Obsolescence means تقادم, التقادم and الزوال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Limitation

limitation

I)

القيد

NOUN

Synonyms: constraint, enrolment, restriction, bilbo

Other browsers may not have this limitation. قد لا يكون لدى المستعرضات الأخرى هذا القيد.
In most cases, this limitation would cause no problems. وهذا القيد لا يثير مشاكل في معظم الحالات.
This limitation applies to individual employees. ويطبق هذا القيد على كل موظف بمفرده.
To work around this limitation, create the custom entity ... لتجنب هذا القيد، قم بإنشاء الوحدة المخصصة ...
The first limitation arises from the need to protect ... والقيد الأول نابع من ضرورة حماية ...
The reason this limitation exists is that our السبب هذا القيد موجود هو أن لدينا

- Click here to view more examples -

II)

الحد

NOUN

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

This is partly a question of limitation of liability. وهذا في جانب منه سؤال عن الحد من المسؤولية.
Is this a limitation that serves any of the real objectives ... هل هذا الحد الذي يخدم أي من الأهداف الحقيقية ...
Some treaties provide for a limitation of compensation in case ... وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة ...
She stated that the limitation of the draft declaration to ... وذكرت أن الحد من مشروع الاعلان لجعله يقتصر ...
... radiation protection and the limitation of individual doses. ... للوقاية من الاشعاع والحد من الجرعات الفردية.
... appropriate instrument for deterrence and the limitation of potential conflicts. ... اﻷداة المﻻئمة للردع وللحد من الصراعات المحتملة.

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: prescription, aging, obsolescence, barred, expiry

... those concerning the statute of limitation and the applicable penalties; ... الأحكام المتعلقة بقانون التقادم والعقوبات المنطبقة؛
... to an effective remedy during the term of limitation. ... في سبيل انتصاف فعلي خلال مدة التقادم.
... against humanity and statutory limitation. ... ضد اﻻنسانية وعدم التقادم.
... during the term of limitation. ... فعلي خلال فترة التقادم.
3. The statutory limitation shall run: 3 تجري مدة التقادم:

- Click here to view more examples -

IV)

التقييد

NOUN

Synonyms: restriction, restrictive, derogation, constraint, chaining

This limitation, too, is due to a number of ... ويعود هذا التقييد أيضا الى عدد من ...
This limitation is further important in view of the ... وهذا التقييد مُهمّ أيضا في ضوء ...
... humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality. ... بالمبادئ الإنسانية المتصلة بالتمييز والتقييد والتناسب.
This limitation is generally justified by the interest in simplifying the ... وهذا التقييد يسوّغه عموما الاهتمام بتبسيط ...
Such a limitation was desirable in order to ensure consistency with ... وقيل ان هذا التقييد مستصوب من أجل ضمان الاتساق مع ...
Such a limitation is not necessary in article 9 of ... وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

V)

تقييد

NOUN

Synonyms: restrict, restriction, limit, constrain, curb, recordal

The limitation of the court's jurisdiction ratione materiae would ... ومن شأن تقييد اختصاص المحكمة الموضوعي أن ...
... and is not subject to any limitation whatsoever. ... ، وليس خاضعا لأي تقييد مهما كان.
... , you can reach the font limitation for a workbook. ... ، يمكنك الوصول إلى تقييد الخط لمصنف.
No such limitation applies when you run ... لا يتم تطبيق أي تقييد مماثل عندما تقوم بتشغيل ...
Nor should there be any limitation or distinction for purposes ... كما ينبغي أﻻ يكون هناك أي تقييد أو تمييز ﻷغراض ...
... the social sector despite a limitation of its domestic resources. ... القطاع الاجتماعي بالرغم من تقييد مواردها المحلية.

- Click here to view more examples -

VI)

قيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained

There is no inherent limitation on where you can ... لا توجد أية قيود مضمّنة في أين يمكنك ...
This is a limitation of the current version of ... هذا يمثل وجود قيود على الإصدار الحالي من ...
A limitation of this approach is that this technique for ... توجد قيود على هذا الأسلوب أن هذه التقنية من أجل ربط ...
... professional restriction by reason of lawful action and without limitation. ... أي قيود مهنية باعتباره إجراء مشروعا ودون قيود.
... nationals and the transfer of proceedings without limitation. ... الرعايا وبإحالة الإجراءات دون قيود.
... be subject to any limitation, anywhere, under any ... ... يكون خاضعا لأية قيود في أي مكان وتحت أية ...

- Click here to view more examples -

VII)

قيد

NOUN

Synonyms: under, constraint

One important limitation is the requirement that ... وثمة قيد هام وهو شرط أن ...
A further limitation arises from the growing lack of ... وثمة قيد آخر ينشأ من تزايد عدم ...
... in the index exceeds the license limitation. ... الموجودة في الفهرس يتجاوز قيد الترخيص.
Limitation on the w command قيد على استخدام الأمر w
Another limitation stems from the fact that many ... وينجم قيد آخر عن كون كثير من ...
... has recognized individual human rights without any limitation. ... ، يعترف بحقوق اﻹنسان الفردية دون أي قيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent

Select a limitation for copying active cost records. يتيح تحديد حد لنسخ سجلات التكاليف النشطة.
The limitation for a total discount is the total ... المقصود بحد إجمالي الخصم هو إجمالي ...
Internal limitation: too many fields. حد داخلي: يوجد عدد كبير جدًا من الحقول.
Internal limitation: structure is too complex or too large. حد داخلي: البنية معقدة جدًا أو كبيرة جدًا.
Internal limitation: method signature is too complex or ... حد داخلي: توقيع الأسلوب معقد جدًا أو ...
... commercial value and a time limitation on confidentiality was inserted. ... قيمتها التجارية، وأدرج حد زمني للسرية.

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

This limitation could cause only the first test to fail. قد يؤدي هذا التحديد الي فشل أول اختبار فقط.
This limitation applies only to the printer's hardware fonts. يطبق هذا التحديد فقط على خطوط أجهزة الطابعة.
To work around this limitation, use a different binding mechanism ... للتغلب على هذا التحديد، استخدم آلية ربط مختلفة ...
... of arms transfers facilitates measures of limitation and restriction by increasing ... ... لنقل اﻷسلحة تيسر تدابير التحديد والتقييد بزيادة ...
Because of this limitation, the majority of property trigger usages ... بسبب هذا التحديد معظم استخدامات مشغل الخاصية ...
This limitation doesn't apply to expressions in tables ... لا يتم تطبيق هذا التحديد على تعبيرات في جداول ...

- Click here to view more examples -

X)

القيود

NOUN

Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries

To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
... secrecy of voting, such limitation would be unnecessary. ... سرية التصويت فإن مثل هذه القيود ستكون غير ضرورية.
To work around this limitation, use to limit ... للتوافق مع هذه القيود، استخدم لتقليل عدد ...
A possible limitation to taking recourse to ... وربما كان أحد القيود المحتملة للجوء إلى ...
That size limitation leads most people to ... وتلك القيود في الحجم تقود معظم الناس إلى ...
... for instance with regard to the limitation on the participation of ... ... وتذكر على سبيل المثال القيود التي تحد من مشاركة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

Click here to learn more about the three window limitation. انقر هنا لمعرفة المزيد حول حدود الإطارات الثلاثة.
We also disagree with the limitation of usual norms of ... ولا نتفق كذلك على وضع حدود للمعايير المعتادة للقانون ...
There was no limitation of time for preparing a petition ... وليست هناك حدود زمنية ﻹعداد اﻻلتماس ...
... in the chapter on limitation of liability in the draft convention ... ... في الفصل الخاص بحدود المسؤولية في مشروع الاتفاقية ...
... such instruments relied on a relatively high-amount limitation. ... هذه الصكوك تعتمد على حدود مبالغ كبيرة نسبيا.
... and examine, without limitation and without prejudice, any ... ... وبحث، بلا حدود ودون مساس، كل ...

- Click here to view more examples -

2. Applicability

applicability

I)

انطباق

NOUN

Synonyms: snap, snaps

They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
Whereas the applicability of humanitarian law will end with ... ففي حين أن انطباق القانون الإنساني ينتهي بانتهاء ...
... for protracted litigation concerning the applicability of the draft convention. ... لمنازعات قضائية مطولة بشأن انطباق مشروع الاتفاقية.
... goods to determine the applicability of the draft instrument. ... البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك.
Applicability of financial regulations and rules انطباق النظام المالي والقواعد المالية

- Click here to view more examples -

II)

مدي انطباق

NOUN

... into account to establish the applicability of such general terms. ... في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة.
... overall control test in determining the applicability of article 2. ... الاختبار الشامل للضوابط في تحديد مدى انطباق المادة 2.
... without having considered the applicability of all the admissibility grounds ... ... دون أن تكون قد نظرت في مدى انطباق جميع أسباب جواز القبول ...
... into account when determining the applicability of the draft legislative provisions ... ... في الاعتبار عند تحديد مدى انطباق مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية ...

- Click here to view more examples -

III)

الانطباق

NOUN

Synonyms: application, snap, snapping

... and reaffirmed the full applicability of international human rights norms ... ... وأكدت من جديد الانطباق الكامل لمعايير حقوق الإنسان الدولية ...
... by project category and condition of applicability; ... بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
... project category and condition of applicability; ... فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
Applicability, authority and responsibility الانطباق والسلطة والمسؤولية
... Committee welcomes the principle of direct applicability of the Covenant and ... ... ترحب اللجنة بمبدأ اﻻنطباق المباشر للعهد وبإمكانية ...

- Click here to view more examples -

IV)

سريان

NOUN

Synonyms: validity

Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
... this law has a threshold of applicability. ... هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
... to the question concerning the applicability of marking offences to parts ... ... على السؤال المتعلق بسريان جرائم الوسم على الأجزاء ...
... might have regarding the applicability of that Convention to the problems ... ... قد ينتابها فيما يتعلق بسريان تلك اﻻتفاقية على مشاكل ...

- Click here to view more examples -

V)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, prescription, obsolescence, aging, outdated, scavenging

VI)

قابليه

NOUN

Synonyms: portability, mcse

... of methods and the applicability of certain approaches under ... ... في اﻷساليب، وقابلية بعض النهج للتطبيق في ظل ...
To check the applicability of an application update التحقق من قابلية تطبيق تحديث التطبيقات
... a mechanism to evaluate applicability of indicators ... إنشاء آلية لتقييم قابلية المؤشرات للتطبيق
... two essential legal aspects: the applicability of international instruments in ... ... جانبين قانونيين أساسيين: مسألة قابلية الصكوك الدولية للتطبيق في ...
... With regard to the applicability of the draft principles ... ... وفيما يتعلق بقابلية مشروع المبادئ للتطبيق ...

- Click here to view more examples -

3. Prescription

prescription

I)

وصفه طبيه

NOUN

Synonyms: counter

You have a prescription for these? هل تملك وصفة طبية لهذه ؟
Are you taking a prescription to help you with that? هل تأخذين وصفةً طبيّة لتساعدكِ على ذلك ؟
... a controlled substance, which you need are a prescription. ... مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة
... restrictions on purchasing it with a medical prescription. ... حدود للحصول عليها بوصفه طبية.
Don't you need a prescription for that? ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
She was also on a repeat prescription for alprazolam. ولقد قامت كذلك بتكرار وصفة طبية .

- Click here to view more examples -

II)

الوصفه

NOUN

Synonyms: recipe

But the prescription was far that lift you. لكن الوصفةَ كَانتْ بعيداً ذلك المصعدِ أنت.
We need to change the prescription. نَحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.
And here is your prescription. و هذه هي الوصفة.
You refilled this prescription last week. لقد اعدتِ ملء هذه الوصفه الأسبوع الفائت
He called the doctor personally to get the prescription. دَعا الطبيبَ شخصياً للحُصُول على الوصفةَ.
How could you have lost the prescription? كَيْفَ يمكنك أن تفقد الوصفة؟

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, aging, obsolescence, barred, expiry

... is pardoned or subjected to prescription. ... فيه العفو أو يخضع للتقادم.
... has ruled that amnesty and prescription are not applicable to offences ... ... قد حكمت بأن العفو والتقادم لا ينطبقان على الجرائم ...

IV)

وصفه

NOUN

Synonyms: as, recipe

You can ask your doctor to call in another prescription. تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى
My friend here needs a prescription. صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
You got a prescription for this? هل حصلت على وصفة لذلك أين هى؟
I have a prescription for that, so. أنا أملك وصفه لهذا, لذا
You got a prescription for that? هل لديك وصفة لذلك؟
Do you have a prescription? هل معك وصفة الطبيب؟

- Click here to view more examples -

V)

روشته

NOUN

You got a prescription for that too? أتريد روشتة لهذا أيضا؟
She noted that a prescription for ending deflation is to adopt ... واشارت الى ان روشتة انهاء التضخم هى تبنى ...
You're afraid that if you write me a prescription, تخافين إن كتبتِ لي روشتة
... the next government and giving prescription from abroad will not ... ... الحكومة المقبلة وتقديم روشتة من الخارج لن يكون مفيدا ...
... think I can get a valid prescription? ... تظن بإمكاني الحصول على روشتة؟
I just need a prescription so I can get reimbursed by ... أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, applicability, obsolescence, aging, outdated, scavenging

In most cases, a prescription of 20 years applied for ... وفي معظم الحالات ينطبق تقادم مدته عشرون عاما لجرائم ...
... reduce the surrender requirements and the currency prescription. ... تخفيض اشتراطات التنازل وتقادم العملة.

VII)

وصفات

NOUN

Synonyms: recipes, prescriptions

4. Aging

aging

I)

الشيخوخه

VERB

Synonyms: ageing, waa, geriatric

He suffers from accelerated aging. إنه يعاني من تسارع الشيخوخة
Is there anything that can explain that kind of aging? أمِن شيء يفسّر ذلك النوع من الشيخوخة؟
In other words, prevent you from further aging. وبعبارة أخرى، منعك من الشيخوخة.
These factors cause premature skin aging. هذه العوامل تؤدي إلى الشيخوخة المبكرة للبشرة.
That all this aging was worth something because ... بأن كل هذه الشيخوخة كانت تستحق شيئًا لأنه ...
... stone to keep my body from aging. ... حجارة لمَنْع جسمي مِنْ الشَيْخُوخَة.

- Click here to view more examples -

II)

شيخوخه

VERB

Synonyms: ageing, waa

... environmental change, and aging societies. ... والتغير البيئي، وشيخوخة المجتمعات.
Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع
aging population rising health care costs an expansion of federal subsidies شيخوخة السكان ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية والتوسع في الدعم الاتحادي
But with an aging population and rising health care costs, ولكن مع شيخوخة السكان وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية ،
the aging population in the rising cost of ... شيخوخة السكان في ارتفاع تكاليف ...
... is the rising cost of health care for an aging ... هو ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لشيخوخة

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, obsolescence, barred, expiry

Routing table entries might also have publish and aging attributes. قد يكون لدى إدخالات جدول التوجيه سمات النشر والتقادم.
Priority and aging settings are essential elements in the processing ... تعد إعدادات الأولوية والتقادم عناصر ضرورية عند معالجة ...
... to set priority and aging logic. ... لتعيين منطق الأولوية والتقادم.
You have chosen to enable aging on this Standard Primary zone ... ‏‏لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية هذه ...
You have chosen to enable aging on the Standard Primary zones ... ‏‏لقد اخترت تمكين التقادم على المنطقة الأساسي القياسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقادم

VERB

Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, outdated, scavenging

... different priorities and different aging requirements. ... أولويات مختلفة ومتطلبات تقادم مختلفة.
For more complex initialization and aging scenarios, you use ... للحصول على سيناريوهات تهيئة وتقادم أكثر تعقيدًا، استخدم ...

V)

المسنين

VERB

Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors

... the decline of fertility and increase of aging population. ... انخفاض الخصوبة وارتفاع عدد المسنين.
... to the number of adult and aging population. ... لعدد الكبار والسكان المسنين.
... on Physical Activity, Aging and Sports, in ... ... المعني بالنشاط البدني، والمسنين والرياضة المعقود في ...

- Click here to view more examples -

5. Outdated

outdated

I)

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outmoded, anachronistic

outdated you just call me up dot my metallic automatic عفا عليها الزمن كنت مجرد دعوة لي حتى تنتشر بلدي التلقائي لامع
outdated hammering the impact you pat but made عفا عليها الزمن يدق التأثير الذي بات ولكن قدم
outdated that man and plant it عفا عليها الزمن أن الإنسان والنبات من
all these factors stripping and outdated and ninety all these ... كل هذه العوامل تجريد وعفا عليها الزمن وتسعين كل هذه ...
outdated i've prepared the on ... عفا عليها الزمن أعددت للموافق على ...

- Click here to view more examples -

II)

قديمه

ADJ

Synonyms: old, older, ancient, the old, antique, stale, legacy

And a closet full of outdated clothes. حجرة مليئة بملابس قديمة
Who says my ideas are outdated? من يقول أفكارى قديمة ؟
You said this information is outdated? قلتِ بأن هذه المعلومات قديمة ؟
As existing applications become outdated or are no longer being ... إذا كانت التطبيقات الحالية قديمة أو لم يعد يتم ...

- Click here to view more examples -

III)

متروكه

ADJ

Synonyms: copyleft

IV)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, worn, tattered, outmoded, frayed

... reporting practices that are today largely outdated. ... ممارسات الإبلاغ التقليدية التي تعد اليوم بالية إلى حد كبيرة.
... at maximum capacity with outdated equipment, thereby creating a risk ... ... بأقصى طاقة بمعدات بالية، مما يخلق خطر ...
by preserving outdated social structures. من خلال حفظ هياكل إجتماعية بالية.
... which is based on outdated principles. ... ﻷنه يقوم على مبادئ بالية.
... could render their reports outdated since human rights problems ... ... يمكن أن يجعل تقاريرهم بالية ذلك ﻷن مشاكل حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

المتقادمه

ADJ

Synonyms: obsolete

... through regular maintenance and replacement of outdated equipment ... من خلال الصيانة المنتظمة وبتغيير المعدات المتقادمة.
... procedures for the deletion of outdated information; ... تشمل إجراءات لحذف المعلومات المتقادمة؛

VI)

عتيقه

ADJ

Synonyms: obsolete, vintage, antique, archaic

... improve quality and discourage the transfer of outdated technology. ... النهوض بالنوعية والإثناء عن نقل تكنولوجيا عتيقة.
... and say the criteria are outdated and must be revised to ... ... ويقولون ان المعايير عتيقة ويتعين تعديلها لتتفق ...
... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
... for the use of potentially outdated information. ... عن استخدام المعلومات التي يحتمل أن تكون عتيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

الباليه

ADJ

Synonyms: ballet, worn, worn out, obsolete, decrepit, pali

outdated that it one aptly habit البالية التي عادة باقتدار واحدة
outdated laws that in certain incredibly rare situations ... القوانين البالية التي في بعض الحالات النادرة للغاية ...
in favor of traditionalized outdated beliefs. لصالح من المعتقدات البالية تقليديا.
... , breaking away from outdated perspectives, and beginning to look ... ... والابتعاد عن المنظورات البالية، وبدء النظر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, hoary, vintage, outmoded, dilapidated

Outdated procedures and nonstandardized documents led to high ... وتؤدي اﻻجراءات العتيقة والوثائق غير الموحدة إلى ارتفاع ...
... the direct result of outdated equipment. ... والناجمة مباشرة عن المعدات العتيقة.
... of potentially hazardous or outdated technologies, and to submit them ... ... التكنولوجيات محتملة الخطورة أو العتيقة، وأن يقدمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

قديم

ADJ

Synonyms: old, the old, ancient, legacy

... front of problem items that may contain outdated content. ... مقدمة العناصر التي تحتوي على مشاكل قد تتضمن محتوى قديم.
The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب حذفه
The index contains outdated content that should be deleted يحتوي الفهرس على محتوى قديم يجب أن يتم حذفه
The accounting system was outdated and did not meet the needs ... أما نظام المحاسبة فهــو قديم وﻻ يلبي احتياجــات ...
... occurs due to an outdated exception should be reproducible ... ... تحدث بسبب استثناء قديم يجب أن تكون قابلة ...

- Click here to view more examples -

X)

تقادم

ADJ

Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, aging, scavenging

... installed production capacity due to outdated production facilities ... القدرات الانتاجية القائمة نظراً لتقادم مرافق الانتاج

6. Scavenging

scavenging

I)

الكسح

NOUN

Scavenging properties were not updated. ‏‏لم يتم تحديث خصائص الكسح.
... for the effective use of scavenging systems. ... للاستخدام الفعال لنظم الكسح.

II)

المسح

NOUN

Synonyms: survey, scan, scanning, surveying, scans, wiping

The scavenging state was not set. ‏‏لم يتم تعيين حالة المسح.
Scavenging is the process of deleting items ... المسح هو عملية حذف عناصر ...
... is low, a process known as scavenging. ... منخفضة ، عملية تُعرف بالمسح.
Enable automatic scavenging of stale records تمكين المسح التلقائي للسجلات التي لا معنى لها
The zone becomes available for scavenging at: تصبح المنطقة متوفرة للمسح عند:

- Click here to view more examples -

III)

تقادم

NOUN

Synonyms: limitation, applicability, prescription, obsolescence, aging, outdated

Server Aging/Scavenging Confirmation تأكيد تقادم/مسح الملقم
Server Aging/Scavenging Properties خصائص تقادم/مسح الملقم

7. Barred

barred

I)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, banned, forbidden, forbid

barred the way in his chosen direction. منعت الطريق في الاتجاه الذي اختاره.
well i've been barred from any of it لقد منعت جيدا I من أي من ذلك
we ate it in fear, with the door barred and يأكلون ونحن في خوف ، مع الباب ومنعت
which was barred like a cell. التي منعت مثل خلية.
vote as property qualifications effectively barred them from citizenship. التصويت كما منعت مؤهلات الملكية فعلياً لهم من المواطنة.

- Click here to view more examples -

II)

منعوا

VERB

Synonyms: prevented

... per cent of medical personnel were barred from reaching their places ... ... في المائة من الموظفين الطبيين قد منعوا من الوصول إلى أماكن ...
... thousands of reformist candidates barred from next month's election ... ... الاف المرشحين الاصلاحيين الذى منعوا من الانتخابات فى انتخابات الشهر القادم ...

III)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, banned, forbidden, outlawed, suppressed

IV)

منعهم

VERB

Synonyms: prevented

They have also been barred from participating in any event that ... كما تم منعهم من المشاركة فى اى حدث ...
The government barred them from speaking alone with the ... فقد منعهم النظام من الحديث على انفراد مع ...
Such brokers should be barred from performing any kind ... ويجب منعهم من القيام بأي نوع ...

- Click here to view more examples -

V)

التقادم

VERB

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, expiry

... against humanity, which cannot be statute-barred. ... بحق الإنسانية التي لا تسقط بالتقادم.
... the claim was time-barred. ... فان المطالبة تسقط بالتقادم.
... as it is time-barred. ... لأنها سقطت بالتقادم.

- Click here to view more examples -

VI)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... arbitration agreement before being barred from doing so. ... اتفاق التحكيم قبل أن يُحظر عليه القيام بذلك.
text you should be barred by i remember one no وينبغي أن يحظر النص لك من قبل أتذكر لا أحد
locked the door and barred it and bolted أغلق الباب ويحظر عليها وانسحب
... was there another with a barred ... كان هناك آخر مع يحظر
... wall of yellow cliff that barred the summit of all those ... جدار الجرف الأصفر الذي يحظر على قمة كل تلك

- Click here to view more examples -

VII)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, prohibiting

At the door of the drawing-room he barred على باب غرفة الرسم منعه
... administrative responsibility and was barred from public service for ... ... مسؤولية إدارية وتم منعه من الخدمة العامة لمدة ...
... 74 lashes and being barred from teaching for 10 ... ... جلده 74 جلدة ومنعه من التدريس لمدة 10 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محظور

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, forbidden, banned, proscribed, outlawed

What do you mean, barred? ماذا تعني بمحظور؟

8. Expiry

expiry

I)

انتهاء

NOUN

Synonyms: end, finishes, finished, expiration, ends, ending, expires

... to the previous working hours on expiry of parental leave. ... إلى ساعات العمل السابقة لدى انتهاء الإجازة الأبوية.
and this is the same language expiry وهذا هو نفس اللغة انتهاء
expiry billions watching on politics ... انتهاء مليارات مشاهدة في السياسة ...
Owing to the expiry of special funding available for ... وبسبب انتهاء التمويل الخاص المتاح لتعزيز ...
... it will be an expiry ... فسوف تكون لانتهاء

- Click here to view more examples -

II)

انقضاء

NOUN

Synonyms: expiration, lapse, elapsed, elapses, exhaustion

but before the expiry captured ولكن قبل القبض انقضاء
... of these claimants prior to the expiry of the deadline. ... صاحب مطالبة من هؤلاء الأشخاص قبل انقضاء الأجل المحدد.
3. Arrangements upon expiry or termination of the concession contract 3 الترتيبات عند انقضاء عقد الامتياز أو انهائه
... for assets transferred upon expiry or termination of the project agreement ... ... عن الموجودات التي تنقل عند انقضاء اتفاق المشروع أو إنهائه ...
3. Arrangements upon expiry or termination of the concession agreement 3 الترتيبات عند إنقضاء اتفاق الامتياز أو انهائه

- Click here to view more examples -

III)

التقادم

NOUN

Synonyms: limitation, prescription, aging, obsolescence, barred

9. Disappearing

disappearing

I)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, vanish, gone

Many men said that before disappearing. الكثير من الرجال قالوا ذلك قبل ان تختفي.
He was driving into a disappearing wedge. كان يقود إلى إسفين تختفي.
So you won't be disappearing again? إذا، لن تختفي مجدّدا ؟
Just disappearing with your clients' cash. وتختفي مع نقود عملائك
You are not disappearing. أنت لا تختفى أنت هنا

- Click here to view more examples -

II)

الزوال

VERB

Synonyms: extinction, meridian, wane, transience, obsolescence

... minority languages would run the risk of disappearing. ... فإن لغات اﻷقلية ستكون عرضة لخطر الزوال.
one side is afraid of disappearing جانب واحد يخاف من الزوال
And what's disappearing in that are the continuing وما هو الزوال التي هي في استمرار
... unwritten, and thus risks disappearing. ... غير مكتوبة ومن ثم تتعرض لخطر الزوال.
And what's disappearing in that are the continuing obstacles ... وما هو الزوال في استمرار ذلك عقبات ...

- Click here to view more examples -

III)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappeared, latency

No more disappearing cattle. لا مزيد من إختفاء الماشية
What can cause bees disappearing? ماذا يمكن أن يكون السبب في اختفاء النحل؟
... telephone reception being lost, information disappearing from computers, and ... ... وقطع الاستقبال الهاتفي، واختفاء المعلومات من الحاسوب، واستجواب ...
There won't be any more children disappearing. لن يكون هنالك المزيد من اختفاء الأطفال.
I don't want people just disappearing. أنا لا أريد الناس فقط إختفاء.

- Click here to view more examples -

IV)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Why are so many great men disappearing? لماذا يختفى الرجال العظماء دائما ؟
This specialist understanding of the desert is fast disappearing. هذا الفهم المُتخصِّص للصحراء يختفي بسرعة.
... the sound of something important to you disappearing. ... صوت شيء مهم بالنسبة لك يختفي
Have you seen your new roommate disappearing at odd times? حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد يختفى فى أوقات غريبه؟
the sound of something important to me disappearing. صوت شيء مهم لي يختفي

- Click here to view more examples -

V)

الاندثار

VERB

VI)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish, invisibility

But this disappearing isn't that highly suspicious? لكن هذا الاختفاء أليس هذا مثيراً للشبهة؟
Now for the disappearing bunny trick. الآن لخدعةِ أرنبِ الإختِفاء.
Did you like that disappearing thing? هل راق لك ذلك الأختفاء؟
... or growing old or disappearing. ... أَو اكَبْر في السنّ أَو الإختِفاء.
... family enterprise is gradually disappearing. ... مؤسسة من النوع العائلي آخذ في اﻻختفاء تدريجيا.

- Click here to view more examples -

VII)

يختفون

VERB

Synonyms: disappear, vanish, ditch

VIII)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid

he is as if disappearing because he said انه كما لو إختفى لأنه قال
That's why your brother's disappearing. لهذا إختفى أخيك.

10. Extinction

extinction

I)

الانقراض

NOUN

Synonyms: endangered

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Fear of extinction triumphed among our people. خوف من الإنقراضِ إنتصر بين شعبنا
An entire species saved from extinction. جِنس كامل تم إنقاذه .من الإنقراض
Is that what you wish for us, extinction? هل هذا ما تتمناه لنا، الإنقراض؟

- Click here to view more examples -

II)

انقراض

NOUN

Synonyms: flora

By the same token, the extinction of a people means ... وبنفس المنطق، فإن انقراض شعب من الشعوب يعني ...
of the origin and extinction of species over time. على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.
Species extinction had profound implications for ... وأضاف أن انقراض الأنواع له آثار عميقة على ...
and with the entire extinction of all hope, ... ومع انقراض كامل من كل أمل ، ...
particularly pleasant extinction' will be even less ... انقراض لطيف خاصة سوف "تكون حتى أقل من ...

- Click here to view more examples -

III)

الزوال

NOUN

Synonyms: disappearing, meridian, wane, transience, obsolescence

States and territories threatened with extinction for environmental reasons الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
... the world's poorest nations, was threatened with extinction. ... ﻷفقر دول العالم، مهددة بالزوال.
... and territories threatened with extinction for environmental reasons; ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية؛
... and territories threatened with extinction for environmental reasons. ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية.
... and territories threatened with extinction for environmental reasons ... والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية

- Click here to view more examples -

IV)

الفناء

NOUN

Synonyms: yard, patio, courtyard, annihilation, backyard, superbowl, barnyard

Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
... one generation away from extinction. ... بعد جيل واحد من الفناء
Now I know I can never accept extinction. والآن اعلم جيدا أننى لن أقبل الفناء

- Click here to view more examples -

V)

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, inertia, listlessness, sluggishness

11. Meridian

meridian

I)

ميريديان

NOUN

II)

الزوال

NOUN

Synonyms: disappearing, extinction, wane, transience, obsolescence

regulated in each new meridian, since he ينظم الزوال في كل جديد ، حيث انه
In the very meridian of the night's enjoyment ... في الزوال جدا من التمتع ليلة ...
... when the sun should gain its precise meridian. ... عندما تكون الشمس ينبغي لها الزوال كسب دقيقة.
... the sun is far declined from its meridian, and ... هو رفض حتى الشمس من الزوال والخمسين ، و

- Click here to view more examples -

III)

زوالي

NOUN

IV)

مريديان

NOUN

V)

خط الطول

NOUN

Synonyms: longitude, lon

... going eastward, saw the sun pass the meridian ... والذهاب شرقا ، ورأى الشمس يمر خط الطول

12. Wane

wane

I)

الزوال

NOUN

Synonyms: disappearing, extinction, meridian, transience, obsolescence

... that this is on the wane. ... على أن ذلك في سبيله إلى الزوال.
When the interest in art began to wane, عندما بدأ الاهتمام في الفن في طريقها الى الزوال ،
The moon was on the wane: each night there كان القمر في طريقها إلى الزوال : كل ليلة هناك
The moon, on the wane, scarcely left the ... القمر ، في طريقها إلى الزوال ، غادر نادرا في ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Obsolescence

Translation of Obsolescence in Arabic :

obsolescence

تقادم

التقادم

الزوال

More meaning of Obsolescence

limitation

القيد

الحد

التقادم

التقييد

تقييد

قيود

قيد

حد

التحديد

القيود

حدود

applicability

انطباق

مدي انطباق

الانطباق

سريان

تقادم

قابليه

prescription

وصفه طبيه

الوصفه

التقادم

وصفه

روشته

تقادم

وصفات

aging

الشيخوخه

شيخوخه

التقادم

تقادم

المسنين

outdated

عفا عليها الزمن

قديمه

متروكه

باليه

المتقادمه

عتيقه

الباليه

العتيقه

قديم

تقادم

scavenging

الكسح

المسح

تقادم

barred

منعت

منعوا

ممنوعه

منعهم

التقادم

يحظر

منعه

محظور

expiry

انتهاء

انقضاء

التقادم

disappearing

تختفي

الزوال

اختفاء

يختفي

الاندثار

الاختفاء

يختفون

اختفي

extinction

الانقراض