Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Cramped
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Cramped
in Arabic :
cramped
1
ضيقه
ADJ
Synonyms:
narrow
,
tight
,
narrowly
Does seem a bit cramped, though.
تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
People can live in such cramped spaces.
الناس بوسعهم العيش فى أماكن ضيّقة كهذه.
And the students, the cramped means!
والطلاب ، ووسائل ضيقة!
... you so suddenly, but these quarters are very cramped.
... فجأة .لكن هذه المساكن ضيقة
protected by cramped every crafted a few slides
محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
- Click here to view more examples -
2
مكتظه
VERB
Synonyms:
overcrowded
,
crammed
,
packed
,
crowded
,
densely populated
,
congested
They were cramped like malefactors with the chain ...
كانت مكتظة يحبون المخربين مع سلسلة ...
and feel all cramped up.
ويشعر مكتظة جميعا.
accommodation and they didn't care to be cramped.
الإقامة، وأنهم لا يهمهم أن مكتظة.
- Click here to view more examples -
3
ضيق
ADJ
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
I think here is too cramped.
اعتقد ان هذا ضيق جدا.
too cramped to allow the carrying of coal ...
ضيق للغاية للسماح للحمل الفحم ...
cramped, and then listened.
ضيق، ومن ثم استمع.
- Click here to view more examples -
4
ضيقا
ADJ
Synonyms:
narrow
,
narrowly
,
tight
... has potential, but it might be too cramped.
... ولكنه قد يكون ضيقاً جداً
Won't it be a bit cramped?
ألن يكون ضيقاً قليلاً؟
Because this seems a bit cramped, and I don't ...
لأن هذا يبدو ضيقاً قليلاً .وكما أنه ليس ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Cramped
in English
1. Narrow
narrow
I)
الضيقه
ADJ
Synonyms:
tight
,
parochial
,
tights
For best results, select narrow border styles.
للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability.
المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل
Better path, you know, beyond our narrow vision.
الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
This is often used for labeling narrow columns.
يتم استخدام هذا الأمر غالباً لتسمية الأعمدة الضيقة.
In narrow columns, a single word can occasionally appear by ...
في الأعمدة الضيقة، يمكن أن تظهر كلمة واحدة بالصدفة ...
Such a narrow economic structural base not only subjects these economies ...
وإن هذه القاعدة الهيكلية الاقتصادية الضيقة لا تجعل هذه الاقتصادات ...
- Click here to view more examples -
II)
ضيقه
ADJ
Synonyms:
tight
,
cramped
,
narrowly
It is not a narrow space.
انها ليست مساحة ضيقة.
Narrow for you, normal for him.
ضيّقة بالنسبة لك، طبيعيّة بالنسبة له
I have had a very narrow escape.
لقد كان هروب ضيقة جدا.
We have a very narrow weather window.
لدينا نافذة طقس ضيقة جداً.
But development cooperation is not a narrow niche.
غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
The openings are narrow, easier for protection against predators.
الفتحات ضيقة .هذا سهل للوقاية ضد الأخطار.
- Click here to view more examples -
III)
تضييق
VERB
Synonyms:
bridge
,
tightening
,
tighten
My intention is to narrow that gap.
هدفي هو تضييق تلك الفجوه.
The project aims to narrow the gap between the use ...
ويهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين استعمال البرمجيات ...
Use to narrow the list so that all records show ...
استخدام لتضييق القائمة بحيث تظهر كافة السجلات ...
You can narrow the scope to the current solution, or ...
يمكنك تضييق مجال الحل الحالي أو ...
Set options to broaden or narrow the search for text in ...
تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
If necessary narrow your search and try ...
قم بتضييق البحث عند الضرورة وأعد المحاولة ...
- Click here to view more examples -
IV)
ضيق
ADJ
Synonyms:
tight
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
This is too narrow, dad!
هذا ضيق جدا، يا أبي!
The road in and out is narrow.
الطريق للداخل والخارج ضيق
He followed her into the narrow passage.
"تابع لها في ممر ضيق.
Narrow your search to the area of the storm.
ضيّق البحث إلى منطقة العاصفة.
Narrow tunnel with a slight ridge.
نفق ضيق مع قمة قليلة
You need more focus and your scope is too narrow.
تحتاج للمزيد من التركيز ونطاقك ضيق جداً
- Click here to view more examples -
V)
ضيقا
ADJ
Synonyms:
narrowly
,
tight
,
cramped
Education may sound too narrow to express the broad spectrum ...
فقد يبدو التعليم حيزاً ضيقاً للتعبير عن طيفٍ واسع ...
... other activities provides a very narrow framework.
... اﻷنشطة اﻷخرى يتيح إطارا ضيقا للغاية.
And the passage has become so narrow
والممر قد اصبح ضيقاً بشكل
your consciousness becomes very narrow.
يصبح وعيك ضيقاً جداً.
was narrow, and that he hoped ...
كان ضيقا ، وأنه يأمل ...
... an icon when the pane becomes narrow.
... رمز عندما يصبح الجزء ضيقاً.
- Click here to view more examples -
VI)
تضيق
VERB
Synonyms:
stenosis
,
narrowing
,
stricture
Is there any way to narrow that down?
هل هناك أي طريقة لتضيق هذا ؟
... all other types in the array can narrow to.
... للأنواع الأخرى أن تضيق له.
You simply need to narrow the harmonic field to ...
عليك فقط أن تضيّق من الحقل المتناغم للتركيز ...
To narrow the search for the computer, under <a0> ...
لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ضمن <a0> ...
To narrow the search for the computer, ...
لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ...
For example, you can quickly narrow the view of files ...
على سبيل المثال، يمكنك تضيق عرض الملفات بسرعة ...
- Click here to view more examples -
2. Tight
tight
I)
ضيق
ADJ
Synonyms:
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
The engine compartment on this vehicle is very tight.
مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
Especially from a man who wears such tight pants.
وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
This too tight to talk?
هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
I am on a tight schedule.
أنا على جدول ضيّق.
A bit tight under the arms, don't you think?
إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
Is that too tight?
هل ذلك ضيق جداً؟
- Click here to view more examples -
II)
ضيقه
ADJ
Synonyms:
narrow
,
cramped
,
narrowly
I hope the ropes are not too tight.
آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
Look how tight these things are.
انظر مدى ضيقه - تنحّى
It was an enormously tight space.
لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
His heart felt like a tight knot.
ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
And a very nice tight fifth.
ودورة خامسة ضيقة للغاية.
Is that hat on too tight?
هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
- Click here to view more examples -
III)
مشدده
ADJ
Synonyms:
strict
,
aggravating
,
heightened
,
heavily
,
severely
I think it's a nice, tight bloom.
اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
Tight security this morning.
حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
And go a quarter turn past tight.
ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
Now security will be especially tight.
النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
You duck and cover tight against the wall, this way ...
كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
... with blue lips shut tight.
... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.
- Click here to view more examples -
IV)
مشدوده
ADJ
Synonyms:
taut
You have very tight skin.
انت لديك بشرة مشدودة جدا
Kept it tight, in a great way.
تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
It must be tight.
مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
... can get real nice and tight.
... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
Strong legs, tight stomach, positive mental attitude.
أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
... get into your meeting all tight and stressed out, ...
... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...
- Click here to view more examples -
V)
الضيقه
ADJ
Synonyms:
narrow
,
parochial
,
tights
I have trouble with tight spaces.
لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
I have trouble with tight spaces.
لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
You know he always wears those very tight shorts?
جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
... in both directions, so tight space is no problem.
... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
And under your tight sweater?
وتحت بلوزتك الضيقة؟
He probably likes the tight collar.
يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.
- Click here to view more examples -
VI)
محكم
ADJ
Synonyms:
textured
,
arbitrator
,
tightly
,
airtight
Is that too tight?
هل هذا محكم جداً؟
Is that too tight?
أهذا مُحكم للغاية ؟
... and printer to verify that the connections are tight.
... والطابعة بشكل محكم.
... the third floor, but security is tight.
... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
kept the collar so tight upon me.
أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
That's nice and tight!
ذلك رائع ومُحكم!
- Click here to view more examples -
VII)
ضيقا
ADJ
Synonyms:
narrow
,
narrowly
,
cramped
Not too tight under the arms?
ليس ضيقا تحت الأبط؟
It's supposed to be tight.
إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
and as tight as these elections are
ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
plain that you are in, is getting more tight,
الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
Dude, you look tight.
الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
to put very tight stop loss, they ...
لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...
- Click here to view more examples -
3. Narrowly
narrowly
I)
فارق ضئيل
ADV
That was very narrowly.
وكان ذلك بفارق ضئيل جدا.
led were narrowly provincial.
وقاد المقاطعة بفارق ضئيل.
I observed him narrowly, and am convinced
لاحظت عليه بفارق ضئيل ، وأنا مقتنع
... they believe that the same narrowly defeated
... أنهم يعتقدون أن نفس خسر بفارق ضئيل
... at the end of last year narrowly defeated
... في نهاية العام الماضي بفارق ضئيل
- Click here to view more examples -
II)
ضيقا
ADV
Synonyms:
narrow
,
tight
,
cramped
Narrowly he watched his electric power.
شاهدت ضيقا انه سلطته الكهربائية.
He looked at her more narrowly.
وقال انه يتطلع في وجهها أكثر ضيقا.
... through vertical programmes focused narrowly on specific needs, ...
... من خلال برامج عمودية تركز تركيزاً ضيقاً على احتياجات محددة، ...
The other was eying him narrowly.
وكان الآخر تتطلع له ضيقا.
narrowly observing so curious a creature.
ملاحظة غريبة ضيقا بحيث مخلوق.
- Click here to view more examples -
III)
الضيق
ADV
Synonyms:
narrow
,
upset
,
distress
,
tight
,
annoyed
,
sensu
,
malaise
Narrowly defined, it is known as ...
أما في نطاق تعريفه الضيق، فهو معروف بوصفه ...
perceived them to be narrowly watching her.
ينظر لها أن تكون لها يراقب الضيق.
narrowly removed from positive frenzy.
إزالة الضيق من الهيجان إيجابية.
... the product and an exclusive or narrowly distributed marketing arrangement.
... المُنتج وترتيبا للتسويق الحصري أو الضيق التوزيع.
... part of the human rights framework as narrowly defined.
... جزءاً من إطار حقوق اﻹنسان الضيق التعريف.
- Click here to view more examples -
IV)
ضيق
ADV
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
narrowly automobiles chain of events and you're not pulling jimmy
ضيق السيارات سلسلة من الأحداث و كنت لا سحب جيمي
... know how they were really narrowly telegram propaganda if
... أعرف كيف كانوا حقا الدعاية ضيق برقية إذا
... on slowly, with his eyes narrowly
... على ببطء، مع ضيق عينيه
very narrowly, though I fancied I saw ...
ضيق جدا ، وأنا على الرغم من أنني محب رأى ...
almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise ...
تقريبا مثل ضيق قد رجل مع مجهر التدقيق ...
- Click here to view more examples -
V)
اضيق
ADV
Synonyms:
narrower
,
lesser
,
tighter
... vacancy announcements describe the field of experience too narrowly.
... تضع الإعلانات عن الشواغر ميدان الخبرة في أضيق محدود.
VI)
ضيقه
ADV
Synonyms:
narrow
,
tight
,
cramped
VII)
اعجوبه
ADV
Synonyms:
marvel
,
miraculously
,
miracle
,
squeaked
,
prodigy
4. Overcrowded
overcrowded
I)
مكتظه
ADJ
Synonyms:
crammed
,
packed
,
crowded
,
cramped
,
densely populated
,
congested
Schools in the camps remained overcrowded.
ومازالت المدارس داخل المخيمات مكتظة.
... were reported to be extremely difficult and the facilities overcrowded.
... صعب للغاية وأن اﻷماكن مكتظة.
Cells are reportedly overcrowded and unsanitary.
ويُذكر أن الزنزانات مكتظة وغير صحية.
one hundred home life in the form the overcrowded phone
100 الحياة المنزلية في شكل مكتظة الهاتف
If you think modern cities are overcrowded,
إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة
- Click here to view more examples -
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms:
densely populated
,
oversized
,
crowded
,
congested
,
populous
... last week, something about prison overcrowded.
... الأسبوع الماضي شيئا ما عن السجون المكتظة
... and those who live in overcrowded quarters.
... ولتلك اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
... are trapped in these overcrowded camps, prevented from ...
... محبوسون في هذه المخيمات المكتظة، ومحرومون من ...
... posed problems for already overcrowded schools.
... يسبب مشاكل للمدارس المكتظة أصﻻ بالتﻻميذ.
... that great of those overcrowded
... أن كبيرة من تلك المكتظة
- Click here to view more examples -
III)
اكتظاظ
ADJ
Synonyms:
overcrowding
,
congestion
Several prisons are now dangerously overcrowded.
وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
... to address the problem of overcrowded prisons.
... للتصدي لمشكلة اكتظاظ السجون.
... taken to ensure that prisons were not overcrowded.
... المتخذة لضمان عدم اكتظاظ السجون .
- Click here to view more examples -
IV)
الاكتظاظ
ADJ
Synonyms:
overcrowding
,
congestion
Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions.
وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
... as an unintended consequence of severely overcrowded facilities.
... عن غير قصد نتيجة للاكتظاظ الشديد في مرافق السجون.
in overcrowded, poorly loaded cages.
في الاكتظاظ، وتحمل في اقفاص سيئه.
- Click here to view more examples -
V)
مكتظ
ADJ
Synonyms:
packed
,
crowded
,
serried
VI)
المزدحمه
ADJ
Synonyms:
crowded
,
busy
,
bustling
,
congested
,
teeming
... under the stressful, overcrowded living conditions in factory farms) ...
... تحت الجهد، وظروف المعيشة المزدحمة في مصنع المزارع) ...
VII)
ازدحام
ADJ
Synonyms:
traffic
,
congestion
,
jam
,
congested
,
overcrowding
,
crowding
,
jams
... the world struggles, with the issue of overcrowded prisons.
... العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون
VIII)
مزدحمه
ADJ
Synonyms:
crowded
,
busy
,
congested
,
jammed
Prisons were severely overcrowded and there was only one prison ...
السجون مزدحمة جداًّ بالمساجين، ويوجد سجن واحد فقط ...
... a few nights when the shelter got overcrowded.
... لبضع ليالٍ عندما تكون السقيفة مزدحمة
Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching ...
فكانت الفصول مزدحمة، حيث يدّرس المعلم الواحد ...
- Click here to view more examples -
IX)
الازدحام
ADJ
Synonyms:
congestion
,
traffic
,
crowding
,
overcrowding
,
crush
,
clutter
,
crowded
5. Crammed
crammed
I)
حشر
VERB
Synonyms:
hasher
,
cram
,
gethered
Your head is crammed full of ideas of ...
وحشر رأسك كاملة من الأفكار من ...
crammed for the occasion.
حشر لهذه المناسبة.
... that day, when he crammed his head and shoulders into ...
... ذلك اليوم ، عندما حشر رأسه وكتفيه في ...
- Click here to view more examples -
II)
مكتظه
VERB
Synonyms:
overcrowded
,
packed
,
crowded
,
cramped
,
densely populated
,
congested
friendly crammed in that movie
مكتظة ودية في هذا الفيلم
i got up in one crammed on another one
نهضت في واحدة مكتظة على واحد آخر
citizens if you're crammed
إذا كنت المواطنين مكتظة لك
The third night the house was crammed
مكتظة وفي الليلة الثالثة كان المنزل
... the thickening darting traffic, the crammed trolleys
... والاتجار سماكة الإندفاع ، وعربات مكتظة
- Click here to view more examples -
III)
محشوره
VERB
Synonyms:
squeezed
,
pinned
Like a bunch of people crammed into a van.
انها كمجموعة ناس محشورة في سيارة فان
IV)
اكتظت
VERB
Synonyms:
packed
... years of service they were crammed onto ships headed for the
... سنوات من الخدمة واكتظت هم على سفن متجهة لل
upon their posts, crammed spoons into their
بناء على وظائفهم ، واكتظت بهم الى الملاعق
Some were crammed into the crevices of the wall ...
واكتظت بعض الشقوق في الجدار ...
- Click here to view more examples -
6. Packed
packed
I)
وجبات
VERB
Synonyms:
meals
,
diets
before - packed some provisions, put ...
قبل - وجبات بعض الأحكام، وضع ...
children, - packed them up in wagons, and ...
أطفال ، - وجبات لهم حتى في عربات ، وأرسل ...
II)
معباه
VERB
Synonyms:
bottled
We have them and they're packed with uranium.
لقد حصلنا عليها إنها معبأةٌ باليورانيوم
He packed his box and rose.
انه مربع معبأة له وارتفع.
Food was packed, and they set off, a ...
كان الطعام معبأة ، وانهم انطلقوا ، ومرح ...
As he packed, his brain was curiously clear and swift ...
كما انه معبأة ، كان دماغه بفضول واضح وسريع ...
The meat they had packed had gone to feed themselves ...
وكان لديهم لحوم معبأة ذهب لإطعام أنفسهم ...
Between one and two o'clock they packed up the remainder and ...
بين واحد واثنين معبأة صباحا حتى أنها تبقى وذهبت ...
- Click here to view more examples -
III)
حزمت
VERB
Synonyms:
bundled
I even packed that picnic for us.
حتى أني حزمت أطعمة للقيام بنزهة
I packed your toothbrush and your toothpaste.
حزمت فرشاة أسنانكِ و معجون أسنانكِ
My shoes, you packed my shoes.
حذائي، لقد حزمت حذائي - حذاء؟
You hardly packed a thing.
أنت بالكاد حزمت شيئاً
I packed your things for you.
حزمت حقائبكَ من أجلكَ.
I just packed some bags and jumped on a bus.
لقد حزمت بعض الحقائب وقفزت على عدة حافلات
- Click here to view more examples -
IV)
مكتظه
VERB
Synonyms:
overcrowded
,
crammed
,
crowded
,
cramped
,
densely populated
,
congested
The street is packed during the day.
الشوارع تكون مكتظّة طيلة النهار
the whole street packed with people
الشارع كله مكتظة بالناس
which one of our lumber-rooms was packed.
الذي كان واحدا من الخشب ، لدينا غرف مكتظة.
the whole street packed with people listening and ...
الشارع كله مكتظة بالناس الاستماع ويضحك ...
told the people packed with people who work ...
قال الشعب مكتظة بالناس الذين العمل ...
... eighty minutes infront of a packed auditorium on on
... دقيقة 80 امام قاعة مكتظة في يوم
- Click here to view more examples -
V)
مزدحم
VERB
Synonyms:
busy
,
crowded
Oh honey, todays just too packed.
أوه عزيزتي , اليوم فقط مزدحم جدا.
And I have a packed day tomorrow.
ولدي يوم مزدحم غدا.
7. Crowded
crowded
I)
مزدحمه
VERB
Synonyms:
busy
,
congested
,
overcrowded
,
jammed
There were eight crowded in one old seaside carriage.
كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
I hope they're not too crowded.
أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
A magnificent piano crowded the apartment.
مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
The streets were crowded with people.
وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
Her broad deck seemed crowded with people.
بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
The sky was crowded.
رأيت المباني السماء كانت مزدحمة
- Click here to view more examples -
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms:
busy
It gets so crowded in the summer.
يصبح مزدحم جدا في الصيف
Maybe just because we're in a crowded restaurant.
لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
See how crowded this is?
شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
I invited them to dinner, but it is crowded.
لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
I know how crowded it gets in here.
أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
This place is really crowded.
هذا المكان مزدحم جدا.
- Click here to view more examples -
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms:
busy
,
bustling
,
congested
,
teeming
,
overcrowded
Why is it so crowded here?
لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
... a brief pause, a crowded pause, between them.
... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
... step up deployments in crowded venues.
... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
... think about very loud or crowded environments.
... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
... normal to walk in the crowded streets with my friends.
... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
which crowded her in.
المزدحمة التي لها بالدخول.
- Click here to view more examples -
IV)
ازدحاما
ADJ
Synonyms:
busiest
,
congested
,
populous
,
densely populated
When the bank is least crowded.
عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
More crowded, obviously, and i guess more complicated.
أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
Let's go somewhere less crowded.
لنذهب لمكان أقل ازدحاما
less crowded than the scars above are peaceful
أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
... know what the most crowded room is in the getty museum ...
... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
... about to get much more crowded.
... وشك أن يكون أكثر إزدحاما
- Click here to view more examples -
V)
تزدحم
VERB
The streets are too crowded.
تزدحم جدا في الشوارع.
called her a primary done so far are crowded without colonel
اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
crowded together in a single building.
تزدحم معا في مبنى واحد.
video not by the press is crowded with you'll be ...
وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
... in truth, two lakes, are crowded
... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم
- Click here to view more examples -
VI)
مكتظه
ADJ
Synonyms:
overcrowded
,
crammed
,
packed
,
cramped
,
densely populated
,
congested
... in the air in a crowded bar.
... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
It's dark, crowded and impossible to control.
إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
We crowded also as much canvas as ...
نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters.
... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
The waiting room was crowded, I remember.
لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
... to the heat in a crowded cell intended only for eight ...
... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...
- Click here to view more examples -
VII)
المزدحم
VERB
Synonyms:
busy
,
jagged
,
overcrowded
instead of this crowded place, " said ...
بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar.
... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .
VIII)
احتشد
VERB
Synonyms:
rallied
,
thronged
,
huddled
,
swarmed
,
massed
... me by the arm, and the others crowded round.
... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
The next three days were crowded with
وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
The children crowded clamoring around her, ...
احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
His two cronies crowded behind him to the window just as ...
احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
... of his own, while the others crowded
... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
- Click here to view more examples -
IX)
مكتظ
ADJ
Synonyms:
packed
,
overcrowded
,
serried
X)
الازدحام
ADJ
Synonyms:
congestion
,
traffic
,
crowding
,
overcrowding
,
crush
,
clutter
... are being held here in extremely over-crowded conditions.
... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام
XI)
الزحام
VERB
Synonyms:
hustle
,
crowd
,
crowding
,
throng
,
congestion
Right now it's kind of crowded.
حتى الآن إنه نوع من الزحام
Is it always this crowded?
هل المكان دائماً بهذا الزحام ؟
from the feelings of those who crowded the place.
من مشاعر أولئك الذين الزحام.
Crowded and loud but so exciting too
الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا
- Click here to view more examples -
8. Densely populated
densely populated
I)
كثافه سكانيه
VERB
... in the world and one of the most densely populated.
... في العالم وأحد أكثرها كثافة سكانية.
... of the smallest and most densely populated countries in the world.
... من أصغر البلدان وأكثرها كثافة سكانية في العالم.
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants ...
والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة ...
- Click here to view more examples -
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms:
overcrowded
,
oversized
,
crowded
,
congested
,
populous
People living in densely populated areas, the so-called ...
يعيش الناس في المكتظة بالسكان ما يسمى ...
III)
اكتظاظا
ADJ
Synonyms:
populous
,
overcrowded
... in the world and one of the most densely populated.
... في العالم وأكثرها اكتظاظاً بالسكان.
IV)
المكتظ
VERB
Synonyms:
overcrowded
V)
الكثيفه
VERB
Synonyms:
dense
,
heavy
,
intensive
,
thick
,
lush
VI)
مكتظه
ADJ
Synonyms:
overcrowded
,
crammed
,
packed
,
crowded
,
cramped
,
congested
VII)
ازدحاما
VERB
Synonyms:
busiest
,
crowded
,
congested
,
populous
VIII)
الماهوله
ADJ
Synonyms:
manned
,
populated
,
inhabited
9. Congested
congested
I)
المزدحمه
ADJ
Synonyms:
crowded
,
busy
,
bustling
,
teeming
,
overcrowded
... of old vehicles and congested roads.
... المركبات القديمة والطرق المزدحمة.
... as one of a congested mass of people
... هو واحد من كتلة المزدحمة من الناس
insensible, with swollen, congested faces
عديم الحس ، مع تورم ، وجوه المزدحمة
... , with swollen, congested faces
... ، مع وجوه ، وتورم المزدحمة
- Click here to view more examples -
II)
ازدحام
VERB
Synonyms:
traffic
,
congestion
,
jam
,
overcrowding
,
crowding
,
jams
,
overcrowded
... but as yet far from congested.
... ولكن بقدر ما بعد من ازدحام.
... prove that they do you have to face cream quality congested
... تثبت أنها لا تضطر إلى وجه كريم ازدحام الجودة
... rushed in, that the congested mail was
... قد سارعت في ان البريد كان ازدحام
- Click here to view more examples -
III)
ازدحاما
ADJ
Synonyms:
busiest
,
crowded
,
populous
,
densely populated
Our skies are the most congested in the world.
سمائنا هي الأكثر ازدحاما في العالم.
... as the quickest path, the least congested
... كما أسرع المسار، وأقل ازدحاما
... is one of the most congested
... " من المدن الأكثر ازدحاماً
- Click here to view more examples -
IV)
مزدحمه
VERB
Synonyms:
crowded
,
busy
,
overcrowded
,
jammed
That is why the world has become congested.
لهذا السبب هذه الدنيا أصبحت مزدحمة .
... live and work in congested one-room dwellings ...
... ويعشن في مساكن مزدحمة ذات غرفة واحدة، ومزودة ...
V)
المكتظه
ADJ
Synonyms:
densely populated
,
overcrowded
,
oversized
,
crowded
,
populous
VI)
مكتظه
VERB
Synonyms:
overcrowded
,
crammed
,
packed
,
crowded
,
cramped
,
densely populated
Backbone networks are congested, as are international links.
والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
... sinuses became inflamed or congested.
... الأنفية .أصبحت ملتهبة أو مكتظة
10. Constraints
constraints
I)
القيود
NOUN
Synonyms:
restrictions
,
limitations
,
entries
Those constraints make it difficult to safeguard even core activities.
وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints.
ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
These restrictions are called constraints.
تسمى هذه القيود بالقيود.
Add or make changes to constraints.
أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
How can these constraints be best overcome?
● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
Developing countries confront a number of serious constraints.
وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- Click here to view more examples -
II)
قيود
NOUN
Synonyms:
restrictions
,
limitations
,
restricted
,
constrained
Simple conditions can be used to create simple constraints.
يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
There were no technical constraints.
ولا توجد أي قيود تقنية.
Of course, every country has its budgetary constraints.
ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
You apply requirement level constraints directly to the field.
تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
There are no constraints, no boundaries.
ليس هناك قيود، ولا حدود
Requirement level constraints are applied to the .
تنطبق قيود مستوى الطلب على .
- Click here to view more examples -
III)
المعوقات
NOUN
Synonyms:
with disabilities
,
obstacles
,
disabled
,
impediments
,
handicaps
,
handicapped
Those constraints are considered further below.
ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
How can these constraints be best overcome?
كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
The constraints were noted in the introductory section.
وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
Such constraints include the constant need to ...
وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
Among the more frequent constraints encountered are the absence ...
ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
These constraints, which prevent public and private sectors ...
وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
- Click here to view more examples -
IV)
قيودا
NOUN
Synonyms:
restrictions
,
limitations
We face major constraints.
ونحن نواجه قيودا رئيسية.
Method has circular method type parameter constraints.
يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
This causes constraints on land use on a sustainable basis.
وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
Many developing countries face financial constraints in providing even the ...
ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ...
وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation.
... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.
- Click here to view more examples -
V)
معوقات
NOUN
Synonyms:
obstacles
,
impediments
,
hindrance
,
handicaps
,
disabilities
,
snags
There are however critical constraints to development.
غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
There are other constraints impeding progress in specific sectors.
وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
Constraints could be faced owing to the limited resources ...
وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ...
وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
This tool helps to identify implementation constraints in the health system ...
وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
However, there are constraints that can limit the adaptation options ...
بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...
- Click here to view more examples -
VI)
العوائق
NOUN
Synonyms:
obstacles
,
barriers
,
impediments
,
drawbacks
,
handicaps
,
obstructions
We have looked at the constraints and the challenges.
لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
Constraints on the use of these strategies will also be discussed ...
وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
One of the serious constraints to increased productivity is ...
ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ...
وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
These constraints derive primarily from a failure ...
وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
Among other constraints hampering the return process are mines and ...
ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
- Click here to view more examples -
VII)
ضيق
NOUN
Synonyms:
tight
,
narrow
,
lack
,
shortness
,
tightness
,
distress
The resource constraints faced by smaller countries ...
وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
... grave impediments of resource constraints, in the form ...
... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
Third, resource constraints can hinder the collection of data ...
وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
Applications deferred due to time constraints
طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
Applications deferred due to time constraints
طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
Time constraints, however, had ...
إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)
العقبات
NOUN
Synonyms:
obstacles
,
hurdles
,
barriers
,
impediments
,
stumbling
,
bottlenecks
We should not look at these constraints as being equal.
وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
A number of constraints were identified.
وجرى تحديد عدد من العقبات.
Major constraints in this area include ...
وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
Given the constraints discussed above, although ...
ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
These constraints have been taken into consideration in ...
وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
Political constraints and economic reform programmes were interrelated ...
وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...
- Click here to view more examples -
IX)
عقبات
NOUN
Synonyms:
obstacles
,
hurdles
,
barriers
,
impediments
,
snags
,
hitches
Women face similar constraints for recruitment opportunities.
وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
Constraints also exist in land management, building materials ...
كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
Constraints also exist in land management, building materials ...
كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
... prevail which are major constraints in understanding and integrating ...
... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
Language constraints and imposed isolation cause ...
وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
... governing bodies of any constraints which might hamper that task.
... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms:
pressure
,
stress
,
strain
,
stretched
These constraints are both external and internal.
تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
I am aware of the constraints it imposes.
وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
Despite those constraints, the country was succeeding in ...
ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
... certain agreements due to human, institutional and financial constraints.
... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
... of economic conditions, constraints and opportunities.
... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
... in boosting health sector, in spite of economic constraints.
... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .
- Click here to view more examples -
XI)
الصعوبات
NOUN
Synonyms:
difficulties
,
hardships
Developing countries face a number of constraints to research.
فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
Diversification is central to overcoming these constraints.
فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
The constraints confronted in such operations ...
والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
... in order to be able to overcome these constraints.
... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
These constraints were continuing to prevail despite ...
وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ...
ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...
- Click here to view more examples -
11. Lack
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
Synonyms:
absence
,
lacking
And lack of courage has always been one of yours.
والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
A lack of coordination hinders the general control of desertification.
والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
Lack of technical competence and resources, among others.
• الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
It perished for lack of honour.
فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
Lack of education makes people very casual.
الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
That lack of commitment is evident in other areas.
والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
- Click here to view more examples -
II)
عدم وجود
NOUN
Synonyms:
no
,
absence
The other problem is the lack of appeal mechanisms.
والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
The problem is not the lack of solutions.
ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
Lack of a census, for example, hindered development.
فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
Lack of rehearsal aside, the plan remains the same.
لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
The lack of accurate maps also makes planning difficult.
وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
This is likely due to lack of a generic context.
والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
- Click here to view more examples -
III)
انعدام
NOUN
Synonyms:
absence
,
zero
The first four cases were abandoned for lack of evidence.
وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
I mean the lack of a male authority figure.
إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
Several complained of a lack of adequate water for irrigation.
واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
Postponement of evaluations was due to lack of resources.
ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
Lack of regulation means that occupational health is neglected.
33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
Lack of conscience dressed up as philosophy.
إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
- Click here to view more examples -
IV)
نقص
NOUN
Synonyms:
shortage
,
deficiency
,
insufficient
,
inadequate
,
decrease
,
lacking
Lack of oxygen and that sort of thing.
نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
I find this lack of stimulus to be truly disappointing.
أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
There is a clear lack of new and additional resources.
هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
Lack of enterprise features support.
نقص دعم ميزات المؤسسة.
Lack of enterprise features support.
نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
And show a spectacular lack of vision.
وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
- Click here to view more examples -
V)
عدم
NOUN
Synonyms:
not
,
non -
,
no
,
don't
,
failure
,
does not
My lack of cooperation, that doesn't make you angry?
عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
Because that showed a lack of integrity.
لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
And your lack of confidence is based upon what?
وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
You lack permissions on the computer being monitored.
عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
Lack of agreement on a third item is inconceivable.
وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
Not for lack of trying.
ليس لعدم محاولتها هذا
- Click here to view more examples -
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms:
lacked
Lack of funding for female candidates was also an issue.
كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
There is a significant lack of experience and expertise.
وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ...
كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
A lack of rural roads leads to large wastage ...
ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
There is a lack of appropriate recourse mechanisms ...
وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
Migrant workers' lack of education, training and knowledge ...
وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
- Click here to view more examples -
VII)
قله
NOUN
Synonyms:
few
,
limited
,
low
,
insufficient
,
paucity
Still more important is the lack of motive.
وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm.
لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
Your men showed lack of courage today.
أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity.
على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
I apologize for my lack of spirit.
اعتذر عن قلة روحي المعنوية
Lack of commitment, son, was always your problem.
قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
- Click here to view more examples -
VIII)
يفتقرون الي
VERB
The judges, however, lack legal codes and references.
إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
Is that because they lack the proper diplomatic skills?
أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
They lack decency, and their personal habits ...
يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ...
ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data.
... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
... human rights have been recognized lack knowledge of those rights.
... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
- Click here to view more examples -
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms:
poorly
You lack all morality.
أنك تفتقر لجميع الأخلاق
Women lack economic opportunities.
وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
The poorest families may lack access to media.
فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
Prison dispensaries lack basic medicines.
وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
Because you lack a designer's eye and fear change?
لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
You lack permissions on the computer being monitored.
أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Click here to view more examples -
X)
النقص
NOUN
Synonyms:
shortage
,
decrease
,
deficiency
,
imperfection
,
inadequate
,
underfunding
,
inferiority
Those problems are exacerbated by a serious lack of resources.
وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
The complete lack of fanfare?
النقص الكامل للجلبة ؟
Such a lack of consistency could lead to ...
ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in ...
وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
Lack of food security is, in most ...
إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
I think that the lack of preparation gives you ...
أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
- Click here to view more examples -
XI)
غياب
NOUN
Synonyms:
absence
,
absent
A lack of such a commitment could entail ...
وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
Lack of credit information systems and ...
وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
Lack of statistical data in the areas ...
• غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
Although lack of competition may be due to factors related to ...
ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
The lack of enough funds in an account to cover ...
غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
Most are due to lack of national policies, choosing ...
ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
- Click here to view more examples -
12. Shortness
shortness
I)
ضيق
NOUN
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
tightness
,
distress
And that armour is shortness of memory.
وهذا الدرع هو ضيق في الذاكرة.
They suffered from shortness of breath, coughing ...
وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
Shortness of breath, nightmares, sweats, chills?
ضيق تنفس ، وكوابيس ، والتعرق ، والبرودة
Shortness of breath, headaches, nausea.
ضيق في التنفّس، الصّداع الغثيان
... is anyone experiencing any dizziness, shortness of breath, or ...
... هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في التنفس، أو ...
- Click here to view more examples -
13. Tightness
tightness
I)
ضيق
NOUN
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
distress
Are you feeling any discomfort or tightness in your chest?
هل تشعر بقلة راحة أو ضيق في الصدر ؟
Do you feel any tightness in your chest?
اتشعر بأي ضيق في صدرك؟
tightness tackles liking web out of his mind about
ضيق يتناول تروق له من الويب العقل عن
head tightness as the pressure in the room decreased.
انخفضت ضيق الرأس والضغط في الغرفة.
tightness in the chest and a voice saying to me: ...
ضيق في الصدر وصوتا يقول لي: ...
- Click here to view more examples -
14. Distress
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms:
hardship
... so deeply moved by her distress that he could not think ...
... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
the author of this nervous distress, that
كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
himself the cause of her distress.
سبب نفسه الضائقة لها.
but we lay in the utmost distress for water.
ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
And you're entitled to recovery for the emotional distress
وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
burden of distress with another sufferer.
عبء الضائقة مع آخر المتألم.
- Click here to view more examples -
II)
الشده
NOUN
Synonyms:
intensity
,
severity
,
hardship
,
robustness
Would distress ever extend to an international organization performing ...
وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
the men were reduced to extreme distress for food.
تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
along the stretches about being invested some of the fundamental distress
تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
quickly read stomach of gastric distress
قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
and you've got distress
وكنت قد حصلت الشدة
must have undergone the same distress.
يجب أن خضعت لنفس الشدة.
- Click here to view more examples -
III)
استغاثه
NOUN
Synonyms:
mayday
,
sos
public distress on their account were
استغاثة العام على حسابها و
good morning louder collection distress
استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
... and should a word of mine distress you
... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
... this being the signal of distress, it was hoped
... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
... possible out of sight, to conceal her distress;
... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
... who is making a signal of distress to the joyous vessel ...
... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
- Click here to view more examples -
IV)
محنه
NOUN
Synonyms:
plight
,
ordeal
,
predicament
,
adversity
They go to the office, in distress.
يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
He was convinced that you are a damsel in distress.
كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
She turned right and left in her distress.
التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
Angel flushed with distress.
الملاك مسح مع محنة.
One has to rally round a pal in distress.
على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
As you're in distress, it would be customary for ...
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
- Click here to view more examples -
V)
الاستغاثه
NOUN
Synonyms:
sos
,
mayday
... and you learn that distress calls don't always work exactly ...
... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
distress and showed good interest in the
وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
offer consolation to such distress!
نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
intended to distress and utterly overwhelm.
تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
it is to distress and expensive
هو أن الاستغاثة ومكلفة
... send any kind of distress message to air traffic controllers.
... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
- Click here to view more examples -
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms:
hardship
... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.
... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
to people in distress, perhaps they might
إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
... there was an instantaneous escape of distress into her face.
... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
... him everywhere in great distress.
... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ...
... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
bayed in baffled impotent distress.
bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
- Click here to view more examples -
VII)
الضيق
NOUN
Synonyms:
narrow
,
upset
,
tight
,
annoyed
,
narrowly
,
sensu
,
malaise
It was not sent down to cause distress.
لم ينزل ليسبب الضيق .
No signs of distress?
لا أثر للضيق؟
So no splashing, no signs of distress?
إذن لا رش لا أثر للضيق؟
... maximize welfare benefits and avoid social distress.
... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
... try to blunt our pain and distress in the world.
... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
So our patient may experience some distress.
ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- Click here to view more examples -
VIII)
الكرب
NOUN
Synonyms:
anguish
,
agony
him everywhere in great distress.
له في كل مكان من الكرب العظيم.
for you seem to be in some great distress.
يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
The result of this distress was, that, with ...
نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
the post-traumatic distress disorder that is three days watching ...
اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
... much comfort at this time of grief and distress.
... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
... close to me and listening with deep distress to the
... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
- Click here to view more examples -
IX)
المحن
NOUN
Synonyms:
tribulations
,
adversity
,
misfortunes
,
ordeals
,
plights
It would only be giving trouble and distress.
فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
... the one who saves damsels in distress around here.
... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
... in situations of acute distress.
... للأذى في حالات المحن الشديدة.
... , won't be in distress, won't suffer.
... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
22. Economic distress also leads to pressures ...
٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
... new tumult of discord and distress.'
... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
- Click here to view more examples -
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms:
disorder
,
turmoil
,
disturbance
,
unrest
,
turbulence
,
upheaval
,
disruption
... that is causing you the most distress will be erased.
... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
... bet you there was a lot of emotional distress from
... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
... including pain, suffering and emotional distress;
... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
- Click here to view more examples -
XI)
ضيق
NOUN
Synonyms:
tight
,
narrow
,
constraints
,
lack
,
shortness
,
tightness
You have to expect some heightened level of emotional distress.
أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
He was convinced that you are a damsel in distress.
هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
My partner stopped to help a damsel in distress.
توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
... for a human male than a damsel in distress.
... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome.
لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
This is the tenderloin of your distress.
هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
18 March 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.