Restriction
US
GB
SA
Translation of Restriction in Arabic :
restriction
1
تقييد
NOUN
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Software restriction policies are not being applied. عدم تطبيق نُهج تقييد البرامج.
- The default value means no restriction. قيمة افتراضية يعني عدم تقييد.
- Software restriction policies have not been refreshed. لم يتم تحديث نُهج تقييد البرامج.
- Any restriction of a fundamental right must have a legal basis ... ويتعين أن يستند أي تقييد لحق أساسي الى أساس قانوني ...
- Key usage is a restriction method that determines what a certificate ... حيث يعد استخدام المفتاح أسلوب تقييد يحدد إحدى الشهادات التي ...
2
التقييد
NOUN
Synonyms: limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- This restriction keeps the administrator accountable. يبقي هذا التقييد المسؤولين عرضة للمحاسبة.
- You spend more time there than you do on restriction. تقْضي هناك وقتَا أكثرَ مما تقضيه في التقييد
- See you when you're off restriction. أراك حين تنتهي من التقييد
- Contact your server administrator to change this restriction. اتصل بمسؤول الخادم لتغيير هذا التقييد.
3
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- User account restriction error. يوجد خطأ في قيود حساب المستخدم.
- Use this report to view posting restriction information for users, ... استخدم هذا التقرير لعرض معلومات قيود الترحيل للمستخدمين، ...
- There was no restriction on women's right ... وﻻ توجد أي قيود على حق المرأة في ...
- There is no restriction on the transfer or exchange of funds ... ولا توجد قيود على نقل الأموال أو تبادلها ...
- There are also provisions for the restriction on evidence or questions ... وهناك أيضا أحكام لوضع قيود على الأدلة أو الأسئلة ...
- Unless your organization has a specific restriction, avoid creating barriers ... مالم تفرض مؤسستك قيود معينة، فتجنب إنشاء حواجز تعوق ...
4
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, enrolment, bilbo
- The system will delete this restriction from the resource. سيقوم النظام بحذف هذا القيد من المورد.
- The base type is final restriction. النوع الأساسي هو القيد النهائي.
- Simple type restriction must specify a base type. يجب أن يحدد القيد من النوع البسيط نوع أساس.
- The only restriction is that the assembly must be ... القيد الوحيد هو أن التجميع يجب أن يكون ...
- ... effect and proportionality of the restriction imposed by the courts. ... وأثر ومدى تناسب القيد الذي فرضته المحاكم.
- ... the field, specify the restriction type for the document. ... حقل ، حدد نوع القيد للمستند.
5
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- The form restriction for this folder cannot be created. تعذر إنشاء قيد النموذج لهذا المجلد.
- Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
- This is a restriction imposed by nature, not us. وقال الدبلوماسي هذا قيد فرضته الطبيعة وليس نحن.
- The query restriction could not be parsed. تعذر إجراء توزيع لقيد الاستعلام.
- The specified site restriction could not be found. تعذّر العثور على قيد الموقع المحدد.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
6
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- He would welcome an example of a unacceptable restriction. وأضاف أنه سيرحّب بمثال من القيود غير المقبولة.
- Complex types derived by restriction not supported. الأنواع المعقّدة المنحدرة عن القيود غير معتمدة.
- The main restriction on movement. القيود الرئيسية على الحركة.
- We will continue to lift the restriction on tax collection with ... وسنستمر فى رفع القيود عن جمع الضرائب مع ...
- ... the number of restrictions, and the restriction columns. ... عدد القيود و أعمدة القيود.
- ... on the reasons for that restriction. ... المعلومات عن أسباب هذه القيود.
7
فرض قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restrict
- It also permits statutory restriction of certain other rights, ... كما أنه يجيز فرض قيود قانونية على حقوق أخرى معينة، وذلك ...
- ... conformity may override any attempt at restriction or regulation. ... الامتثال ربما تبطل أية محاولة لفرض قيود أو للتنظيم.
- ... should not be made a basis for restriction of trade. ... ينبغي أن تتخذ أساسا لفرض قيود على التجارة.
- ... thereby would result in an excessive restriction on the admissibility of ... ... بموجب ذلك سيفضي إلى فرض قيود باهظة على جواز قبول ...
- ... containing provisions concerning the restriction of nicotine and tar levels ... ... يتضمن أحكاما تتعلق بفرض قيود على مستويات النيكوتين والقار ...
- ... to organize without bureaucratic restriction or legislative obstacles, ... ... للانضمام إلى منظمات دون فرض قيود بيروقراطية أو تشريعية عليهم، ...
8
9
قيدا
NOUN
Synonyms: constraint, restrained
- ... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يكون هذا قيداً مناسباً للوصول المجهول.
- ... cases, this is an appropriate restriction on anonymous access. ... الحالات، يعتبر هذا قيداً مناسباً على الوصول المجهول.
- ... dissuasive nature and a clear restriction on the normal exercise of ... ... بطابع ردعي وتفرض بوضوح قيدا على الممارسة العادية لحرية ...
- ... that these words simply replaced one restriction with another, which ... ... إن تلك العبارة تستبدل قيدا بآخر ليس إلا، مما ...
More meaning of Restriction
restrict
I)
تقييد
VERB
Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
- Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
- Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
- You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
- This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
- Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.
II)
تقيد
VERB
- The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
- If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
- Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
- The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
- Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
- Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...
III)
يقيد
VERB
Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle
- ... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
- ... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
- would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
- This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
- ... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
- ... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.
IV)
تحد
VERB
- Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
- ... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
- ... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
- ... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
- ... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
- ... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
V)
قصر
VERB
- Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
- It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
- Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
- You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, confine, shorten, fell short
- ... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
- ... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...
VII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
- ... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
- ... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
- ... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.
VIII)
حصر
VERB
- Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
- You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
- ... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
- Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
- ... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.
IX)
limit
I)
حد
NOUN
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
II)
الحد
NOUN
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
- The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
- The cost of this campaign has exceeded the set limit. تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
- This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
- I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
III)
تحد
VERB
- Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
- But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
- And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
- Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
- Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
IV)
الحد الاقصي
NOUN
- The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
- The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
- So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
- Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
- The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
- You have reached the limit of printers with the ... وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
V)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
- This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
- But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
- Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
- He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
- Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
VI)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
- If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
- It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
- To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
- You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
VII)
حدود
NOUN
- You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
- No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
- Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
- Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
VIII)
حدا
NOUN
Synonyms: prompted
- There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
- When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
- ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
IX)
قصر
VERB
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
- If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
- You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
- ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
limitation
I)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo
- Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
- In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
- This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
- To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
- The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
- The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا
II)
الحد
NOUN
- This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
- Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
- Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
- She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
- ... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
- ... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.
III)
التقادم
NOUN
Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry
- ... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
- ... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
- ... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
- ... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
- 3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:
IV)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining
- This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
- This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
- ... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
- This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
- Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
- Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...
V)
تقييد
NOUN
- The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
- ... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
- ... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
- No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
- Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
- ... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.
VI)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
- This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
- A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
- ... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
- ... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
- ... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...
VII)
قيد
NOUN
Synonyms: under, constraint
- One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
- A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
- ... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
- Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
- Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
- ... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.
VIII)
حد
NOUN
- Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
- The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
- Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
- Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
- Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
- ... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.
IX)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
- This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
- To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
- ... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
- Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
- This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...
X)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- ... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
- To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
- A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
- That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
- ... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...
XI)
حدود
NOUN
- Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
- We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
- There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
- ... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
- ... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
- ... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...
constrain
I)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, curb, recordal
- Constrain the type parameter to accept only a ... قم بتقييد نوع معلمة لقبول ...
- To constrain the rotation around an object axis, drag ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
- You can also constrain type parameters to types ... يمكنك أيضاً تقييد نوع المعلمات إلى الأنواع ...
- You can constrain any field or list of fields as unique ... كما يمكنك تقييد أي حقل أو قائمة حقول كحقول فريدة ...
- ... range of cells where you want to constrain the values. ... نطاق الخلايا الذي تريد تقييد القيم به.
II)
تقيد
VERB
- External factors also constrain our efforts to eradicate the pandemic. كما أن العوامل الخارجية تقيد جهودنا للقضاء على الوباء.
- ... area still often negate or constrain actions in the others. ... المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في مجالات أخرى.
- ... the overlap of individual interventions and may constrain capacity development. ... في تداخل اﻷنشطة اﻹفرادية وقد تقيد من تنمية القدرات.
- ... was noted that limited resources constrain governmental efforts and make ... ... أشير إلى أن الموارد المحدودة تقيد الجهود الحكومية وتجعل ...
- ... , geopolitical realities also constrain the possibility of converting any of ... ... أن الحقائق الجغرافية - السياسية تقيد إمكانية تحويل أي من ...
III)
يقيد
VERB
Synonyms: restricts, tie, derogating, shackle
- They also impede and constrain the settlement of disputes through ... كما أنه يعوق ويقيد تسوية المنازعات من خلال ...
- ... at all levels had continued to constrain their successful implementation. ... على الأصعدة كافة مازال يقيّد نجاح تنفيذها.
- ... , as it may constrain the flexibility available to them. ... ، حيث أنه يمكن أن يقيد المرونة المتاحة لهم.
- ... , as it might constrain the ability of regulators to ... ... ، لأنه قد يقيد قدرة الجهات المنظمة على ...
- ... and other matters, which constrain implementation efforts ... وغير ذلك من المسائل، مما يقيد جهود التنفيذ؛
curb
I)
كبح
VERB
- What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
- Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
- We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
- ... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
- ... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
- ... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.
II)
كبح جماح
VERB
- ... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
- ... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
- ... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
- ... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
- ... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
- ... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.
III)
الحد
VERB
- Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
- ... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
- ... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
- ... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
- ... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
- ... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...
IV)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal
- Measures to curb the illicit transfer تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
- Measures to curb the illicit transfer and use تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة
V)
الرصيف
NOUN
- Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
- Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
- Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
- I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
- Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
- You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.
recordal
I)
restrictive
I)
التقييديه
ADJ
Synonyms: restraining, rbps, derogable
- Each decree deals with a specific group of restrictive agreements. ويتناول كل مرسوم مجموعة محددة من اﻻتفاقات التقييدية.
- Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons ... إن السياسات التقييدية المفروضة لأسباب قومية أو أمنية ...
- Some participants noted that restrictive migration policies contributed to ... ولاحظ بعض المشاركين أن السياسات التقييدية للهجرة ساهمت في ...
- Other types of restrictive measures imposed by the parties have repeatedly ... وأدت أنواع التدابير التقييدية اﻷخرى التي يفرضها الطرفان إلى تكرر ...
- These include restrictive business practices, environmental standards ... وهذه القضايا تشمل الممارسات التجارية التقييدية، والمعايير البيئية ...
- Restrictive trade policies inhibited economic growth and led ... كما أعاقت السياسات التجارية التقييدية النمو اﻻقتصادي وأدت ...
II)
تقييدا
ADJ
Synonyms: restriction, constrained
- This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم للبيئات الأقل تقييداً.
- The more restrictive permissions are then applied. حيث يتم تطبيق الأذونات الأكثر تقييدًا.
- Always use the most restrictive data type for parameters. دوماً إستخدم نوع البيانات الأكثر تقييداً المعلمات.
- This policy is designed for less restrictive environments. هذا النهج مصمم لبيئة أقل تقييداً.
- This setting is designed for less restrictive environments. تم تصميم هذا الإعداد للبيئات الأقل تقييداً.
- The more restrictive permissions will always apply. يتم دوماً تطبيق الأذونات الأكثر تقييداً.
III)
مقيده
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, tied, kingsoft, handcuffed, fettered
- ... emerge from a unilaterally controlled, restrictive environment. ... أن تنشأ من بيئة مقيدة يحكمها طرف واحد.
- ... in the region should avoid restrictive measures in trade despite ... ... فى المنطقة ان تتجنب اجراءات مقيدة فى التجارة بالرغم من ...
- too restrictive and put women endanger remember المرأة مقيدة للغاية ووضع يهدد تذكر
- not blind restrictive universal ownership, لا ملكية عالمية مقيدة عمياء,
- ... out in paragraph 2 was too restrictive. ... في الفقرة 2 هي مقيدة للغاية.
- ... in the third sentence, was too restrictive. ... الواردة في الجملة الثالثة مقيدة للغاية.
IV)
المقيده
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, constrained, credited, constraining
- All eventual restrictive measures should observe the criteria ... وينبغي لجميع الإجراءات المقيّدة المحتملة أن تراعي قواعد ...
- ... different national laws as restrictive trade practices, restraints ... ... مختلف القوانين الوطنية بالممارسات المقيدة للتجارة أو بالقيود ...
- ... and the removal of restrictive market access conditions attached ... ... ، وإلغاء الشروط المقيدة للنفاذ إلى الأسواق المرتبطة ...
- Restrictive settings that prevent incompatible clients ... الإعدادات المقيدة التي تمنع العملاء غير المتوافقين ...
V)
مقيدا
ADJ
Synonyms: restricted, limiting, tied up, constrained, fettered, circumscribed
- The selected setting is as restrictive and secure as possible. ويكون الإعداد المحدد مقيداً وآمناً قدر الإمكان.
- ... and adopts an approach that is far too restrictive. ... وهو يتبنى نهجا مقيدا للغاية.
- ... treaty bodies have developed a restrictive interpretation in this area. ... الأجهزة التعاهدية استحدثت تأويلا مقيّدا في هذا المجال.
- ... the two-connection limit may be restrictive. ... قد يصبح تحديد الاتصال إلى اثنين مقيدًا.
- ... it might impose a restrictive interpretation. ... ذلك قد يفرض تفسيرا مُقيِّدا.
- ... the constituent instrument might be too restrictive. ... أن صك التأسيس قد يكون مُقيَّداً للغاية.
VI)
مقيد
ADJ
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, pinned
- Certainly, this agreement is restrictive. ومن المؤكد أن هذا الاتفاق مقيد.
- This is unduly restrictive and could act to ... فهذا أمر مقيِّد أكثر مما ينبغي ومن شأنه أن ...
derogation
I)
عدم التقيد
NOUN
Synonyms: derogate
- These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
- Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
- Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
- A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
- ... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.
II)
انتقاص
NOUN
Synonyms: diminution, disparagement, deprecation, detracting
- This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
- Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
- This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
- ... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
- ... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...
III)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, limitation, restrictive, constraint, chaining
- As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
- Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
- ... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
- ... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
- ... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...
IV)
الانتقاص
NOUN
Synonyms: detract, diminishing, abridgement, slamming, derogable, curtail
- ... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.
V)
الاستثناء
NOUN
- ... provide sufficient evidence of a derogation from the continuous nationality rule ... ... تعد دليلا كافيا على الاستثناء من قاعدة استمرارية الجنسية ...
- 1. Derogation from the domestic law of the headquarters country ١ اﻻستثناء عن القانون الوطني لبلد المقر
VI)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
- ... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.
VII)
VIII)
تضييق
NOUN
Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten
- ... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
- ... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...
constraint
I)
القيد
NOUN
Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo
- Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
- This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
- Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
- Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
II)
قيد
NOUN
Synonyms: under
- Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
- But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
- Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
III)
قيدا
NOUN
Synonyms: restriction, restrained
- Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
- ... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
- ... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
- ... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
- ... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
- ... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.
IV)
عائقا
NOUN
- ... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
- man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
- a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
- His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
- ... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
- ... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...
V)
الجبريه
NOUN
Synonyms: house arrest, algebraic, coercive
- ... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
- State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
- by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
- The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
- ... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
- ... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.
VI)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
- A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
- A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
- The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...
VII)
العائق
NOUN
- A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
- ... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
- constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
- ... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...
VIII)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
- Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
- There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
- If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
- ... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
- ... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
- no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...
IX)
عقبه
NOUN
- ... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
- Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
- ... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
- ... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
- But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
- ... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.
X)
المعوقات
NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
- 30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
- 6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...
XI)
العقبه
NOUN
- ... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
- ... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
- 31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
chaining
I)
تسلسل
VERB
Synonyms: sequence, serialization, hierarchy, serial, serialized, concatenation
- Because you all sort of know what separate chaining is. لأنك تعرف كل نوع من ما هو تسلسل منفصلة.
- Any questions about separate chaining? أي أسئلة حول تسلسل منفصلة؟
- The fancy name is separate chaining. اسم يتوهم هو تسلسل منفصلة.
- An internal certificate chaining error has occurred. حدث خطأ تسلسل شهادة داخلي.
- chaining approach, which we'll talk about later. تسلسل النهج، الذي سنتحدث عنها لاحقا.
restrictions
I)
القيود
NOUN
Synonyms: constraints, limitations, entries
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The following table describes the restrictions on build quality names. الجدول التالي يصف القيود على أسماء أنواع الإنشاء.
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- The following table describes restrictions on workspace names. يصف الجدول التالي القيود على أسماء مساحة العمل.
- Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- The following table describes the restrictions on nodes and paths. يصف الجدول التالي القيود على العقد والمسارات.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: constraints, limitations, restricted, constrained
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- There were no restrictions on the registration of newspapers. وﻻ توجد أي قيود على تسجيل الصحف.
- No restrictions are placed on these rights. ولا توجد قيود على هذه الحقوق.
- Restrictions were also placed on heavy labour. وهناك قيود أيضا موضوعة على الأعمال الشاقة.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
- There are restrictions for a specific show. توجد قيود بالنسبة لعرض معين.
III)
تقييدات
NOUN
Synonyms: limitations, constraints
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- There are further restrictions. كما توجد تقييدات أخرى.
- Use fewer or less complex restrictions. استخدام عدد أقل من التقييدات أو تقييدات اقل تعقيداً.
- Form restrictions for this folder could not be saved. تعذر حفظ تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Other restrictions may apply. قد تنطبق تقييدات أخرى.
- Each account type has different rights and restrictions. لكل نوع من أنواع الحساب حقوق وتقييدات مختلفة.
IV)
فرض قيود
NOUN
Synonyms: limitations, restrict
- In most provinces, restrictions on water supply are implemented. وفى معظم المقاطعات تم فرض قيود على امدادات المياه .
- Restrictions thereupon may be imposed only by law. ولا يجوز فرض قيود عليها إلا بموجب القانون.
- Export restrictions, taxes and fees should be avoided ... ودعا إلى تجنب فرض قيود وضرائب ورسوم على الصادرات ...
- The calculation restrictions must be enforced for a costing version ... يجب فرض قيود الحساب لإصدار تكاليف ...
- We support the reasonable and appropriate restrictions on the use of ... ونؤيد فرض قيود معقولة ومناسبة على استخدام ...
- Restrictions may be imposed on these rights by order of the ... ويجوز فرض قيود على هذه الحقوق بأمر من ...
V)
قيودا
NOUN
Synonyms: constraints, limitations
- It also places restrictions on the right to privacy ... ويفرض هذا القانون كذلك قيوداً على الحق في الحياة الخاصة ...
- Such acts constitute restrictions of their rights to ... وتشكل هذه الأفعال قيوداً على تمتع هؤلاء الأشخاص ...
- They include restrictions or prohibitions on certain fishing practices ... وهي تشمل قيودا وحظرا على ممارسات صيد معينة ...
- It did not impose arbitrary restrictions but simply sought to ... وهو لا يفرض قيودا تعسفية ولكنه يسعى إلى ...
- These laws include restrictions on destinations, end users ... تتضمن هذه القوانين قيوداً على الجهة المرسل إليها، المستخدم النهائي ...
- Many countries impose restrictions on women but not on men ... ويفرض عدد كبير من البلدان قيودا على المرأة دون الرجل ...
VI)
التقييدات
NOUN
Synonyms: limitations, constraints, exceptions, derogations
- Such restrictions affect the choice of crops a farmer can ... وتؤثر هذه التقييدات في اختيار المحاصيل التي يستطيع الفلاحون زرعها ...
- The following table summarizes the restrictions for all types of ... يلخص الجدول التالي التقييدات الخاصة لكل أنواع ...
- The application of restrictions in any individual case must be ... فتطبيق التقييدات في أي قضية فردية يجب أن ...
- Restrictions on movements of goods and people exacerbated the ... كما أن التقييدات على تحركات البضائع والأشخاص ضاعفت من ...
- ... in order to set these restrictions. ... لتتمكن من تعيين التقييدات الأخرى.
- ... import your current settings in order to set these restrictions. ... استيراد الإعدادات الحالية لتعيين هذه التقييدات.
VII)
فرض القيود
NOUN
- Increasing restrictions on assemblies were imposed in other municipalities. كما تزايد فرض القيود على تنظيم التجمعات في البلديات.
- Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or ... ولا يجوز فرض القيود لأغراض تمييزية أو ...
- Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or ... وﻻ يجوز فرض القيود ﻷغراض تمييزية أو ...
- He repeated that the establishment of restrictions on a few countries ... وكرر القول بأن فرض القيود على مجموعة قليلة من البلدان ...
- The restrictions can be optionally enforced for a ... ويمكن فرض القيود اختياريًا بالنسبة لإصدار ...
- ... this article allows for restrictions only in very exceptional cases. ... هذه المادة تسمح بفرض القيود فقط في حالات استثنائية جدا.
VIII)
حصور
NOUN
constraints
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, entries
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained
- Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
- There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
- Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
- You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
- There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
- Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
III)
المعوقات
NOUN
Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
- Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
- Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
- These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
IV)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations
- We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
- Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
- This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
- Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- ... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.
V)
معوقات
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
- The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
- This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
- However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...
VI)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
- Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
- One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
- Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
- These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
- Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
VII)
ضيق
NOUN
- The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
- ... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
- Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
- Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
- Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
- Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
VIII)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
- A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
- Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
- Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
- These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
- Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...
IX)
عقبات
NOUN
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
- ... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
- Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
- ... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
X)
الضغوط
NOUN
- These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
- I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
- Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
- ... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
- ... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
- ... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .
XI)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
- The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
- ... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
- These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
- Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...
limitations
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, entries
- Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
- Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
- There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
- Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, restricted, constrained
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
- There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
- There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
- Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
- Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
- Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...
III)
التقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, exceptions, derogations
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
- The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
- While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
- ... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
- ... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.
IV)
تقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
- ... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
- Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
- ... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
- Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
- ... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.
V)
تحديدات
NOUN
Synonyms: selections
- Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
- ... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
- ... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
- ... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
- The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
- To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...
VI)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
- ... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
- ... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
- ... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
- ... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
- ... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...
VII)
حدود
NOUN
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
- Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
- Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
- ... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.
VIII)
فرض قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, restrict
- In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
- Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
- No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
- ... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
- Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
- ... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...
IX)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
- ... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
- ... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
- Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
- Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
- ... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.
X)
محدوديه
NOUN
Synonyms: limited
- Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
- Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
- ... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
- Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
- The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
- Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...
XI)
الحدود
NOUN
- Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
- These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
- We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
- ... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
- ... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
- ... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.
restricted
I)
مقيد
VERB
Synonyms: tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Permission for the file is currently restricted. الأذن لهذا الملف مقيّد حالياً.
- The new folder structure has restricted access. تحتوي بنية المجلد الجديد على وصول مقيد.
- Permission for this document is currently restricted. الإذن الخاص بهذا المستند مقيّد حالياً.
- Permission for this file is currently restricted. الإذن لهذا الملف مقيد حالياً.
- This process is required for each file with restricted permission. تلزم هذه العملية لكل ملف ذي إذن مقيد.
- Permission to the file is currently restricted. الإذن الخاص بالملف مقيد حالياً.
II)
المقيده
VERB
Synonyms: restrictive, limiting, constrained, credited, constraining
- Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
- For their other restricted accounts. لحساباتهم المقيدة الأخرى.
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. لا يمكن إنشاء أو فتح المستندات ذات الأذونات المقيّدة.
- The restricted fonts cannot be removed. تتعذر إزالة الخطوط المقيدة.
- Restricted forms cannot access content outside ... لا يمكن للنماذج المقيدة الوصول إلى محتويات موجودة خارج ...
- Restricted initiatives with partisan agendas will only divide ... ذلك أن المبادرات المقيدة ذات الخطط المنحازة لن تؤدي إلا إلى ...
III)
مقيده
VERB
Synonyms: constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
- This calendar is shared with restricted permissions. تتم مشاركة هذا التقويم مع وجود أذونات مقيدة به.
- This type can only be marshaled in restricted ways. يمكن تنظيم هذا النوع فقط من خلال طرق مقيّدة.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. نشرع إذن في إجراء أول عملية اقتراع مقيدة.
- Unique information that you use to access restricted resources. بيانات فريدة تستخدمها للوصول إلى موارد مقيدة.
- This group should be restricted to the smallest possible number ... هذة المجموعة يجب أن تكون مقيدة بأصغر عدد ممكن ...
IV)
المقيد
ADJ
Synonyms: limiting, constrained, bonded
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- The restricted level cannot be made the default security level. لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
- The restricted trust level is not supported. مستوى الثقة المقيد غير معتمد.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We shall therefore proceed to the third restricted ballot. وهكذا فإننا سوف ننتقل إلى الاقتراع المقيد الثالث.
- We shall therefore proceed to the first restricted ballot. ولذلك نشرع اﻵن في إجراء اﻻقتراع المقيد اﻷول.
V)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- Permission to save in this format is currently restricted. تم تقييد إذن الحفظ بهذا التنسيق حالياً.
- Permission to the file is currently restricted. تم تقييد الأذونات إلى هذا الملف حالياً.
- Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد إذن هذا المصنف حالياً.
- I hope we don't get a monitored, restricted internet. آمل أن لا نتعرض للمراقبة تقييد الإنترنت
- Permission to this workbook is currently restricted. تم تقييد الإذن على هذا المستند حالياً.
VI)
المحظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, forbidden, outlawed
- You are inside a restricted area. أنت داخل المنطقة المحظورة.
- ... may be hiding in a building in the restricted area. ... مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة
- ... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... في منع المحتوى المتلقى عبر البروتوكولات المحظورة أو السماح به.
- ... these flyers in the restricted area. ... هذه الإعلانات في المنطقة المحظورة
- Allow active content over restricted protocols to access my computer السماح للمحتوى النشط فوق البروتوكولات المحظورة بالوصول إلى الجهاز
- and have a lots of restricted material ولها الكثير من المواد المحظورة
VII)
يقتصر
VERB
Synonyms: limited, confined, exclusively, merely, solely
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- It should be restricted to investments which have ... وينبغي أن يقتصر اﻻقتراض على اﻻستثمارات التي لها ...
- ... of fraud should not be restricted to a particular time. ... وقوع الاحتيال لا ينبغي أن يقتصر على وقت معين.
- ... that the reform should be restricted to management issues only. ... أن اﻹصﻻح ينبغي أن يقتصر على المسائل المتعلقة باﻹدارة.
- ... focus of the work should be restricted to international transactions. ... تركيز الأعمال ينبغي أن يقتصر على المعاملات الدولية.
- ... until then and which was restricted to single parents. ... حتى ذلك الوقت والذي كان يقتصر على الأباء الوحيدين.
VIII)
مقيدا
VERB
Synonyms: limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- This document cannot be inspected because it has restricted permission. لا يمكن فحص هذا المستند لأنه يتضمن إذناً مقيداً.
- You may be restricted by file size and file type. يمكن أن تكون مقيدًا بحجم الملف ونوعه.
- Membership of the networks will not be restricted. لن يكون الانضمام إلى الشبكات مقيداً.
- When formatting is restricted with this feature, you can format ... عندما يكون التنسيق مقيداً بهذه الميزة، فيمكنك تنسيق ...
- If you used a restricted font, you can either ... إذا استخدمت خطاً مقيداً، فيمكنك إما ...
- ... use of the network by some programs may be restricted. ... قد يكون استخدام الشبكة بواسطة بعض البرامج مقيداً.
IX)
تقتصر
VERB
Synonyms: limited, confined, exclusively
- It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
- Such commitments are normally restricted to administrative requirements of ... وتقتصر هذه الالتزامات عادة على الاحتياجات الادارية التي ...
- Technical equipment needs should be restricted to basic operational requirements ... ينبغي أن تقتصر اﻻحتياجات من المعدات التقنية على احتياجات التشغيل اﻷساسية ...
- Their participation is normally restricted to making statements relating ... وعادة ما تقتصر مشاركتها على الإدلاء ببيانات تتصل بالمسائل ...
- Opportunities for further education are restricted to small segments of ... وتقتصر فرص التعليم المتقدم على قطاعات صغيرة من ...
- ... business transactions and not be restricted only to financial institutions. ... الصفقات التجارية وأﻻ تقتصر على المؤسسات المالية.
X)
محظوره
VERB
Synonyms: prohibited, banned, proscribed, blocked, outlawed, taboo
- This is a restricted area. هذه a منطقة محظورة.
- ... a solar vehicle in a restricted area. ... . a عربة شمسية في a منطقة محظورة.
- ... at three sides, and all coasts are restricted. ... الجهات الثلاث وجميع السواحل محظورة
- ... would mean that these are restricted waters. ... يعني أن هذه مياه محظورة
- ... restricting content obtained through restricted protocols is prevented or allowed. ... منع المحتوى النشط المتلقى عبر بروتوكولات محظورة أو السماح به.
- You're approaching a restricted area! إنك تقترب من منطقة محظورة!
XI)
محدوده
VERB
- ... can be used for restricted purposes only. ... يمكن استخدامها في أغراض محدودة للغاية.
- The computer says access restricted. الكمبيوتر قال بأن صلاحياتي محدودة.
- ... for environmental liability insurance is restricted, with only a few ... ... التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع ...
- ... to the ban but these are restricted in scope and operate ... ... من ذلك إلا أنها محدودة من حيث النطاق، وتعمل ...
- bold man-world to a restricted region of رجل جريء في العالم إلى منطقة محدودة من
- ... to land and credit is also restricted. ... على الأراضي والقروض محدودة أيضاً.
constrained
I)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- Countries were therefore constrained to develop approaches, ... وإن البلدان مقيدة لذلك بوضع نهج ...
- They are also constrained in their capacity for ... وهي مقيدة أيضا في قدرتها على ...
- Generic classes may be constrained to enable access to methods on ... الفئات العامة قد تكون مقيدة لتمكين الوصول إلى الطرق على ...
- Certain actions that might be constrained under a code of ... بعض الإجراءات التي قد تكون مقيدة في إطار مدونة لقواعد ...
- They are constrained in terms of financial resources, and they ... وهي مقيدة من حيث الموارد المالية وبحاجة ...
II)
المقيده
ADJ
Synonyms: restricted, restrictive, limiting, credited, constraining
- ... becomes even more important in an environment of constrained resources. ... سيصبح أكثر أهمية في ظل بيئة من الموارد المقيَّدة.
- ... the page, then connect constraint to constrained roles. ... الصفحة، ثم قم بتوصيل القيد بالأدوار المقيدة.
- ... also, and the constrained property can change its value ... ... أيضاً وتقوم الخاصية المقيدة بتغيير القيمة الخاصة بها ...
III)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, fettered, circumscribed
- ... that of any other powerful instrument, should be constrained. ... شأن أي أداة قوية، ينبغي أن يكون مقيدا.
- ... rights would naturally be constrained. ... الحقوق كان من الطبيعي أن يكون مقيدا.
IV)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- ... scope of the search for the key is more constrained. ... نطاق البحث عن المفتاح مقيد أكثر.
- ... survival and recovery is constrained. ... البقاء على قيد الحياة والانتعاش مقيد.
- ... , or you may be constrained to a particular set of ... ... ، أو قد تكون مقيّد إلى مجموعة معينة من ...
V)
اعاقت
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed
- ... excessive debt-servicing has severely constrained the capacity of many ... ... خدمة الدين المفرطة قد أعاقت بشدة قدرة كثير من ...
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
bilbo
I)
بيلبو
NOUN
- Bilbo's story was now over. لقد إنتهت الأن قصة بيلبو.
- Bilbo was meant to find the ring بيلبو قُصِدَ أن يجد الخاتم
- It was pity that stayed Bilbo's hand إنها نفس الشفقه التى أوقفت يد بيلبو.
- Remember what Bilbo used to say: تذكر ما إعتاد (بيلبو) أن يقوله:
- To the harbor, Bilbo. إلى الميناء يا بيلبو.
II)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, enrolment, restriction
- I think you should leave the ring behind, Bilbo أعتقد أنك ينبغي أن تترك الخاتم إلى الخلف , القيد
- Good bye, dear Bilbo وقفة تأهّب جيّدة , القيد العزيز
- ... one other who knew that Bilbo had the ring! ... واحد آخر من عرف كان لدى ذلك القيد خاتم !
under
I)
تحت
PREP
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
- The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
II)
بموجب
PREP
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
- Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
- Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
- Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
III)
اطار
PREP
- Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
- Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
IV)
قيد
PREP
Synonyms: constraint
- Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
- To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
- The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
V)
مقتضي
PREP
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
- Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
- Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
- It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
- Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
entries
I)
ادخالات
NOUN
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- No entries were found. لم يتم العثور على إدخالات.
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- No index entries found. لم يتم العثور على إدخالات فهرسة.
- The number of document entries currently in memory. عدد إدخالات المستندات الموجودة حالياً في الذاكرة.
- The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.
II)
الادخالات
NOUN
Synonyms: inputs
- Displays entries by using small icons. عرض الإدخالات باستخدام رموز صغيرة.
- We have a record number of entries this year. لدينا عدد قياسي من الإدخالات من هذا العام.
- Sorts entries by last name. فرز الإدخالات حسب اسم العائلة.
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- You can also sort the entries in alphabetical order. يمكنك أيضا فرز الإدخالات بترتيب أبجدي.
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
III)
مداخل
NOUN
- There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
- How many entries you have? كم عدد مداخل عِنْدَكَ؟
- One of them sweepstakes entries. أحدهم مداخل مراهنا سباق الخيل
- To delete old discussion entries automatically, select the ... لحذف مداخل المناقشات القديمة تلقائياً، حدد ...
IV)
مدخلات
NOUN
Synonyms: input
- Automatically imposes the selected formatting options on numeric data entries. يفرض آلياً خيارات التنسيق المحددة على مدخلات البيانات الرقمية.
- Indicates index entries on the pasteboard. لمدخلات الفهرس الواقعة على لوحة اللصق.
- Open the document containing the index entries. افتح وثيقة تحتوي على مدخلات الفهرس.
- Array of file system entries. صفيف من مدخلات ملفات النظام.
- Indicates index entries in overset text. لمدخلات الفهرس الواقعة في النص غير الظاهر.
- So let's look at our pivot entries. دعونا ننظر الى مدخلات المحور
V)
المدخلات
NOUN
Synonyms: input
- These entries will not appear in the generated index. لن تظهر هذه المدخلات في الفهرس الناتج.
- Look at all those entries. إنظرى إلى كل تلك المدخلات
- These entries are imported as text only. يتم إدراج هذه المدخلات كنص عادي فقط.
- And this is by definition of pivot entries. وهذا من خلال تعريف المدخلات المحورية
- You can then use those topics when adding entries. يمكنك استخدام تلك المواضيع عند إضافة المدخلات.
- A sequence of entries that contain identifying text and reference elements ... سلسلة من المدخلات التي تحتوي على نص معرف وعناصر مرجعية ...
VI)
مقالات
NOUN
- you know what comes next entries deleted كنت تعرف ما يأتي مقالات المقبل حذف
- must begin me the entries يجب أن تبدأ لي مقالات
- several entries maybe four or five this week and post ... مقالات عدة ربما 4 أو خمس هذا وبعد أسبوع ...
- but hurry entries for this week contest ... مقالات امرنا ولكن لهذه المسابقة الأسبوع ...
- sending several entries maybe four or five ... إرسال مقالات عدة ربما أربعة أو خمسة ...
- ... perhaps six times in a total of several hundred entries; ... ربما ست مرات في مجموعه مقالات عدة مئات ، و
VII)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations
- with a curious series of entries. مع سلسلة غريبة من القيود.
- 96. The function of book entries is the same as ... 96 ووظيفة القيود الدفترية هي نفس الوظيفة ...
- ... and jawed away about the Derby entries; ... وجاويد بعيدا عن القيود دربي، وقال انه
VIII)
IX)
المداخل
NOUN
- Check that the various entries under <a0> Server Information </a0> and ... تأكد من أن المداخل المتنوعة أسفل <a0> معلومات الخادم </a0> و ...
- ... so I've prepared some entries, based on some ... ... إذاً، لقد حضّرت بعض المداخل (مبنية على بعض ...
inventory
I)
المخزون
NOUN
Synonyms: stock, repository
- The product list includes inventory information. تتضمن قائمة المنتجات معلومات المخزون.
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
- The quantity in inventory units for the transaction. الكمية في وحدات المخزون الخاصة بالحركة.
II)
الجرد
NOUN
Synonyms: counting, stocktaking
- Specifies the type of inventory operation to perform. تحدد نوع عملية الجرد المطلوب تنفيذها.
- We just don't have the inventory. نحن فقط ما عِنْدَنا الجردُ.
- I was just taking inventory. لقد كنت أقوم بالجرد فقط.
- I got lots of inventory. لقد حصلت على الكثير من الجرد
- You have the inventory there? أنت هَلْ عِنْدَكَ الجرد هناك؟
- The following table lists valid inventory operations. يسرد الجدول التالي عمليات الجرد الصالحة.
III)
جرد
NOUN
Synonyms: counting, stripped, inventorying, undressed
- They want to inventory the entire house. يريدون جرد المنزل بأكمله.
- She did a quick inventory. قامت بفعل بسرعة جرد.
- The three transmitters inventory. أجهزة الإرسال جرد ثلاثة.
- Making an inventory of everything in the house. أقوم بجرد كل ما في المنزل للتأمين
- Build an inventory of risk events in collaboration with management ... (ج) وضع جرد للمخاطر بالتعاون مع الإدارة ...
- Import a product parts inventory to display and analyze the data ... استيراد جرد لأجزاء المنتج لعرض البيانات وتحليلها ...
IV)
قائمه الجرد
NOUN
- They really don't have the inventory, but okay. ليس لديهم حتى قائمة الجرد و لكن لا بأس
- They took the inventory list, and all the crates look ... لقد أخذوا قائمة الجرد وكل الصناديق تبدوا ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات في سنة ...
- An inventory is consistent if the same methodologies are used for ... وتكون قائمة الجرد متسقة إذا استُخدمت فيها نفس المنهجيات في سنة ...
- ... in order to enable a thorough review of the inventory. ... بغية التمكين من استعراض قائمة الجرد استعراضاً شاملاً.
V)
قوائم الجرد
NOUN
- The car was not taken into the inventory. ولم تدرج السيارة في قوائم الجرد.
- ... procedures used in preparing the national inventory. ... والإجراءات المستخدمة في إعداد قوائم الجرد الوطنية.
- ... facilitate the selection and organization of inventory expert review teams. ... تيسير اختيار وتنظيم أفرقة خبراء استعراض قوائم الجرد.
- ... so as to put the inventory information in context. ... بحيث يتسنى وضع معلومات قوائم الجرد في سياقه.
- ... secretariat has conducted two meetings of inventory lead reviewers. ... وقد عقدت الأمانة اجتماعين لخبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد.
- ... the communication, complete inventory information need not be provided. ... البلاغ، لا يلزم تقديم معلومات كاملة عن قوائم الجرد.
VI)
مخزون
NOUN
Synonyms: stock, repository, stocked, stockpiled
- Quantity in the item's inventory units. الكمية بوحدات مخزون الأصناف.
- Use this form to manage pick inventory issues. استخدم هذا النموذج لإدارة إصدارات مخزون الانتقاء.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
- Activates the site inventory dimension in all dimension groups. تنشيط بعد مخزون الموقع في كافة مجموعات الأبعاد.
- Use if you want to pick different inventory dimensions. واستخدم إذا كنت تريد انتقاء أبعاد مخزون مختلفة.
- The product inventory lists the products installed on your computer. يقوم مخزون المنتج بسرد المنتجات المثبتة على الكمبيوتر.
VII)
حصر
NOUN
- ... first step could be an inventory of institutions involved in ... وقد تكون الخطوة الأولى هي إجراء حصر للمؤسسات المشاركة في ...
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
- It was supplemented by an online inventory of mandates, designed ... ودُعِّم التقرير بحصر إلكتروني للولايات، استهدف ...
- For example, a preliminary inventory was made of the literature ... وعلى سبيل المثال، أجري حصر تمهيدي للمطبوعات الصادرة ...
- Pilot project on the inventory of hazardous waste generation in ... مشروع تجريبي لحصر النفايات الخطرة المتولدة لدى ...
- ... , and had proposed an inventory of best practice to ... ... ، واقترح إجراء حصر لأفضل الممارسات التي ...
VIII)
الموجودات
NOUN
- Vehicle inventory values change as vehicles are disposed of ... وتتغير قيم الموجودات من المركبات حين يتم التخلص من المركبات ...
- ... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.
- ... to estimate an average vehicle inventory value for the year. ... إعطاء تقدير عن متوسط قيمة الموجودات من المركبات خلال السنة.
- ... on ways to strengthen computerized inventory management and on the application ... ... بشأن وسائل تعزيز إدارة الموجودات بالحاسوب وبشأن تطبيق ...
- ... details were not provided on the inventory and equipment purchased in ... ... لم تُقدم تفاصيلُ عن الموجودات والمعدات التي اشتريت في ...
- Ensures procurement and inventory control; كفالة الرقابة على المشتريات والموجودات؛
IX)
الحصر
NOUN
Synonyms: limited, restriction, mats
- The inventory allows international agencies to identify and ... فالحصر يتيح للوكاﻻت الدولية تحديد وتسجيل ...
- ... some difficulties in obtaining precise inventory data; ... بعض المصاعب في الحصول على بيانات عمليات الحصر الدقيقة؛
- ... for and establishing national inventory systems. ... لإنشاء أنظمة وطنية للحصر.
- ... on their role in the inventory process, including the ... ... بشأن دورها في عملية الحصر، بما في ذلك ...
- ... the information in the country inventory and could serve as ... ... المعلومات الواردة في عمليات الحصر القطرية وأن تشكل ...
- ... to strengthen research on forest inventory and monitoring techniques with ... ... على تعزيز البحوث المتعلقة بتقنيات الحصر والرصد الحرجية بقصد ...
survey
I)
الدراسه الاستقصائيه
NOUN
- National standards of living survey. الدراسة اﻻستقصائية عن المعايير الوطنية.
- A summary of the survey's findings is included below. ويرد أدناه موجز لنتائج الدراسة الاستقصائية.
- That should be corrected in the next survey. وينبغي تصحيح هذا اﻷمر في الدراسة اﻻستقصائية التالية.
- The survey also provided an interesting profile of financial sources. وتقدم الدراسة اﻻستقصائية أيضا عرضا هاما للموارد المالية.
- The survey and other sources of information indicate, however ... ومع ذلك أشارت الدراسة الاستقصائية ومصادر المعلومات الأخرى ...
- The results of the survey also demonstrated that among ... وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف ...
II)
الاستقصاء
NOUN
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- The results of the survey are given below. وترد نتائج هذا الاستقصاء أدناه.
- The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
- Select the survey code for the transaction. يستخدم في تحديد كود الاستقصاء الخاص بالحركة.
- The survey is included in the document. وهذا الاستقصاء وارد في هذه الوثيقة.
- Maintain address information for the selected survey company. تتيح الحفاظ على معلومات العنوان لشركة الاستقصاء المحددة.
III)
المسح
NOUN
- I was in the survey. لقد كنت في اجراء المسح
- We spent months doing a detailed orbital survey. لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
- The results of the survey will not be published. هذا، ولن تنشر نتائج هذا المسح.
- This survey is the first ever of its kind ... ويعد هذا المسح الأول من نوعه، ...
- The survey instrument must be capable, at a minimum ... وينبغي لأدوات المسح أن تكون قادرة على الأقل ...
- Survey and minefield marking sections have been trained and ... وجرى تدريب أفراد أقسام المسح ووضع العﻻمات ونشرهم ...
IV)
استقصاء
NOUN
Synonyms: investigate, poll, surveying, inquiry, polled
- A survey is currently under way. • هناك استقصاء جار حاليا.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- Enter information about payment survey codes. أدخل معلومات حول أكواد استقصاء الدفع.
- A survey is under way to determine the capabilities and needs ... ويجري عمل استقصاء لقدرات واحتياجات ...
- The survey of methods, procedures and techniques that would ... كما أن استقصاء اﻷساليب واﻹجراءات والتقنيات، وهو ...
- A client survey in the accounting area pointed to some ... أشار استقصاء للعملاء بشأن الحسابات إلى وجود بعض ...
V)
مسح
NOUN
- Data from an aerial radiation survey. بيانات عن مسح إشعاعى جوى
- It also wants to conduct site survey of the facilities in ... كما تريد اجراء مسح ميدانى لمنشآت من ...
- The nationwide survey of mines is also now ... كما يجري اﻵن مسح اﻷلغام على نطاق وطني ...
- Yet we survey the ground round the scene ... ومع ذلك فإننا مسح الارض في الجولة مسرحا ...
- Yet we survey the ground round the scene of ... ومع ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه ...
- Mine survey activities have also proceeded, although with difficulty ... وبدأت أيضا أنشطة مسح اﻷلغام، بالرغم من الصعوبة ...
VI)
استطلاع
NOUN
Synonyms: poll, explore, reconnaissance, solicit, snooping
- Somebody doing a survey. انه احد يقوم بعمل استطلاع
- I want to create a survey with lots of questions. أرغب في إنشاء استطلاع يحتوي على أسئلة كثيرة.
- Create a survey to collect information. إنشاء استطلاع جديد لجمع المعلومات.
- There is already a list, survey or document library with ... توجد بالفعل قائمة أو استطلاع أو مكتبة مستندات بهذا ...
- Each survey includes a privacy statement that details the terms ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يوضح شروط ...
- Each survey includes a privacy statement that ... يتضمن كل استطلاع بيان خصوصية يقوم بتفصيل ...
VII)
مسحا
NOUN
- But one survey is not enough. ولكن مسحاً واحداً لا يكفي.
- The team also conducted the survey of the sites to identify ... كما أجرى الفريق مسحا للمواقع لتحديد ...
- This note provides a brief survey of issues relevant to ... تقدم هذه المذكرة مسحاً وجيزاً للقضايا المتعلقة بتوسيع ...
- It is also undertaking a survey of administrative applications to ... ويجري أيضا مسحا للتطبيقات اﻹدارية من ...
VIII)
حصر
NOUN
- As we survey the latest developments in crises spots ... وإذ نقوم بحصر آخر التطورات في مناطق الأزمات ...
- Initial site and property survey الموقع اﻷولي وحصر الممتلكات
- ... Posting of adjusting entries based on property survey board decisions. ... تسجيل المدخﻻت المعدلة بناء على قرارات مجالس حصر الممتلكات.
- ... the increased volume of property survey cases related to write ... ... عن زيادة حجم حالات حصر الممتلكات المتصلة بشطب بنود ...
- ... processing of claims and property survey cases, travel arrangements ... ... وتجهيز المطالبات وحصر الممتلكات، وترتيبات السفر ...
- ... with respect to property survey boards and/or ... ... فيما يتعلق بمجالس حصر الممتلكات و/أو ...
IX)
استبيان
NOUN
Synonyms: questionnaire
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Each survey includes a privacy statement that details ... يتضمن كل استبيان بيان للخصوصية يوضح ...
- ... be asked to complete a survey about the error experience. ... تتم مطالبتك باستكمال استبيان حول طريقة تعاملك مع الخطأ.
- I haven't done a traffic survey. لم افعل إستبيان مرور آسف
X)
دراسه
NOUN
Synonyms: study, examine, studying, examination, consider, consideration, studied
- ... maps showing the line coverage of each survey. ... خرائط تبين ما تشتمل عليه كل دراسة.
- ... a bibliography, a literature survey of current research and ... ... ثبتــا مرجعيـا ودراسة وثائقية للبحوث الحاليـة وبرنامجـا ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Summary of the survey of economic and social conditions ... موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية ...
accounting
I)
المحاسبه
NOUN
Synonyms: ias
- The second was primarily the result of an accounting procedure. والسبب الثاني ناتج أساسا عن أحد إجراءات المحاسبة.
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Accounting was finally going to represent. اللعنه ,المحاسبة كانت ستمثّل أخيرا .
- Has published papers on accounting and taxation issues. ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
- Account number that the current accounting rules are attached to. رقم الحساب الذي تم إرفاق قواعد المحاسبة به.
- Specifies the classification of accounting records. تحديد تصنيف سجلات المحاسبة.
II)
محاسبه
NOUN
Synonyms: held accountable, accountable, billed
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Use this form to transfer production transactions to cost accounting. استخدم هذا النموذج في تحويل حركات الإنتاج إلى محاسبة التكاليف.
- Dimension in cost accounting. يعرض البُعد في محاسبة التكاليف.
- Provides links to topics about structures in cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول البنى في محاسبة التكاليف.
- Provides conceptual information about budgeting in cost accounting. يقدم معلومات تصورية حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
III)
الحسابات
NOUN
Synonyms: accounts, calculations
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
- There was an error writing the log accounting requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل طلبات الحسابات.
- There was an error reading the log accounting requests property. حدث خطأ في قراءة خاصية تسجيل طلبات الحسابات.
- An accounting employee puts the invoices into the , ... يقوم موظف الحسابات بوضع الفواتير في ، ثم ...
- ... the inclusion of values within the systems of national accounting. ... إدراج قيم في نظم الحسابات القومية.
- ... reading the log interim accounting requests property. ... قراءة خاصية تسجيل طلبات الحسابات المؤقتة.
IV)
حصر
NOUN
- ... significant practical problems in accounting for accurate production figures. ... المشاكل العملية الكبيرة عند حصر أرقام الإنتاج بصورة دقيقة.
- Therefore, accounting fully for such components ... ولذلك فإن إجراء حصر كامل لهذه المكونات ...
- ... to make a final accounting of disputed property cases ... ... أن تقوم المديرية بحصر نهائي لقضايا الممتلكات المتنازع حولها ...
- ... Commission has essentially completed the accounting of facilities, equipment and ... ... أكملت اللجنة أساسا، حصر المرافق والمعدات والمواد ...
- ... quantities in the material accounting records are based on measured values ... ... الكميات المقيدة في سجلات حصر المواد على قيم مقيسة ...
- ... , straightforward manner of accounting for these assets, and carries ... ... وأسهل طريقة لحصر هذه اﻷصول وتترتب ...
V)
حساب
NOUN
- Provides conceptual information about dimensions in cost accounting. يقدم معلومات تصورية حول الأبعاد في حساب التكلفة.
- For more information about cost accounting, see . لمزيد من المعلومات حول حساب التكلفة، راجع .
- Controls access to the cost accounting budget features. يتحكم في الوصول إلى ميزات ميزانية حساب التكلفة.
- The following topics provide information about dimensions in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول الأبعاد في حساب التكلفة.
- There is no accounting for the standing stock of the forest ... وﻻ يوجد أي حساب لمخزون الغابة القائم ...
- ... about calculations, allocations, and distributions in cost accounting. ... حول الحسابات والتوزيعات والتقسيمات في حساب التكلفة.
mbr
I)
mbr
NOUN
- The selected disk has an MBR partition table. يحتوي القرص المحدد على جدول أقسام MBR.
- The disk you specified cannot be converted to MBR. تعذّر تحويل القرص المحدد إلى MBR.
- Please select an empty MBR disk to convert. الرجاء تحديد قرص MBR فارغ ليتم تحويله.
- The disk is not a fixed basic MBR disk. القرص الحالي ليس قرص MBR أساسي مثبّت.
- For MBR disks, you can specify a partition type ... بالنسبة لأقراص MBR, يمكنك تعيين نوع القسم ...
confine
I)
تحصر
VERB
- thank you for confine restaurant that her life أشكركم على مطعم تحصر أن حياتها
- ... to which it naturally had to confine itself. ... التي كان قد الطبيعي أن تحصر نفسها.
- ... prison-walls, which so grimly confine me; ... جدران السجن ، والتي تحصر لي بتجهم ذلك ؛
- "You must confine yourself to your room, on "يجب أن تحصر نفسك في غرفتك ، على
- "You must confine yourself to your room, ... "يجب أن تحصر نفسك في غرفتك ، ...
II)
حصر
VERB
- If you confine them, they won't grow as much ... إذا كنت حصر لهم، فإنها لن تنمو بقدر ...
- I think he'd better confine himself to the كنت اعتقد انه حصر نفسه لأفضل
- confine her sphere of operation and instruction chiefly ... حصر لها مجال التشغيل والتعليم أساسا ...
- ... provide material support or confine these obligations within certain limits. ... بتوفير الدعم المادي أو حصر هذا الالتزام في حدود معينة.
- ... much like it with though we sought to confine ... مثل ذلك بكثير مع الرغم من سعينا لحصر
III)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, shorten, fell short
- It must confine its inquiries to the last part ... ويجب عليها أن تقصر استفساراتها على الجزء اﻷخير ...
- Reservations which confine the rights of the child to those ... والتحفظات التي تقصر حقوق الطفل على الحقوق ...
- To confine colors to a swatch library, click ... لتقصر الألوان على مكتبة حامل، انقر ...
- ... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ... ... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...
IV)
اقتصار
VERB
Synonyms: limiting
- To confine the effects of the adjustment layer or ... لاقتصار تأثيرات طبقة المعايرة أو ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, restricts, shorten
- ... that the Group should confine its activities to the study phase ... ... وإنه على الفريق أن يقصر أنشطته على مرحلة الدراسة ...
restrained
I)
ضبط النفس
VERB
- ... concerned should remain calm and restrained in order to safeguard peace ... ... المعنية يجب ان تلتزم الهدوء وضبط النفس من اجل حماية السلام ...
- affected the restrained guilt but it will follow dot mama تتأثر ذنب ضبط النفس لكنها سوف تتبع نقطة ماما
- water out with a carefully restrained action. المياه من ضبط النفس مع العمل بعناية.
- Jeeves filled the kettle with a restrained "جيفيس تملأ غلاية مع ضبط النفس
- restrained from making rather an ضبط النفس من صنع بالأحرى
II)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- ... fancy that she knew what had restrained him. ... نزوة انها عرفت ما كانت مقيدة له .
- ... today this second group restrained and silent on this issue ... ... هذه المجموعة الثانية اليوم مقيدة وصامتة بشأن هذه المسألة ...
- She's still restrained, right? ما تزال مقيّدة، صحيح؟
- ... him that he would hardly be restrained from plunging into the ... له أن من الصعب أن تكون مقيدة من تغرق في
- ... lay on the floor rocking in a restrained manner quite ... يرقد على هزاز الكلمة بطريقة مقيدة جدا
III)
قيدا
VERB
Synonyms: constraint, restriction
- This crowd, he felt must be restrained. هذا الحشد ، ورأى انه يجب ان يكون قيدا.
- The plan had restrained the growth of the fleet ... وقد وضعت هذه الخطة قيدا على نمو أسطول السفن ...
- restrained you, took care of you. قيدا لكم ، اعتنى لك.
- I restrained the people when they would have burnt the ... قيدا لي الناس عندما كانوا قد أحرقت وقصر ...
- ... rooted disgust at it and her restrained me ... الاشمئزاز الجذور ولها في ذلك قيدا لي
IV)
V)
منضبطه
VERB
Synonyms: disciplined
- ... represent reasonable, even restrained, measures of response to ... ... درجات معتدلة، بل ومنضبطة، من التصدي للقلاقل ...
VI)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- Without energy, economic activity would be limited and restrained. وبدون الطاقة يكون النشاط الاقتصادي محدودا ومقيدا.
- ... better if he were restrained. ... بتحسّن إن كان مقيّداً.
- ... 40 years had governed and restrained textiles and clothing exports ... ... 40 عاماً ناظماً ومقيداً لصادرات المنسوجات والملابس ...
limited
I)
محدوده
ADJ
Synonyms: finite, restricted
- Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
- We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
- So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة
II)
المحدوده
ADJ
Synonyms: ltd, finite, restricted, llc
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
- From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
III)
تقتصر
VERB
Synonyms: confined, restricted, exclusively
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
- They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.
IV)
يقتصر
VERB
Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
- Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
V)
مقصوره
VERB
Synonyms: compartment, cabin, booth, confined
- This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
- ... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
- ... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
- ... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
- ... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
- ... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...
VI)
الحصر
VERB
Synonyms: inventory, restriction, mats
- getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
- These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
- ... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
- ... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
- ... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
- ... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...
VII)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity
- They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
- Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
- In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
- ... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
- ... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
- ... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...
VIII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
- Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
- ... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...
IX)
محدده
ADJ
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- ... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
- ... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
- ... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
- ... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.
mats
I)
الحصير
NOUN
Synonyms: mat
- You can see these service mats. يمكنك ان ترى هذه الحصير الخدمة.
- and that's how the mats وهذه هي الطريقة التي الحصير
- mats a whole different level man الحصير كلها رجل مستوى مختلف
- in a holding mats in the emergency room في الحصير عقد في غرفة الطوارئ
- there used to make yoga mats هناك تستخدم في صنع الحصير اليوغا
II)
III)
حصائر
NOUN
IV)
الحصائر
NOUN
VI)
سجاد
NOUN
- I also clean the tires and floor mats. نظفت أيضاً سجاد الأرضية والإطارات
- I also clean the floor mats and tires. نظفت أيضاً سجاد الأرضية والإطارات
- That dryer is not built to handle car mats. لم يُصمم ذلك المجفف ليتحمل سجاد سيارتك
VII)
VIII)
الحصر
NOUN
Synonyms: limited, inventory, restriction
- so for example is mats character says ذلك على سبيل المثال لا الحصر يقول حرف
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.