Endemic
US
GB
SA
Translation of Endemic in Arabic :
endemic
1
المتوطنه
ADJ
Synonyms: jersey
- it apparently bcc poets endemic انها على ما يبدو الشعراء مخفية المتوطنة
2
متوطنه
ADJ
- It has become endemic in our society and is ... فقد أصبحت متوطنة في مجتمعنا وتشكل ...
- ... elimination or depletion of entire rare and endemic species; ... القضاء على أنواع نادرة ومتوطنة بأكملها أو استنفادها؛
3
المستوطنه
ADJ
Synonyms: settlement
- ... with typically higher levels of endemic species. ... مع وجود مستويات أكبر عادة من الأنواع المستوطنة.
- ... with eight species of endemic birds. ... بثمانية أنواع من الطيور المستوطنة.
- ... aimed at conserving the endangered endemic species and the diversity ... ... يرمي إلى حفظ اﻷنواع المستوطنة المعرضة لﻻنقراض وتنوع ...
- ... speaks volumes about or endemic discomfort with talking about these ... ... تتحدث الكثير عن عدم الراحة أو المستوطنة في الحديث عن هذه ...
4
الموبوءه
ADJ
- Governments of malaria-endemic countries will need to continue ... وستحتاج حكومات البلدان الموبوءة بالملاريا إلى مواصلة ...
- ... sustainable development of malaria-endemic countries. ... التنمية المستدامة للبلدان الموبوءة بالملاريا.
- ... provide sustainable follow-up benefits to the endemic countries. ... توفير فوائد مستدامة في مجال المتابعة للبلدان الموبوءة.
- ... the meantime, malaria-endemic countries require substantial support ... ... الوقت ذاته، تحتاج البلدان الموبوءة بالملاريا إلى دعم هائل ...
- ... of malaria in malaria-endemic countries throughout the world ... ... للملاريا في البلدان الموبوءة بها في كافة أرجاء العالم ...
5
تتوطن
ADJ
- it daily business that is endemic you've got من الأعمال اليومية التي تتوطن كنت قد حصلت على
- ... ministries of health of malaria-endemic countries to enable the ... ... لوزارات الصحة في البلدان التي تتوطن فيها الملاريا للسماح باعتماد ...
- ... in many malaria-endemic countries due to a ... ... في كثير من البلدان التي تتوطن فيها الملاريا بسبب ...
6
مستوطنه
ADJ
Synonyms: settlement, har, outposts
- The problem was endemic. وهذه المشكلة صارت مشكلة مستوطنة.
- ... judges to avoid prison sentences is widespread and endemic. ... للقضاة لتفادي الأحكام بالسجن ممارسة مستشرية ومستوطنة.
8
9
10
More meaning of Endemic
jersey
I)
جيرسي
NOUN
- Do you think his father bought him that jersey? هل تعتقد ان والده اشتري له جيرسي
- Jersey's heritage and culture is special. يتميز تراث جيرسي وثقافتها بسمات خاصة.
- about the jersey shore that which is another example حول جيرسي شور ما هو مثال آخر
- Fourteen million against that bet, Jersey. 20مليون ضد "رهان "جيرسي
- The company maintained an account in Jersey. وتحتفظ الشركة بحساب في جيرسي.
- i did notice that intrusion in jersey لم ألاحظ أن تدخل في جيرسي
II)
جيرزي
NOUN
Synonyms: jerzy
- ls that a Jersey accent? هل تلك لكنة جيرزي؟
- Is that a Jersey accent? هل تلك لكنة جيرزي؟
- I do not remember Jersey being this cold. أنا لا أتذكر جيرزي بهذه البرودة
- ... dolls to a friend of hers in Jersey. ... دمى إلى صديق لها في جيرزي
- ... the traditional form of policing in Jersey. ... الشكل التقليدي لممارسة مهام الشرطة في جيرزي.
- ... through which human rights in Jersey are protected. ... التي تتم من خلالها حماية حقوق الإنسان في جيرزي.
III)
جرسي
NOUN
IV)
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
infested
I)
التي تنتشر فيها
VERB
- Every nation is infested with the agents of every other. كل أمة هي التي تنتشر فيها مع وكلاء من كل أخرى.
- ... and then that chemically infested water ... وبعد ذلك أن المياه التي تنتشر فيها كيميائيا
III)
المصابه
ADJ
- ... the whole field, just the infested partS. ... الحقل كله,فقط الاجزاء المصابة
- peeling from the walls, and rat infested. تقشير من الجدران ، والفئران المصابة.
- said tree was infested and with the fear of ... وقالت الشجرة المصابة مع والخوف من ...
IV)
تعج
VERB
Synonyms: teeming with, bristling, rife, bustling, swarming
- I am isolated in a cell infested with cockroaches. وقال اني معزول في زنزانة تعج بالصراصير.
- My buffer seems to be infested with chameleons. العازلة بلدي ويبدو أن تعج الحرباء.
- might get infested with demons and mess up their mind قد تحصل تعج الشياطين وخبط أذهانهم
- ... with the hoary multitudes that infested it, twisted and ... مع الجموع العتيقة التي تعج فيه ، والملتوية
affected
I)
المتضرره
ADJ
Synonyms: damaged, affected by, injured, disadvantaged, stricken
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- Apologies to the families affected. أعتذر للأسر المتضررة.
- The whole motor area seems affected. منطقة المحرك كله يبدو المتضررة.
- Some way it affected me much. بعض الطريق المتضررة مني بكثير.
- All the entries into the affected area were blocked. وتم منع الدخول الى المنطقة المتضررة .
- As in other affected countries, the storm curtailed the ... وكما حدث في البلدان المتضررة اﻷخرى أدت العاصفة إلى انخفاض ...
II)
المتاثره
ADJ
Synonyms: affected by, impacted
- Are all the affected products and technologies identified? هل تم تعريف كافة المنتجات والتقنيات المتأثرة؟
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- But they're not the only animals affected. ،لكنها ليست الحيوانات الوحيدة المتأثّرة
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
III)
تتاثر
VERB
Synonyms: affected by, influenced by, unaffected
- Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
- Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Network copies are not affected. لن تتأثر النسخ الموجودة على الشبكة.
- The contents of the file will not be affected. لكن لن تتأثر محتويات الملف.
- The original pictures are not affected. ولا تتأثر الصور الأصلية.
IV)
اثرت
VERB
Synonyms: influenced, impacted, enriched
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- It affected me strangely. أثرت في بشكل غريب.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيرا سلبيا على وضع اﻷطفال.
- Have these distractions affected your work of late? هل اثرت هذه الاشياء على عملك مؤخرا؟
- These opposite views have affected the development of certain schemes. وقد أثرت هذه الآراء المتضاربة على تطوير بعض المخططات.
- These errors affected the outcomes for the claimants ... وقد أثرت هذه الأخطاء في النتائج بالنسبة للمطالبين ...
V)
تضررا
ADJ
Synonyms: affected by, disadvantaged
- Some countries will be much more adversely affected than others. وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضرراً من غيرها.
- The most affected sectors include metals, plastics, ... ومن أكثر القطاعات تضررا قطاعات المعادن، واللدائن، ...
- In the worst affected countries, the pandemic threatens to ... في أشد البلدان تضررا، يهدد الوباء بتدمير ...
- ... the health sector was less affected compared to other sectors. ... القطاع الصحي كان أقل تضرراً من غيره من القطاعات.
- ... these with the three most affected countries. ... النجاح هذه مع البلدان الثلاثة الأشد تضررا.
- ... and journalists are the worst affected. ... والصحفيون هم أكثر الفئات تضررا من هذا القمع.
VI)
يتاثر
VERB
Synonyms: influenced by, unaffected by
- Economic performance in all its dimensions is affected. ويتأثر الأداء الاقتصادي بجميع أبعاده.
- Performance might be affected while the check is in progress. قد يتأثر الأداء أثناء إجراء التحقق.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون لهذا المصنف.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون المصنف الآخرون للمصنف.
- Other users are not affected. ولا يتأثر المستخدمون الآخرون.
- Other users of the workbook are not affected. لا يتأثر المستخدمون الآخرون للمصنف.
VII)
تاثرا
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by, susceptible
- Tourism and construction are the two most strongly affected areas. وتعد السياحة والتشييد القطاعين الاكثر تأثرا.
- Most affected were the rights to life, to ... وأكثر الحقوق تأثراً كانت الحقوق في الحياة وفي ...
- The water supply is badly affected in the majority of towns ... وقد تأثرت إمدادات المياه تأثرا شديدا في معظم المدن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وكان من أشد القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- The most affected sectors include metals, plastics ... وتشمل أكثر القطاعات تأثرا قطاعات المعادن واللدائن ...
- Worst affected are the poorest countries and those living ... وأكثر البلدان تأثرا هي أفقر البلدان والبلدان التي تعيش ...
VIII)
تؤثر
VERB
- Have these distractions affected your work of late? هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا
- The factors which affected operating costs were studied as well. كذلك درست العوامل التي تؤثر على تكاليف التشغيل.
- Other problems which affected the integration of immigrant children ... أما المشاكل اﻷخرى التي تؤثر على تحقيق اندماج اﻷطفال المهاجرين ...
- Judicial processes have not affected these structures or their ... ولم تؤثر العمليات القضائية في هذه الهياكل أو في ...
- It profoundly affected the lives of people all ... وهي تؤثر بعمق على حياة الناس ...
- It affected the right to work and to ... فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع ...
IX)
اثر
VERB
- It somehow affected the entire ship. إنه بطريقه ما أثر على كامل السفينه
- And it deeply affected him. وهو أَثّرَ عليه بعمق.
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثّر على دماغها هل تفهم؟
- How has that affected you? وكيف أثر عليك هذا ؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- The edema affected her brain, you understand? الورم أثر على دماغها هل تفهم؟
X)
المصابه
ADJ
Synonyms: infected
- Your site may be only one of the thousands affected. ربما يكون موقعك واحدًا فقط من آلاف المواقع المصابة.
- ... given the severity of the climate in the affected area. ... بالنظر إلى قسوة المناخ في المنطقة المصابة.
- ... into the country from the affected neighboring countries. ... الى داخل البلاد من الدول المصابة المجاورة .
- ... through close contact with affected poultry and birds. ... من خلال الاتصال اللصيق بالدواجن والطيور المصابة.
- ... the meaningful participation of affected and vulnerable groups. ... والمشاركة ذات المعنى للجماعات المصابة أو المعرضة للإصابة.
- ... per cent in the 25 most affected countries. ... في المائة في البلدان اﻟ ٢٥ المصابة أكثر.
XI)
يؤثر
VERB
- It not only affected the provision of basic supplies ... فهو لم يؤثر فقط على توفير الإمدادات الأساسية ...
- The lack of resources clearly affected the ability of developing countries ... ومن الواضح أن نقص الموارد يؤثر على قدرة البلدان النامية ...
- Such dispersion affected programme implementation because of ... وهذا التشتت يؤثر في تنفيذ البرامج بسبب ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق ...
- This changes all affected columns with that type ... هذا يؤثر على الأعمدة التي من هذا النوع ...
- ... in the traditional mode will not be affected. ... بالشكل التقليدي ﻻ يؤثر فيها.
har
I)
هار
NOUN
- ... us all, to let her har such talk? ... لنا جميعا ، للسماح لها هار مثل هذا الكلام؟
- har how did you crowds as the tours هار كيف الجماهير عندما كنت الجولات
- ... that actually happens at Har ... ويحدث ذلك فعلا في هار
- ... and used to pull my har, and knock my head ... ... واستخدامها لسحب هار بلدي ، وضرب رأسي ...
- ... pull every spire o' har out o' my head ... ... لسحب كل مستدقة س' هار خارج رأسي س ' ...
III)
outposts
I)
الاستيطانيه
NOUN
Synonyms: settlement
- ... well understood that the outposts are not there properly and ... ... المفهوم ان وجود المواقع (الاستيطانية) هناك غير مناسب ويجب ...
- ... , including dismantling banned settler outposts. ... ومنها تفكيك المواقع الاستيطانية المحظورة.
II)
المواقع
NOUN
- ... recent days to evacuate six of the outposts. ... الايام الاخيرة لاخلاء ستة من هذه المواقع.
- ... an agreement on peaceful evacuation of the outposts. ... الى اتفاقية حول الاخلاء السلمى لهذه المواقع .
- ... are currently living in the outposts, it is unlikely ... ... يعيشون حاليا فى هذه المواقع ، فانه من غير المحتمل ...
III)
rampant
I)
متفشيه
ADJ
- people world is rampant in question is on شعوب العالم متفشية في السؤال هو على
- skin which is smooth is rampant الجلد الذي هو السلس متفشية
- ... from church, and had come home rampant. ... من الكنيسة ، وكان الوطن متفشية.
II)
المستشري
ADJ
- It is a rampant rabbit. بل هو أرنب المستشري.
- might have what i mean the rampant قد يكون ما أقصد المستشري
- what use was rampant through my head all add ... ما كان استخدام المستشري من خلال رأسي إضافة كل ...
- ... in splendid flood, glad and rampant, until it seemed ... في الفيضانات رائعة ، وسعيد المستشري ، حتى أنه بدا
- at all have one someone hearing rampant parenteral في كل واحد شخص سماع المستشري بالحقن
III)
IV)
تفشي
ADJ
Synonyms: outbreak, spread, widespread, prevalence, pervasive, disclosed, pervasiveness
- rampant speculation you're not helping تفشي المضاربة كنت لا يساعد
- people thinking they are giving them a rampant تفكير الناس انهم يعطون لهم تفشي
- rampant before the board into my office تفشي قبل المجلس في مكتبي
- rampant stand clear alternative though تفشي بديلة على الرغم من موقف واضح
- Rampant narcissism, delusions of grandeur ... تفشي النرجسية، أوهام العظمة ...
V)
تتفشي
ADJ
- taken run rampant and confront him directly اتخذت تتفشى ومواجهته مباشرة
VI)
متفش
ADJ
- Delinquency in the capital is rampant. وأمـا الجنوح فمتفش في العاصمة.
VII)
IX)
pervasive
I)
انتشارا
ADJ
Synonyms: prevalent, widespread, widely, diffusion, rampant
- ... contagion has become more pervasive. ... فقد باتت العدوى أكثر انتشارا.
- ... are using parquet margarine pervasive ... هي باستخدام السمن الباركيه انتشارا
- ... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
- ... . Malaria is most pervasive and takes its highest ... ... - إن المﻻريا تنتشر انتشارا بالغا وتتسبب في أعلى معدل ...
II)
III)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, omnipresent, rife, diffuse
- Services that are so pervasive in the computer industry ... خدمات منتشرة جداً في صناعة الكمبيوتر ...
- a lot of become so pervasive and people have stopped being ... أصبح الكثير من الناس منتشرة جدا وتوقفت يجري ...
- ... was a broad and pervasive problem. ... يمثل مشكلة عامة ومنتشرة.
- ... , development and testing, is pervasive and serious throughout many ... ... وتطويرها واختبارها منتشرة وخطيرة في العديد من ...
IV)
V)
المنتشره
ADJ
- ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
- ... for cross-boundary pervasive types of problems. ... ، لأنواع المشكلات المنتشرة والعابرة للحدود.
- ... in the face of pervasive protectionist practices. ... في وجه ممارسات الحماية المنتشرة.
- ... the need to resolve pervasive inefficiencies. ... للحاجة إلى حل حاﻻت القصور المنتشرة.
VII)
واسع الانتشار
ADJ
Synonyms: widespread, syndicated
- There is a pervasive awareness of the need to reduce ... وثمة وعي واسع اﻻنتشار بالحاجة إلى التقليل ...
VIII)
X)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- ... to understand, document and resolve those globally pervasive problems. ... أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.
chronic
I)
المزمن
ADJ
Synonyms: chronically, endemic
- It must have been some kind of chronic depression. لابد ان يكون .نوع ما من الاكتئاب المزمن
- Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
- Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
- I have a case of chronic anxiety. لدى حالة من القلق المزمن
- Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن
- Chronic bronchitis has decreased among men whereas ... فقد انخفض الالتهاب الشُّعبي المزمن بين الرجال في حين ...
II)
مزمن
ADJ
Synonyms: chronically
- The patient also suffers from chronic bronchitis. و المريض أيضًا يُعاني من إلتهاب شعبي مزمن
- I have a chronic tumor condition. لدي حالة ورم مزمن.
- He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity. وبدا انه في ظل تهيج مزمن من أكبر كثافة.
- He was in chronic pain. لقد كان في ألم مزمن
- Chronic fatigue, joint pain, and ... إرهاق مزمن، ألم المفاصل و ...
- Chronic chest pain and shortness of breath ... ألم مُزمن في الصدر وضّيق في التنفس ...
III)
مزمنه
ADJ
Synonyms: chronically, longstanding
- ... short staffing in some essential areas is a chronic problem. ... يعد النقص في الموظفين في بعض المجالات الرئيسية مشكلة مزمنة.
- ... are based on levels of chronic aquatic toxicity. ... تستند إلى مستويات سمية مائية مزمنة.
- There is chronic overcapacity on many routes ... فهناك طاقة إنتاجية فائضة مزمنة على العديد من المسارات ...
- It has become so chronic that it has weakened ... لقد أصبحت مزمنة إلى درجة أنها أضعفت ...
- ... issuance of documentation was a chronic and very serious problem. ... في إصدار الوثائق يشكل مشكلة مزمنة وخطيرة جدا.
- ... issuance of documents has become a chronic problem. ... إصدار الوثائق قد أصبح مشكلة مزمنة.
IV)
مزمنا
ADJ
- ... , and there are chronic shortages of medical supplies. ... ، وأن هناك نقصاً مزمناً في الإمدادات الطبية.
- ... dramatic proportions and taken on a chronic character. ... أبعادا هائلة واتخذت طابعا مزمنا.
chronically
I)
امراض مزمنه
ADV
II)
مزمنه
ADV
Synonyms: chronic, longstanding
- ... from one of the patriots being chronically ... من واحدة من الوطنيين يجري مزمنة
III)
IV)
مزمن
ADV
Synonyms: chronic
- I'd say you're chronically single, right? وأودُ أن أقول لديكِ مرضُ مُزمن، صحيح؟
widespread
I)
واسع النطاق
ADJ
- That resolution has received widespread international support. لقد حظي ذلك القرار بتأييد دولي واسع النطاق.
- It received widespread support there and it is now ... وقد لقي هذا اﻻقتراح دعما واسع النطاق، وتجري اﻵن ...
- There is now widespread scepticism about the viability of agricultural finance ... وهناك الآن ارتياب واسع النطاق في قدرة التمويل الزراعي على البقاء ...
- There is widespread agreement in many areas about how ... وهناك اتفاق واسع النطاق في العديد من المجالات بشأن كيفية ...
- There is a widespread appreciation of the importance of forests ... وهناك تقدير واسع النطاق ﻷهمية اﻷحراج بالنسبة ...
- There is now widespread concern that many countries in the ... وهناك قلق واسع النطاق الآن لأن الكثير من بلدان ...
II)
الواسعه الانتشار
ADJ
- These widespread systems, which are frequently the ... وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب ...
- A widespread phenomenon among the educated unemployed is the ... والظاهرة الواسعة اﻻنتشار في أوساط العاطلين من المتعلمين هي ...
- The widespread economic crisis has demonstrated the urgent need ... 28 وأظهرت الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار أن هناك حاجة ماسة ...
- ... extended health programmes, including widespread immunization coverage. ... برامج صحية موسَّعة، بما فيها التغطية التحصينية الواسعة الانتشار.
- ... situation of chronic stress and widespread psychological vulnerabilities. ... حالة الإجهاد المزمن وأوجـه الضعف النفسي الواسعة الانتشار.
- ... deepest concern about the widespread and devastating effects of ... ... بالغ قلقها بشأن اﻵثار الواسعة اﻻنتشار والمدمرة لظاهرة ...
III)
واسعه النطاق
ADJ
- This group approach evokes widespread resistance. ويلقى هذا النهج الموجه إلى الجماعات مقاومة واسعة النطاق.
- Private institutions and property also suffered widespread damage. ولحقت بالمؤسسات والممتلكات الخاصة أضرار واسعة النطاق.
- They cause widespread suffering among civilian populations. وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
- There are widespread reports that he is suffering from a ... وهناك تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه يعاني من ...
- ... continue to be a serious and widespread problem. ... تظل مشكلة خطيرة وواسعة النطاق.
- ... it is to be effective, widespread and lasting. ... لها أن تكون فعالة وواسعة النطاق ودائمة.
IV)
انتشار
ADJ
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, deployment, spreading, diffusion
- The explosions created widespread panic in the town. وقد ادت الانفجارات الى انتشار الذعر فى البلدة .
- And how widespread is this feeling? وكم إنتشار هذا الشعور؟
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- That was a cover story to stop a widespread panic! لمنع انتشار حالة من الذعر
- Because of the widespread use of laser printers, ... وبسبب انتشار استخدام طابعات الليزر، ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in government ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى الحكومات ...
V)
الانتشار الواسع
ADJ
- (a) The widespread and grave violations of ... (أ) الانتشار الواسع للانتهاكات الجسيمة لحقوق ...
VI)
منتشره
ADJ
- They have unfortunately become widespread. ذلك أنها أصبحت منتشرة لﻷسف.
- ... since the phenomenon was not widespread. ... إذ أنها ظاهرة غير منتشرة.
- ... of displaced infants and children is widespread. ... الرضع واﻷطفال المشردين منتشرة على نطاق واسع.
- ... without access to the courts were widespread. ... دون الوصول إلى المحاكم منتشرة على نطاق واسع.
- ... more expensive and lower quality services are quite widespread. ... فإن الخدمات الأكثر كلفة والأخفض نوعية منتشرة تماماً.
- ... , the problem was widespread and deeply entrenched. ... ، فإن المشكلة منتشرة ومتأصلة بشكل عميق.
VII)
IX)
واسع
ADJ
- The proposal has received widespread international support. وقد حظي اﻻقتراح بتأييد دولي واسع.
- There is now widespread recognition that such practices ... وهناك اﻵن اعتراف واسع بأن هذه الممارسات ...
- ... certain acts when committed on a widespread or systematic basis. ... أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.
- ... as they will potentially have widespread impact. ... فقد يكون لهذه الأخيرة أثر واسع.
- ... levels was important to achieve a widespread sense of ownership. ... الصعد أهميتها في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.
- ... appears to be a widespread subjective implementation of the law. ... يبدو أنه تنفيذ غير موضوعي للقانون على نطاق واسع.
X)
اتساع نطاق
ADJ
- ... successfully despite the country's widespread affluence. ... بصورة ناجحة على الرغم من اتساع نطاق الرخاء في البلد.
- ... as demonstrated by the widespread support for the proposed ... ... كما يستدل على ذلك من اتساع نطاق التأييد ﻻقتراح عقد ...
- ... have grave concerns regarding the widespread violations of human rights and ... ... يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون ...
- The widespread extent and severity of floods ... كما أن اتساع نطاق الفيضانات وقسوتها على ...
- ... monopoly of land ownership, widespread peasant landlessness in a country ... ... احتكار ملكية الأراضي واتساع نطاق الفلاحين المعدمين في بلد ...
- ... . The Panel noted the widespread international interest in and support ... ... - أشار الفريق إلى اتساع نطاق اﻻهتمام والدعم الدوليين ...
XI)
المنتشره
ADJ
- Widespread violations of human rights, including the rights of ... فاﻻنتهاكات المنتشرة لحقوق اﻹنسان، بما فيها حقوق ...
- ... under conditions of already widespread unemployment and latent social discontent. ... في ظل ظروف البطالة المنتشرة والسخط اﻻجتماعي الكامن.
- ... are the most frequent widespread and extensively observed natural hazards ... ... هي أكثر اﻷخطار الطبيعية المنتشرة التي تشاهد على نطاق أكثر تواترا ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة والطويلة الأجل والشديدة ...
- ... of the natural environment against widespread, long-term and ... ... البيئة الطبيعية من الأضرار المنتشرة وطويلة الأجل وشديدة ...
epidemiological
I)
الوبائيه
ADJ
Synonyms: epidemics
- ... depends on the availability of accurate epidemiological and other data. ... وتعتمد على توفر البيانات الوبائية الدقيقة وغيرها من البيانات.
- ... with the information coming from national epidemiological studies and surveys. ... بالمعلومات المستمدة من الدراسات الوبائية والاستقصاءات الوطنية.
- ... made in the establishment of national epidemiological databases. ... في سبيل انشاء قواعد وطنية للبيانات الوبائية.
- ... a conference to review epidemiological developments worldwide. ... مؤتمر لاستعراض التطورات الوبائية على نطاق العالم .
- ... a conference to review epidemiological developments worldwide. ... مؤتمر ﻻستعراض التطورات الوبائية على نطاق العالم .
II)
وبائيه
ADJ
- ... that there is sufficient epidemiological evidence to show that ... ... إلى أن هناك دلائل وبائية كافية لتبين أن ...
- scientists use an epidemiological study, يستخدم العلماء دراسة وبائية،
- can make the findings of any particular epidemiological study suspect, يمكن أن تجعل من نتائج أي دراسة وبائية مشتبه بها،
- and the limitations inherent in any epidemiological study or clinical trial والقيود المتأصلة في أي دراسة وبائية أو تجربة سريرية
- Epidemiological studies were also made on 95 per cent ... وجرت أيضاً دراسات وبائية على 95 في المائة ...
III)
الاوبئه
ADJ
Synonyms: epidemics, epidemic, pandemics, plagues, pestilence
- ... and local experts in the area of epidemiological studies. ... وخبراء محليين فى مجال دراسات الاوبئة .
- ... of fundamental medicines and epidemiological tracking and surveillance. ... ، وتوزيع اﻷدوية اﻷساسية وتعقب اﻷوبئة ومراقبتها.
- ... noted that there were no data on epidemiological surveys. ... إلى أنه لا توجد بيانات بشأن عمليات مسوح الأوبئة.
- ... to be done in epidemiological study, diagnosis, treatment and ... ... لنقوم به فى دراسة الاوبئة والتشخيص والعلاج وتتبع ...
- improving public health and epidemiological safety, and ■ تحسين الصحة العامة والسلامة من الأوبئة؛
IV)
الانتشار الوبائي
ADJ
Synonyms: epidemiology
- ... depends on the availability of accurate epidemiological and other data. ... وتعتمد على توفر بيانات دقيقة عن الانتشار الوبائي وغيره.
V)
علم الاوبئه
ADJ
Synonyms: epidemiology
- ... enhance their capabilities in epidemiological data collection and rapid assessments ... ... لتعزيز قدراتها في جمع بيانات علم اﻷوبئة وفي إجراء التقييمات السريعة ...
- ... of treatment, comprehensive epidemiological attention and the building and ... ... العلاج، والاهتمام الشامل بعلم الأوبئة، وبناء وتعزيز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.