Compromise
US
GB
SA
Translation of Compromise in Arabic :
compromise
1
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
2
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
3
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
4
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
5
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
6
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
7
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
8
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
9
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
10
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
11
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
More meaning of Compromise
concessions
I)
تنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers
- No concessions were made whatsoever. واوضح لم تقدم اي تنازلات.
- Our peoples do not need gracious concessions, but equitable distribution ... شعوبنا لا تحتاج إلى تنازلات سخية، بل إلى توزيع عادل ...
- ... to show flexibility and make concessions. ... أن تبدي المرونة وتقدم تنازلات.
- ... side made any significant concessions. ... من الطرفين لم يقدم تنازلات هامة.
- ... did not ask for hints of progress or minor concessions. ... لم يطالب بقليل من التقدم أو تنازلات بسيطة.
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives, privileged
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- These concessions may form the background of the reduced ... وربما كانت هذه اﻻمتيازات هي سبب انخفاض مستوى ...
- Nor have such concessions led to human and ... كما لم تؤد هذه الامتيازات إلى قيام تنمية بشرية وتنمية ...
- ... to negotiate the exchange of trade concessions. ... للتفاوض على تبادل اﻻمتيازات التجارية.
- ... and conditions of licences or concessions. ... ولشروط التراخيص أو الامتيازات.
III)
التنازلات
NOUN
Synonyms: compromises, waivers, disclaimers, offs
- Tripartite concessions were no substitute for ... والتنازلات الثلاثية ليست بديلا عن ...
- Concessions to small, vulnerable developing economies should include ... وينبغي أن تتضمن التنازلات للاقتصادات الصغيرة الهشة النامية ...
- If you can't offer concessions, what can you offer ... إذا كنت لا يمكنك أن تعرضَ التنازلات ماذا يمكن أن تعرض ...
- ... room left for additional concessions on its part. ... مجال لمزيد من التنازﻻت اﻹضافية من جانبه.
- ... forced to make any concessions whatsoever. ... بالقوة على تقديم أي نوع من التنازﻻت.
IV)
التساهلات
NOUN
V)
تقديم تنازلات
NOUN
Synonyms: compromise, compromises
- Some of you want to make concessions. البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.
- ... we have all had to make concessions during the process. ... أننا اضطررنا جميعا إلى تقديم تنازلات خلال تلك العملية.
- ... debt relief, trade concessions and technology transfers. ... وتخفيف عبء الدَين وتقديم تنازلات تجارية وتسهيل نقل التكنولوجيا.
- ... firm political will to make concessions that might seem very sizeable ... ... اﻹرادة السياسية الثابتة لتقديم تنازﻻت قد تبدو كبيرة جدا في نظر ...
- ... accept conditions or make concessions. ... القبول بالشروط أو تقديم تنازلات.
VI)
التيسيرات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... assistance in the areas of trade concessions, debt relief and ... ... المساعدة اللازمة في مجالات التيسيرات التجارية وتخفيف الدين وتقديم ...
VII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... revenue lost owing to qualifying tax concessions. ... اﻹيرادات التي فقدتها نتيجة التسهيﻻت الضريبية المقدمة.
- They focused on trade concessions, the movement of ... وقد ركزت على التسهيلات التجارية، وحركة ...
- ... paid on housing loans, allowances and tax concessions. ... على قروض اﻻسكان، والبدﻻت، والتسهيﻻت الضريبية.
- ... will guide investments, concessions and sustainable forest management; ... لتوجيه اﻻستثمارات والتسهيﻻت واﻹدارة المستدامة للغابات؛
- ... willingness to make the kinds of concessions which would give a ... ... وبين الاستعداد لتقديم تلك التسهيلات التي من شأنها أن تُعطي ...
VIII)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities
- ... concerned that having to make concessions in the new negotiations on ... ... بالقلق لأن تقديمها لتسهيلات في المفاوضات الجديدة بشأن ...
compromises
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers, disclaimers, offs
- I make the all the compromises in this relationship. انا اقوم بكل التنازلات في هذه العلاقه
- We have already made many painful compromises. لقد قدمنا بالفعل العديد من التنازﻻت المؤلمة.
- What kind of compromises? أيّ نوعٍ من التنازلات؟
- The compromises which have been made along the way ... والتنازلات التي تم تقديمها خلال ...
- ... will necessarily entail showing flexibility and making compromises. ... سوف يتطلب بالضرورة إبداء المرونة وتقديم التنازلات.
II)
الحلول الوسط
NOUN
Synonyms: compromise
- No compromises should be made on human rights. وأن الحلول الوسط مرفوضة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
- It will accept the compromises which all parties made ... وسيشمل الموافقة على كل الحلول الوسط التي قبلت بها جميع الأطراف ...
- what next compromises to get this thing but ما الحلول الوسط القادم للحصول على هذا الشيء لكن
- ... the document reflect many degrees of compromises. ... الوثيقة يعبران عن درجات عديدة من الحلول الوسط.
- ... for a conduit that become the the compromises right uh. ... لقناة ان تصبح الحلول الوسط الحق اه .
III)
حلول توفيقيه
NOUN
- The process was prolonged, and the results reflect compromises. كان أمد العملية طويلا، وعبرت النتائج عن حلول توفيقية.
- We are ready to make compromises to achieve a programme ... ونحن على استعداد لتقديم حلول توفيقية من أجل تحقيق برنامج ...
- ... here to find the necessary compromises. ... هنا في البحث عن حلول توفيقية.
- ... stage only through creative compromises, appeared to have ... ... المرحلة إﻻ من خﻻل حلول توفيقية مبتكرة، قد بلغ فيما يبدو ...
- ... position is a search for compromises which are achievable on all ... ... الموقف هو البحث عن حلول توفيقية يمكن التوصل إليها بشأن جميع ...
IV)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, waivers
- No negotiations, no compromises, no extensions. لا مفاوضات ولا تنازلات ، ولا تمديدات
- compromises were made to invent the presidency, وقُدمت تنازلات لصناعة الرئاسة،
- compromises on through the day tomorrow تنازلات على خلال اليوم غدا
- He will make no compromises, No deals. لن يقدم أي تنازلات ولا عروض
V)
تسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- No backroom deals, no compromises. لا صفقات سوداء، لا تسويات
- ... of different States and looking for compromises to honour appropriate commitments ... ... مختلف الدول والبحث عن تسويات للوفاء بالالتزامات المناسبة ...
VI)
التسويات
NOUN
Synonyms: adjustments, settlements, reconciliations
- What kind of compromises? أيّ نوع من التسويّات؟
- But compromises tend to last لكن التسويات تميل إلى البقاء
- Despite attempted treaties and compromises, ورغم محاولات عقد ،المعاهدات والتسويات
- the compromises that the administration has to make التسويات ان الادارة لديها لجعل
- However, the compromises needed to maintain consistency between countries are ... بيد أن التسويات الﻻزمة للمحافظة على اﻻتساق بين البلدان ...
VII)
حل وسط
NOUN
Synonyms: compromise
- ... efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress ... ... ويجب مضاعفة الجهود لإيجاد حل وسط يمكن أن ييسر التقدم ...
VIII)
IX)
conciliation
I)
التوفيق
NOUN
Synonyms: good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Such conditions are peculiar to the compulsory conciliation procedure. وهذه الشروط غريبة على إجراءات التوفيق الإلزامية.
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
- Such discrepancies might have the effect of discouraging international conciliation. وقد تؤثر حالات التفاوت هذه في إحباط التوفيق الدولي.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
- Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق.
II)
المصالحه
NOUN
Synonyms: reconciliation
- The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote ... تتخذ لجنة المصالحة قراراتها بأغلبية أصوات ...
- ... award of damages and conciliation. ... ودفع التعويضات، والمصالحة.
- ... in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness. ... برغبة ثابتة في المصالحة والتهدئة واﻻنفتاح .
- ... law of treaties and international mediation and conciliation. ... وقانون المعاهدات والوساطة والمصالحة الدولية.
- ... optional jurisdiction approach nor the mandatory conciliation approach was satisfactory. ... نهج الوﻻية اﻻختيارية ونهج المصالحة اﻻلزامية كليهما غير مرض.
- ... conciliation and human rights, conciliation and family conflicts, ... ... والتوفيق وحقوق الإنسان والمصالحة والمنازعات الأسرية وكان ...
III)
توفيق
NOUN
- ... be to create an arbitration and conciliation mechanism. ... إنشاء آلية تحكيم وتوفيق.
- ... without intending to enter into an official conciliation process. ... دون أن تكون لهم نية الدخول في عملية توفيق رسمية.
- ... the functions of a conciliation commission. ... الوظائف التي تتولاها لجنة توفيق.
- ... as a consequence of being used in a conciliation." ... نتيجة لاستخدامها في عملية توفيق."
- ... was willing to participate in conciliation proceedings; ... راغباً في المشاركة في إجراءات توفيق؛
IV)
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating
- ... that it is important to consider conciliation before arbitration. ... أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم.
- ... in private law, conciliation offices to advise the parties ... ... في القانون الخاص، مكاتب للصلح تسدي النصيحة إلى الأطراف ...
V)
التصالح
NOUN
Synonyms: reconciliation, reconcile
- Conciliation agreements normally include an undertaking to ... واتفاقات التصالح تتضمن عادة التعهد ببدء ...
- When conciliation, mediation and arbitration failed ... وعند فشل التصالح والتوسط والتحكيم ...
- If conciliation cannot be achieved, the relevant Commissioner ... وإذا تعذّر تحقيق التصالح، يمكن للمفوض المعني ...
good luck
I)
حظا
NOUN
Synonyms: fortunate, luck, luckiest, privileged
- I wish you good luck in uncovering the truth. أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
- He said to tell you good luck tomorrow. أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.
- Well then good luck on nursing him. إذا حظاً طيباً في معالجته
- I wish you good luck in finding a new employee. اتمنى لكم حظا طيبا في ايجاد الموظف الجديد.
- I just want to say good luck. أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً
II)
حظ
NOUN
- I heard it's good luck to rub your head. سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
- Law made it possible, these with good luck my friend. جَعلَ القانونُ من الممكن، هذه بحظّ سعيدِ صديقِي.
- Buying a rose from me will bring you good luck. اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
- I just want to tell you good luck tonight. لقد اردت ان اقول حظ سعيد الليلة
- Please enjoy the nutrients and good luck! أرجوك إستمتع بالحقن وحظ سعيد!
III)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Wish your brother good luck for me. تمنى لأخيك التوفيق لىّ
- I just want to wish you good luck. فقط اريد ان اتمنى لك التوفيق
- I wish all of you good luck. تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً
- I just want to wish you good luck. أردت أن أتمنى لك التوفيق
- Go to your stations and good luck. إلى مواقعكم، وبالتوفيق
IV)
حسن حظنا
NOUN
Synonyms: lucky, luckily, fortunately
- That could be our good luck. من الممكن ان يكون من حسن حظنا
- share of good luck, though there were some curious specimens ... حصة من حسن حظنا ، وإن كانت هناك بعض العينات غريبة ...
V)
السعيد
NOUN
- No one wants to pass up a chance for good luck. لا أحد يريد أن يضيع فرصة لأجل الحظ السعيد
- A bit of good luck for me ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~
- Good luck on the tour. الحظّ السعيد على الجولةِ.
- ... with a local already i like it could be good luck ... مع المحلية بالفعل أحب ذلك يمكن أن يكون الحظ السعيد
- ... to do my morning good luck ritual. ... أن أقوم" "بطقوس صباح حظي السعيد
VI)
الحظ
NOUN
- Because there is no such thing as good luck. لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ.
- I believe in deciding things will be good luck. أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
- Join me in a good luck toast before you go? هل تشرب معي نخب الحظ قبل أن تذهب ؟؟
- Just kept it as a good luck charm. أبقاها كتميمة للحظ
- What bring you good luck? ما الذي يجلب إليك الحظ.
luck
I)
الحظ
NOUN
Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully
- I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
- Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
- You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
- I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة
II)
حظ
NOUN
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
- Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
- I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
- What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
- Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر
III)
حظا
NOUN
Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged
- Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
- If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
- Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
- Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
- I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
- If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
IV)
حظك
NOUN
- Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
- I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
- Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
- How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
- Try your luck there. جرب حظك هناك - .
- Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!
V)
جلب الحظ
NOUN
- Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
- Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
- give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
- give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
- I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
- just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،
VII)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Best of luck to you. أتمنّى لك التوفيق - .شكرًا -.
- Then wish me luck. فتدعو لى بالتوفيق
- He wished you luck tonight. تمنّى لك التوفيق الليلة - فعلاً؟
- Wish her luck for me. تمني لها التوفيق من أجلي
- He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
- Why do you need luck? ولم تحتاجين التوفيق ؟
VIII)
محظوظ
NOUN
- Then you are out of luck. أذاً فأنت غير محظوظ
- I've had a run of crummy luck lately. لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
- Well, you are in luck. حسنا, يبدو أنك محظوظ
- If you like shopping, you're in luck. اذا كنت تهوي التسوق , فانت محظوظ
- ... after photos, he's out of luck. ... خلف الصور فإنّه غير محظوظ
- Who're out of luck? من يكون غير محظوظ؟
IX)
حظي
NOUN
- Just my luck he got sent here. انة حظى الذى أرسلة الى هنا
- I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
- How can my luck be so good! كيف يمكن ان يكون حظى بهذه الروعه ؟
- Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
- And with my luck, probably will never be known. و بحظى ربما لن يعرف
- And this idol turned my luck around. وحوُِلَ هذا التمثال حظي
reconciled
I)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- How are conflicting objectives to be reconciled? فكيف يمكن التوفيق بين هذه الأهداف المتعارضة؟
- Reality and legality should be reconciled. وينبغي التوفيق بين الواقع والشرعية.
- How can modern society be reconciled with the globalization of ... وكيف يمكن التوفيق بين المجتمعات الحديثــة واضفاء الطابع العالمي ...
- How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for ... فكيف يمكن التوفيق بين التضامن والاستدامة وضرورة ...
- ... was whether financial and tax accounting could be reconciled. ... المطروحة فهي إمكانية التوفيق بين المحاسبة المالية والمحاسبة الضريبية.
II)
توفيقها
VERB
- ... corresponding provisions of domestic law had to be reconciled. ... بذلك من أحكام مناظرة ينبغي توفيقها من القانون المحلي ذاته.
III)
تصالحت
VERB
IV)
تتم تسويتها
VERB
Synonyms: settled
- Print information about bank transactions that are not reconciled. طباعة معلومات حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... about bank transactions that are not reconciled. ... حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... bank transactions that are not reconciled. ... والحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
V)
تمت تسويته
VERB
Synonyms: settled
- ... designate the check as reconciled when the payment reversal is posted ... ... لتعيين الشيك على أنه تمت تسويته عند ترحيل إلغاء الدفع ...
VI)
توفق بين
VERB
Synonyms: reconcile
- ... article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization ... ... المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى اﻻنتفاع اﻷمثل ...
VII)
يوفق
VERB
Synonyms: tuning
- ... but the balm which reconciled it to existence. ... ولكن المسكن الذي يوفق الى الوجود.
conciliate
I)
التوفيق
VERB
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, matchmaking
- ... previous agreement of the parties to conciliate. ... اتفاق سابق من الطرفين على التوفيق.
- ... and the parties agreed to conciliate. ... ويتفق فيه الطرفان على التوفيق.
- ... parties have concluded a prior agreement to conciliate. ... الطرفان قد عقدا من قبل اتفاقا للتوفيق.
- ... monitor labour issues and to conciliate when there are disputes between ... ... رصد قضايا العمل والتوفيق عند قيام منازعات بين ...
- that he might conciliate them all, officers and soldiers, ... الذي قال انه قد التوفيق لهم جميع الضباط والجنود، ...
matchmaking
I)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate
- why away carlisle matchmaking form file mommy لماذا بعيدا شكل ملف التوفيق كارلايل الأم
II)
المواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, alignment, harmonized
- ... in the provision of information, matchmaking, technology upgrading, ... ... على توفير المعلومات والمواءمة والتحديث التكنولوجي والتدريب ...
- The need for matchmaking to be complemented by measures to upgrade ... (أ) الحاجة إلى استكمال المواءمة بتدابير للارتقاء ...
III)
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
violation
I)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك الأمان.
- Gets the severity of this validation violation. يحصل خطورة هذا انتهاك التحقق من صحة.
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك أمان.
- The occupation itself is a flagrant violation of human rights. والاحتلال نفسه هو انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
- This is a violation of my constitutional rights. هذا انتهاك لحقوقي الدستوريّة - .
- It is a violation of human rights. فهو انتهاك لحقوق الإنسان.
II)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: breach, infringement, violated, inviolable
- Which by the way is completely in violation? أَيّ بالمناسبة بالكامل في الإنتهاكِ؟
- What is the penalty for this violation? وما هو الجزاء على هذا اﻻنتهاك؟
- And this violation requires discipline. وهذا الإنتهاك يستوجب التأديب
- Information on other specific activities relating to the alleged violation. معلومات بشأن أنشطة محددة أخرى تتعلق بالانتهاك المدعى.
- The performance counter instance on which the violation occurred. مثيل عداد الأداء الذي حدث الانتهاك عليه.
- And what are the repercussions of said violation? وما هي العواقب من هذا الإنتهاك؟
III)
مما يشكل انتهاكا
NOUN
- ... food and medicine, in flagrant violation of human rights and ... ... الغذاء والدواء، مما يشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان ومبادئ ...
- ... under its occupation, in complete violation of international law and ... ... في ظل احتلالها، مما يشكل انتهاكا كاملا للقانون الدولي والقانون ...
- ... and third-country nationals in violation of international law and ... ... ورعايا البلدان الثالثة مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي وأعربوا ...
- ... government in power, a violation of the basic rights of ... ... للحكومة القائمة، مما يشكل انتهاكا للحقوق اﻷساسية في ...
- ... exclusively against civilians, constituting a violation of international humanitarian and ... ... ضد المدنيين حصرا، مما يشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي وقانون ...
- ... in the world as a pervasive violation of the enjoyment of ... ... من بلدان العالم، مما يشكل انتهاكا فادحا للتمتع بحقوق ...
IV)
مخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Failure to do so constitutes violation of the law. ويشكل عدم تنفيذ هذه المتطلبات مخالفة للقانون.
- An object representing the rule violation severity. كائن يمثل خطورة مخالفة القاعدة.
- Enter an end date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ نهاية لقاعدة مخالفة النهج.
- The project to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
- Enter a start date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ بداية لقاعدة مخالفة النهج.
- The message to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
V)
خرق
NOUN
- Represents an instance of a validation rule violation. يمثل مثيل خرق قاعدة التحقق من صحة.
- Creates and adds a rule violation to this collection. إنشاء وإضافة خرق قاعدة إلى هذا مجموعة.
- Adds a rule violation to the rule violations collection. يضيف خرق قاعدة إلى مجموعة خرق القاعدة.
- That is also a violation of the contract. هدا ايضا خرق للعقد
- A sharing or locking violation caused a failure. أدى خرق التأمين أو المشاركة إلى فشل.
- Compliance is strict and a compliance violation was found. حالة التوافق صارمة، وتم خرق التوافق.
VI)
منتهكه
NOUN
Synonyms: violating
- It became a violation when it failed to ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- It became a violation when it did not ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- ... based on enriched uranium technology in violation of the accord. ... يقوم على اساس تكنولوجيا اليورانيوم المخصب منتهكة بذلك الاتفاق .
- ... where specific practices are in violation of national law and contrary ... ... تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
- ... where specific practices are in violation of national law and ... ... الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
VII)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, contravention, infringement, violates
- This is a violation of the sequence number protocol. يعتبر هذا خرقاً لبروتوكول رقم التسلسل.
- ... any of these rights constitutes a violation of that right. ... بأي من هذه الحقوق يشكل خرقاً لهذا الحق.
- ... they are performed in violation of human rights rules. ... تكون قد تم القيام بها خرقاً لقواعد حقوق الإنسان.
- ... that this is a clear violation of their solemn commitment. ... بأن ذلك يشكل خرقاً واضحاً لالتزامها الرسمي.
- ... which is also a violation of international humanitarian law. ... وهذا أيضاً يشكل خرقاً للقانون الدولي الإنساني.
- ... which is considered a violation of international humanitarian law. ... وهو ما يعتبر خرقا للقانون الإنساني الدولي.
VIII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... for arms and transportation in violation of the sanctions. ... مقابل أسلحة ونقل بالمخالفة للجزاءات.
- ... monetary instruments transported in violation of the reporting requirements is subject ... ... صكوك نقدية نقلت بالمخالفة لمتطلبات الإبلاغ تتعرض ...
- ... was stated on the notice of violation. ... تلك المذكورة في إشعار المخالفة.
- ... of evidence obtained in violation of the law. ... الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون.
- ... been stripped of their nationality in violation of international law; ... انتزعت منهم جنسيتهم بالمخالفة للقانون الدولي؛
- ... be imposed in cases of violation. ... المفروض توقيعها في حالات المخالفة.
IX)
تنتهك
NOUN
- ... other specified materials in violation of the provisions of its law ... ... وغيرها من المعدات المحددة على أنها تنتهك أحكام قانونها، والأنشطة ...
- ... for integration and other activities in violation of the embargo. ... للاندماج والأنشطة الأخرى التي تنتهك الحظر.
- ... individuals and entities alleged to be in violation of sanctions. ... أفراد وكيانات يدعى أنها تنتهك الجزاءات.
- ... of those practices and their violation of international human rights laws ... ... لتلك الممارسات التي تنتهك القوانين الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- ... and are therefore in violation of international law and the principles ... ... وهي بالتالي تنتهك القانون والمبادئ الدولية ...
- ... in all cases of violation of rights protected under ... ... لجميع اﻷحوال التي تنتهك فيها الحقوق التي يحميها ...
X)
ينتهك
NOUN
Synonyms: violates, infringes, breach, contravenes
- Violation of these rights is subject to penalty. ومن ينتهك هذه الحقوق يكون عرضة للعقاب.
- ... former adviser, in violation of legality. ... للمستشار السابق على نحو ينتهك الشرعية.
- It constitutes a violation of the rules of international law ... وهو ينتهك قواعد القانون الدولي التي ...
- ... in the city in violation of the moratorium imposed by ... ... للمدينة بما ينتهك الوقف اﻻختياري الذي فرضه ...
- ... public order or is an essential violation of the rights and ... ... النظام العام أو أنه ينتهك بصورة أساسية الحقوق والمصالح ...
breaking
I)
كسر
VERB
- What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
- Even if it means breaking the law. حتى وإن كان يعني كسر القانون؟
- He just confessed to breaking protocol! هو فقط إعترف لكسر النظام!
- He did say he was breaking some big rules. إنه قال انه كسر بعض القوانين العظيمه
- Sounded like a window breaking. بَدا مثل كسر نافذةِ.
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
II)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- I think that's breaking the rule. اعتقد ان هذا يكسر القواعد
- Because someone's breaking all the rules. لأن أحدهم يكسر جميع القوانين.
- Your dad was breaking your arm? أبوك كان يكسر ذراعك؟
- I think that is breaking the rule. أعتقد الذي يَكْسرُ القاعدةَ.
- Your, your dad was breaking your arm? أبوك كان يكسر ذراعك؟
- He's been breaking protocol since you got to him. انه يكسر القوانين منذ ان تمكنت منه
III)
العاجله
VERB
- More now on that breaking news story. الآن على هذه الأخبار العاجلة القصة
- Can we get some breaking news? هل يمكننا الحصول على بعض الأخبار العاجلة؟
- And now some breaking news. والآن بعض الأخبار العاجلة.
- ... game to bring you this breaking news story right now. ... المبارة لكى نجلب لكم هذة الأخبار العاجلة الأن
- ... burden sure, but breaking news it ain't. وعبء بالتأكيد , ولكن الأخبار العاجلة ليست كذلك.
- We interrupt this broadcast with breaking news. نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة
IV)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, breakdown, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- And that he pushed you past your breaking point. وانه دفعك للأنهيار
- ... to every subject's breaking point. ... لكل موضوع من نقطة الأنهيار
- ... into my window just before day was breaking. ... الى نافذتي قبل يوم والانهيار.
- We're at breaking point here. نحن في نقطة الانهيار هنا
- finally you you you reach a breaking point أخيرا هل لك أن تصل إلى نقطة الانهيار
- breaking point and beyond and نقطة الانهيار وخارجها و
V)
تكسر
VERB
- Are you breaking the contract? هل أنت تكسر العقد؟
- Always breaking hearts in. ودائما تٌكسر القلوب هنا
- And now you're breaking into folks' homes. والآن تكسر بيوت الناس
- She was breaking all her rules. كانت تكسر كلّ قواعدها.
- See how you're breaking the ice? شاهدْ كيف أنت تَكْسرُ الثلجَ؟
- Let's see you breaking some rocks! دعنا نرى تَكْسرُ بَعْض الصخورِ!
VI)
الكسر
VERB
Synonyms: fraction, unbreakable, fragile, busting
- Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
- Or breaking and entering. أو الكسر و الإقتحام .
- I couldn't resist a bit of breaking and entering. أنا لا أستطيع أن أقاوم قليلا الكسر والدخول.
- Breaking and entering, wielding an ax ... الكسر والدُخُول، يَستخدمُ فأساً ...
- ... as a random sample and measured for breaking strength. ... كعيّنة عشوائية وقياس مقاومة الكسر لها.
VII)
خرق
VERB
- I think that's breaking the rule. أعتقد ان هذا خرق للقانون
- But sometimes breaking rules is good. احيانا خرق القواعد يكون ممتعا
- See what comes of breaking the rules? انظرى إلى ما يحدث عند خرق القواعد
- Or do you plan on breaking this contract? أو تخطط لخرق هذا العقد؟
- When it comes to actually breaking the law, most people ... ،عندما يصل الأمر لخرق القوانين .معظم الناس ...
- for everyone by breaking the rules. لكُلّ شخصِ بخَرْق التعليمات .
VIII)
تحطيم
VERB
Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable
- So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
- Keep breaking the walls until you reach the church. تابع تحطيم الحوائط حتى تصل الكنيسة
- Men who spent their days breaking rocks. رجال يقضون حياتهم بتحطيم الصخور
- Or by breaking the universe. أو بتحطيم كون.
- Breaking her heart is what ... حسنا، تحطيم قلبها، بالطبع هو الذي ...
- Please stop breaking my heart and face ... أرجوك توقف عن تحطيم قلبي .وواجه ...
IX)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- ... while not introducing any other bugs or breaking the build. ... أثناء عدم تقديم أية أخطاء أخرى أو فصل الإنشاء.
- ... plan this activity by breaking out a list of tasks. ... خطط لهذا النشاط بواسطة فصل قائمة من المهام.
- ... from left to right, breaking content to the next line ... ... من اليسار إلى اليمين ، فصل المحتوى إلى السطر التالي ...
- word breaking is not. فصل الكلمة غير معتمد.
- ... cases, you should consider breaking the single long statement into ... ... الحالات، يجب مراعاة فصل عبارة واحدة طويلة إلى ...
- ... which custom line-breaking settings are currently in effect. ... التي تؤثر فيها حالياً إعدادات فصل الأسطر المخصصة.
busting
I)
خرق
VERB
- ... so much for coming, thank you for busting it. ... كثيرا على حضوركم , شكرا لخرق لها.
- There's no law against busting up your apartment. لا يوجد قانون ضد خرق شقتك الخاصة.
- and busting up the good grades وحتى خرق درجات جيدة
- just busting two minutes morning and night خرق دقيقتين فقط الصباح و ليل
- no one extra minutes i think they'll busting لا دقيقة واحدة إضافية أعتقد أنها سوف خرق
II)
يقبضون
VERB
- Why you got guys busting my baIls all over town? لماذا رجالك يقبضون على خصيتاي في كل أرجاء المدينة؟
III)
breached
I)
II)
خرق
VERB
- Someone breached the system. خرق شخص ما النظام.
- Seventy years, the code's never been breached. لم يتم خرق الرمز طوال سبعين عاماً
- Someone has breached security in the manufacturing wing. هناك من خرق الأمن في جناح التصنيع
- you know somehow breached by تعرف بطريقة ما من خرق
- when they got breached. عندما حصلت على خرق.
III)
اخلت
VERB
- ... international obligations it has breached by the construction of the wall ... ... للالتزامات الدولية التي أخلت بها بتشييد الجدار ...
- ... relations between the State that breached the obligation and the State ... ... أن تتضح العلاقات بين الدولة التي أخلت بالالتزام والدولة ...
IV)
خرقت
VERB
- To see how the border was breached? لرُؤية كَمْ من المرات خُرِقتْ الحدود
- To see how the border was breached? لرُؤية كَمْ الحدود خُرِقت
- One of the bioweapon canisters was breached. إحدى قناني السلاح البيولوجي قد خُرقت
- You've breached this contract. أنت قد خَرقَت هذا العقدِ
- ... any State school, it breached the Covenant; ... أي مدرسة حكومة يعني أن هذه الدولة قد خرقت العهد؛
V)
انتهكت
VERB
Synonyms: violated, infringed, contravened
- ... if the investigation showed that it had breached the law. ... إذا أثبت التحقيق أنها انتهكت القانون.
- If such treaties were breached, the general targets ... وإذا ما انتهكت هذه المعاهدات فإن الأهداف العامة ...
VII)
VIII)
اخترق
VERB
Synonyms: hacked, penetrated, hack, pierced, infiltrate
- The blast must have breached a vulnerability يبدو أن الانفجار قد إخترق نقطة ضعف
- Somebody's breached the warning system at F6. احدهم اخترق " انذار نظام " الأف-ستة
rags
I)
الخرق
NOUN
- The righteous rags of power. الخرق المستقيمة للقوَّةِ.
- And what's with those rags? و ما هذه الخِرق ؟
- Why are you always dressed in rags? لماذا دوما ترتدي الخرق ؟
- My nerves were in rags. كانت أعصابي في الخرق.
- What the papers say in those rags. ماذا تقول الصحف في تلك الخرق.
II)
خرق
NOUN
- Take those cleaning rags to second squad. خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
- I really need some water and clean rags right now. أَحتاجُ بَعْض الماءِ وخرق نظيفة الآن
- election is just hype rags after election day right الانتخابات هي خرق الضجيج بعد يوم الانتخابات الحق
- There's more rags. وهناك خِرق كثيره .
- Man: Take those cleaning rags to second squad. خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
III)
رايات
NOUN
- rags are as becoming as purple. كما أصبحت رايات ارجوانية مثل.
- rags as left him, after his visitor had gone ... رايات اليسار كما له ، بعد ضيفه كان قد ذهب ...
- ... Could you see the rags by the light of the cigars ... ... هل يمكنك أن ترى رايات بواسطة ضوء السيجار ...
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
leveling
I)
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, compromise, settle, flattening, flattener
- A leveling indicator means that the resource should be leveled. ويعني مؤشر التسوية أنه يجب تسوية المورد.
- You can either clear leveling for the entire project ... يمكنك إما مسح التسوية للمشروع بأكمله ...
- If you applied leveling to help balance the ... إذا قمت بتطبيق التسوية للمساعدة في موازنة ...
- You see the leveling indicator next to several other resources, ... وتلاحظ وجود مؤشر التسوية بجانب موارد أخرى، لذا ...
- ... to be cleared before the next leveling operation is done. ... مسحها قبل إجراء عملية التسوية التالية.
III)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise
- Begins leveling resources by delaying or splitting tasks ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها ...
- ... less likely a task will be delayed for resource leveling. ... يقل احتمال تأخير المهمة بالنسبة لتسوية الموارد.
- ... so you applied resource leveling to the project. ... لذا تم تطبيق تسوية المورد على المشروع.
- ... a task is for delay during resource leveling. ... مهمة للتأخير أثناء تسوية الموارد.
- leveling one you have on bookcase تسوية احدة لديك على خزانة
IV)
V)
settle
I)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
- You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
- So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
- After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
- You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.
II)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
- ... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
- ... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
- He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
- Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...
III)
تستقر
VERB
Synonyms: stabilized, locks
- I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
- ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
- That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
- I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
- When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
- I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
IV)
نسوي
VERB
Synonyms: womanly
- Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
- Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
- We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
- So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
- Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
- Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"
V)
تسوي
VERB
- ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
- States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
- ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
- We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
- ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
- ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
VI)
تسويتها
VERB
- Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
- Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
- ... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
- ... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
- ... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
- ... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.
VII)
الاستقرار
VERB
- They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
- I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
- Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
- Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
- You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
- ... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.
VIII)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
- I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
- The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
- Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية
flattening
I)
تسطيح
VERB
Synonyms: surfacing
- flattening it out upon his knee. تسطيح بها على ركبته.
- ... and up, hold it, flattening the lower the ... وتصل، لأنه عقد، تسطيح وانخفاض
- ... building okay let bus ticket flattening out the government is about ... المبنى السماح حسنا تذكرة حافلة تسطيح خارج الحكومة على وشك
- ... by their sides and finding your mutual pelvis gent ling flattening ... من الجانبين وإيجاد التهذيب الخاص الحوض المتبادلة تسطيح
II)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattener
- Flattening reduces file size by ... تقلل التسوية من حجم الملف بدمج ...
- Select the flattening settings you want to use, ... حدد إعدادات التسوية التي تريد استخدامها، ...
- ... that meet certain criteria for flattening when saved or printed. ... التي تطابق فئة معينة للتسوية عندما تحفظ أو تطبع.
- ... information to adjust the flattening options, and even use the ... ... المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى تستخدم ...
- Flattening may convert vectors to rasterized areas. قد تحول التسوية المتجهات إلى مساحات نقطية.
III)
التسطيح
VERB
Synonyms: flatness
- Flattening is similar to grouping in that both ... يشبه التسطيح التجميع في أن كلا ...
- However, flattening is a permanent action, whereas ... رغم ذلك، يعتبر التسطيح إجراءً دائماً في حين أنه ...
- ... Preview to preview the effects of flattening. ... المعاينة لمعاينة تأثيرات التسطيح.
flattener
I)
التسويه
ADJ
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening
- ... use the panel to save flattener presets. ... تستخدم اللوحة لحفظ إعدادات التسوية المسبقة.
- ... blending space is applied for screen and in the flattener. ... يتم تطبيق مساحة المزج على الشاشة وفي التسوية.
- ... information to adjust the flattener options before you apply the settings ... ... المعلومات لضبط خيارات التسوية قبل أن تطبق الإعدادات ...
- The flattener requires high-resolution data to ... تتطلب التسوية بيانات عالية الوضوح ليقوم ...
- Flattener presets are stored in the same location ... يتم تخزين إعدادات التسوية المسبقة في نفس مكان ...
resolve
I)
حل
VERB
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
II)
حسم
VERB
Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting
- We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
- Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
- To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
- When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
- One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
- ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
- We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
- The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
- ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
IV)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- The case you are trying to resolve was not found. لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
- We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
- Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
- These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
V)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolved, torque
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
- ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
- ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
- ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
- excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque
- Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
- We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
- ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
- ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي لـه بسرعة وبعزم.
VII)
تحل
VERB
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
- Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
- You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
- ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
- ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
VIII)
تحليل
VERB
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- Could not resolve the host name. تعذر تحليل اسم المضيف.
- Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
- If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
- ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
- ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
IX)
يحل
VERB
- Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
- Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
- ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
- A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
resolution
I)
القرار
NOUN
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
II)
قرار
NOUN
Synonyms: decision
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
- That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
III)
قرارها
NOUN
Synonyms: decision
- Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
- The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
- Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
- Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
- In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
- In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
IV)
دقه
NOUN
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Could not set the mouse resolution. تعذر تعيين دقة الماوس.
- Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
- Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
V)
الدقه
NOUN
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- Unable to get the vertical resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- Unable to get the horizontal resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
- Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.
VI)
حل
NOUN
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
- Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
- But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
- Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
- There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.
VII)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
- Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
- ... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
- ... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
VIII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
- The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
- Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
- ... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟
waivers
I)
التنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, disclaimers, offs
- Waivers can only be used for project finance and only ... وﻻ يمكن استخدام التنازﻻت إﻻ لتمويل المشاريع والسلع ...
- Waivers could, after all, be ... ويمكن أن تكون التنازلات، على كل حال، قد ...
- ... clear examples of such waivers. ... أمثلة واضحة عن هذه التنازلات.
- ... example there were sixty four waivers that allowed companies avoid new ... المثال كان هناك 64 التنازلات التي سمحت تجنب الشركات الجديدة
- ... the rest of our mail exactly as appropriate waivers will keep ... لبقية الإلكتروني لدينا تماما كما التنازلات المناسبة سوف تبقى
II)
الاعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, credits, derogations
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
- ... that were previously available under waivers. ... التي كانت متاحة في ما مضى بموجب الإعفاءات.
- The majority of these waivers (70 per cent) occurred ... وكانت غالبية هذه الإعفاءات (70 في المائة) ...
- ... and they secured forty waivers that a lot of turning companies ... ... وأنها أمنت 40 الإعفاءات أن الكثير من الشركات تحول ...
- ... , which had reduced the number of requested waivers. ... الأمر الذي خفض عدد الإعفاءات المطلوبة.
III)
اعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, exonerations
- Waivers to the rule are granted in only a limited number ... ولا تُمنح إعفاءات من القاعدة إلا في عدد محدود ...
- ... that doesn't have that thing waivers level does ... الذي لا يملك هذا الشيء لا إعفاءات مستوى
IV)
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
compliance
I)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide, observance
- Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
- Compliance is generally considered quite good. ويُعتبر عموما أن الامتثال في مستوى جيد.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- Elements of a compliance system and synthesis of submissions. عناصر نظام للامتثال وتوليف للمقترحات.
II)
امتثال
NOUN
Synonyms: comply with, adherence
- Only partial compliance was identified with the norms and ... ولم يتبيّن إلا امتثال جزئي للقواعد والمعايير ...
- ... no effective mechanism in place to monitor employer compliance. ... أية آلية فعالة لمراقبة امتثال صاحب العمل.
- ... until universal adherence and full compliance is ensured. ... إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... proactively and to ensure compliance from intermediaries? ... سبيل التحوط وكفالة امتثال الوسطاء؟
- ... that have not had a high compliance rate. ... التي لم تحقق معدل امتثال عال.
- ... gain experience in order to develop a sound compliance mechanism. ... اكتساب الخبرة من أجل تطوير آلية امتثال سليمة.
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, interop, harmony, conformity, synch
- Compliance requirements fall into the following categories. وتنقسم متطلبات التوافق إلى الفئات التالية.
- Controls access to compliance center functionality. يتيح التحكم في وظيفة مركز التوافق.
- One or more compliance checks failed. فشل تدقيق أو أكثر من تدقيقات التوافق.
- Compliance requirements can affect the design standards ... يمكن لمتطلبات التوافق أن تؤثر على معايير التصميم ...
- In the context of compliance, evidence provides proof that ... في سياق التوافق، يقدم الدليل إثباتًا بأن ...
- Expand a compliance profile and select the profile ... قم بتوسيع ملف تخصيص للتوافق وحدد ملف التخصيص ...
IV)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- But full compliance is mandatory. لكن الإلتزام الكامل هو أمر اجباري .دونَ استثناءات.
- Compliance is mandatory and not optional. إن اﻻلتزام هنا ضروري وليس اختياريا.
- ... providing incentives for membership and compliance. ... تقديم حوافز للانضمام للمعاهدة والالتزام بها.
- ... timeliness and degree of compliance. ... حسن التوقيت ومدى الالتزام.
- ... services are regulated and compliance monitored closely. ... الخدمات للتنظيم، ويراقب الالتزام بها مراقبة دقيقة.
- ... also work to improve tax compliance and reduce evasion, ... ... تعمل أيضاً على تحسين الالتزام الضريبي والحد من التهرب، ...
V)
التقيد
NOUN
- ... all international treaties and promotes full compliance to their provisions. ... المعاهدات الدولية وتشجع التقيد التام بأحكامها.
- ... they are regularly monitored to ensure compliance. ... يتم رصدها بانتظام ضمانا للتقيد بهذه المواعيد.
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... agreement on systems for monitoring and verification, and compliance. ... واتفاق على أنظمة الرصد والتحقق والتقيد.
- Headquarters minimum operating security standards compliance تكلفة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا
- ... an effective mechanism for compliance and enforcement of those measures; ... آلية فعالة لكفالة التقيد بتلك التدابير وإعمالها؛
VI)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- ... the terms of the license agreement and increased license compliance. ... بشروط اتفاقية الترخيص وزيادة توافق الترخيص.
- The Compliance site document library contains two folders by default: تحتوي مكتبة مستندات الموقع توافق على مجلدين افتراضيًا:
- The Compliance site provides a central location for users ... يوفر الموقع توافق مكانًا مركزيًا للمستخدمين ...
- Produce permit drawings and code compliance calculations (all disciplines ... إصدار رسومات تراخيص وحسابات توافق مع الرموز (كافة الأنظمة ...
- ... upload it to the Compliance site. ... بتحميله على الموقع توافق .
- ... and not to the Compliance site. ... وليس على الموقع توافق .
interop
I)
امكانيه التشغيل المتداخل
NOUN
- An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
- ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
- Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
- You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
- One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch
- ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
- Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
- To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
- ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
- The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
III)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity
- Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
- ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
- To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
- To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
- Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
harmony
I)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmonious, cohesion, concord, rapport
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Can we achieve harmony out of diversity? فهل يمكننا أن نحقق الوئام من خﻻل التنوع؟
- Maintaining harmony can bring us fortune. الحفاظ على الوئام .يمكن أن يجلب لنا ثروة
- It is an appeal for the harmony that must prevail in ... فهو نداء من أجل الوئام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony in pluralistic societies, ... والوئام في المجتمعات التعددية، ...
- Peace means harmony among the various sectors of society ... والسلام معناه الوئام بين مختلف قطاعات المجتمع ...
II)
الانسجام
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
- Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
- A high level of social harmony prevailed. ويسود مستوى عال من الانسجام الاجتماعي.
- Harmony results from the whole. النتائج من الانسجام كله.
- That is required by the harmony that must prevail in ... وهذا ما يتطلبه اﻻنسجام الذي يجب أن يسود ...
- Harmony with self and with others, and ... والانسجام مع الذات ومع الآخرين، والانسجام ...
III)
وئام
NOUN
Synonyms: harmoniously, harmonious, concord
- Our country is in complete harmony with the international community. وبلدنا يعيش في وئام تام مع المجتمع الدولي.
- ... a healthy and productive life in harmony with nature. ... بحياة صحية ومنتجة في وئام مع الطبيعة.
- ... live and work in harmony. ... الحياة والعمل في وئام.
- ... where everyone was himself, and in harmony. ... حيث كان الجميع نفسه ، وفي وئام.
- ... they can live in harmony with people of other countries. ... يكون بإمكانه العيش في وئام مع شعوب البلدان الأخرى.
- ... to live in peace and harmony. ... أن يعيشوا في سﻻم ووئام.
IV)
انسجام
NOUN
Synonyms: unison, compatibility, harmoniously, harmonious, cohesion
- For a time we lived in harmony. لوقت ما كنا نعيش في انسجام
- I said that there seems to be harmony in nature. قلت له ان هناك انسجام في الطبيعه.
- Nature and man have lived in harmony. وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
- ... understood to be in harmony with it. ... تُفهم بأنها الحياة التي تكون في انسجام مع الطبيعة.
- ... sea lions and giant tortoises live in eternal harmony. ... وأسود البحر، والسلاحف العملاقة تعيش في انسجام أبدي
- ... every nation could live in peace, harmony and prosperity. ... لكل دولة أن تعيش في سلام وانسجام ورخاء.
V)
التناغم
NOUN
- You say you have found harmony in me. قلت أنّ وجدت التناغم في شخصي
- He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
- I think that was harmony. اعتقد ذلك كان هو التناغم
- ... to live together in harmony and mutual understanding. ... إلى العيش معا في مناخ من التناغم والتفاهم المتبادل.
- ... sustainable development and promoting harmony between man and nature, this ... ... التنمية المستدامة وتعزيز التناغم بين الانسان والطبيعة ...
- ... the whole nation achieves harmony and unity, this ... ... حققت اﻷمة بكاملها التناغم والوحدة، فإن هذا ...
VI)
هارموني
NOUN
- Tell us where Harmony is. أخبرنا أين (هارموني)؟
- Harmony's in trouble. هارموني) في ورطة) ارتدي ملابسك
- Harmony's a vampire? هارمونى " ، مصاصة دماء ؟
- You find the doctor in Harmony, why there was no ... لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد ...
- The "Harmony One" was fine. كان "هارموني" جيداً
- ... " worked best with "Harmony". ... " يتلائم مع "هارموني"
VII)
تناغم
NOUN
Synonyms: tune, harmoniously
- Long ago, the four nations lived together in harmony. منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم.
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا .
- But there's peace and harmony here. لكن ثمة سلام و تناغم هنا
- ... in relative peace and harmony? ... فى سلام مطلق و تناغم؟
- ... live in dignity, peace and harmony with the environment. ... يعيش بكرامة وسلام وبتناغم مع البيئة.
- ... not to keep the harmony among them. ... المختلفة على العيش فى تناغم .
VIII)
الوفاق
NOUN
- ... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ... ... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
- ... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ... ... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
- ... to the cause of peace, harmony and justice. ... لقضية السلم والوفاق والعدل.
- ... regional peace, progress and harmony. ... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
- ... restore peace and national harmony. ... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
- ... in its search for peace, harmony and stability. ... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
IX)
التالف
NOUN
- ... the setting for social and political stability and harmony. ... بالوضع الملائم للاستقرار والتآلف الاجتماعي والسياسي.
- ... new vision of peaceful coexistence and international harmony. ... الرؤية الجديدة للتعايش السلمي والتآلف الدولي.
- ... a world of peace, security and harmony. ... عالم يسوده السلم والأمن والتآلف.
- ... their dialogue in a spirit of harmony; ... حوارها بروح من التآلف؛
- ... to promote reconciliation and harmony; ... أجل تعزيز المصالحة والتآلف؛
- ... to build a world of peace, stability and harmony. ... في بناء عالم ينعم بالسلام والاستقرار والتآلف.
X)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, conformity, synch
- Achieving social harmony and maintaining social stability ... ويمثل تحقيق التوافق الاجتماعي والحفاظ على الاستقرار الاجتماعي ...
- ... for international peace and harmony. ... بالنسبة للسلام والتوافق الدوليين.
- ... caution and insight and in a spirit of harmony. ... الحذَر والتبصُّر وروح التوافق.
- ... together in peace and harmony. ... في مناخ من السﻻم والتوافق.
- Compliance is required for the harmony that should prevail among ... الامتثال مطلوب من أجل التوافق الذي ينبغي أن يعم بين ...
- ... and promoting a spirit of harmony and international cooperation. ... والنهوض بروح من التوافق والتعاون الدولي.
XI)
منسجمه
NOUN
Synonyms: consistent, harmonious, consonant
- ... , to live in harmony on their lands and territories ... ... والعيش بصورة منسجمة على أرضها وأقاليمها ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
synch
I)
التزامن
NOUN
Synonyms: synchronization, conjunction, concurrency, sync, simultaneously, concurrently, orchestration, synchronizing, concurrent
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.