Squeezed
US
GB
SA
Translation of Squeezed in Arabic :
squeezed
1
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- Here we see how the honey, fresh squeezed it. هنا نرى كيف أن العسل، وتقلص الطازجة عليه.
- And she squeezed herself up closer to وتقلص انها نفسها أقرب إلى
- dry and squeezed out! الجافة وتقلص من أصل!
- squeezed them against the wall. تقلص لهم ضد الجدار.
- the way i hav been squeezed intestine الطريق هف قد تقلص الأمعاء ط
2
عصرت
VERB
- You squeezed my fingers tightly. " لقد عصرتِ أصابعي بقوة"
- ... my water on that other table, and I already squeezed ... محفظتي على تلك الطاولة، وقد عصرت
3
ضغطوا
VERB
- And she squeezed herself up closer to ... وضغطوا على انها نفسها أقرب إلى ...
- ... shoved off the safety, and squeezed the trip. ... ويشق قبالة سلامة، وضغطوا على هذه الرحلة.
4
5
عصره
VERB
- Are we lemons to thrown out after we're squeezed? هل نحن ليمون يتم التخلص منه بعد عصره؟
- ... So you started getting squeezed. ... إذن أنت بدأت الحصول على عصره.
More meaning of Squeezed
shrinking
I)
تقلص
VERB
Synonyms: squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed
- It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
- Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
- The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
- ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
- shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
II)
تتقلص
VERB
Synonyms: curtailed
- The rivers and waterholes are shrinking. الأنهار و البحيرات الطبيعية .تتقلص
- no time to be lost, as she was shrinking إلى فقدان أي وقت من الأوقات ، اذ كانت تتقلص
- delighted to find that she began shrinking مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
- e boundaries of the south are shrinking (ه) من حدود الجنوب تتقلص
- ... and was delighted to find that she began shrinking ... وكان مسرور ليجد انها بدأت تتقلص
III)
التقلص
VERB
Synonyms: contraction, canshrink, shrinkage, remission
- Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
- ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
- ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
- but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
- ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
IV)
الانكماش
VERB
Synonyms: contraction, deflation, downturn, recession, shrinkage, retrenchment
- She was audacious and shrinking. كانت جريئة والانكماش.
- contracted by the long habit of shrinking تعاقدت عليها عادة طويلة من الانكماش
- The shrinking rate of industrial investment and production ... وأثّر الانكماش في معدل الاستثمار الصناعي والإنتاج ...
- What, you mean shrinking? مرحلة اخرى ماذا , أتعنين الانكماش ؟
- What, you mean shrinking? ماذا، أتعنين الإنكماش؟
V)
انكماش
VERB
Synonyms: contraction, shrinkage, deflation, downturn, recession
- Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
- ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
- that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
- of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
- ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
VI)
متقلصه
VERB
VII)
تنكمش
VERB
Synonyms: shrink
- While she was shrinking within herself, in dread of ... بينما كانت تنكمش داخل نفسها ، والخوف من ...
- Shrinking, shrinking, shrinking! تنكمش، تنكمش، تنكمش!
VIII)
يتقلص
VERB
Synonyms: shrink
- ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
- ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
- hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
- Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
X)
ينكمش
VERB
Synonyms: shrinks
- Our world is shrinking every day. فعالمنا ينكمش كل يوم.
- It's shrinking so it can get us. انه ينكمش لكي يمكنه الوصول الينا
diminished
I)
تضاءلت
VERB
- ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
- being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
- The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
- look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
- diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
II)
تقلص
VERB
- ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
- ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
- diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
- He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
- tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
III)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
- ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
- will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
- ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
- ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
IV)
تضاؤل
ADJ
Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution
- Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
- At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
- Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
- diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
- ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
V)
VI)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking
- ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
- have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
- ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
- ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
contraction
I)
انكماش
NOUN
- ... will destroy markets and result in contraction of world trade. ... سيدمر اﻷسواق ويؤدي إلى انكماش التجارة العالمية.
- its contraction, has turned up the outer انكماش له ، وقد ظهرت الخارجي
- its contraction, has turned up ... انكماش له ، وقد ظهر ...
- ... the schoolmaster, with a strong contraction of ... مدير المدرسة، مع انكماش قوي من
- ... which experienced a large output contraction. ... فقد تعرضت إلى انكماش كبير في الناتج.
II)
الانكماش
NOUN
- ... brought about chiefly through a contraction of imports. ... تحقق أساسا بسبب الانكماش في الواردات.
- ... alone as a means of contraction. ... وحدها كوسيلة للانكماش
- ... provide an effective antidote to fiscal contraction. ... بتوفير ترياق فعّال للانكماش المالي.
- Readings below level fifty indicate industry contraction. القراءات دون مستوى الخمسين سيشير الى الانكماش في الصناعة
- It is a customary contraction like our وهو مثل الانكماش العرفي لدينا
III)
تقلص
NOUN
- ... due primarily to a contraction in the watch assembly industry. ... ويعزى ذلك أساسا إلى حدوث تقلص في صناعة تجميع الساعات.
- ... also concerned that the contraction of the manufacturing sector affects ... ... بالقلق أيضا ﻷن تقلص القطاع الصناعي يؤثر بشكل ...
- ... the domestic market, contraction in aggregate demand, loss ... ... السوق المحلية، وبتقلص في الطلب اﻹجمالي، وفقدان ...
- length contraction IS what makes an electromagnet work. إلا أن تقلص الطول هو الذي يجعل المغناطيس الكهربائي يعمل.
IV)
الانقباض
NOUN
V)
انقباض
NOUN
Synonyms: clenching, constriction
- His heart rate's slowing with each contraction. معدل نبض قلبه ينخفض مع كل انقباض
- Here comes another contraction, okay? لقد اتى انقباض آخر ,حسنا ؟
- It's just a contraction. انه مجرد إنقباض - لا
- I think I just had a contraction. أنا أعتقد فقط بأنه إنقباض.
- ... think I just had a contraction. ... أعتقد فقط بأنه إنقباض
VI)
التقلص
NOUN
- This contraction of the job market has had ... وهذا التقلص في سوق العمل كان ...
- ... most countries would be fiscal contraction. ... معظم البلدان ستكون هي التقلص المالي.
- The contraction of overall development assistance ... إن التقلص في المساعدة الإنمائية العامة ...
- ... after three years of sharp contraction. ... ، بعد ثﻻث سنوات من التقلص الحاد.
- Their report clearly blamed the monetary contraction on the National Bankers ... تقريرهم لام بوضوح التقلص المالى من المصرفيين الوطنيين ...
shrunk
I)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrank, diminished, contracted, curtailed, shrinking
- The local tax base has shrunk in half. القاعدة الضريبية المحلية .تقلّصت إلى النصف
- It shrunk or something. يبدو أنها تقلصت أو شئ ما
- To these limits had his world shrunk. إلى هذه الحدود قد تقلصت عالمه.
- It shrunk, collapsed, and dwindled down ... انها تقلصت ، انهار ، وانخفضت إلى أسفل ...
- Thy shrunk voice sounds too calmly ... صوتك تقلصت الأصوات بهدوء جدا ...
II)
منكمش
VERB
III)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrank, curtailed
- What if time shrunk too? ماذا لو أنّ الوقت تقلّص أيضاً ؟
- That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني أن ورمه تقريبًا تقلص ، صحيح ؟
- That means his tumor probably shrunk, right? هذا يعني ان ورمه تقلص صحيح؟
- Now he shivered and shrunk from the rain, hiding ... تجمدت الآن انه وتقلص من المطر ، وكان يخفي ...
- ... of grey wisps, his face shrunk into ... من الخصلات الرمادية ، وجهه الى تقلص
IV)
انكمش
VERB
Synonyms: shrank, shrink, contracted
- He shrunk from the simple word. انه انكمش من الكلمة البسيطة.
- And his body shrunk and dwindled As the ... وانكمش جسده وانخفض والشمس ...
shrank
I)
انكمش
VERB
Synonyms: shrink, contracted, shrunk
- He shrank slightly from her. انه انكمش قليلا من وظيفتها.
- He shrank from the physical contact. انكمش انه من الاتصال الجسدي.
- It was pitiful to see how he shrank within himself. كان من المحزن أن نرى كيف انه انكمش داخل نفسه.
- In short he shrank. باختصار انه انكمش.
- His mind shrank from going near to ... انكمش عقله من الاقتراب من ...
II)
تقلصت
VERB
Synonyms: shrunk, diminished, contracted, curtailed, shrinking
- ... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
- The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
- But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
- But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
- She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...
III)
تقلص
VERB
Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, curtailed
- She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
- ... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
- ... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
- And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
- ... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من
curtailed
I)
تقليص
VERB
Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- Its sessions should not therefore be curtailed. ولذلك ينبغي عدم تقليص دوراتها.
- Serious financial constraints resulted in curtailed programme activities of the ... وأدت القيود المالية الخطيرة إلى تقليص الأنشطة البرنامجية لهذه ...
- ... the civil service, curtailed women's influence in development planning ... ... الخدمة المدنية، وتقليص تأثير المرأة في تخطيط التنمية ...
II)
قلص
VERB
- ... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
- ... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...
III)
IV)
V)
crammed
I)
حشر
VERB
- Your head is crammed full of ideas of ... وحشر رأسك كاملة من الأفكار من ...
- crammed for the occasion. حشر لهذه المناسبة.
- ... that day, when he crammed his head and shoulders into ... ... ذلك اليوم ، عندما حشر رأسه وكتفيه في ...
II)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, packed, crowded, cramped, densely populated, congested
- friendly crammed in that movie مكتظة ودية في هذا الفيلم
- i got up in one crammed on another one نهضت في واحدة مكتظة على واحد آخر
- citizens if you're crammed إذا كنت المواطنين مكتظة لك
- The third night the house was crammed مكتظة وفي الليلة الثالثة كان المنزل
- ... the thickening darting traffic, the crammed trolleys ... والاتجار سماكة الإندفاع ، وعربات مكتظة
III)
IV)
اكتظت
VERB
Synonyms: packed
- ... years of service they were crammed onto ships headed for the ... سنوات من الخدمة واكتظت هم على سفن متجهة لل
- upon their posts, crammed spoons into their بناء على وظائفهم ، واكتظت بهم الى الملاعق
- Some were crammed into the crevices of the wall ... واكتظت بعض الشقوق في الجدار ...
pinned
I)
دبس
VERB
- Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
- You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
- greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
- ... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان
II)
معقود
VERB
Synonyms: knotted
- They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...
III)
علقت
VERB
- carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
- pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
- Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
- and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
- I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...
IV)
المثبته
VERB
Synonyms: installed
- Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
- ... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
- ... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
- "Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
- Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...
V)
VI)
يعلق
VERB
- He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
- She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
- are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
- ... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
- ... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...
VII)
VIII)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive
- Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
- ... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.