Bustling
US
GB
SA
Translation of Bustling in Arabic :
bustling
1
الصاخبه
ADJ
- the men bustling to their places in the الرجال الصاخبة إلى أماكنهم في
- throng of bustling people. حشد من الناس الصاخبة.
- just a few miles outside the bustling lots of people فقط على بعد بضعة أميال خارج الصاخبة الكثير من الناس
- dressed man who was bustling along the الرجل الذي كان يرتدي الصاخبة على طول
- bustling me rapidly into the ... الصاخبة لي بسرعة في ...
2
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, congested, teeming, overcrowded
- ... our affiliate equality is about bustling minor swimming my eyes probable ... المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة عيني المحتمل
4
More meaning of Bustling
loud
I)
عال
ADV
Synonyms: high
- How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
- Why is it so loud? لماذا الصوت عالٍ؟
- Or we could do it the loud way. أو يمكن أن نفعل ذلك بالطريقة بصوت عال.
- Would it be better to just say it out loud? سيكون من الأفضل لو قلتيّه بصوتٍ عالٍ؟
- Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
- And it's so loud, all the time. وهو عال جدا، لكل الوقت
II)
الصاخبه
ADJ
- I can hear loud voices all the way out there. يمكنني سماع الأصوات الصاخبة على طول الطريق هناك.
- With their boots and their hats and their loud voices. بأحذيتهم, وقبّعاتهم .وأصواتهم الصاخبة
- She played loud music. لقد كانت منغلقة كانت تحب الموسيقي الصاخبة
- Let's think about very loud or crowded environments. دعونا نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- this time it was loud music هذه المرة كان الموسيقى الصاخبة
- and that more convenient store confrontations over loud music coming وأن المواجهات أكثر ملاءمة مخزن عبر الموسيقى الصاخبة القادمة
III)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, tumultuous, uproarious
- And no loud music! و لا موسيقي صاخبة!
- But the music was so loud, nobody heard it. لكن الموسيقى كانت صاخبة للغاية ، لم يسمعه أحد
- No parties, loud music don't play with matches. لا حفلات، لا موسيقى صاخبة ولا تلعب بالكبريت
- I do now, and make it loud. انا افعل الان, واجعلها صاخبه.
- Was the music too loud? ها كانت الموسيقى صاخبة؟
- Hey, is this music too loud for you? هل هذه الموسيقى صاخبه؟
IV)
عالي
ADV
- Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
- Why are they so loud? لماذا صوتهم عالي؟
- I talk too loud and interrupt! أنا أتكلم بصوتٍ عالي و أقاطع الناس
- You have no idea how loud that is in here! أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!
- I have to say out loud. يجب أن أقولها بصوت عالي
- I want to hear it out loud. أريد سماعها بصوت عالي
V)
مدويه
ADJ
Synonyms: resounding, resonant
- ... that that message will go out loud and clear to the ... ... بأن تلك الرسالة ستكون مدوِّية وجلية وستصل إلى ...
- #a loud gunshot, ،طلقة رصاص مدوية ~
VI)
عاليا
ADJ
- It was so loud. لقد كان الصوت عالياً.
- I know, but scream it out loud. أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج.
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- Was that out loud? هل هذا كان عالياً؟
- He reads poetry out loud, all right? يقرأ شعر عالياً حسناً؟
- That was too loud for thunder. لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح
VII)
مرتفع
ADV
- I said that out loud, right? لقد قلتها بصوت مرتفع , صحيح ؟
- Say it out loud? قول هذا بصوت مرتفع ؟
- I just need to hear you say it out loud. أحتاج فقط لسماعك تقولها بصوت مرتفع.
- Not specifically, just thinking out loud here. ليس تماما, فقد أفكر بصوت مرتفع هنا
- He said out loud to his mother. لقد قالها بصوت مرتفع لوالدته
- You can say it out loud. يمكنك قولها بصوت مرتفع
VIII)
مرتفعا
ADJ
- Yes, it was too loud. نعم ، كان مرتفعا جدا.
- But it did seem very loud." لكنه لم يبدو مرتفعا للغاية.
- It was very loud, it rang startling ... فمن كان مرتفعا جدا ، رن مذهلة ...
- ... , he may be loud, so you'll never ... ... ، انه قد يكون مرتفعا ، وهكذا لن تضطر أبدا ...
- may have to be loud and players of the men can ... قد تضطر إلى يكون مرتفعا واللاعبين من يمكن للرجال ...
- want to be loud in with the opposition is ... أريد أن يكون مرتفعا في مع المعارضة هو ...
noisy
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: loud, tumultuous, uproarious
- The internet and entertainment programs are all noisy about it. برامج الانترنت والترفيه كلها صاخبة حول هذا الموضوع
- Put all the noisy thoughts out of your head. تضع كل الأفكار صاخبة خارج رأسك
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is far too noisy. انه أبعد ما يكون صاخبة جدا.
- I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
II)
صاخب
ADJ
Synonyms: loud, raucous, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- All they say is no noisy vacuum. جميعهم يقولون لا فراغ صاخب.
- A problem if you heist guys get too noisy. مشكلة إذا تسرق الرجال أصبح صاخب جدا.
- Too quick and too noisy! سريع أيضاً وصاخب جداً
- It's a noisy old house. انة بيت قديم صاخب.
- It's so noisy in here. المكانُ صاخبٌ جداً هنا.
III)
صاخبا
ADJ
Synonyms: loud
- It was very quick and noisy. لقد كان الأمر سريعا وصاخبا
- ... the place I come from is very noisy. ... المكان الذي اتيت منه صاخبا جداً.
IV)
الصاخبه
ADJ
- already heard voices and noisy sounds. سمعت بالفعل أصوات والأصوات الصاخبة.
- noisy and animated conversations ascended to the chamber ... صعد الأحاديث الصاخبة والمتحركة الى الغرفة ...
- ... arguments in the midst of noisy crowds. ... الحجج في وسط الجموع الصاخبة.
V)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... in the studio since a noisy bug's flying around here ... داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان
VI)
ضوضاء
ADJ
Synonyms: noise, rumpus, loud noises
- It's kind of noisy for gold. انها نوع من ضوضاء الذهب
- Being a telepath gets real noisy, and she can't ... أن تكون مُخاطر، يخلق ضوضاء (ولا يمكنها ...
VII)
الضوضاء
ADJ
Synonyms: noise
- Why is it so noisy in here! لماذا هذه الضوضاء هنا
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
VIII)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Like one of those isn't noisy enough? وكأن هذا غير مزعج كفاية؟
- It's too noisy to eat here! إنّه مزعج جدًّا أن نأكل هنا !
- ... is a very busy and noisy place. ... ) مكان مزدحم ومزعج)
IX)
ضجيج
ADJ
Synonyms: noise, clang, bustle, din, loud noise
- Why is it so noisy? لماذا هذا ضجيج جدا؟
- ... file download, you might have a noisy phone line. ... تحميل ملف، ربما يوجد ضجيج في خط الهاتف .
rants
I)
tumultuous
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, loud, uproarious
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- of her body in responsive and tumultuous vibration. من جسدها في اهتزاز استجابة وصاخبة.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
- In the large tumultuous disorder of the life at ... في الاضطرابات صاخبة واسعة من الحياة في ...
- ... no people moving save in the tumultuous and glowing ... أي الناس تتحرك في حفظ صاخبة ومتوهجة
II)
الصاخبه
ADJ
- tumultuous under a red flag and with their الصاخبة تحت راية حمراء ومع بهم
- tumultuous under a red flag and with their country declared ... أعلن الصاخبة تحت راية حمراء ومع بلادهم ...
- but it surges tumultuous like a mighty river in ... ولكن العواصف الصاخبة مثل النهر العظيم في ...
III)
مضطربه
ADJ
- And it was a very tumultuous وأنها كانت مضطربة جدا
- And it was a very tumultuous year وكان ذلك سنة مضطربة جدا
- ... the two animals passed through the broken tumultuous water and moored ... أصدر حيوانين من خلال مياه مضطربة مكسورة والراسية
IV)
المضطربه
ADJ
- was a year of tumultuous strikes. وكان في السنة من الضربات المضطربة.
- ... without any of the tumultuous emotions that ... من دون أي من المشاعر المضطربة التي
- ... of the Organization during these tumultuous times. ... للمنظمة خلال هذه الأوقات المضطربة.
V)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, rowdy, rattling, vociferously, uproarious
- The tumultuous noise resolved itself now into ... ضجيج صاخب تحل نفسها الآن في ...
- ... of a world of tumultuous global change. ... عالم يمر بتغير عالمي صاخب.
roaring
I)
طافوا
VERB
Synonyms: paraded
- His murmurs were in the diapason of ordinary roaring. وكانت له في الدندنه من التناغم طافوا العاديين.
- They were bobbing to and fro roaring directions and encouragements. كانوا التمايل جيئة وذهابا الاتجاهات طافوا والتشجيعات.
- In the roaring and raging of the وطافوا في مستعرة من
- roaring it had sent forth during the vision طافوا انها ارسلت اليها خلال الرؤية
- pillows before the enormous fires roaring in the chimneys. الوسائد قبل حرائق هائلة طافوا في المداخن.
II)
تزار
VERB
- The pines were roaring on the height ‘‘أشجار الصنوبر كانت تزأر في المرتفعات’’
- ... every fifth word in the roaring rhythm; ... كل كلمة الخامس في إيقاع تزأر ، والتي
- ... other, but the roaring wind and the booming thunder ... ، ولكن ، رعد الريح تزأر والمزدهرة
III)
IV)
هدير
NOUN
- Than empty tigers or the roaring sea. من النمور فارغة أو هدير البحر.
- the roaring of oceans all these are signs ... هدير المحيطات - كلها علامات ...
- The roaring was plainer now, and the ... كان هدير ابسط الآن، وانه كان ...
VI)
VII)
VIII)
هدر
NOUN
- The long sweep of green water roaring الاجتياح طويلة من هدر المياه الخضراء
- The long sweep of green water roaring forever down, and ... الاجتياح طويلة من هدر المياه الخضراء أسفل إلى الأبد ، والخفقان ...
- Either there was a roaring in my ears or I heard ... سواء كان هناك هدر في أذني أو سمعت ...
- ... for it is nothing but roaring." ... لأنها ليست سوى هدر ".
raucous
I)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- ... that caused such a raucous ... أن تتسبب في مثل هذا صاخب
- no-good sonatas eighteen seconds left then raucous burger لم يترك حسن السوناتات 18 ثانية ثم برغر صاخب
crowded
I)
مزدحمه
VERB
Synonyms: busy, congested, overcrowded, jammed
- There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
- I hope they're not too crowded. أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
- A magnificent piano crowded the apartment. مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
- The streets were crowded with people. وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- The sky was crowded. رأيت المباني السماء كانت مزدحمة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: busy
- It gets so crowded in the summer. يصبح مزدحم جدا في الصيف
- Maybe just because we're in a crowded restaurant. لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
- See how crowded this is? شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
- I invited them to dinner, but it is crowded. لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
- I know how crowded it gets in here. أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
- This place is really crowded. هذا المكان مزدحم جدا.
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: busy, bustling, congested, teeming, overcrowded
- Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
- ... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
- ... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
- ... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- ... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
- which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.
IV)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, congested, populous, densely populated
- When the bank is least crowded. عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
- More crowded, obviously, and i guess more complicated. أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
- Let's go somewhere less crowded. لنذهب لمكان أقل ازدحاما
- less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
- ... know what the most crowded room is in the getty museum ... ... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
- ... about to get much more crowded. ... وشك أن يكون أكثر إزدحاما
V)
تزدحم
VERB
- The streets are too crowded. تزدحم جدا في الشوارع.
- called her a primary done so far are crowded without colonel اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
- crowded together in a single building. تزدحم معا في مبنى واحد.
- video not by the press is crowded with you'll be ... وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
- ... in truth, two lakes, are crowded ... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم
VI)
مكتظه
ADJ
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, cramped, densely populated, congested
- ... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
- It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
- We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
- ... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
- The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
- ... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...
VII)
المزدحم
VERB
Synonyms: busy, jagged, overcrowded
- instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
- ... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .
VIII)
احتشد
VERB
- ... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
- The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
- The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
- His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
- ... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
IX)
X)
الازدحام
ADJ
Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, crush, clutter
- ... are being held here in extremely over-crowded conditions. ... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام
XI)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion
- Right now it's kind of crowded. حتى الآن إنه نوع من الزحام
- Is it always this crowded? هل المكان دائماً بهذا الزحام ؟
- from the feelings of those who crowded the place. من مشاعر أولئك الذين الزحام.
- Crowded and loud but so exciting too الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا
busy
I)
مشغول
ADJ
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- You were busy noticing something else. انت كنت مشغول بملاحظة شيء اخر
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
- I was so busy hosting. كنت مشغول جدا في الضيافة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: crowded
- The guy had a busy year. الرجل كان لديه عام مزدحم
- You have a very busy schedule in front of you. لديك جدول مزدحم جدا أمامك.
- Oh see, busy as usual. أوه أنظر، مزدحم كالعاده
- Clearly a very busy time for you all. بالطبع إنه وقت مزدحم بالنسبة لكم كلكم
- We have a busy week ahead of us. لدينا قبل اسبوع مزدحم واحد منا.
- Is it always this busy on a daytime? هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, bustling, congested, teeming, overcrowded
- to keep them busy. للحفاظ على المزدحمة.
- They left the busy scene, and went into ... تركوا الساحة المزدحمة ، وذهب الى ...
- ... water distribution centres, busy traffic intersections, etc ... ... ومراكز توزيع المياه وتقاطعات المرور المزدحمة وما إلى ذلك ...
- busy thoroughfares of a city, where shadowy passengers passed and ... الطرق المزدحمة من المدينة ، حيث مرت الركاب غامضة وrepassed ...
- ... Localized air pollution near busy streets in urban centres ... ... تلوث الهواء الموضعي قرب الشوارع المزدحمة في مراكز التجمع الحضرية ...
- ... , roaring cities and busy ... ، والمدن الصاخبة والمزدحمة
IV)
منشغله
ADJ
Synonyms: preoccupied
- I see you've been busy in the kitchen. أرى أنك كنت منشغلة في المطبخ
- The page is busy submitting data to the server. هذه الصفحة منشغلة بتسليم البيانات إلى الملقم.
- You want to tell your friend you're busy? هل أخبرت صديقك بأنك منشغلة؟
- They thought you were too busy to be bothered with ... لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا
- ... a good way for me to keep busy. ... طريه جيده لي للبقاء منشغله - أعتقد أنها فكرة رائعه
- Why didn't you just say you were busy? لمَ لم تقولي أنّك منشغلة و حسب؟
V)
المشغوله
ADJ
Synonyms: encumbered
- But what about today's busy times? لكن ماذا عن أوقات الحاضر المشغولة؟
- A busy worker ant doesn't have time ... النملة المشغولة لا تمتلك وقت لكي ...
VI)
حافل
ADJ
- You need your rest, busy day tomorrow. تحتاج للراحة غداً يومٌ حافل
- A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث
- You have a busy day tomorrow. عندك يوم حافل بالعمل غدا.
- I have a very busy day. عندي جدا يوم حافل بالعمل.
- Busy day so far? يوم حافل حتى الآن ؟
- This was to have been such a busy day. وكان هذا لكان مثل هذا يوم حافل.
VII)
الانشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, busyness
- I am talking about being busy with activities in school, ... أنا أتحدث عن الانشغال بأنشطة الجامعة, ...
- He's a very busy man. أنه رجل كثير الأنشغال.
- touch with each other during busy work and school days. على اتصال مع بعضهم أثناء الانشغال في العمل والدراسة.
- What is this busy-ness for? لماذا هذا الإنشغال ؟
- He don't get that busy. هو لا يحصل على ذلك الانشغال
- I've been terribly busy. أنا في شدة الانشغال.
VIII)
انشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, preoccupied
- Indicates how busy the server is. يشير إلى مدى انشغال الملقم.
- The router or access point is busy. انشغال الموجه أو نقطة الوصول.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الخادم.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الملقم.
- ... at this time, because the web server is busy. ... في الوقت الحالي بسبب انشغال خادم ويب.
- ... data could not be displayed because the server is busy. ... تعذر عرض البيانات نظرًا لانشغال الخادم.
congested
I)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, bustling, teeming, overcrowded
- ... of old vehicles and congested roads. ... المركبات القديمة والطرق المزدحمة.
- ... as one of a congested mass of people ... هو واحد من كتلة المزدحمة من الناس
- insensible, with swollen, congested faces عديم الحس ، مع تورم ، وجوه المزدحمة
- ... , with swollen, congested faces ... ، مع وجوه ، وتورم المزدحمة
II)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... but as yet far from congested. ... ولكن بقدر ما بعد من ازدحام.
- ... prove that they do you have to face cream quality congested ... تثبت أنها لا تضطر إلى وجه كريم ازدحام الجودة
- ... rushed in, that the congested mail was ... قد سارعت في ان البريد كان ازدحام
III)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, crowded, populous, densely populated
- Our skies are the most congested in the world. سمائنا هي الأكثر ازدحاما في العالم.
- ... as the quickest path, the least congested ... كما أسرع المسار، وأقل ازدحاما
- ... is one of the most congested ... " من المدن الأكثر ازدحاماً
IV)
مزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, overcrowded, jammed
- That is why the world has become congested. لهذا السبب هذه الدنيا أصبحت مزدحمة .
- ... live and work in congested one-room dwellings ... ... ويعشن في مساكن مزدحمة ذات غرفة واحدة، ومزودة ...
V)
VI)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, crowded, cramped, densely populated
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- ... sinuses became inflamed or congested. ... الأنفية .أصبحت ملتهبة أو مكتظة
teeming
I)
المزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, bustling, congested, overcrowded
- to have extinguished every sound of her teeming life. لاخماد كل صوت من حياتها المزدحمة.
- ... and magic colour, and of a teeming, mysterious, ... ولون السحر، وغامض، المزدحمة،
- ... of the horse, the passage of the teeming streets. ... للحصان ، ومرور الشوارع المزدحمة.
- ... as developing peacefully upon all the teeming ... منها تطوير سلميا على المزدحمة في جميع
overcrowded
I)
مكتظه
ADJ
- Schools in the camps remained overcrowded. ومازالت المدارس داخل المخيمات مكتظة.
- ... were reported to be extremely difficult and the facilities overcrowded. ... صعب للغاية وأن اﻷماكن مكتظة.
- Cells are reportedly overcrowded and unsanitary. ويُذكر أن الزنزانات مكتظة وغير صحية.
- one hundred home life in the form the overcrowded phone 100 الحياة المنزلية في شكل مكتظة الهاتف
- If you think modern cities are overcrowded, إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms: densely populated, oversized, crowded, congested, populous
- ... last week, something about prison overcrowded. ... الأسبوع الماضي شيئا ما عن السجون المكتظة
- ... and those who live in overcrowded quarters. ... ولتلك اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- ... are trapped in these overcrowded camps, prevented from ... ... محبوسون في هذه المخيمات المكتظة، ومحرومون من ...
- ... posed problems for already overcrowded schools. ... يسبب مشاكل للمدارس المكتظة أصﻻ بالتﻻميذ.
- ... that great of those overcrowded ... أن كبيرة من تلك المكتظة
III)
اكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- ... to address the problem of overcrowded prisons. ... للتصدي لمشكلة اكتظاظ السجون.
- ... taken to ensure that prisons were not overcrowded. ... المتخذة لضمان عدم اكتظاظ السجون .
IV)
الاكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- ... as an unintended consequence of severely overcrowded facilities. ... عن غير قصد نتيجة للاكتظاظ الشديد في مرافق السجون.
- in overcrowded, poorly loaded cages. في الاكتظاظ، وتحمل في اقفاص سيئه.
VI)
VII)
ازدحام
ADJ
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams
- ... the world struggles, with the issue of overcrowded prisons. ... العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون
VIII)
مزدحمه
ADJ
- Prisons were severely overcrowded and there was only one prison ... السجون مزدحمة جداًّ بالمساجين، ويوجد سجن واحد فقط ...
- ... a few nights when the shelter got overcrowded. ... لبضع ليالٍ عندما تكون السقيفة مزدحمة
- Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching ... فكانت الفصول مزدحمة، حيث يدّرس المعلم الواحد ...
IX)
hateful
I)
البغيضه
ADJ
- It brought back a host of hateful memories. أعاد إلى مجموعة من الذكريات البغيضة.
- I was hateful in my own eyes. كنت في البغيضة بعيني.
- ... new and sophisticated means to commit their hateful acts. ... وسائل جديدة ومتطورة لارتكاب أعمالهم البغيضة.
- make him hateful to me, and me to him, ... جعله البغيضة بالنسبة لي ، وأنا معه ، ...
- some of the hateful juan slipped and then they give ... وتراجع بعض خوان البغيضة وبعد ذلك تعطي ...
II)
بغيض
ADJ
Synonyms: beastly, repugnant, obnoxious, unpleasant, repulsive, an abomination
- The memory of the thing is hateful to me. ذكرى شيء بغيض بالنسبة لي.
- ... just saying that to be hateful. ... فقط تقول ذلك لتصبح بغيض
- hateful to the suffering many. بغيض إلى العديد من المعاناة.
- hateful to the suffering many. بغيض لمعاناة كثيرة.
- ... , in being so hateful to the debtor and ... ... ، في أن يكون بغيض جدا للمدين ولكم ...
III)
حاقد
ADJ
- I was hateful in mine own eyes. وكنت حاقد في عيون الخاصة بالألغام.
- and we said not a single hateful word وقال نحن لا كلمة واحدة حاقد
- ... a sense that he's hateful ... لي بمعنى أنه هو حاقد
- ... bigoted it could be hateful ... من تعصب أنها يمكن أن يكون حاقد
V)
حقوده
ADJ
VI)
VII)
VIII)
المكروه
ADJ
Synonyms: abomination
- and hateful for any world but ... والمكروه عن العالم ، ولكن أي ...
- ... was turning jangled and hateful to him as the twilight faded ... ... تحول الدرع الصاروخي والمكروه به كما الشفق تلاشى ...
- ... and common, and hateful, they are, and ... ... والمشتركة ، والمكروه ، هم ، وأنا ...
IX)
بغيضه
ADJ
Synonyms: disagreeable, repugnant, odious, abominable, abhorrent, repulsive
- He had hateful memories of him. وقال انه ذكريات بغيضة منه.
- ... the liquor makes me say hateful things. ... الخمرة تجعلني أقول أشياء بغيضة.
- say hateful things so they have. تقول أشياء بغيضة ذلك لديهم.
- are going to say hateful things but you and ... سوف يقولون أشياء بغيضة ولكن أنت والحق ...
XI)
الكراهيه
ADJ
- Why are you always so hateful? لماذا أنت دائمًا شديد الكراهية؟
- ... like that can't exist in a hateful time. ... كهذا لا يمكن أن يوجد في زمن الكراهية
- ... for us to respond it that way to hateful speech ... بالنسبة لنا للرد على هذا النحو لخطاب الكراهية
- ... already wearied of: it was hateful to find ... منهك بالفعل: فقد كان للعثور على الكراهية
lively
I)
حيه
ADJ
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- There was a very lively greeting as my rider ... كان هناك ترحيب حية للغاية كما متسابق بي ...
- His emotion was so lively that he was obliged to ... وكان له العاطفة حية بحيث اضطر للجلوس ...
- Your lively talents would place you in the greatest danger ... ومواهبك حية مكان لكم في الخطر الأكبر ...
- The discussions were lively and interactive, which enriched ... وكانت المناقشات حية وتفاعلية، وهو ما أثرى ...
II)
حيويه
ADJ
- This was a subject of lively discussion. كان هذا موضوع مناقشة حيوية.
- Not a very lively bunch though. ليس مع هكذا جماعة حيوية
- There is lively discussion of human rights matters in the media ... وهناك مناقشات حيوية لقضايا حقوق اﻹنسان في أجهزة اﻹعﻻم ...
- Look lively there, lad. تبدو حيوية هُناك، يا فتى.
- every one must be who takes a very lively يجب أن يكون كل واحد الذي يأخذ حيوية جدا
IV)
V)
المفعم
ADJ
VI)
الحيويه
ADJ
- I was quite a lively dancer. كنت راقصة مليئة بالحيوية
- A lively song and street dance. اغنية الحيوية و رقص الشارع
- ... final weeks as open and lively. ... اﻷسابيع اﻷخيرة بالصراحة والحيوية.
- After recalling the lively high-level discussion about ... وبعد الإشارة إلى المناقشة الحيوية الرفيعة المستوى المتعلقة بمستقبل ...
- ... the bidding will be lively, for ... فإن المناقصات تتسم بالحيوية ولل
VII)
حيوي
ADJ
Synonyms: vital, dynamic, dynamically, vibrant, sparky
- It's so quaint and lively. إنه طريف و حيوي جداً
- ... both look as bright and lively as we ... ننظر في كل من مشرق وحيوي ونحن
bristling
I)
تعج
VERB
Synonyms: teeming with, rife, infested, bustling, swarming
- bristling total - though ... تعج الإجمالية - ولو كان ذلك بالطبع ...
- ... muffled ears, you neither see the rocks bristling ... والأذنين مكتوما ، لا ترى الصخور تعج
- ... and swathed in a bristling shark-skin apron, about ... ... وملفوفة في ساحة تعج القرش الجلد ، حوالي ...
rife
I)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, diffuse
- ... typhoid or cholera were also rife. ... والتيفوئيد والكوليرا، منتشرة أيضا.
II)
III)
تعج
ADJ
Synonyms: teeming with, bristling, infested, bustling, swarming
- The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander. الأجواء الحالية تعج بفرص الإفتراءات الخبيثة
IV)
infested
I)
التي تنتشر فيها
VERB
- Every nation is infested with the agents of every other. كل أمة هي التي تنتشر فيها مع وكلاء من كل أخرى.
- ... and then that chemically infested water ... وبعد ذلك أن المياه التي تنتشر فيها كيميائيا
III)
المصابه
ADJ
- ... the whole field, just the infested partS. ... الحقل كله,فقط الاجزاء المصابة
- peeling from the walls, and rat infested. تقشير من الجدران ، والفئران المصابة.
- said tree was infested and with the fear of ... وقالت الشجرة المصابة مع والخوف من ...
IV)
تعج
VERB
Synonyms: teeming with, bristling, rife, bustling, swarming
- I am isolated in a cell infested with cockroaches. وقال اني معزول في زنزانة تعج بالصراصير.
- My buffer seems to be infested with chameleons. العازلة بلدي ويبدو أن تعج الحرباء.
- might get infested with demons and mess up their mind قد تحصل تعج الشياطين وخبط أذهانهم
- ... with the hoary multitudes that infested it, twisted and ... مع الجموع العتيقة التي تعج فيه ، والملتوية
swarming
I)
يحتشدون
VERB
- He got the one glance at the foe-swarming حصل على لمحة واحدة في يحتشدون اللدود
- swarming within a yard or two of it, يحتشدون في ساحة أو اثنين منها ،
- They're swarming all over. أنهم يحتشدون في كل مكان.
- ... may realise how that swarming of ... قد ندرك كيف أن يحتشدون لل
- ... own thoughts, summoned by the danger-signal and swarming ... أفكاري الخاصة ، واستدعي من قبل إشارة الخطر ويحتشدون
II)
العج
VERB
III)
يعج
VERB
Synonyms: crawling, teeming with, buzzing
- It must be swarming with film folks! هو يجب أن يعجّ مع ناس الفلم!
- It's swarming with all those creatures. إنه يعج بتلك المخلوقات
- ... sky was sombre, velvety, and swarming with stars. ... السماء كئيبة ، مخملي ، ويعج بالنجوم.
- ... it is - swarming with ghosts and goblins! ... فإنه - يعج الأشباح والعفاريت!
IV)
تعج
VERB
Synonyms: teeming with, bristling, rife, infested, bustling
- ... with the treasure legend is swarming with prospectors. ... بنفس أسطورة كنز !تعج بالمنقبين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.