Confines
US
GB
SA
Translation of Confines in Arabic :
confines
1
حدود
NOUN
- drove him to the confines of the camp. اقتادوه إلى حدود المخيم.
- strange creature upon the confines of darkness. مخلوق غريب على حدود الظلام.
- existed within the confines of the curly braces that are ... كانت موجودة داخل حدود مجعد الأقواس التي هي ...
- confines of my own small immediate ... حدود بلدي فورية الصغيرة الخاصة ...
- ... greatest ease, beyond the confines of ... سهولة أكبر، تتجاوز حدود
2
يحصر
VERB
- Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
- ... on selfishness, he confines himself to one purpose ... ... على الأنانية ، وقال انه يحصر نفسه لهدف واحد ...
- The Isolate Blending option confines the blending to within the group ... يحصر خيار عزل المزج ضمن المجموعة ...
More meaning of Confines
limits
I)
حدود
NOUN
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
- What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
- Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
- Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.
II)
الحدود
NOUN
- Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
- It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
- Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
- Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
- This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
- Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.
III)
يحد
VERB
Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
- That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
- This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
- It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
- That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...
IV)
حدودا
NOUN
Synonyms: boundaries, pairings
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
- And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
- It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
- Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
- But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
- Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...
V)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
- Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
- There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
- There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
- ... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
- ... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
- Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
- The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
- Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
- ... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
- ... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...
VII)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, boundaries, frontiers
- What are their limits? وما هي حدودها؟
- ... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
- ... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
- power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
- pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
- people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...
VIII)
تحد
VERB
- The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
- This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
- It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
- Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
- ... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
- ... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...
borders
I)
الحدود
NOUN
- Apply borders to the currently selected cells. تطبيق الحدود على الخلايا المحددة حاليًا.
- And they're watching the borders very closely. وهم يراقبون الحدود بشكل دقيق جدا
- Those who engage in such menacing activities respect no borders. والذين يمارسون هذه الأنشطة الخطيرة ﻻ يعترفون بالحدود.
- This effort is extended to the borders. ويمتد هذا الجهد إلى الحدود.
- Inside horizontal borders cannot be applied to the current selection. لا يمكن تطبيق الحدود الأفقية الداخلية على التحديد الحالي.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
II)
حدود
NOUN
- Changes borders and colors for objects and text. تغيير حدود وألوان الكائنات والنص.
- Customize the borders of the selected cells or text. تخصيص حدود النص أو الخلايا المحددة.
- Adjust the color and transparency of the window borders. ضبط اللون والشفافية لحدود الإطارات
- It takes me beyond the known borders of car performance. يأخذ لي خارج معروف حدود أداء السيارة.
- Civilizations are not monolithic entities with determined borders. الحضارات ليست كيانات موحدة ذات حدود معينة.
- Others were displaced within their borders. وتشرد آخرون داخل حدود بلدانهم.
III)
حدودها
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, frontiers
- You do not guard their borders? كنت لا حراسة حدودها؟
- Select the cells whose borders you want to change. حدد الخلايا التي تريد تغيير حدودها.
- To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It must also retain international borders in order to facilitate ... كما يجب المحافظة على حدودها الدولية من أجل تيسير ...
- ... belt of security and good neighbourliness along its borders. ... حزام أمن وحسن جوار على طول حدودها.
IV)
VI)
حدودنا
NOUN
- To travel freely within our borders. بالسفر بحرية داخل حدودنا.
- Our borders have to stay open. ويجب أن تبقى حدودنا مفتوحة.
- Our borders are the borders of peace and cooperation. وحدودنا هي حدود السلام والتعاون.
- Our borders make our security a shared concern. وضمان امن حدودنا هدف مشترك .
- We know that our borders are very close to each other ... ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها ...
- ... the only way to ensure the safety of our borders. ... الطريقة الوحيدة لضمان سلامة حدودنا
VII)
حدودا
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
- Most of those challenges respect no borders. أغلب تلك التحديات لا تعرف حدودا.
- Human rights do not know borders. وحقوق اﻻنسان ﻻ تعرف حدودا.
- It knows no borders, and it has the dangerous feature ... فهي لا تعرف حدودا، ولها سمة خطيرة ...
- This includes borders, fonts, number format ... يتضمن هذا حدودا و خطوطا و تنسيقات أرقام ...
- ... to limit the pages that get borders. ... فيها بتحديد الصفحات التي تتضمن حدوداً.
- ... influenza threatens the entire world and knows no borders. ... تهدد العالم بأسره ولا تعرف حدودا.
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
boundaries
I)
حدود
NOUN
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- Too many image parameters cross disk sector boundaries. تجاوز عدد كبير من معلمات الصورة حدود مقطع القرص.
- I personally feel every relationship should have its boundaries. أنا شخصياً أعتقد أن أي علاقة يجب أن يكون فيها حدود
- The boundaries of human rights have expanded. واتسعت حدود حقوق اﻹنسان.
- You want me to set boundaries? هل تريدني ان اضع حدود ؟
- There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
II)
الحدود
NOUN
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- I see what you mean about those personal boundaries. أرى ما تعنينه بخصوص الحدود الشخصية
- Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
- Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
- We could have drawn those boundaries anywhere. نحن يمكن أن يصدر تلك الحدود في أي مكان.
- You got to set some boundaries, all right? يجب أن تضع بعض الحدود حسناً؟
III)
حدودها
NOUN
- ... between economic activity within their national boundaries and beyond. ... القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل حدودها الوطنية وما وراءها.
- ... , the notion of security has transcended its conventional boundaries. ... ، تجاوزت فكرة الأمن حدودها التقليدية.
- ... darker object by stroking its boundaries with the lighter background color ... ... الكائن الأغمق بمحاصرة حدودها بلون خلفية أفتح ...
- ... developments outside their national boundaries. ... التطورات التي تحدث خارج حدودها الوطنية.
- ... namely the expansion of housing within their present boundaries. ... بمعنى توسيع الاسكان داخل حدودها القائمة.
- ... territory within its own boundaries. ... فعلية على الأراضي داخل حدودها.
IV)
تخومها
NOUN
- ... our cities grow beyond their original boundaries. ... مع نمو مدننا إلى آفاق تتجاوز تخومها الأصلية.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو فيما يتعلق بتعيين حدودها أو تخومها.
V)
حدودا
NOUN
- The problem of the environment knows no boundaries. إن مشكلة البيئة ﻻ تعرف حدودا.
- You have to have boundaries, even with a boss. يجب أن تضع حدودا حتى مع الرئيس
- My kingdom and powers will know no boundaries. بلدي المملكه وسلطاتها سوف لا تعرف لها حدودا
- It knows no boundaries, and its effects are not limited ... وهو لا يعرف حدودا، ولا تقتصر آثاره ...
- ... nature knows no political boundaries. ... فإن الطبيعة لا تعرف حدوداً سياسية.
- ... certain phenomena which know no boundaries and which can be tackled ... ... ظواهر معينة ﻻ تعرف حدودا وﻻ يمكن معالجتها ...
frontiers
I)
الحدود
NOUN
- The new frontiers today are technological. والحدود الجديدة اليوم حدود تكنولوجية.
- Change cannot be held back by frontiers. ولا تستطيع الحدود أن تمنع التغيير.
- ... integrated distribution systems which transcend national frontiers. ... شبكات توزيع متكاملة تعبر الحدود الوطنية.
- ... movements of wastes across frontiers. ... لنقل النفايات عبر الحدود.
- ... and are then trafficked across frontiers. ... ويجري من ثم اﻻتجار بها عبر الحدود.
II)
حدود
NOUN
- Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development ... وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي ...
- ... taken in its totality, was without frontiers. ... في مجملها، هي بيئة ﻻ حدود لها.
- ... cause of women a cause without frontiers. ... من قضية المرأة قضية بلا حدود.
- ... which must have no frontiers. ... الحرب التي يجب أﻻ يكون لها حدود.
- ... contributions that today constitute the frontiers of economic research. ... المساهمات التي تشكل اليوم حدود البحث الاقتصادي.
III)
حدودها
NOUN
Synonyms: borders, limits, boundaries
- that much closer to their frontiers brings victory and deliverance ... أن أقرب بكثير إلى حدودها يجلب النصر والنجاة ...
- ... both within countries and across state frontiers; ... داخل البلدان وعبر حدودها على السواء؛
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها.
- ... or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. ... أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها .
IV)
افاق
NOUN
- The world is pursuing new opportunities and frontiers. فالعالم يسعى لإيجاد فرص جديدة وآفاق جديدة.
- ... instrumental in advancing the frontiers of knowledge and its effective application ... ... أداة فعالة في زيادة آفاق المعرفة وتطبيقها بفعالية ...
V)
حدودا
NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
- ... ever think that there are final frontiers. ... تفكر ابداً أن هناك حدوداً للمعرفه.
extent
I)
مدي
NOUN
Synonyms: how
- The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
- So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
- Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
II)
قدر
NOUN
Synonyms: as
- She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
- To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
- To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
- To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
- ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
- ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
III)
المدي
NOUN
- In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
- That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
- The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
- The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
- This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
- The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
IV)
القدر
NOUN
- Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
- To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
- Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
- To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
- To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
- ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
V)
حد
NOUN
- To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
- To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
- To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
- To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
- The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
- To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
VI)
نطاق
NOUN
- But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
- These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
- To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
- Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
VII)
درجه
NOUN
- All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
- To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
- ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
- Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
- to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
- less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
VIII)
اقصي حد
NOUN
- Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
- ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
- ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
- ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
- ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
- ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
IX)
الحد
NOUN
- To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
- To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
- The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
- ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
- ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
- My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
X)
حدود
NOUN
- To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
- ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
- ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
- ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
XI)
حجم
NOUN
- That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
- A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
- ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
- ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
- ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
restricts
I)
يقيد
VERB
Synonyms: constrain, tie, derogating, shackle
- Restricts the values of the current range variable to eliminate ... يقيّد القيم لمتغير النطاق الحالي لإزالة ...
- The action for prevention restricts those activities of the organization that ... إن إجراء المنع يقيد أنشطة المنظمة التي تؤدي ...
- Restricts the values of the current iteration variable ... يقيّد القيم الحالية متغير التكرار ...
- The decree restricts this right by stipulating ... ويقيد المرسوم هذا الحق إذ ينص على ...
- ... and some dessert that restricts or would you like to bring ... وبعض الحلوى التي يقيد أو ترغب تحقيق
II)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- This policy restricts null session connections. يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
- Restricts the type of objects that can be added to ... يؤدي إلى تقييد نوع الكائنات التي يمكن إضافتها إلى ...
- A firewall restricts information that comes to ... فهو يقوم بتقييد المعلومات التي يتم نقلها إلى ...
- A validation rule restricts the values or types of data ... تقوم قاعدة التحقق من الصحة بتقييد قيم وأنواع البيانات ...
- An isolation rule restricts connections based on authentication criteria ... تقوم قاعدة العزل بتقييد الاتصالات المستندة إلي معايير المصادقة ...
III)
تقيد
VERB
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- A document property that restricts access to the business data ... خاصية مستند تقيد الوصول إلى بيانات الأعمال ...
- This competition restricts the countries' prospects ... وهذه المنافسة تقيد فرص هذه البلدان في ...
- This phenomenon restricts the ability of the affected migrant community and ... وتقيد هذه الظاهرة قدرة جماعات المهاجرين المتأثرة ومؤيديهم ...
- ... library, unless your library restricts the creation of folders. ... المكتبات، إلا إذا كانت المكتبة تقيد إنشاء المجلدات.
IV)
يحد
VERB
Synonyms: limits, tagged, sharpening, constrained by
- The current selection mode restricts the behavior of programmatic selection ... وضع التحديد الحالي يحد من سلوك اختيار البرامج ...
- ... of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary ... ... الرأي والتعبير ويحد من استقﻻل النظام القضائي ...
- Restricts your search results according to the option you choose: يحد نتائج بحثك طبقاً للخيار الذي تختار:
- It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, shorten, confine
- Restricts the area to the intersection of the ... يقصر المساحة على التقاطع بين ...
- The law restricts the import of embryonic stem cell to those ... ويقصر القانون استيراد خلايا الجذع الجينية على الذين ...
VI)
VII)
تحد
VERB
- This lacuna restricts the possibility either of ... وتحد هذه الثغرة من إمكانية ...
- ... poor human development and restricts social and political participation. ... ضعف التنمية البشرية وتحد من المشاركة الاجتماعية والسياسية .
- ... perceived need for protection restricts their mobility away from the ... ... حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن ...
- ... , the Government severely restricts the possibility of voicing public ... ... ، فإن الحكومة تحد بشدة من إمكانية الجهر بالنقد ...
VIII)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short
- Restricts the area to the intersection of the new area and ... تقصر المساحة على التقاطع بين المساحة الجديدة والمسار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.