Vanished
US
GB
SA
Translation of Vanished in Arabic :
vanished
1
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade
- When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
- Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
- It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
- How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
- The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.
2
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid
- And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
- I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
- It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى
3
تلاشت
VERB
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
- weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
- Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
- have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...
4
تلاشي
VERB
- I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
- Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
- you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
- Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
- ... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.
5
اختفوا
VERB
Synonyms: disappeared, went missing
- Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
- You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
- You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
- Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
- ... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا
More meaning of Vanished
disappeared
I)
اختفي
VERB
Synonyms: gone, vanished, went missing, hid
- He disappeared ten years ago. لقد أختفى من عشر سنوات
- The procession disappeared without a word. "اختفى الموكب من دون كلمة واحدة.
- Running and then disappeared. ركض ومن ثم اختفى .
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- The lex luthor that i knew disappeared years ago. ليكس لوثر) الذي كنت أعرفه) .اختفى منذ سنوات
- He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
II)
اختفت
VERB
Synonyms: vanished, gone, went missing, fade
- What do you mean she disappeared? ما تقوله هو انها اختفت ؟
- She must have disappeared right after that. يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- On the second day, she had disappeared. في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت.
- The manager momentarily had disappeared completely from his mind. وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.
- The night she disappeared, was she blindfolded? الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟
III)
المختفين
ADJ
- ... to search for persons who had disappeared. ... شاملاً للبحث عن الأشخاص المختفين.
- ... the most heartfelt demands of the families of disappeared persons. ... أعزّ المطالب على أسر الأشخاص المختفين.
- ... lawyers and families of the disappeared. ... والمحامين وأفراد عائلات المختفين.
- ... and to investigate cases of missing and disappeared persons. ... والتحقيق في حالات الأشخاص المفقودين والمختفين.
- ... support plans to search for disappeared persons and establish working groups ... ... ودعم خطط البحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء الأفرقة العاملة ...
- Among the disappeared persons were four women, including ... ومن بين الأشخاص المختفين كانت هناك 4 نساء، منهن ...
IV)
اختفوا
VERB
Synonyms: vanished, went missing
- Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
- What do you mean, they disappeared? الذي تعني، إختفوا؟
- Five people who lived here have disappeared. خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.
- They disappeared one by one. لقد اختفوا واحداً بعد الآخر
- They disappeared hundreds of years ago. لقد اختفوا منذ مئات السنوات
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
V)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, latency
- The information in my public folder disappeared. اختفاء المعلومات في المجلد العمومي.
- And about how his kids mysteriously disappeared. وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
- He was at the station the night that model disappeared. لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
- Immediately his fever disappeared, he started working on ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على ...
- ... at his house the night all disappeared. ... في منزله (ليلة أختفاء (ألي
- ... time has passed since your son disappeared? ... مر من الوقت على اختفاء ابنك؟
VI)
تختف
VERB
- ... some of these stores have not disappeared entirely. ... بعضَ هذهِ المتاجر لم تختفِ تماماً.
- or had it not disappeared yet? أم أنّها لم تختف بعد؟
- You couldn't have just disappeared. لا يمكنـك أن تختفـي
- ... the realization of the country's potential have not disappeared. ... تحقق إمكانات البلد لم تختف.
VII)
يختف
VERB
- But the hope for peace has not totally disappeared. إلا أن الأمل في السلام لم يختف تماما.
- ... less attention today, but it has not disappeared. ... باهتمام أقل اليوم، ولكنه لم يختف.
- ... external intervention has diminished but has not disappeared. ... تضاءل التدخل الخارجي ولكنه لم يختف.
- has not disappeared I believe the reason is because لم يختف وأعتقد أن السبب هو لأن
- ... "No soldier has disappeared." ... "اي جندي لم يختف".
VIII)
مختفي
VERB
Synonyms: hidden
- He jumped bail before the trial and disappeared. قَفزَ كفالةً قبل المحاكمةِ ومُختَفى.
IX)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Has he ever disappeared for so long before? لم يختفي لوقت طويل من قبل؟
- How can he have disappeared? كيف له أن يختفي؟
- What did he say right before he disappeared? ماذا قال مباشرة قبل أن يختفي؟
- No way it just disappeared. مُحال أن يختفي هكذا.
- And that includes my witness, who you've disappeared. وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي
- Then after a few days, the ants disappeared. ثم بعد بضعة أيام يختفي النمل.
X)
تختفي
VERB
- You sort of disappeared after that. لقد رتبت الأمر لتختفي بعد هذا الوقت
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
- And this is the last recommendation sent before she disappeared. و هذه آخر رسالة توصية كتبتها قبل أن تختفي
- But not all dogs disappeared. لكن لا تختفي كلّ الكلاب.
- ... and less but it has not disappeared completely. ... واقل، لكنها لم تختفي كلياً.
- Many early shining stars disappeared in the process. فالكثير من الصناعات المتألقة المبكرة تختفي أثناء سير العملية.
gone
I)
ذهب
VERB
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- So is he gone? إذن فقد ذهب؟
- What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
- Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
- He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
II)
ذهبت
VERB
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
- Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
- Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
III)
رحل
VERB
Synonyms: deported, departed, passed away, walked away
- That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
- Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
- I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
- What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
- I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
- What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: went
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
- He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
- They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
- Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
- They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
V)
رحلت
VERB
Synonyms: left, walked away, deported, passed away
- I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
- I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
- Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
- I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
- It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
- She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
VI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
VII)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid
- He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
- I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
- Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
- And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
- There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
VIII)
يذهب
VERB
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
- Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
- Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
- Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
- I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
IX)
تذهب
VERB
- Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
- So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
- Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
- You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
went missing
I)
فقدوا
VERB
Synonyms: lost
- They continued on with work and then went missing. إستمرّوا في العمل .وبعد ذلك فقدوا
- Says they all went missing this week. مكتوب هنا أن جميعهم فُقدوا هذا الأسبوع
- So where were your colleagues when they went missing? إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟
- ... a list of the men who went missing 6 months ago. ... قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر
- ... to help search for people who went missing in the tsunamis. ... للمساعدة فى البحث عمن فقدوا فى امواج المد .
II)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, gone, fade
- Food stores went missing at the same time. وإختفت خزائن الأطعمة في الوقت نفسه
- And we might learn something about why she went missing. و ممكن أن نعلم نحن شيئا .حول لماذا إختفت
- Where all that money went missing. حيث كل تلك الاموال اختفت
- She went missing yesterday after going on a shopping trip ... اختفت بالامس بعدها قامت بجولة تسوق بصحبة ...
- Went missing seven days ago. اختفت قبل سبعة ايام.
III)
عداد المفقودين
VERB
Synonyms: missing, unaccounted
- Three months ago a friend of ours went missing there. قبل ثلاثة أشهر صديق لنا في عداد المفقودين هناك.
- He went missing last night, when according to this, he ... منذ الليلة الماضية وهو في عداد المفقودين وفقاً لذلك كان ...
IV)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished, hid
- When the kid went missing for a few hours. حينما اختفى الولد لبضع ساعات
- Two men went missing following a series of ... اختفى رجلين بعد مجموعة من ...
- ... the street the kid lived on when he went missing. ... الشارع حيث يعيش الطفل عندما إختفى
- ... that might trace his whereabouts the year he went missing. ... يمكن ان يتعقب مكانه الذي اختفى فيه منذ سنه
- He went missing in the carnival. لقد اختفى في المهرجان.
V)
VI)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappeared, latency
- Three days before our doctor went missing. قبل ثلاثة أيام من أختفاء الطبيب
- It was just after that that your father went missing. لقد كان ذلك بعد إختفاء أبيكِ
VII)
اختفوا
VERB
Synonyms: disappeared, vanished
- Two oil workers went missing yesterday. إثنان من عمال النفط إختفوا البارحة
- What do you mean "went missing"? ماذا تعني بـ "اختفوا"؟
VIII)
ضاع
VERB
Synonyms: lost, daa, wiping out
- Went missing on her way to work. ضاعَ على طريقِها للعَمَل.
- He went missing 8 days ago. ضاعَ قبل 8 أيام.
fade
I)
تتلاشي
NOUN
Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
- The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
- Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
II)
تخبو
NOUN
III)
التلاشي
VERB
Synonyms: vanishing, fading, evanescence
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
- ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
IV)
fade-in
NOUN
V)
VI)
تلاشي
NOUN
- Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
- Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
- Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
VII)
تضاؤل
NOUN
Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution
- Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)
hid
I)
اختبا
VERB
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- He hid it behind the one which was whole. اختبأ وراء واحد والتي كانت كلها.
- He hid his face in his hands. "اختبأ وجهه بين يديه.
- Fog hid the house now. الضباب اختبأ في المنزل الآن.
- He hid them, and he ... اختبأ منهم ، وقال انه ...
- It had moved, and was hid, only in space ... فقد انتقلت ، واختبأ كان ، فقط في الفضاء ...
II)
خبات
VERB
Synonyms: stashed
- I hid the bullet in the camera. لقد خبأت الطلقة في الكاميرا
- Just tell us where you hid the necklace. فقط أخبرنا اين خبأت القلادة.
- And that's where you hid the plans? وهناك حيث خبّأت الخطط؟
- You hid the wallet in the car so you could avoid ... لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب ...
- You hid the wallet in the car so ... لقد خبأت المحفظة في السيارة لكي ...
- ... time could help us isolate where she hid the evidence. ... الفترة .قد تساعدنا أين خبأت الأدلة
III)
اخفت
VERB
- She hid her face from him. انها اخفت وجهها منه.
- She hid her eyes in horror. أخفت عينيها في رعب.
- It hid this extraordinary man from her, and bore him ... اخفت هذا الرجل الاستثنائي من بلدها ، وأنجبت منه ...
- She hid her face in his neck with ... انها اخفت وجهها في عنقه مع ...
- ... but if entered and hid it. ... ولكن لما صعدت المصعد وأخفت هذه؟
- Well, she hardly hid her feelings. حسنًا، بالكاد أخفت مشاعرها.
IV)
اختبئت
VERB
- I hid in the bathroom, that what. اختبئتُ في دورة المياه ، هذا ما حصل
- You hid in a reed field, ... ،اختبئت في حقل للقصب ...
- I hid for 10 months with her إختبئت لمدة عشرة أشهر معها
- I hid here when I heard you coming. لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم
- She hid in the back, I ... ، لقد إختبئت بالخلف و أنا ...
V)
اخفي
VERB
- Maybe he hid the money in a mattress somewhere. ربما أخفى المال في مكان ما.
- He hid his face on her shoulder, holding her ... أخفى وجهه على كتفها ، وعقد لها ...
- He said he hid the body so it looked like ... قال أنه أخفى الجثة حتى يبدو ان ...
- Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
- He hid away this power so it could not be used ... اخفى هذه القوة لذا هي لا يمكن أن تستخدم ...
- ... on it, and hid his face in his hands. ... على ذلك ، واخفى وجهه بين يديه.
VI)
لمبات
NOUN
Synonyms: bulbs
- he left three or four thousand in cash hid غادر ثلاثة أو أربعة آلاف نقدا لمبات
- ... his distance until the curve of the road hid ... حتى مسافة له منحنى الطريق لمبات
- When I got back with the duke we hid the عندما عدت مع دوق لمبات نحن
VII)
اخفيت
VERB
Synonyms: hidden
- You hid a virus within a virus? لقد أخفيتَ فيروس داخل فيروس؟
- I hid key evidence in a homicide investigation. لقد أخفيت دليل رئيسي في تحقيق قتل
- You hid an entire family from me for money? لقد أخفيتِ عائلةً كاملةً عنّي لأجل المال؟
- You hid these from me? أنت أخفيت هؤلاء عنى ؟
- And you hid this from me! و أنت أخفيت هذا عنى
- I hid my skills so as not ... أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا ...
VIII)
IX)
اختفي
NOUN
Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing
- And it hid what should have always belonged to me. وهو إختفى ماذا كان يجب أن دائما .
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- I hid in my van, but they ... إختفى في شاحنتي، لكنهم ...
- ... box, which he then hid from the world. ... كانت فى الصندوق فصنع لة خريطة ثم اختفى من العالم
- He hid throughout the winter of 1204. إختفى في الشتاء من عام 1204
faded
I)
تلاشي
VERB
- They had a faded charm. كان لديهم سحر تلاشى.
- Her anger faded at the sight of him. تلاشى غضبها على مرأى منه.
- Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
- Slowly the thought of the word faded, and sleep began ... تلاشى ببطء التفكير في الكلمة ، والنوم بدأ ...
- The clear blue of the distance faded, and one star ... تلاشى الزرقاء الواضحة للمسافة ، ونجمة واحدة ...
II)
تلاشت
VERB
- The sky above was like a faded rose. كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
- The irony faded from her eyes, ... تلاشت السخرية من عينيها ، ...
- because if one flower has faded, لانه لو زهرة واحدة قد تلاشت،
- The sky faded out, but the strip of yellow along ... تلاشت في السماء ، ولكن الشريط الأصفر على طول ...
- stirring she had faded like the intangible form ... التحريك انها تلاشت مثل شكل غير المادي ...
III)
IV)
تضاؤلي
VERB
V)
بهت
VERB
Synonyms: baht
- ... a few letters, and he faded into a footnote. ... لبضعة رسائل، وهو بَهتَ إلى a هامش.
- ... be a bit worn and faded from its original grandeur, ... ... يكون لبس قليلا وبهت من عظمته الأصلية، ...
VI)
باهته
VERB
- It was all faded anyway. كانت باهتة على أية حال
- gratified smile faded out at the name of ... ابتسامة باهتة يسعد بها على اسم ...
- cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow ... نستعيد صورة باهتة المحفورة ، رث بمثابة فزاعة مصغرة ...
- "There are faded signs on the path." وقال "هناك علامات باهتة على الطريق".
VII)
erosion
I)
تاكل
NOUN
- Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
- The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
- The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
- ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
- ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
II)
التحات
NOUN
- ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
- A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
- ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
- Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
- ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
III)
تحات
NOUN
- Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
- ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
- Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
- ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
- ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
IV)
التاكل
NOUN
Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion
- What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
- The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
- That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
- ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
- ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
V)
التعريه
NOUN
Synonyms: stripping
- ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
- ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
- erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
- ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
- ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
VI)
تعريه
NOUN
- ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
- ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
- A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
- which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
- ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
VII)
VIII)
تقلص
NOUN
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
- The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
- ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
- ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
- ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
X)
XI)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded
- Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
- ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...
fades
I)
يتلاشي
VERB
- ... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
- And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
- ... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
- ... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
- ... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...
II)
يبهت
VERB
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
- Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
- Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
- Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
- Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...
III)
يخبو
NOUN
IV)
V)
VI)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
- ... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق
eroded
I)
تاكلت
VERB
II)
تتاكل
VERB
Synonyms: corrode
- ... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
- ... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
- ... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.
III)
تاكل
VERB
- Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
- ... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
- ... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
- ... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
- eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة
IV)
اضمحلت
VERB
Synonyms: decayed
- ... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
- ... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.
V)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.