Clutter
US
GB
SA
Translation of Clutter in Arabic :
clutter
1
فوضي
NOUN
- island of clutter and i think that i could do جزيرة فوضى وأعتقد أنني يمكن أن تفعله
- ... for independent that through the clutter ... مستقلة لمن خلال فوضى
- that clutter I deleted doesn't appear to be strictly necessary. لا يبدو أن فوضى أنا حذفت أن تكون الضرورة القصوى.
- all the clutter that we've been sidetracked on as a ... جميع فوضى أنه قد تم في ثانوية نحن كبلد ...
2
الفوضي
NOUN
- living without all the clutter, is great. العيش بعيدا عن كل الفوضى , أنه لعظيم
- Basically against even entering the clutter home, كان أساسا ضد دخول الفوضى المنزل
- With all this clutter, رغم كل هذه الفوضى،
- ... you ready to conquer the clutter?" ... أنتم مستعدون للتغلّب على الفوضى؟"
- ... from the view to reduce screen clutter when you are using ... ... من خلال العرض للتخفيف من الفوضى على الشاشة عند استخدام ...
3
يركم
VERB
4
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... Node to reduce the clutter of additional connectors. ... للعقدة لتقليل ازدحام الوصلات الإضافية.
5
الازدحام
NOUN
Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, crush, crowded
- Unnecessary lines and gradients have been removed to reduce clutter. تمت إزالة الخطوط والتدرجات الغير ضرورية لتقليل الازدحام.
- You can hide files to reduce clutter or keep other people ... يمكنك إخفاء الملفات لتقليل الازدحام أو لمنع الأشخاص الآخرين ...
- ... creating collapsible regions in the editor to reduce clutter. ... إنشاء مناطق قابلة للطي في المحرر لتقليل الازدحام.
- To reduce clutter, the <a0> Registers </a0> window organizes ... لتقليل الازدحام, تقوم النافذة <a0> تسجيلات </a0> بتنظيم ...
- To reduce clutter, the <a0> Registers </a0> window organizes registers ... لتقليل الازدحام <a0> تسجيلات </a0> نافذة ينظم التسجيلات ...
More meaning of Clutter
mess
I)
الفوضي
NOUN
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
- About the mess we're in. عن الفوضى التي نحن فيها
- And he caused this mess! وهو سبب هذه الفوضى
- I got you into this whole mess. أنا من جعل هذه الفوضى.
- Look at that mess. إنظروا إلى هذه الفوضى.
- My back is a mess. ظهري في حالة من الفوضى
II)
فوضي
NOUN
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why are toys a mess? لماذا اللعب فوضى؟
- It can be a mess. من الممكن أن تكون فوضى.
- You made a mess out of this. أحدثَ فوضى بشأن هذا.
- We got a real mess here. حصلنا على فوضى حقيقية هنا.
- You make a mess! قمتم بإحداث فوضى !
III)
تعبث
NOUN
Synonyms: messing, screwing, screw, messed, mess around
- To mess with your head. لتعبث برأسك - صحيح
- You mess with my friend, you mess with me! ،أن تعبث مع أصدقائي !فأنتَ تعبث معي
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- Grant is not someone you want to mess with. ( جرانت ) لَيسَ شخص ما تُريدُ أن تعبث معه
- As long as she doesn't mess with our family. طالما انها لا تعبث .مع عائلتنا.
IV)
العبث
VERB
- No one can mess with us now. لا أحد يمكنه العبث معنا الآن.
- We could really mess with their heads as well. يمكننا أيضاً العبث بعقولهم أيضاً.
- None of us want to mess with that. لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا.
- You want to mess, pal? اتريد العبث, يا صديقي?
- No one's going to want to mess with them. لا أظنك تريد العبث معها
- What else can we mess with? لنرى بماذا يمكنني العبث أيضا ؟
V)
تعبثي
NOUN
- You do not want to mess with me right now. خيراً لك ألا تعبثي معي الآن
- I warned you not to mess with me. حذرتكِ أن لا تعبثي معي.
- Just to mess with me? فقط لتعبثي معي؟
- You want to mess with my life? أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
- Is if you didn't mess with these kids right now. لو انك لم تعبثى مع هؤلاء الاولاد الأن
- ... you know how dangerous it is to mess with history? ... تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟
VI)
اعبث
VERB
Synonyms: messing, fooling around, mess around
- Mess with the bull, you get the horns. اعبث مع الثور فتحصل على القرون
- I will not mess with the zone! أنا لن أعبث في النطاق
- Go mess with him and see what happens. اذهب واعبث معه وتحقق ما سيحدث
- Do me a favor and mess with her for me. افعل لي معروفا و اعبث معها من اجلي
- I would not mess with him though, he's ... نعم، لم اعبث معه رغم ذلك انه ...
- I don't want to mess with that. ولا اريد ان اعبث بهذا
VII)
يعبث
VERB
- This kind of guilt can really mess with your head. هذا النوع من الاحساس بالذنب يعبث بعقلك حقا
- Just to mess with my head? ليعبث بعقلي؟
- I wish somebody would mess with us on the. أتمنى أن يعبث معنا أحد على- ماذا؟
- Who has time to mess with you? من لديه وقت ليعبث معك ؟
- Tells you when the kids mess with the dial. تخبرك عندما يعبث أطفالك بالأشياء
- Mess with the red garden, ... يعبث فى الحديقة الحمراء, ...
VIII)
عبثت
VERB
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- You mess with the bull, you get the horns. تذكر ان عبثت مع الثور تحصل على القرون
- You mess with the bull, you get the horns. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون
- You mess up, she's out of here. إن عبثت، فهي ليست هنا
- How do you mess up the carpet? أحمق، كيف عبثت بالسجّادة؟
- You mess with him, you're messing with me. إن عبثت معه، فأنت تعبث معي
IX)
تفسد
NOUN
- Try not to mess up this time. حاول أن لا تُفسد الأمر هذه المرّة
- Don't mess this up for me. لا تفسد الأمر عليَ.
- Don't mess this up. لا تفسد هذا الأمر.
- ... 'll be there, so don't mess it up. ... ساكون هناك،لا تفسد الامر
chaos
I)
الفوضي
NOUN
- She pictures the chaos from bitter experience. إنها تتصوّر الفوضى من تجربتها المريرة السابقة.
- And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
- Chaos is sort of our organizing principle around here. إنّ الفوضى تقريباً هي شعار منظمتنا هنا
- Looks to me like chaos is winning. يبدو إليّ بأنّ الفوضى تفوز
- This world is chaos. هذا العالم في الفوضى .
- Whole world is in a chaos. العالم كله بالفوضى .
II)
فوضي
NOUN
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Chaos on the track, bodies flying everywhere. ،فوضى على المسار أجسام تطير في كل مكان
- So is this enough chaos for you? إذاً, هل هذه فوضى كافية لك؟
- You speak of control, yet you court chaos. تتحدث عن السيطرة .وأنت تُحدث فوضى
- Somebody has come to a total chaos! احدهم قد وصل الى فوضى كلية!
- There is complete chaos in the streets. هناك فوضى كاملة في الشوارع
messy
I)
فوضوي
ADJ
Synonyms: chaotic, an anarchist, fucked up, disruptive
- This place always this messy? أهذا المكان فوضوي دائماً؟
- His name was, but it was messy. اسمه، ولكنه كان فوضوي.
- The house is really messy. المنزل هو فوضوي حقا.
- Because it's just messy with the three of us. لأن الأمر فوضوى مع ثلاثتنا
- Something very messy just went down. شيء فوضوي جدا فقط ذهبت إلى أسفل.
II)
الفوضي
ADJ
- But why is it so messy? لكن لماذا تبدو بهذه الفوضى؟
- I know it's really messy. وأنا أعلم أنها حقا الفوضى.
- And you got to skip the messy bits. وينبغي عليك الإنتهاء هذه الفوضى.
- ... of the archive is very messy. ... من الأرشيف في غاية الفوضى
- ... have to be so messy? ... لابد أن تكون بهذه الفوضى ؟
III)
فوضي
ADJ
- You think my apartment is messy? أتعتقد أن شقتي في فوضى ؟
- Life is the messy bits. الحياة عبارة عن فوضى.
- I know this is messy. اعلم ان هذه فوضى.
- A trial could be very messy. قد تصبح المحاكمة فوضىً كبيرة.
- This doesn't have to get messy. ليس من الضرورى إحداث فوضي
IV)
ملخبط
ADJ
Synonyms: messed up
- That could have been messy. هذا يمكن أن يكون ملخبط
- Oh, you're so messy. اه, أنت ملخبط جداً.
V)
مربكه
ADJ
Synonyms: confusing, awkward, disconcerting, cumbersome, disruptive
- That's way too messy. ان طريقة مربكه جدا.
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
- She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
- This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
- ... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
- ... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
- And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
III)
الفوضي
NOUN
- He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
- Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
- ... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
- ... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
- ... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
- ... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
IV)
V)
فوضي
NOUN
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- ... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
- upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
- It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
- * Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
- ... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
VI)
مرض
NOUN
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- ... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
- ... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
- Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
- Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.
VII)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
- Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
- It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
- We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
- it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
- You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
anarchy
I)
الفوضي
NOUN
- The general anarchy that reigns in many ... فالفوضى العامة السائدة في كثير ...
- Anarchy is not only the best system in which to ... الفوضى ليست افضل نظام لتشجيع ...
- ... then that could lead us to international anarchy. ... فإن ذلك قد يفضي بنا إلى الفوضى الدولية.
- ... is a recipe for social anarchy and unrest. ... إنما هو وصفة للفوضى والقلاقل الاجتماعية.
- ... itself on the brink of anarchy. ... ) نفسها على حافة من الفوضى
II)
فوضي
NOUN
- ... hit could very well be in the form of anarchy. ... ليضرب جيداً قد يكون على هيئة فوضى
- ... , breakfast for dinner is anarchy. ... ، الفطور مع العشاء فوضى
- You know I wanted to do anarchy. انت تعلم اردت القيام بفوضى.
mayhem
I)
الفوضي
NOUN
- Are you ready for the mayhem? هل أنت جاهز للفوضى؟
- Innocence and mayhem at once. البراءة والفوضى في آن واحد.
- ... my wee man of mayhem? ... رجلَي الصغير جداً للفوضى؟
- ... and one act of mayhem. ... وواحد مِنْ فعلِ الفوضى.
- You ready to face the mayhem? أمستعدّةٌ لمواجهة الفوضى؟
II)
التشويه
NOUN
Synonyms: distortion, mutilation, maiming, distort, mutilated, smear, warping
- Three rounds of absolute mayhem. ثلاثة جولات من التشويه الكامل
- tackling all sorts of academic mischief and mayhem, لتتبع كل أنواع الأذى والتشويه الأكاديمي
chaotic
I)
فوضويه
ADJ
- And under fairly chaotic circumstances. وفي ظل ظروف فوضوية لحد ما
- The crisis ended in a chaotic climax when terrorists set off ... وانتهت الازمة الى ذروة فوضوية قام فيها الارهابيون باشعال ...
- ... and the world became a chaotic garden of doom. ... .والعالم صار كحديقة فوضوية من الموت
- ... an attempt to impose order on my chaotic inner life. ... محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه
- ... and the world became a chaotic garden of doom. ... الجحيم و أصبح العالم حديقه فوضويه من الموت
II)
الفوضي
ADJ
- And it would be chaotic. وسيكون من الفوضى.
- ... lawyers are living in a chaotic situation. ... المحامين يعيشون حالة من الفوضى.
- making your life traumatic or chaotic جعل حياتك الصدمة أو الفوضى
- assets pups a chaotic joe الأصول الجراء على جو الفوضى
- status chaotic but will recognize and painting at ... حالة الفوضى ولكن الاعتراف والرسم على ...
traffic
I)
حركه المرور
NOUN
- What was the air traffic? ماذا عرفت عن حركة المرور؟
- Traffic was disrupted in many places because of it. تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك
- Policy requires traffic be blocked. يتطلب النهج تجميد حركة المرور.
- Outbound traffic that is not blocked is not logged. لا يتم تسجيل حركة المرور الصادرة غير المحظورة.
- We have a considerable heavy volume of traffic today. لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم
- But the traffic is jammed. ولكن يتم التشويش على حركة المرور.
II)
المرور
NOUN
- Rumor was you were out wandering in traffic. تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
- You want to not hold up traffic? أنت لا تريد إنتظار المرور؟
- So they were taught the rules of conduct in traffic. ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
- Probably would have been faster with the traffic. غالبا سيكون أسرع مع ازدحام المرور
- He says there's a ton of traffic. أنا أسف إنه يقول هناك أزمة في المرور
- Now we won't have any trouble with traffic. الآن نحن لن يكون عندنا أيّ مشكلة بالمرور.
III)
حركه مرور
NOUN
- All ferry traffic would also be stopped. كما ستتوقف أيضا حركة مرور جميع العبارات.
- Unsecured traffic is being sent to a secure server. يتم إرسال حركة مرور غير آمنة إلى ملقم آمن.
- And then all of the network traffic that happens is this ... وبعد ذلك كل من حركة مرور الشبكة ما يحدث هو هذا ...
- A host can send traffic to the group's address ... يمكن للمضيف إرسال حركة مرور إلى عنوان المجموعة بدون ...
- Only the requested protocol and port traffic for the communication is ... يتم جعل البروتوكول المطلوب وحركة مرور المنفذ للاتصالات فقط ...
- Network traffic destined for a set ... حركة مرور الشبكة المخصصة لمجموعة ...
IV)
الحركه
NOUN
- They used the tourist traffic to their advantage. إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
- These refer to the type of traffic that countries grant each ... تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
- Includes air traffic services, technical services ... تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
- For example, traffic is recorded by destination, ... فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
- ... are directly related to air traffic rights. ... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
- ... duty to record and store the traffic data in question. ... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.
V)
حركه
NOUN
- In the absence of large traffic volume and synergy in ... وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
- ... especially in an era of expanded satellite traffic. ... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
- ... to pass one another in the hustling traffic. ... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
- ... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
- ... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ... ... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
- ... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ... وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...
VI)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trade, trading, trafficked
- This traffic knows no national or regional bounds. ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
- The traffic in persons is now ... وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
- The traffic in children is increasing, ... ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
- The traffic in women was, ... وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
- Illegal international traffic in hazardous substances and ... 11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
- ... a programme to stop this traffic. ... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.
VII)
مروري
NOUN
- A road traffic accident. حادث مروري على الطريق - حقّاً؟.
- There was so much traffic! كان هناك ازدحام مروري!
- On the way here, there was a traffic jam. في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
- But there was this insane traffic. لكن كان هنالك ازدحام مروري .
- ... what did you see, a traffic accident? ... ماذا شاهدت, حادث مروري؟
- right on main street try my lips is less traffic jam الحق على الشارع الرئيسي في محاولة شفتي أقل اختناق مروري
VIII)
مرور
NOUN
- This started with a routine traffic stop an hour ago. هذا بدأ مع توقف مرور روتيني قبل ساعة
- Traffic camera right near the mall. كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً
- Are you a traffic policeman? هل انت شرطى مرور؟
- You have any traffic through here? هل كان لديكم أى مُرور من هُنا ؟
- It would also allow much greater traffic volume. كما انه سيسمح بحجم مرور اكبر بكثير .
- An alert traffic policeman was able to stop the gunman before ... وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن ...
IX)
الازدحام
NOUN
Synonyms: congestion, crowding, overcrowding, crush, clutter, crowded
- What if the traffic jam never stops? ماذا لو هذا الإزدحام لن يتوقف أبداً؟
- And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
- A lot of traffic in here tonight. الكثير من الإزدحام هنا الليله .
- We were late because there was traffic. لقد تأخرنا بسبب الازدحام
- Traffic on the blog is going through the frickin' roof. الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف!
- The traffic was the worst. الأزدحام كَانَ سئ في الشارع 57.
X)
السير
NOUN
- You better get before you hit traffic. عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
- The main cause of traffic accidents is human error. إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- ... the laws establishing responsibility for traffic law violations. ... القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
- ... some bridges, trains could be suspended beneath traffic lanes. ... بعض الجسور، يمكن تُعلق القطارات تحت خطوط السير.
- ... time to match anticipated growth in traffic. ... الوقت كي تواكب الزيادة المتوقعة في السير .
congestion
I)
الازدحام
NOUN
- They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
- Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
- ... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
- ... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
- ... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.
II)
احتقان
NOUN
Synonyms: decongestant, sore
- ... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".
III)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- The call failed due to network congestion. فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
- ... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
- ... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
- to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
- In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...
IV)
الاحتقان
NOUN
- ... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...
V)
الاكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...
VI)
VII)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...
VIII)
jam
I)
مربي
NOUN
- Lots of fruit jam, bread and cheese. مربى,خبز و جبنة
- This one's really good with fig jam. إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.
- What is that, strawberry jam? ما تلك, مربّى فراولة؟
- I might even let you jam with us. اسمحوا لي ولو كنت مربى معنا.
- Any bread and jam? أيّ خبز ومربّى؟
- Jam with four fruits, not plain strawberry. مربى مع اربع قطع من الفواكه , وليست فقط الفراولة
II)
III)
المربي
NOUN
- Pass me the jam, please. مرّر إلي المربّى، رجاءً.
- What kind of jam? وأيّ نوع من المربى ؟
- Would you like some more jam? هل تريد المزيد من المربى؟
- You think that jam only, is enough? ـ هل هذه المربي تكفي؟
- You think of jam and bread? هل تفكر فى المربى والخبز؟
- You know why we're in this jam. تَعْرفُ لِماذا نحن في هذه المربّى.
IV)
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... steps provided to remove the paper jam. ... خطوات متوفرة لإزالة ازدحام الورق.
- Paper is caught in the printer (paper jam). يتم احتجاز الورق في الطابعة (ازدحام الورق)
- ... no paper or paper jam or cover not closed ! ... لا يوجد ورق أو ازدحام الورق أو الغطاء غير مغلق!
- ... we wouldn't be in a jam like this because i ... ونحن لن يكون في ازدحام مثل هذا لأنني
VI)
تكدس
NOUN
Synonyms: overstock, snarls, accumulation, accumulating, overcrowding, stockpiled
- Your printer has a paper jam. يوجد تكدس للورق بالطابعة.
- The accident also caused temporary traffic jam in the region close ... كما تسبب الحادث فى حدوث تكدس مرورى مؤقت فى المنطقة القريبة ...
- User Intervention Required Paper Jam مطلوب تدخل المستخدم تكدس الورق
VII)
VIII)
التشويش
VERB
- Prepare to jam the signal. استعد للتشويش على الأشارة.
- We managed to jam the command signal temporarily ... لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره ...
- We can jam the network once we find the uplink to ... يمكننا التشويش على برامج الشبكة عندما نجد مركز البث للقمر ...
- ... the right frequency and jam the communications. ... على التردد الصحيح ونقوم بالتشويش على الإتصالات
- ... 's no way to jam the signal for any longer than ... ... أنه لايوجد طريقه للتشويش على الإشاره لأكثر ...
congested
I)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, bustling, teeming, overcrowded
- ... of old vehicles and congested roads. ... المركبات القديمة والطرق المزدحمة.
- ... as one of a congested mass of people ... هو واحد من كتلة المزدحمة من الناس
- insensible, with swollen, congested faces عديم الحس ، مع تورم ، وجوه المزدحمة
- ... , with swollen, congested faces ... ، مع وجوه ، وتورم المزدحمة
II)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... but as yet far from congested. ... ولكن بقدر ما بعد من ازدحام.
- ... prove that they do you have to face cream quality congested ... تثبت أنها لا تضطر إلى وجه كريم ازدحام الجودة
- ... rushed in, that the congested mail was ... قد سارعت في ان البريد كان ازدحام
III)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, crowded, populous, densely populated
- Our skies are the most congested in the world. سمائنا هي الأكثر ازدحاما في العالم.
- ... as the quickest path, the least congested ... كما أسرع المسار، وأقل ازدحاما
- ... is one of the most congested ... " من المدن الأكثر ازدحاماً
IV)
مزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, overcrowded, jammed
- That is why the world has become congested. لهذا السبب هذه الدنيا أصبحت مزدحمة .
- ... live and work in congested one-room dwellings ... ... ويعشن في مساكن مزدحمة ذات غرفة واحدة، ومزودة ...
V)
VI)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, crowded, cramped, densely populated
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- ... sinuses became inflamed or congested. ... الأنفية .أصبحت ملتهبة أو مكتظة
overcrowding
I)
الاكتظاظ
NOUN
Synonyms: congestion, overcrowded
- The most common problems are overcrowding, insufficient food, ... وتتمثل المشاكل الأكثر انتشاراً في الاكتظاظ وقلة الغذاء وأوضاع ...
- Overcrowding also had a direct impact on ... وكان للإكتظاظ أيضا تأثير مباشر على ...
- The overcrowding exacerbates the inability of the staff ... واﻻكتظاظ يزيد عجز الموظفين عن ...
- ... the acceleration of proceedings and relieving overcrowding in prisons. ... والإسراع بالإجراءات وتخفيف الاكتظاظ في السجون.
- There are problems of overcrowding and understaffing at these homes. وتعاني هذه المؤسسات من مشاكل الاكتظاظ ونقص الموظفين.
II)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowded, congestion
- Overcrowding of classrooms was commonly observed. ولاحظوا أن اكتظاظ الصفوف أمر شائع.
- Prison overcrowding, delays in the ... فاكتظاظ السجون والتأخير في ...
- The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
- ... preventive measure and by the overcrowding of prisons. ... كتدبير وقائي، واكتظاظ السجون بالسجناء.
- ... range of options for addressing prison overcrowding. ... طائفة من الخيارات لمعالجة اكتظاظ السجون.
III)
الازدحام
NOUN
- Prison overcrowding was not due to an insufficient number of ... والازدحام في السجون لا يعود إلى العدد غير الكافي من ...
- Detainees reported overcrowding, denial of food ... وتحدث المحتجزون عن الازدحام وعن إبقائهم بلا طعام ...
- ... scourge to poor sanitation and overcrowding in poorly ventilated buildings. ... الى سوء العادات الصحية والازدحام فى المبانى سيئة التهوية .
- ... women can often result from overcrowding and poor living conditions. ... المرأة الناجم في الغالب عن الازدحام وظروف العيش الرديئة.
- ... as if to escape from such overcrowding. ... كما لو أنَّ للهُرُوب مِنْ مثل هذا الإزدِحام.
IV)
التكدس
NOUN
Synonyms: stacking
- ... procedures as a significant cause of prison overcrowding. ... باعتباره سبباً هاماً للتكدس في السجون.
- ... designed to overcome the problem of prison overcrowding. ... يهدف إلى التغلب على مشكلة التكدس في السجون.
- ... air and noise pollution, overcrowding and so on. ... وتلوث الهواء والضوضاء والتكدس وما الى ذلك .
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, crowding, jams, overcrowded
- ... could partly be explained by prison overcrowding. ... يمكن تفسيرها جزئياً بازدحام السجون العادية.
VI)
تكدس
NOUN
Synonyms: jam, overstock, snarls, accumulation, accumulating, stockpiled
- ... also help to alleviate prison overcrowding. ... تساعد أيضا في التخفيف من تكدس السجون.
- ... the local government to relieve overcrowding at local prisons. ... من الحكومة المحلية تخفيف تكدس السجون المحلية.
crowding
I)
الازدحام
VERB
Synonyms: congestion, traffic, overcrowding, crush, clutter, crowded
- Crowding in certain parts of ... إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من ...
- the second application gets after that claiming crowding film التطبيق الثاني يحصل بعد ذلك يدعي الفيلم الازدحام
- crowding and playing on pipes. الازدحام واللعب على الأنابيب.
- felt doubts and fears crowding upon me. شعر الشكوك والمخاوف من الازدحام على عاتقي.
- crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث
II)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, throng, congestion
- rabble from crowding about me. الرعاع من الزحام عني.
- crowding and shouldering and shoving as وتحمل الزحام والتدافع كما
- were a dozen others crowding toward the front door. وأصيب نحو عشرة آخرين الزحام نحو الباب الأمامي.
- when you remove that crowding film you see a tremendous difference عند إزالة هذا الفيلم الزحام كنت ترى فرقا هائلا
- crowding and shouldering and shoving as there was ... وتحمل الزحام والتدافع كما كان هناك ...
III)
يتزاحمون
VERB
Synonyms: flock
- The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...
IV)
V)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, jams, overcrowded
- ... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
- children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...
VI)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded, congestion
- Dense crowding of people in inadequate ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ...
- it would help with prison crowding من شأنه أن يساعد مع اكتظاظ السجون
- ... more facilities to alleviate prison crowding. ... مزيد من المرافق للتخفيف من اكتظاظ السجون.
VII)
jams
I)
II)
III)
IV)
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, overcrowded
- ... to see how to remove paper jams. ... لمعرفة كيفية إزالة ازدحام الورق.
VI)
overcrowded
I)
مكتظه
ADJ
- Schools in the camps remained overcrowded. ومازالت المدارس داخل المخيمات مكتظة.
- ... were reported to be extremely difficult and the facilities overcrowded. ... صعب للغاية وأن اﻷماكن مكتظة.
- Cells are reportedly overcrowded and unsanitary. ويُذكر أن الزنزانات مكتظة وغير صحية.
- one hundred home life in the form the overcrowded phone 100 الحياة المنزلية في شكل مكتظة الهاتف
- If you think modern cities are overcrowded, إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms: densely populated, oversized, crowded, congested, populous
- ... last week, something about prison overcrowded. ... الأسبوع الماضي شيئا ما عن السجون المكتظة
- ... and those who live in overcrowded quarters. ... ولتلك اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- ... are trapped in these overcrowded camps, prevented from ... ... محبوسون في هذه المخيمات المكتظة، ومحرومون من ...
- ... posed problems for already overcrowded schools. ... يسبب مشاكل للمدارس المكتظة أصﻻ بالتﻻميذ.
- ... that great of those overcrowded ... أن كبيرة من تلك المكتظة
III)
اكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- ... to address the problem of overcrowded prisons. ... للتصدي لمشكلة اكتظاظ السجون.
- ... taken to ensure that prisons were not overcrowded. ... المتخذة لضمان عدم اكتظاظ السجون .
IV)
الاكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- ... as an unintended consequence of severely overcrowded facilities. ... عن غير قصد نتيجة للاكتظاظ الشديد في مرافق السجون.
- in overcrowded, poorly loaded cages. في الاكتظاظ، وتحمل في اقفاص سيئه.
VI)
VII)
ازدحام
ADJ
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams
- ... the world struggles, with the issue of overcrowded prisons. ... العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون
VIII)
مزدحمه
ADJ
- Prisons were severely overcrowded and there was only one prison ... السجون مزدحمة جداًّ بالمساجين، ويوجد سجن واحد فقط ...
- ... a few nights when the shelter got overcrowded. ... لبضع ليالٍ عندما تكون السقيفة مزدحمة
- Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching ... فكانت الفصول مزدحمة، حيث يدّرس المعلم الواحد ...
IX)
crush
I)
سحق
NOUN
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
- It seemed to crush him. يبدو لسحق له.
- Who gave them permission to crush people? من أعطاهم إذن بسحق الناس؟
- The other group wants to crush people. ومجموعة تريد سحق الناس .
- You could crush mint on those abs. يمكنك سحق حجارة بكلّ تلك العضلات.
- He really crush on me? انه حقا سحق لي؟
II)
نسحق
VERB
- We must crush this vermin! نحن يجب أن نسحق هذه الأفات
- We must crush this vermin. يجب أن نسحق هذه الأفات
- We crush their will to live. بل لأننا نسحق إرادتهم في العيش
- May we gain power and crush this kufr. نرجو ان نكسب القوة ونسحق هذا الكفر .
- We crush people for a living. نحن نسحق الناس من اجل المغادرة
- Let us not crush people! دعونا لا نسحق الناس !
III)
تسحق
VERB
Synonyms: squash
- Could you crush those up for me? أيمكنك أن تسحق أولئك لي؟
- ... the city cohorts to crush this rebellion immediately. ... فرقة من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
- ... it is no problem to crush the enemy. ... فإنه لا يوجد مشكلة لتسحق العدو.
- You crush a few, the rest will scatter. تسحق البعض فيهجم الباقون
- A handshake could crush his fingers. مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه
- ... please stay and watch you crush their spirit? ... رجاءً أن أبقى و أراقبك تَسحقُ روحَهم؟
IV)
يسحق
VERB
- I know what you've been through would crush anyone. نعم أعلم ما مررت به يمكنه أن يسحق أي أحد
- Will this break her heart and crush her soul? هل هدا سوف يحطم قلبها ويسحق روحها
- He doesn't crush an ant. لا يسحق أي نملة .
- ... that would be coming to crush the serpent's head, ... أنه سوف يأتي ليسحق رأس الحية,
V)
VI)
اسحق
VERB
- I could crush the life out of you right now. أنا يمكن أن أسحق الحياة منك الآن.
- I will crush any rebellion. واسحق اى تمرد.
- Yes, crush your child, can you put him ... نعم ، اسحق ابنك ، هل يمكنك أن تضعه ...
- ... the power to make or crush political careers. ... النفوذ لأصنع أو أسحق المهن السياسية
- I swear I will crush the jelly from your eyes. أقسم بأنني سوف أسحق الهلام من عينك.
- When I crush a person's spirit, حينما أسحق روح أحدهم,
VII)
اعجاب
NOUN
Synonyms: impress, impressive, admiration, admired, admirable, admiringly
- She had a crush on me. لديها إعجاب بى - .
- You want to hear about my first crush? هل تريد السماع عن اول اعجاب لى ؟
- I may have a small crush. ربما يكون لدي اعجاب صغير.
- Is it a crush? هل هو اعجاب فقط؟
- ... also happens to have a huge crush on you? ... يصادفُ أيضاً بأنَ لديهِ أعجابُ كبير بك؟
- Don't you remember your first crush? ألا تذكر أول إعجاب لك؟
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- They wanted to crush an idea. انهم ارادوا تحطيم فكرته - انهم ؟
- He could crush mountains, level forests, tame seas! كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات.
- He could crush mountains, level forests, ... كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات . ...
- You don't need elephants to crush ants. لست في حاجة للأفيال لتحطيم النمل.
crowded
I)
مزدحمه
VERB
Synonyms: busy, congested, overcrowded, jammed
- There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
- I hope they're not too crowded. أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
- A magnificent piano crowded the apartment. مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
- The streets were crowded with people. وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- The sky was crowded. رأيت المباني السماء كانت مزدحمة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: busy
- It gets so crowded in the summer. يصبح مزدحم جدا في الصيف
- Maybe just because we're in a crowded restaurant. لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
- See how crowded this is? شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
- I invited them to dinner, but it is crowded. لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
- I know how crowded it gets in here. أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
- This place is really crowded. هذا المكان مزدحم جدا.
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: busy, bustling, congested, teeming, overcrowded
- Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
- ... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
- ... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
- ... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- ... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
- which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.
IV)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, congested, populous, densely populated
- When the bank is least crowded. عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
- More crowded, obviously, and i guess more complicated. أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
- Let's go somewhere less crowded. لنذهب لمكان أقل ازدحاما
- less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
- ... know what the most crowded room is in the getty museum ... ... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
- ... about to get much more crowded. ... وشك أن يكون أكثر إزدحاما
V)
تزدحم
VERB
- The streets are too crowded. تزدحم جدا في الشوارع.
- called her a primary done so far are crowded without colonel اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
- crowded together in a single building. تزدحم معا في مبنى واحد.
- video not by the press is crowded with you'll be ... وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
- ... in truth, two lakes, are crowded ... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم
VI)
مكتظه
ADJ
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, cramped, densely populated, congested
- ... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
- It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
- We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
- ... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
- The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
- ... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...
VII)
المزدحم
VERB
Synonyms: busy, jagged, overcrowded
- instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
- ... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .
VIII)
احتشد
VERB
- ... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
- The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
- The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
- His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
- ... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
IX)
X)
الازدحام
ADJ
Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, crush, clutter
- ... are being held here in extremely over-crowded conditions. ... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام
XI)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion
- Right now it's kind of crowded. حتى الآن إنه نوع من الزحام
- Is it always this crowded? هل المكان دائماً بهذا الزحام ؟
- from the feelings of those who crowded the place. من مشاعر أولئك الذين الزحام.
- Crowded and loud but so exciting too الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.