Challenge
US
GB
SA
Translation of Challenge in Arabic :
challenge
1
التحدي
NOUN
Synonyms: challenging, defiance
- Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
- Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.
2
تحديا
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defiance
- This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
- Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
- I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.
3
تحدي
NOUN
Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
- Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
- Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
- Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
- This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
- This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا
4
تحد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
- Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
- The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
- That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
- There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.
5
يتمثل التحدي
NOUN
- The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
- The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
- No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
- The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
- The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
- The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...
6
يكمن التحدي
NOUN
- The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
- The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
- The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
- The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
- The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
- The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
7
الطعن
VERB
- There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
- Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
- Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
- It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
- ... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
- ... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.
8
الارتياب
NOUN
Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- Challenge size given by the target exceeds ... يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
- Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
- ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
9
ارتياب
NOUN
Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism
- A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
- ... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
- Attribute sent to client in an Access-Challenge packet تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
- ... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.
10
تتحدي
VERB
- Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
- The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
- They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
- ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
- ... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
- ... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...
11
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable
- That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
- The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
- He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
- ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
- ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
- ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
More meaning of Challenge
challenging
I)
تحديا
ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defiance
- You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
- So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
- We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
- Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
- To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
- ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
II)
تحدي
ADJ
- I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
- Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
- This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
- I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
- ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
- ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
III)
التحدي
ADJ
- The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
- You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
- ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
- ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
- ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
IV)
الصعبه
ADJ
- These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
- So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
- ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
- I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
- her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
- But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
V)
صعبه
ADJ
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
- I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
- These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
- Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
- These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
VI)
تتحدي
VERB
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
- Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
- Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
- ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
VII)
VIII)
تطعن
VERB
- does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
- ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
- ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
IX)
الطعن
VERB
- ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
- ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
- ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
- ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
X)
تحد
ADJ
- Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
- But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
- It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
- ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
- ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
- This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
XI)
صعوبه
ADJ
- ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
- ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
- ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
- ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
- ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
- ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
defiance
I)
تحد
NOUN
- In defiance of our principles. في تحد لمبادئنا.
- The man's face set in sullen defiance. تعيين وجه الرجل في تحد نكد.
- ... to do with setting the world at defiance? ... علاقة مع وضع العالم في تحد؟
- Through all his fear ran defiance. من خلال جميع ركض خوفه تحد.
- The man's face set in sullen defiance. وجه الرجل تعيين في تحد متجهمة.
II)
متحديه
NOUN
Synonyms: challenger, defying
- They brutalized their peoples in defiance of all civilized norms. وعاملت شعوبها بوحشية متحدية كل المعايير المتحضرة.
III)
تحديها
NOUN
Synonyms: defying
- ... with him: he will never set you at defiance ... معه : انه لن يمكنك تعيين في تحديها
- ... it must understand its continued defiance of international demands for ... ... يجب ان تفهم ان تحديها المستمر للمطالب الدولية بالنسبة ...
- ... is a glaring example of its defiance of the Convention. ... هي مثال صارخ على تحديها لتلك الاتفاقية.
IV)
V)
التحدي
NOUN
Synonyms: challenge, challenging
- Why hurl defiance at the universe? لماذا القاء التحدي في الكون؟
- This defiance cannot go without consequence. هذا التحدي لن يمر بدون نتيجة
- ... at once, the force of this defiance. ... في وقت واحد ، وقوة هذا التحدي.
- ... acts of daring and defiance, together, they transformed ... ... من الأعمال الجريئة والتحدي, معا, حولوا ...
- Defiance, fear and resentment ... فالتحدي والخوف والكراهية ...
VI)
ديفاينس
NOUN
- ... so he could get away from Defiance ... حتى يستطيع أن يغادر (ديفاينس
- ... the law keeper at Defiance. ... مسؤول أمن مدينة (ديفاينس .
VII)
تحدي
NOUN
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, braved
- I roar in defiance, but you do not hear. انا ازأر في تحدي لكنك لا تسمع
- His every victory is an act of defiance. له كل نصر عملية تحدي.
- Defiance tastes like life itself. تحدّي الأذواق تشبة الحياة بنفسها
- Defiance of all international and humanitarian laws تحدي جميع القوانين الدولية واﻹنسانية
- ... was after but the cigar defiance that he's not the ... ولكن كان بعد تحدي السيجار أنه ليست
VIII)
تحديا
NOUN
Synonyms: challenge, challenging, challenged
- ... by the few in defiance of the rule of law, ... ... من جانب القلة، تحديا لحكم القانون، ...
- ... these basic principles be applied constitutes defiance of resolution 1405 ( ... ... بتطبيق هذه المبادئ الأساسية يشكل تحديا للقرار 1405 ( ...
- ... and, consequently, defiance of the will of your esteemed ... ... ، وتمثل بالتالي تحديا ﻻرادة مجلسكم الموقر ...
challenged
I)
تحدي
VERB
- He specifically wanted a mentally challenged person. لقد أراد بشكل محدد تحدى شخص ما عقليا
- It has also challenged the entire international community. وهو تحدى أيضا المجتمع الدولي بأسره.
- He was challenged to a duel and he accepted. فتُحدِّي للمبارزة و قبل.
- Help for the fashion-challenged. مساعدة في تحدي الأزياء ؟
- qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity. الصفات التي ناشدت خياله وتحدى براعة له.
- feel challenged and rewarded but without fear of failure. يشعر تحدى ومكافأة ولكن دون خوف من الفشل.
II)
الطعن
VERB
- You all should be challenged. لكم جميعا وينبغي الطعن.
- Three developments have challenged the notion of absolute state sovereignty ... وأدت ثلاثة تطورات إلى الطعن في مفهوم سيادة الدولة المطلقة ...
- going to be challenged in court الذهاب الى الطعن في المحكمة
- moved challenge listed to be challenged التحدي انتقلت المدرجة للطعن
- has nothing to be challenged ليس لديها ما يمكن الطعن
- ... made more transparent, so that rejections could be challenged, ... أكثر شفافية بحيث يمكن الطعن في عملية الرفض،
III)
طعن
VERB
- Like a huge warrior who challenged an entire country. مثل محارب ضخم الذي طعن بلد بأكمله.
- Customary law had never been challenged on the ground that it ... ولم يسبق أن طُعن في القانون العرفي على أساس أنه ...
- and was challenged of him on account of it. وطعن به وعلى حساب من ذلك.
- The publication also challenged other ideological approaches such طعن أيضا في نشر مثل هذا النهج فكرية أخرى
- So we are luckily challenged بحيث يتم طعن لحسن الحظ نحن
- The publication also challenged other ideological approaches such نشر طعن أيضا مناهج فكرية أخرى مثل
IV)
تحدت
VERB
Synonyms: defied
- ... eroded trade preferences and challenged and undermined the basic principles ... ... أزالت اﻷفضليات التجارية وتحدت وقوضت المبادئ اﻷساسية ...
- ... global values, and challenged the Board to consider possible ways ... ... القيم العالمية، وتحدّت المجلس أن ينظر في السبل الممكنة ...
V)
VI)
تحديا
VERB
Synonyms: challenge, challenging, defiance
- He is challenged by two uncertainties: one about the ... ويواجه تحديا من شيئين غير مؤكدين : الاول بشأن ...
- ... fierce resistance: "We've been significantly challenged." ... مقاومة عنيفة وقال "لقد واجهنا تحديا كبيرا".
VII)
VIII)
IX)
تتحدي
VERB
- ... and hierarchies, which challenged the past of many cultures. ... وتسلسل المراتب التي تتحدى ماضي الكثير من الثقافات.
- ... but a mutual learning process that challenged established models, and ... ... ، وإنما عملية تعلم متبادل تتحدى النماذج القائمة، وتكمن ...
- ... endangered regional and global security and challenged the Treaty itself. ... الأمن الإقليمي والدولي للخطر وتتحدى المعاهدة نفسها.
defy
I)
تتحدي
VERB
- These acts defy the most basic values of civil coexistence. تتحدى هذه الأعمال أبسط القيم الأساسية للتعايش المتحضر.
- ... it would help if you could defy gravity. ... سيساعد لو تستطيع أن تتحدى الجاذبية
- ... to irrational acts which defy human comprehension. ... على أفعال غير عقلانية تتحدى فهم الإنسان.
- may defy their let's take a break ... قد تتحدى دعونا لهم أخذ قسط ...
- ... situation is so intractable as to defy solution. ... حالة ﻻ يمكن معالجتها لدرجة أنها تتحدى الحلول.
II)
تحدي
VERB
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defied, defiance, braved
- This company continues to defy all logic. أعلم ، هذه الشركة تستمر بتحدي كل منطق
- You would dare to defy me? أنت لن يجرؤ على تحدي لي؟
- A vain old man who thought he could defy nature. رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة
- Doesn't his return defy that arrangement? أليس لعودته هذه تحدي لهذا الإتفاق؟
- You can't defy gravity without consequences. لا يمكن تحدي الجاذبية دون عواقب، تلك هي المشكلة
III)
يتحدي
VERB
Synonyms: challenging, defies, defying
- ... one of them tried to defy this rule. ... جـرّب أحدهم أن يتحدى هذا القانون.
- This proposal seemed to defy any economic logic, ... وبدا هذا المقترح وكأنه يتحدى أي منطق اقتصادي، ...
- ... I think he might defy the sun to make him ... وأعتقد أنه قد يتحدى الشمس لتجعل منه
- ... , and that it will defy your utmost malice!" ... ، وأنه سوف يتحدى الخبث الخاص قصوى!
IV)
يتحدين
NOUN
V)
VI)
VII)
اتحدي
VERB
Synonyms: challenge
- I defy you to explain it away. أتحدى أن يشرح لك بعيدا.
- I defy any one of you to offer another explanation. أتحدى أي واحد منكم لتقديم تفسير آخر.
- You're asking me to defy destiny, causality, ... أنتِ تطلبين مني أن أتحدى القدر، السببية و ...
- I defy him to do that, for ... أتحدى له ذلك ، لأني ...
- From this rostrum, I defy that State to accept ... وأتحدى بلده من هذا المنبر أن يقبل ...
defied
I)
تحدت
VERB
Synonyms: challenged
- She defied gender norms and wore ... تحدت أعراف النوع و ارتدت ...
- She's defied space and time. لقد تحدت الفضاء و الزمن
- The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution. وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
- and it was it defied logic to be looked وكان من المنطق ان تحدت إلى النظر
- even if it defied the conventional wisdom. حتى لو تحدت الحكمة التقليدية.
II)
تحدي
VERB
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defiance, braved
- The gladiator who defied an emperor. المحارب الذي تحدّى إمبراطور.
- A stout heart often defied, and defying, ... وقلب شجاع تحدى كثير من الأحيان ، وتتحدى ...
- you know i happen to have openly defied the law كنت أعرف أنني قد يحدث لتحدى علنا القانون
- he got the fuel you defied all of حصل على الوقود الذي تحدى كل
- the man who had defied and the one who had تحدى الرجل الذي كان والذي كان احد
III)
IV)
V)
تتحدي
VERB
- ... the crisis seems to have defied all solutions. ... لأن الأزمة فيما يبدو تتحدى كافة الحلول.
- ... more difficult to address, and they defied accommodating solutions. ... إلى زيادة صعوبة معالجتها، وهي تتحدى الحلول الملائمة.
- ... cheated on their obligations and had defied the international community. ... لا تفي بالتزاماتها وتتحدى المجتمع الدولي.
VI)
braved
I)
تحدي
VERB
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, defiance
- I braved him to do his worst. تحدى قلت له أن يفعل ما بوسعه.
- I braved him to do his worst. تحدى قلت له أن تفعل أسوأ له.
- But he braved the storm, smiling upon them ... بل انه تحدى العاصفة ، يبتسم عليها ...
- braved many dangers, and ... تحدى العديد من الأخطار ، ووجد ...
- He, however, braved all the difficulty and dangers ... انه، مع ذلك، تحدى جميع الصعوبات والمخاطر ...
limit
I)
حد
NOUN
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
II)
الحد
NOUN
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
- The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
- The cost of this campaign has exceeded the set limit. تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
- This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
- I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
III)
تحد
VERB
- Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
- But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
- And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
- Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
- Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
IV)
الحد الاقصي
NOUN
- The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
- The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
- So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
- Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
- The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
- You have reached the limit of printers with the ... وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
V)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
- This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
- But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
- Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
- He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
- Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
VI)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
- If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
- It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
- To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
- You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
VII)
حدود
NOUN
- You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
- No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
- Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
- Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
VIII)
حدا
NOUN
Synonyms: prompted
- There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
- When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
- ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
IX)
قصر
VERB
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
- If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
- You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
- ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
restrict
I)
تقييد
VERB
Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
- Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
- Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
- You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
- This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
- Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.
II)
تقيد
VERB
- The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
- If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
- Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
- The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
- Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
- Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...
III)
يقيد
VERB
Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle
- ... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
- ... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
- would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
- This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
- ... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
- ... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.
IV)
تحد
VERB
- Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
- ... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
- ... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
- ... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
- ... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
- ... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
V)
قصر
VERB
- Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
- It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
- Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
- You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, confine, shorten, fell short
- ... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
- ... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...
VII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
- ... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
- ... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
- ... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.
VIII)
حصر
VERB
- Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
- You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
- ... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
- Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
- ... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.
IX)
defying
I)
تتحدي
VERB
- ... stout heart often defied, and defying, escaped. وقلب شجاع تحدى كثير من الأحيان ، وتتحدى هرب.
- ... distressed to know that you are defying your father. ... حزينة لمعرفتها بأنك تتحدى أباك
- now when the world today defying well الآن عندما تتحدى العالم اليوم جيدا
- defying their bravest hunters. تتحدى أشجع الصيادين بهم.
- defying the shortness of memories and the length of time: ... تتحدى ضيق من الذكريات وطول الوقت : ...
II)
III)
يتحدي
VERB
Synonyms: challenging, defies, defy
- A lowly section chief openly defying the deputy mayor. رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
- These insolent nobles defying their هذه النبلاء وقح يتحدى بها
- defying destruction as these delicate and lifeless tissues displaying a splendour يتحدى الدمار وهذه الأنسجة الدقيقة وعرض هامدة بروعة
- ... yours burnt, toughened defying the heat, the cold, ... ... جلدك محترق, خشن يتحدى الحر, البرد, ...
IV)
تحدي
VERB
Synonyms: challenge, challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved
- You don't think defying human nature is neurological? الا تظن ان تحدي الطبيعة البشرية عصبية المنشأ؟
- without defying public opinion in any point of worldly decorum. دون تحدي الرأي العام في أي نقطة من اللياقة الدنيوية.
- for defying new date that is to be موعد جديد لتحدي هذا هو أن تكون
- ... are successful in the ways that are defying their ... نجحت في الطرق التي يتم بها تحدي
V)
تحد
VERB
- and or at defying marked on the program too وأو في تحد ملحوظ على البرنامج جدا
- Defying international opposition, the ... وفى تحد للمعارضة الدولية , ...
- Defying international opposition, the ... يذكر انه فى تحد للمجتمع الدولى ، ...
- Defying international opposition, the ... وفى تحد للرفض الدولى للحرب ...
- ... the sovereignty of other countries defying international law and norms ... ... سيادة دول اخرى ، فى تحد للقانون الدولى والأعراف ...
VI)
appeal
I)
الاستئناف
NOUN
Synonyms: resumption, appellate, resuming
- The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- This is ground for an appeal. هذه ارضية للاستئناف.
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
II)
النداء
NOUN
- I make this appeal. إنني أوجه هذا النداء.
- I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- But what appeal could it be? ولكن ماذا يمكن أن يكون النداء؟
- You can see the appeal. يمكنك ان ترى هذا النداء
- I am repeating this appeal for a second time. إني أكرر هذا النداء للمرة الثانية.
III)
نداء
NOUN
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- They did neglect a personal appeal. فعلوا ذلك إهمال نداء الشخصية.
- I should now like to make a strong personal appeal. وأود اﻵن أن أتقدم بنداء شخصي قوي.
- In hers he saw a wild appeal for mercy. في منزلها رأى نداء البرية من أجل الرحمة.
- Ordinary women never appeal to one's imagination. المرأة العادية أبدا نداء الى مخيلة واحدة.
- We particularly appeal for assistance for the ... ونتوجه بنداء خاص للمساعدة من أجل ...
IV)
الطعن
NOUN
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- Legal aid is available throughout the appeal procedure. والمساعدة القانونية متاحة خلال إجراءات الطعن.
- How long will an appeal take? كم من الوقت يحتاج الطعن
- It shall not be subject to appeal. وهو غير قابل للطعن.
- Those decisions are subject to appeal to the highest court. ويمكن الطعن بالنقض في هذه القرارات.
- Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
V)
مناشده
NOUN
- This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
- I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
- To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
- is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
VI)
استئناف
NOUN
- The petitioner's appeal against this decision was unsuccessful. ولم ينجح استئناف صاحب الالتماس ضد هذا القرار.
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
- Maybe there's an appeal process. ربما يكون هناك طلب إستئناف.
- And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- There is no appeal from their decisions. وليس هناك استئناف لأحكامها.
- You can schedule a further appeal. يمكنكما تحديد استئناف آخر.
VII)
المناشده
NOUN
Synonyms: imploring
- I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
- We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
- ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
- He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
- We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
- This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
VIII)
الاستئناف امام
VERB
- ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
- ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
- we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
- ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
- ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
IX)
طعن
NOUN
- The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
- Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
- The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
- ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
- Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
- ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
X)
جاذبيه
NOUN
Synonyms: attractive, attraction, appealing, sexiest, gravity, allure
- has a universal appeal over time. مما يضفي جاذبية كليّة على مرّ الزمان.
- But the not-talking part had its obvious appeal. لكن جزء عدم التحدث كان له جاذبية واضحة
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... try the effect of a personal appeal; ... في محاولة للتأثير جاذبية الشخصية ، ولكن
- ... why you have the charm and appeal the fresh natural eleven ... ... السبب لديك سحر وجاذبية الأحد عشر الطازجة الطبيعية ...
- ... , this would've had a much more special appeal ... شك, هذا سيكون له جاذبية أكثر
XI)
الطعون
NOUN
Synonyms: appeals
- ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
- ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
- ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
- Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
- ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
- ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
recourse
I)
اللجوء
NOUN
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
- The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
- Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
II)
الانتصاف
NOUN
- ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
- ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
- ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
- Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
- ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
- ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
III)
الالتجاء
NOUN
Synonyms: resorting
- Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
- ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
- ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
- ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
IV)
لجوء
NOUN
- Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
- ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
- Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
- ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
- ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
- ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
V)
التظلم
NOUN
- Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
- ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
- ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
- ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
- Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
VI)
تلجا
NOUN
- ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
- ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
- ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
- ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
- ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
- ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
VII)
الطعن
NOUN
- Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
- The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
- What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
- Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
- The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
- ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven
- Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
- ... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
- 2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
IX)
الرجوع
NOUN
- ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
- ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
- ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
- ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
- ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
X)
يلجا
NOUN
- ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
- ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
- ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
- ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
XI)
الاستعانه
NOUN
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
- Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
- ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
- 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
stabbing
I)
طعن
VERB
- We got a stabbing at the infirmary. لدينا حالة طعن في المستشفى
- Do you like stabbing people? هل تحب طعن الناس؟
- There was a stabbing. موافقة - كان هناك a طَعْن.
- ... soldier or was thinking of stabbing a soldier. ... جندي أو كان يفكر في طعن جندي.
II)
الطعن
NOUN
- See you in six months for a routine stabbing. أَراك بعد 6 شهور فى الطعن الروتينى
- But you were in the area where the stabbing occurred. لكنك كنت في المنطقة حيث الطعن حدث
- And the erratic patterns in the stabbing. و النمط العصبى فى الطعن
- By stabbing them in the chest instead of the back, ... بالطعن في الصدر بدلاً من الظهر، ...
- ... have to be related to the stabbing. ... يجب ان تكون مرتبطة بحادثة الطعن
III)
يطعن
VERB
Synonyms: challenged, stab, stabs
- One of them's stabbing her in the heart. أحدها كان يطعن قلبها.
- ... for anyone to imagine him stabbing a man 14 times. ... لأحدٍ أن يتخيّله .يطعن رجلاً 14 مرّة
IV)
طعنه
NOUN
Synonyms: stab, stabbed, twinge, stab wounds
- But you did stop stabbing at some point. لكن هل توقفت عن طعنه في مرحلة ما
- ... do he knows you're stabbing him in the back? ... والقيام لأنه يعلم كنت طعنه في الظهر؟
- We're not stabbing him in the back. نحن لن نقوم بطعنه من الخلف
- Okay, what about the stabbing? حسنا، وماذا عن طعنه؟
- I don't believe a stabbing would cause this kind ... لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع ...
appealed
I)
ناشد
VERB
Synonyms: called upon, implored, pleaded
- He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
- He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
- To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
- Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
- He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
- Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
II)
ناشدت
VERB
Synonyms: called
- She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
- She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
- She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
- The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
- She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
- She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
III)
استانف
VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- The plaintiff appealed against the grant of the stay. واستأنف الشاكي ضد الموافقة على وقف الاجراءات.
- Both prosecution and defence have appealed the judgement. واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معاً.
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- The prosecutor appealed that decision. واستأنف النائب العام في ذلك القرار.
- ... his legal representative initially appealed the sentence, he ... ... أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية، إﻻ أنه ...
IV)
وجهت نداء
VERB
- I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
- Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
- It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
- It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
- 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
V)
نداء
VERB
- It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
- It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
- It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
- The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
- Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
VI)
استئناف
VERB
- This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
- ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
- ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
- The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
- Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
- Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
VII)
الطعن
VERB
- An expropriation act may be appealed in a district court. ويجوز الطعن في قرار المصادرة أمام المحاكم المحلية.
- Such a decision may be appealed in court at various ... ويمكن الطعن في هذا القرار لدى المحاكم المختلفة ...
- ... he sought the assurance that refusal could be appealed against. ... وطلب تأكيد أن من الممكن الطعن في رفض التسجيل.
VIII)
IX)
X)
دعت
VERB
- It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
- She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
- The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
- ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
- ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
- She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
rebuttal
I)
دحضا
NOUN
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
- ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
- ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
II)
III)
دحض
NOUN
Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation
- ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
- ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
- ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
IV)
V)
النقض
ADJ
Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation
- ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
- ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
- ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
- ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
VI)
الدفوع
NOUN
Synonyms: defences, objections, motions, pleadings
- he gave the official rebuttal which u قدم الدفوع الرسمية التي ع
stabbed
I)
طعن
VERB
- He was stabbed in chest. ـ لقد طعن فى صدره ـ من؟
- Stabbed out there in the park. طَعنَ هناك في المتنزهِ.
- Stabbed in the back, literally. طعن في الظهر، حرفياً
- On his way back, he was stabbed. في طريق عودته، طُعن.
- He was stabbed in the neck with a fountain pen? لقد طعن في عنقه بقلم حبر؟
II)
طعنت
VERB
Synonyms: challenged, stab
- I stabbed that guy with a fork! لقد طعنت ذلك الرجل بشوكة
- My friend's been stabbed with a sword. لقد طعنت صديقتي بسيف
- So she accidentally stabbed herself? اجل هي طعنت نفسها صدفه؟
- I stabbed a militia sergeant. لقد طعنت عقيد بالمليشيات، لقد
- So she could've been stabbed? إذاً، ربما تكون قد طُعنت؟
III)
طعنها
VERB
- She was stabbed six times. لقد تم طعنها 6 مرات
- I stabbed her until the screaming stopped. قمت بطعنها إلى أن توقفت عن الصراخ
- Or was stabbed three times. أو تم طعنها 3 مرات
- ... get a look at the person who stabbed her? ... القيت نظرة على الشخص الذى طعنها ؟
- So he stabbed her 17 times with a kitchen knife ... فطعنها 17 مرّة بالسكين ...
IV)
طعنه
VERB
Synonyms: stab, stabbing, twinge, stab wounds
- Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
- But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
- Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
- He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
- To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف
V)
طعني
VERB
- How dare you stabbed me in the back! كيف تجرأت على طعني في ظهري ؟
- I've been stabbed twice the last month. انا تم طعنى مرتين بالشهر الماضى.
- ... through the window when the Ripper stabbed me. ... من خلال النافذة عندما قام السفاح بطعني
- ... I have a fear of getting stabbed. ... لأنني أخاف أن يتم طعني
- ... playing the "I got stabbed" card right now? ... تلعب لعبة "لقد تم طعنى" الآن؟
VI)
مطعون
VERB
Synonyms: poked
- I was going to be stabbed. أنا كنت مطعون هنا
- He's just lying there, stabbed on the floor. انه ممدد هناك ,مطعون على الارض -من المطعون ؟
VII)
طعنهم
VERB
VIII)
طعنوا
VERB
Synonyms: knifed
- What do you mean, they've stabbed the dog? ما الذي تعنيه بأنهم طعنوا الكلب؟
- And they have stabbed a passenger. وقد طعنوا أحد الركاب
IX)
الطعن
VERB
- Could he have been stabbed? أمن الممكن أن يكون قد تعرض للطعن؟
- You deserved to get stabbed, you know that? لقد استحقيتَ الطعن، أتعلم ذلك؟
- He was to be stabbed in the bath-house. كان عليه أن يكون للطعن في بيت الحمام.
- ... hearing of a man being stabbed to the heart, and ... الاستماع لرجل ان تعرض للطعن في القلب ، و
distrust
I)
انعدام الثقه
NOUN
- The official turned towards him with sudden distrust. تحولت الرسمية تجاهه مع انعدام الثقة المفاجئ.
- This could only increase suspicion and distrust. ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
- All your distrust must be abandoned here. ويجب على كل انعدام الثقة أن يترك هنا
- This drives distrust among management about the ... ويتسبب هذا في انعدام الثقة في صفوف الإدارة فيما يتعلق ...
- ... of concrete evidence and distrust of the existing judicial system. ... أدلة مؤكدة، وانعدام الثقة في النظام القضائي القائم.
II)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... could create an atmosphere of distrust and undermine the effectiveness ... ... يمكن أن يوجد جوا من الريبة وأن يقوض فعالية ...
- ... creates an atmosphere of distrust and further accelerates the ... ... ويخلق جوا من الريبة، ويزيد من سرعة ...
- ... and unemployment are sowing distrust. ... والبطالة تبذر بذور الريبة.
- A climate of distrust and mutual hostility is generating more and ... ومناخ الريبة والعداء المتبادل يولِّد المزيد والمزيد ...
- ... and not to confrontation or distrust. ... ﻻ على المواجهة أو الريبة.
III)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid
- ... a large part of the new distrust comes from a recognition ... ... أن جزءا كبيرا من الارتياب الجديد يأتي من الإدراك ...
- ... enhance confidence and reduce distrust, and thereby be conducive ... ... تعزز الثقة وأن تقلل اﻻرتياب وأن تؤدي بالتالي ...
- This country was founded on a healthy distrust هذا البلد أسس على الإرتياب السليم
- ... the referenda, and signs of mutual distrust have reappeared. ... الاستفتاءين، ولاحت من جديد علامات الارتياب بين الطرفين.
- ... has foundered owing to mutual distrust among its member States. ... تصدعت أركانه بسبب الارتياب المتبادل بين دوله الأعضاء.
IV)
ارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, suspicion, askance, misgiving, scepticism
- Lies, distrust, mixed messages. اكاذيب, ارتياب رسائل,
- Lies, distrust, mixed messages. أكاذيب, إرتياب, رسائل مغلوطة!
suspicion
I)
اشتباه
NOUN
- But the suspicion flew away at once. لكن طار بعيدا اشتباه في آن واحد.
- Suspicion of a double agent. اشتباه في عميل مزدوج.
- No suspicion and got no motives. لا أشتباه ولا يوجد دافع
- I read suspicion there and annoyance, but ... قرأت هناك اشتباه والانزعاج ، ولكن ...
- ... the bank authorities would have them locked upon suspicion. ... أن السلطات في الضفة لن يكون لهم تأمين على اشتباه.
- He spoke with the suspicion of a cockney accent. تحدث مع اشتباه في لهجة كوكني.
II)
الاشتباه
NOUN
Synonyms: suspect
- A full pardon from suspicion and accountability. عفو تام من الاشتباه والمُساءلة.
- ... a more important cause is a suspicion that elites are placing ... ... السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل النُخَب يضعون ...
- when a man's under definite suspicion عندما الرجل للاشتباه محدد
- rising disposition to suspicion in the hotel. ارتفاع الميل للاشتباه في الفندق.
- ... however, not to awake his suspicion. ... ومع ذلك ، وليس للاشتباه به مستيقظا.
- ... which have provided grounds for suspicion. ... التي تتوفر بشأنها أسسا للاشتباه.
III)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting
- Any disturbance will cast suspicion on him. أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
- Suspicion ruled our every move. حكم الشكّ كلّ تحرّك لنا.
- Such a decision only breeds suspicion and mistrust. وهذا القرار لن يولد سوى الشك والريبة.
- I begun to suspicion something. أنا بدأت لشيء الشك.
- What suspicion is that? وما ذلك الشك؟
- Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟
IV)
شبهه
NOUN
Synonyms: compromised
- If there is any suspicion in the credibility of identification papers ... وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية ...
- ... must be above any suspicion of it. ... وعليهم أن يكونوا فوق مستوى أي شبهة بها.
- ... or in case of suspicion. ... أو في حال وجود شبهة ما.
- ... he could not endure the suspicion of equality with any one ... ... وقال انه لا يستطيع تحمل شبهة المساواة مع أي واحد ...
- conceive that any suspicion could be تصور أن أي شبهة يمكن
- not under any specific suspicion لا تحت أي شبهة محددة
V)
الشبهات
NOUN
Synonyms: reproach
- Maybe to take suspicion off himself. ربما لكي يبعد الشبهات .عن نفسه
- You planted it to divert suspicion from yourself. لقد وضعتها لإبعاد الشبهات عنك
- Unless he orchestrated this one to throw off suspicion. إلا أن يكون قد دبر هذا ليبتعد عن الشبهات
- Two of us beyond suspicion. اثنان مثلنا فوق مستوى الشبهات
- He moves casually enough to avoid suspicion. إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات
- ... in with traffic without arousing suspicion. ... بالمرور بدون إثارة الشبهات
VI)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspiciously, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- ... a world founded on fear, suspicion and exclusion. ... عالم أساسه الخوف والريبة والإقصاء.
- ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
- ... by doubt, prejudice, suspicion. ... بالشك والتحيز والريبة
- ... can only trigger mutual suspicion. ... ﻻ يمكن إﻻ أن يولد الريبة المتبادلة.
- ... with the anguish of division and mutual suspicion. ... من آﻻم اﻻنقسام والشعور المتبادل بالريبة.
- ... with a mixture of hope and suspicion. ... أعمالها بمزيج من الأمل والريبة.
VII)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Bring forth the parties of suspicion. تؤدي الأطراف من الشكوك.
- Think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Do you think we might share that suspicion? أتعتقد أنة بأمكاننا مشاركة هذا الشكوك ؟
- Such practices not only engender suspicion, but also create an ... وهذه الممارسات لا تثير الشكوك فقط بل تشكل أيضا ...
- ... work against hatred and suspicion between peoples and to stimulate ... ... التصدي للكراهية والشكوك بين الشعوب، وتنشيط ...
- as i've always had that suspicion those كما كان لدي دائما أن تلك الشكوك
VIII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- I have a suspicion that this would have also لدى شكوك أن يكون هذا أيضا
- which he had had no previous suspicion of - and ... الذي ليس لديه أي شكوك السابقة - وكان ...
- circumstances of strong suspicion, described my dress, described ... ظروف من شكوك قوية، وصفت ثوبي، وصفت ...
- but i got a strong suspicion and i don't want ... ولكن حصلت شكوك قوية, وأنا لا تريد ...
- But I got a suspicion that you don't take ... ولكن لدي شكوك انك لم تحصل على ...
- It confirms a suspicion I've had for some time ... هذا يؤكد شكوك كانت لدى منذ فترة ...
IX)
ارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, askance, misgiving, distrust, scepticism
- with angry suspicion from her girlish بارتياب غاضبة من بناتي لها
- ... and very often treat the local population with suspicion. ... والذين كثيراً ما يعاملون السكان المحليين بارتياب.
- ... ask for an on-site inspection when suspicion arises. ... تطلب إجراء تفتيش موقعي عندما ينشأ ارتياب.
X)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly
- I will be viewed with suspicion all my life. سوف ينظرون لي بشك طوال حياتي
- Proposals often have been met with resistance or with suspicion. وكثيرا ما ووجهت المقترحات بمعارضة أو شك.
- There must be no suspicion of her, of you ... لا يجب أن يكون هناك شك .بها أو بك ...
- ... after the end of conflict cause suspicion and mistrust. ... بعد نهاية النزاع مصدر شك وانعدام ثقة.
- ... of jealousy, or the slightest suspicion. ... بِالغِيره أو بأدنى شَك
- There's no question of any suspicion. لا يوجد ما يدعو لأي شك.
uncertainty
I)
عدم اليقين
NOUN
Synonyms: uncertain, uncertainly
- We meet at a moment of uncertainty. نجتمع اليوم في فترة من عدم اليقين.
- You can adjust this number for risk and uncertainty. يمكنك ضبط هذا الرقم للمخاطرة و عدم اليقين.
- We live in times of change and uncertainty. إننا نعيش في أوقات تتسم بالتغير وعدم اليقين.
- That would alleviate any uncertainty. ومن شأن ذلك أن يخفف أي عدم اليقين.
- Is this uncertainty advantageous to the weak? هل عدم اليقين هذا مفيد للضعفاء؟
- His only fault was his uncertainty. وكان خطأه الوحيد له عدم اليقين.
II)
انعدام اليقين
NOUN
- ... that would not result in uncertainty in the marketplace. ... فإن ذلك لن يؤدي إلى انعدام اليقين في الأسواق.
- ... political exclusion and legal uncertainty. ... والإقصاء السياسي، وانعدام اليقين القانوني.
- ... to feel anxiety and uncertainty about the future. ... نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
- ... in draft article 3 would create legal uncertainty ... في مشروع المادة 3 سوف تؤدي إلى انعدام اليقين القانوني.
- Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would ... ورغم انعدام اليقين المستمر في المؤتمر، ...
III)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
- The international situation today is filled with uncertainty and fear. إن النظام الدولي اليوم مليء بالشكوك والمخاوف.
- Such uncertainty only leads to further ... ولا تؤدي هذه الشكوك إلا إلى مزيد من ...
- He also noted that uncertainty cast a shadow over ... وﻻحظ أيضاً أن الشكوك تلقي بظﻻلها على ...
- The uncertainty of the negotiating tracks has led ... وقد أدت الشكوك التي تحف بمسارات التفاوض ...
- ... fraught with risk and uncertainty. ... مشحونة بالمخاطر والشكوك.
IV)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, suspicious, scepticism, doubting
- Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
- ... was a moment of uncertainty? ... مرّت علىّ لحظة من الشك؟
- ... geopolitical landscape, creating uncertainty, alarm and dismay. ... في الخريطة الجيوسياسية، مولدة الشك والذعر والفزع.
- ... lots of risk and uncertainty, you might want to monitor ... ... الكثير من المخاطرة و الشك، قد تحتاج إلى مراقبة ...
- Not that uncertainty that you have with women. ليس هذا الشك الذى يتملكك مع المرأة و السؤال المعلق
- Uncertainty and frustration are also prevalent among the ... وهذا الشعور بالشك والإحباط منتشر أيضا بين ...
V)
الغموض
NOUN
- Relative uncertainty assigned to a requirement or design. يتم تعيين الغموض النسبي للمتطلبات أو التصميم.
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... and tourists don't like risks, or uncertainty. ... والسياح لا يحبون المخاطر ولا الغموض.
- ... due in part to the uncertainty surrounding their future. ... أن يعزى ذلك جزئيا الى الغموض المحيط بمستقبلهم.
- ... only way to avoid this uncertainty was to accept a forward ... وكان السبيل الوحيد لتجنب هذا الغموض هو القبول بإبرام ...
- uncertainty no longer troubled her. الغموض لم يعد لها المضطربة.
VI)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, suspicious, misgiving, scepticism
- It was also explained that uncertainty as to the law applicable ... كما أُوضح أن الريبة بشأن القانون المنطبق ...
- ... which might lead to increased uncertainty. ... مما قد يؤدي إلى زيادة الريبة.
- As a noun, it means uncertainty or confusion. أما كاسم ؛ فإنها تعني الريبة أو التشوش.
- ... affected businesses and created uncertainty for all the world's economies ... ... أثَّر في التجارة وأوجد الريبة التي اكتنفت كل اقتصادات العالم ...
- ... where they faced with a lot of uncertainty and barriers. ... حيث تواجه كثيرا من الريبة والحواجز .
- ... liberties in a climate absent of fear or uncertainty. ... بكافة أشكالها في جو خال من الخوف أو الريبة.
VII)
VIII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- And there was a great uncertainty about his knee joints. وكانت هناك شكوك كبيرة حول المفاصل في ركبته.
- This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
- ... role could cause further uncertainty. ... الدور يمكن أن يتسبب في شكوك أخرى.
- ... that can arise when the uncertainty of private financial actors turns ... ... الذي يمكن أن ينجم عندما تتحول شكوك الجهات المالية الخاصة، ...
- ... will be successfully implemented without hindrance or uncertainty. ... سيجري إقراره تنفيذا ناجحا، دون أية عوائق أو شكوك.
- ... long-term issues which involve substantive uncertainty. ... المسائل الطويلة الأجل التي تنطوي على شكوك جوهرية.
IX)
غموض
NOUN
- There was also uncertainty with regard to the normative status ... وهناك أيضا غموض فيما يتعلق بالمركز المعياري ...
- ... of commitment or increase uncertainty in the scope of offers. ... الالتزام، أو تزيد في غموض نطاق العروض.
X)
اليقين
NOUN
- It is the uncertainty that charms one. هذا هو اليقين بأن السحر واحد.
- aware of the uncertainty of all human events and calculations. علم اليقين لجميع الأحداث البشرية والحسابات.
- Legal uncertainty in those time-critical markets ... فاليقين القانوني في هذه الأسواق الشديدة التأثر بعامل الوقت ...
- not uncertainty that all kinds of forms of inequality the the ... لا اليقين أن جميع أنواع أشكال اللامساواة ...
- you know uncertainty fresh bread water every day you ... تعرف المياه اليقين الخبز الطازج كل يوم كنت بفضل ...
XI)
شك
NOUN
Synonyms: doubt, undoubtedly, certainly, suspicion
- On the one hand, considerable uncertainty reigned as to the ... فمن ناحية، ساد شك كبير بالنسبة للنظام ...
- It removed any uncertainty related to the legal effects of information ... وقد أزال أي شك يتعلق بالآثار القانونية للمعلومات ...
- but remember you had your chance uncertainty ولكن تذكر أنك قد فرصتك شك
- ... without the drama and the tension and the uncertainty. ... بدون دراما وتوتر و شك
- ... or where there is uncertainty regarding the interpretation or application of ... ... أو عندما يكون هناك شك فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق ...
paranoid
I)
جنون العظمه
ADJ
Synonyms: paranoia, megalomaniac
- And that's good to be paranoid. وهذا امر جيد ليكون بجنون العظمة.
- ... of jealousy, rage, even paranoid delusion. ... للغرور, الغضب وحتّى جنون العظمة
- Our buyer's paranoid. المشتري لدينا لجنون العظمة.
- I think he probably is a somewhat paranoid أعتقد أنه ربما هو جنون العظمة إلى حد ما
- he is being batman a suffers from paranoid delusions انه يجري باتمان ويعاني من أوهام جنون العظمة
II)
المذعور
ADJ
Synonyms: paranoiac
- And the paranoid brain feeding the side effects. والعقل المذعور .يقود بصاحبة للآثار الجانبية
- Can't you just reverse the paranoid thing? ألا يمكنك أن تبطل الشيء المذعور؟
- Man, you are paranoid. رجل ، أنت المذعور.
- ... now made yet another paranoid claim ... جعلت الآن بعد ادعاء المذعور آخر
III)
مذعور
ADJ
Synonyms: aghast, freaking out, panicky, panicking
- And people call me paranoid. وناس يدعونني مذعور.
- Do you know why you're paranoid? هل تعلم لماذا انت مذعور؟
- Stop being so paranoid. توقّف بكُونَك مذعور جداً.
- All right, he's paranoid and super strong. حسناً، هو مذعور .وقوي
- He lives like a textbook paranoid. يعيش كمذعور منهجي.
IV)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, suspicious
- ... 're trying to get me so paranoid. ... لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً
VI)
الارتياب
ADJ
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoia, being paranoid
- ... you think you're being a bit paranoid? ... تعتقد أنك مصاب قليلا بالارتياب؟
VII)
الاضطهاد
ADJ
Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed
- ... , you're a total paranoid. ... ، إنك تسيطر عليك عقدة الاضطهاد
- ... 'd been half as paranoid as I am today. ... كنتُ أشعر .بنصف جنون الاضطهاد الذي أشعر به الآن
paranoia
I)
جنون العظمه
NOUN
Synonyms: paranoid, megalomaniac
- I mean, what about paranoia, anxiety? أعني، ماذا عن جنون العظمة؟
- it really their paranoia at at the venue هل حقا من جنون العظمة في في مكان
- they cause paranoia and hallucinations, تسبب الهلوسة وجنون العظمة،
- a fear and paranoia and anytime that happens الخوف وجنون العظمة وزمان أن يحدث
- course bar cold warrior paranoia بالطبع جنون العظمة شريط المحارب البارد
II)
البارانويا
NOUN
III)
الذعر
NOUN
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- One of the side effects is hallucinations, paranoia. أحد الآثار الجانبية هي الهلوسه ، والذعر
- ... clear signs of delusions and paranoia. ... اشارات واضحة من الأوهام والذعر.
- There's no such thing as paranoia. لا يوجد ما يسمى بالذعر.
- Because paranoia is setting in بسبب الذعر هو في وضع
IV)
ذعر
NOUN
Synonyms: panic, scare, consternation, fright
- It's not paranoia when the danger is real. لا يكون ذعر عندما يكون الأمر بسبب خطر حقيقي
- Fear becomes paranoia, paranoia ultimately psychosis. يُصبحُ الخوفُ ذُعُراً، إختلال عقلي في النهاية ذُعُر.
- paranoia, some kind of, school age schizophrenia. ذعر نوع من مرض الفصام
V)
الارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, being paranoid
- We begin this evening with, the subject paranoia. بدأت هذا المساء "بموضوع "الإرتياب
- The last thing I need now is paranoia. وآخر ما أريده الآن هو الإرتياب
- ... judgment, memory blackouts, paranoia, illusions, hallucinations. ... الحُكم تعتيم في الذاكرة , الإرتياب و الهلوسة
being paranoid
I)
II)
III)
مرعوب
VERB
Synonyms: scared, terrified, freaking out, awestruck, panicking
- ... but no, you're not being paranoid. ... لكن لا , أنت لست فقط مرعوب
askance
I)
ارتياب
NOUN
Synonyms: challenge, suspicion, misgiving, distrust, scepticism
- everybody looking askance at asean we don't dare بارتياب الجميع يبحث في الرابطة نحن لا يجرؤ
- She had viewed them askance, and without exchanging ... كانت قد ينظر لها بارتياب ، ودون تبادل ...
- ... that morning the cook looked askance at her, and ... صباح ذلك اليوم بدا كوك بارتياب في وجهها، و
- and gave a look askance - Said he thanked وأعطى نظرة بارتياب - قال شكر
- ... and gave a look askance - Said he thanked ... ، وقدم نظرة بارتياب - سعيد شكر
misgiving
I)
ريبه
NOUN
Synonyms: suspiciously
- There is a sharp misgiving in my conscience that ... هناك ريبة حاد في ضميري أنه ...
- years, some vague misgiving in them that سنوات ، بعض الغموض في ريبة لهم ان
- ... because of some vain misgiving that he sought her ... ... وذلك بسبب بعض ريبة عبثا انه سعى لها ...
- ... , when he had some slight misgiving; ... ، عندما كان بعض ريبة طفيف، فهو سعيد جدا
- ... 's face, perhaps a sudden misgiving ... وجه ، وربما ريبة مفاجئ
II)
ارتياب
VERB
Synonyms: challenge, suspicion, askance, distrust, scepticism
- ... could he rely beyond misgiving upon accomplishing his ... هل يمكن أن يتجاوز الاعتماد على انجاز له ارتياب
III)
الريبه
NOUN
Synonyms: mistrust, suspicion, suspiciously, uncertainty, suspicious, scepticism
- ... either of them entertained a misgiving as to what must ... ... أي منهما مطلقا a الريبة إلى ما يجب أن ...
- Her misgiving was such that at dusk, ... وكان لها مثل هذه الريبة عند الغسق ، وقالت ...
- years, some vague misgiving in them that things ... سنوات ، وبعض الريبة في نفوسهم غامض بأن الأمور ...
- ... to arrive earlier than her worst misgiving had conjectured. ... لتصل في وقت سابق من الريبة أسوأ بلدها محدوس.
scepticism
I)
التشكك
NOUN
Synonyms: incredulity, uncertainty, suspicion
- The scepticism has only increased since the progressive degeneration ... إن التشكك قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد ...
- ... in order to eliminate the scepticism prevailing among Member States ... ... حتى يتم القضاء على التشكك السائد في صفوف الدول اﻷعضاء ...
II)
الشك
NOUN
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, doubting
- ... be met with distrust, scepticism and even hostility. ... بمشاعر الريبة والشك بل والعداء.
- endeavour to graft technical belief on actual scepticism. تسعى الى الكسب غير المشروع على الاعتقاد التقنية الشك الفعلي.
- should have shown him far less scepticism. ينبغي أن يبين له الشك أقل بكثير.
- Scepticism is the beginning of faith." الشك هو بداية الايمان ".
- its back, but scepticism nevertheless. عودتها ، ولكن مع ذلك الشك.
III)
الشكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious
- ... many of us feel hope tinged with scepticism. ... يستشعر الكثير منا الأمل المشوب بالشكوك.
- worldliness and scepticism, and what man calls respectable living. الدنيوية والشكوك ، وما دعا الرجل يعيش محترمة.
IV)
تشكك
NOUN
Synonyms: question, doubt, doubting, skeptical, skeptically
- ... as each side views the other's proposals with scepticism. ... حيث ينظر كل جانب بتشكك إلى مقترحات الجانب اﻵخر.
- ... she exclaimed, sniffing with mock scepticism. ... فتساءلت ، شم بتشكك وهمية.
V)
VI)
VII)
شكوك
NOUN
Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously
- ... way to counter the scepticism of donor countries. ... طريقة للرد على شكوك البلدان المانحة.
- ... should help overcome the scepticism of local banks, governments ... ... أن تساعد في التغلب على شكوك البنوك والحكومات المحلية ...
- ... should help overcome the scepticism of local banks and governments ... ... ينبغي أن تساعد في التغلب على شكوك المصارف والحكومات المحلية ...
- 64. There was scepticism among some regarding the positive effects ... 64 - وهناك شكوك لدى البعض في الآثار الإيجابية ...
defies
I)
يتحدي
VERB
Synonyms: challenging, defy, defying
- Like this bird that defies the rules. مثل هذا الطائر الذي يتحدى القوانين
- Yet it defies reason to think that the two are not ... و مع ذلك يتحدى السبب .أن نعتقد بأنهما لا ...
- ... conquer this scourge which defies the entire international community as ... ... للتغلب على هذا الشر الذي يتحدى المجتمع الدولي بأسره في ...
- but also in a sense it defies boxing ولكن أيضا في المعنى، فإنه يتحدى الملاكمة
- really defies the most extreme heat ... يتحدى حقا الحرارة الأكثر تطرفا ...
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
اعترض
NOUN
Synonyms: objected, opposed, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Objection, Your Honor. اعترض يا حضرة القاضى.
- Objection, Your Honor, foundation. أعترض يا حضرة القاضي التأسيس
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
interception
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, opposition, objectionable
- The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
- It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
- ... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
- ... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
- further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
- Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
- The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
- Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
- ... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...
III)
التنصت
NOUN
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
- ... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
- The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...
IV)
trap
I)
فخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment
- You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
- My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
- Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟
II)
الفخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
- Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
- Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟
III)
مصيده
NOUN
Synonyms: dragnet
- I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
- You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
- Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
- We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
- We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
- This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable
- They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
- And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
- ... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
- ... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
- ... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.
V)
تعويض لون
VERB
Synonyms: trapping
- The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
- ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)
شرك
NOUN
- I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
- Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
- The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
- ... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
- ... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
- ... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
VII)
تعويض اللون
NOUN
Synonyms: trapping
- ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
- ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
- ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
- ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
VIII)
التراكب
NOUN
- Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
- Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
- This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.
X)
الملائمه
NOUN
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
- You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
- trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
XI)
ملائمه
NOUN
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
- Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
- ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
opposition
I)
المعارضه
NOUN
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
- The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
II)
معارضه
NOUN
Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
- This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
- This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable
- Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
- In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
- Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
- ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
- ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable
- I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
- Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
- ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
- Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
- Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
- ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
veto
I)
حق النقض
NOUN
Synonyms: vetoes
- The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
- Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
- These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
- The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
- But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
- The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.
II)
استخدام حق النقض
NOUN
- There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
- ... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
- ... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
- ... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
- ... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
- ... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.
III)
حق الفيتو
NOUN
- The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
- ... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
- ... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
- ... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
- ... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...
IV)
الفيتو
NOUN
- veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
- decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
- veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
- ... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
- ... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
- ... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...
V)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation
- What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
- ... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
- ... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
- ... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
- Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
- ... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...
VI)
نقض
VERB
- I will veto it. وسوف نقض عليه.
- ... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
- ... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
- ... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
- ... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.
VII)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable
- and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
- veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
- veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
- veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
- ... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
- ... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.
VIII)
فيتو
NOUN
Synonyms: vito
- He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
- main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...
objectionable
I)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, indecent
- ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)
المكروهه
ADJ
III)
IV)
الاعتراض
ADJ
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto
- This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
- ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)
اعتراض
ADJ
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition
- objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
- ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
- objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
- ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
VI)
VII)
VIII)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably
- ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.