Penetrated
US
GB
SA
Translation of Penetrated in Arabic :
penetrated
1
اخترقت
VERB
- The glass penetrated the globe through to the orbit. الزجاجة اخترقت كرة العين .إلى الحجاج
- Gradually the sound penetrated to him. اخترقت تدريجيا الصوت له.
- Each moment the blade penetrated my skin. كل لحظة اخترقت الشفرة جلدي
- The bullet only penetrated a few millimeters. إخترقت الرصاصة بضعة مليمترات فقط
- but all penetrated with respect. ولكن مع اخترقت كل الاحترام.
2
توغلت
VERB
Synonyms: rumbled
- destined to be penetrated and destroyed by thought ... متجهة إلى أن توغلت ودمرت من قبل الفكر ...
- penetrated by about a hundred dollars it's a ... توغلت بنحو مئة دولار انها شيء ...
- He had penetrated to the very heart - to the ... كان قد توغلت إلى قلب جدا - جدا ...
- ... room to which he had at last penetrated, with the ... غرفة الذي كان في الماضي توغلت، مع
- ... their brows ache, penetrated to their ... بها وجع الحواجب ، توغلت الى هذه
3
توغلوا
VERB
- As to the guards, they penetrated further and further, ... كما أن الحراس ، انهم توغلوا أكثر فأكثر ، ...
- penetrated into the room with the heavy odor ... توغلوا في الغرفة مع رائحة ثقيلة ...
- ... a trembling step, penetrated into the ... وجود خطوة يرتجف ، توغلوا في
- one, indeed, penetrated into that district. واحد ، بل وتوغلوا في تلك الدائرة.
4
تغلغلت
VERB
- ... all men, would have penetrated. ... جميع الرجال ، قد تغلغلت.
- ... it seemed to have penetrated the long Hall of the ... ... ذلك على ما يبدو قد تغلغلت في قاعة طويلة من ...
5
اختراقها
VERB
Synonyms: impenetrable, hacked, penetration
- ... a secret labyrinth that we have not penetrated. ... متاهة سرية لم نتمكن من اختراقها.
- ... , which could be penetrated ... ، والتي يمكن اختراقها
6
يخترق
VERB
Synonyms: penetrate, pierce, infiltrates, traverses, penetrating
- Has that penetrated the ivory dome? هل لها ذلك يخترق القبة العاجية؟
More meaning of Penetrated
pierced
I)
مثقوب
VERB
Synonyms: flat tire
- Pirates believed that wearing pierced earrings would improve their eyesight. قراصنة يعتقد أن ارتداء الأقراط مثقوب من شأنها تحسين بصرهم .
- and a square pierced bit of metal dangling وقليلا مربع مثقوب من المعدن تتدلى
- It was pierced in the brim for a hat وكان مثقوب في حافة القبعة ل
- There was a garret above, pierced with a كان هناك العلية أعلاه ، مع مثقوب
- See the bodies of men pierced by bullets, رؤية جثث الرجال مثقوب بالرصاص ،
II)
اخترقت
VERB
Synonyms: penetrated, hacked, breached
- What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
- The second bullet pierced her left ventricle. الرصاصة الثانية اخترقت البطين الأيسر لها
- Yet it pierced through a soldier's body. ومع ذلك اخترقت جثة الجندي
- The bullet pierced the exact spot, ... الرصاصة إخترقت بالضبط المكان الذي ...
- ... see the bell tower, very delicately pierced. ... ترى برج الجرس ، اخترقت جدا بدقة.
III)
ثقبت
VERB
Synonyms: bored
- You pierced your nose without asking me? لقد ثقبتِ أنفكِ,,بدون أن تطلبي مني؟
- It's like getting your ears pierced. هو مثل صبح آذانك ثقبت.
- The courts have never pierced doctor-patient privilege. المحاكم أبداً مَا ثَقبتْ إمتياز طبيبِ الصبورِ.
- Several bullets pierced the President's car. عدة رصاصات ثقبت سيارة الرئيس .
- Honey, I pierced my ears and ate half ... عزيزي، لقد ثقبت أذناي و أكلت نصف ...
hacked
I)
اخترق
VERB
Synonyms: penetrated, hack, breached, pierced, infiltrate
- You think he hacked the alarm? هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
- I hacked it, as is. أنا اخترق فيه , كما هو.
- Do you think he hacked the alarm? هل تعتقد أنه أخترق الأنذار ؟
- ... cause your account to be hacked. ... يسبب حسابك أن يكون اخترق.
- who were hacked by this corporation الذين كانوا اخترق من قبل هذه المؤسسة
II)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, compromised, hacking, infiltrate
- by providing more details about your site's hacked status. من خلال تقديم المزيد من التفاصيل حول حالة اختراق موقعك.
- been chipped and hacked through, with تم اختراق من خلال وزميله ، مع
- not to let it go, though hacked in pieces. لا ندعه يذهب ، على الرغم من اختراق في القطع.
- ... mean the network can't be hacked. ... يعني انه لا يمكن اختراق الشبكة
- that the machines can be hacked remotely, with about ... يمكن اختراق الاجهزة عن بعد، بمعدات ...
III)
التي تم الاستيلاء عليها
ADJ
Synonyms: seized
- may not reveal hacked information, قد لا يكشف المعلومات التي تم الاستيلاء عليها،
breached
I)
II)
خرق
VERB
- Someone breached the system. خرق شخص ما النظام.
- Seventy years, the code's never been breached. لم يتم خرق الرمز طوال سبعين عاماً
- Someone has breached security in the manufacturing wing. هناك من خرق الأمن في جناح التصنيع
- you know somehow breached by تعرف بطريقة ما من خرق
- when they got breached. عندما حصلت على خرق.
III)
اخلت
VERB
- ... international obligations it has breached by the construction of the wall ... ... للالتزامات الدولية التي أخلت بها بتشييد الجدار ...
- ... relations between the State that breached the obligation and the State ... ... أن تتضح العلاقات بين الدولة التي أخلت بالالتزام والدولة ...
IV)
خرقت
VERB
- To see how the border was breached? لرُؤية كَمْ من المرات خُرِقتْ الحدود
- To see how the border was breached? لرُؤية كَمْ الحدود خُرِقت
- One of the bioweapon canisters was breached. إحدى قناني السلاح البيولوجي قد خُرقت
- You've breached this contract. أنت قد خَرقَت هذا العقدِ
- ... any State school, it breached the Covenant; ... أي مدرسة حكومة يعني أن هذه الدولة قد خرقت العهد؛
V)
انتهكت
VERB
Synonyms: violated, infringed, contravened
- ... if the investigation showed that it had breached the law. ... إذا أثبت التحقيق أنها انتهكت القانون.
- If such treaties were breached, the general targets ... وإذا ما انتهكت هذه المعاهدات فإن الأهداف العامة ...
VII)
VIII)
اخترق
VERB
Synonyms: hacked, penetrated, hack, pierced, infiltrate
- The blast must have breached a vulnerability يبدو أن الانفجار قد إخترق نقطة ضعف
- Somebody's breached the warning system at F6. احدهم اخترق " انذار نظام " الأف-ستة
rumbled
I)
توغلت
VERB
Synonyms: penetrated
- A brewer's dray rumbled by with its two ... توغلت دراي والبيرة من قبل مع اثنين ...
- in the rumbled into that problem and ... في توغلت في تلك المشكلة و ...
- We rumbled slowly into a land ... توغلت نحن ببطء إلى أرض ...
- All day the drums rumbled and whispered, while ... كل يوم توغلت الطبول وهمست ، في حين ...
- ... my one of the way that rumbled up this visit ... بلدي واحد الطريقة التي توغلت حتى هذه الزيارة
impenetrable
I)
لا يمكن اختراقها
ADJ
- impenetrable to reason have generally some لا يمكن اختراقها لسبب عموما بعض
- but barriers impenetrable to any unfriendly wave. لكن لا يمكن اختراقها إلى أي موجة غير ودي الحواجز.
- The paper over each window was impenetrable وكانت ورقة على كل نافذة لا يمكن اختراقها
- knew that, in that impenetrable mind, every أعرف أن في هذا العقل لا يمكن اختراقها ، كل
- impenetrable the house had become. قد لا يمكن اختراقها من المنزل أصبح.
II)
منيع
ADJ
Synonyms: impervious, invincible, immune, invulnerable, unapproachable
- You know, in my experience, nothing is impenetrable. ،أتعرفين، من خلال خبرتي .لا شيء منيع
- exaltation the calm, impenetrable bishop of Vannes had wrought ... وكان تمجيد الهدوء ، اسقف منيع فان المنتمي المطاوع ...
III)
منيعه
ADJ
Synonyms: impregnable, impervious, inaccessible, immune
- We have superior technology and firepower, impenetrable defenses. ،لدينا تقنية متفوقة وقوة النار .دفاعاتٌ منيعةٌ
- They are made of an impenetrable alloy. مستحيل , الأسلحة تصنع من سبيكة منيعة
- As a single, impenetrable unit. كa أعزب، وحدة منيعة.
- The protection spell is impenetrable to most humans, ... تعويذة الحماية منيعة على معظم البشر، ...
penetration
I)
الاختراق
NOUN
- There was no denying that those brothers had penetration. كان هناك من ينكر أن هؤلاء الأخوة والاختراق.
- The other obvious source is forcible penetration. المصدر الآخر الواضح هو الاختراق بالإكراه
- He said the double penetration. لقد قال الإختراق المزدوج اصمت
- ... and you can get very deep penetration. ... ويمكنك الحصول على الاختراق العميق جدا.
- Penetration is the principal measure of merit in evaluating ... والاختراق هو المقياس الرئيسي المعتد به في تقييم ...
II)
تغلغل
NOUN
- ... marginal levels of wind penetration, the capacity credit ... ... للمستويات الحدية لتغلغل الطاقة الريحية، يكون رصيد قدرة ...
- ... a few successful cases of the penetration of efficient energy technologies ... ... بضعة أمثلة ناجحة على تغلغل تكنولوجيات الطاقة الفعالة على ...
- ... market obstacles to renewable energy penetration incentive mechanisms ... العوائق السوقية التي تعترض سبيل تطبيق آليات حفز تغلغل الطاقة المتجددة
- ... at her - and suddenly felt the penetration of the ... في وجهها - وشعرت فجأة تغلغل
- ... methyl bromide or estimated penetration rates for alternatives, the ... ... بروميد الميثيل أو معدلات مقدرة لتغلغل بدائل له فإن ...
III)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- I think it's time for some intracranial penetration. أعتقد أنه حان الوقت .لاختراق الجمجمة
- ... diversification of trade and penetration into different market segments are ... ... من تنويع التجارة واختراق مختلف قطاعات السوق أمر ...
- ... improve developing countries' penetration of developed country markets ... ... كان من شأنها تعزيز اختراق البلدان النامية لأسواق البلدان المتقدمة ...
- I think it's time for some intracranial penetration. أعتقد حان وقت لبعض إختراق
- perhaps assisted her penetration; ربما ساعد اختراق لها ؛ لكنها
IV)
الايلاج
NOUN
- A substitute instrument for bodily penetration. هي بديل عن الإيلاج الجسدي
- ... of various depths of penetration. ... بعمق مختلف من الإيلاج
V)
التغلغل
NOUN
Synonyms: penetrate, infiltrate
- ... strategic importance as digital penetration increases. ... أهمية استراتيجية متزايدة مع زيادة التغلغل الرقمي.
- ... competitive pricing and low market penetration. ... الأسعار التنافسية وضعف التغلغل في السوق.
VI)
ايلاج
NOUN
- She confirmed that penetration occurred. وأكدت حدوث إيلاج.
- ... no signs of inflammation or forcible penetration. ... لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف
VII)
نفاذها
NOUN
Synonyms: force
- Their continued market penetration needs to be encouraged ... ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع ...
- ... to market access and market penetration for developing countries. ... أمام وصول البلدان النامية ونفاذها إلى الأسواق.
- ... major impediment to their increasing their penetration of world markets for ... ... عقبة كبرى أمام زيادة نفاذها إلى الأسواق العالمية في مجال ...
VIII)
النفاذ
NOUN
- ... in the initial stages of market penetration. ... في المراحل الأولية لعملية النفاذ إلى الأسواق.
- ... to reduce transaction costs and facilitate penetration in new markets. ... لتقليل تكاليف المعاملات وتيسير النفاذ إلى أسواق جديدة.
- ... and strategies for market penetration in the food sector ... ووضع استراتيجيات للنفاذ إلى الأسواق في قطاع الأغذية.
- ... , logistics, market penetration, and creation of ... ... ، واللوجستيات، والنفاذ إلى الأسواق، وتكوين ...
penetrate
I)
اختراق
VERB
Synonyms: breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- But if we can penetrate that ring, discover ... لكن إذا استطعنا اختراق هذه الدائرة واكتشفنا ...
- ... expand its industrial base and to penetrate world export markets. ... من توسيع قاعدتها الصناعية ومن اختراق أسواق التصدير العالمية.
- ... aim of all science, to penetrate the unknown. ... هدف كُلّ العِلْم: لإختِراق المجهولينِ.
- ... that our eyes finally penetrate the inside of the subject ... ... التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة ...
II)
تخترق
VERB
Synonyms: pierce
- So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
- People will never penetrate deeper than that. والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
- ... the ear canal and penetrate the gray matter? ... في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟
- No radio signal could penetrate that much solid rock. لا يوجد إشارة .يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة
- penetrate the deep arches of the forest, تخترق أقواس العميق للغابات ،
III)
يخترق
VERB
Synonyms: pierce, infiltrates, traverses, penetrating
- You never know what may penetrate the psyche. لا تعرفين ماقد يخترق الروح
IV)
V)
VI)
الاختراق
VERB
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, porous
- It has no weakness for our bodies to penetrate. ليس لديها أي ضعف لأجسادنا من الاختراق
pierce
I)
بيرس
NOUN
- ... our axle runners, pierce holes for the wheels, fold ... ... المتسابقين لدينا المحور، والثقوب بيرس للعجلات، أضعاف ...
- pierce all then get a year older بيرس ثم الحصول على كل سنة أقدم
- I never go to Pierce. أنا لا أذهب إلى بيرس.
- Who can save you mister Pierce? من يستطيع انقاذك سيد بيرس
- Can you do that, Pierce? يمكنك أن تفعل ذلك، بيرس؟
II)
وبيرس
NOUN
III)
يخترق
VERB
Synonyms: penetrate, infiltrates, traverses, penetrating
- himself could never pierce you out. يمكن أن يخترق نفسه أبدا على الخروج.
- could not pierce the wall of her words. لا يمكن أن يخترق جدار كلماتها.
- ... and the thorn must pierce your heart, and your ... وشوكة يجب أن يخترق قلبك ، والخاص
- ... of snow, as if to pierce the mist ... من الثلج ، وكما لو أن الضباب ويخترق
- to pierce the darkness that enveloped him he was startled ... ليخترق الظلام الذي يلفها له والدهشة هو ...
IV)
تخترق
VERB
Synonyms: penetrate
- When you see him, his eyes pierce the soul. عندما تراه عينيه تخترق الروح.
- First you have to pierce the veil of lies surrounding ... أولاً عليك أن تخترق حاجز .الأكاذيب المُحيطة ...
- Couldn't we pierce our ears? ألا نستطيع أن تخترق آذاننا؟
- stray bullet might pierce the gas bag and damage ... ربما رصاصة طائشة تخترق كيس الغاز وضرر ...
- ... she was about to pierce the ... أنها كانت على وشك أن تخترق
V)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- And it couldn't pierce your flesh. و لكنه لا يستطيع اختراق جسدك
- ... had to be pointed enough to pierce the brain. ... كان سيكون نقطة واضحة على اختراق الدماغ
- ... might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. ... قد تمنع، لولا ذلك، محاولات اختراق ستار الشركة.
- are so small that they cannot even pierce the skin هي صغيرة جدا لدرجة أنها لا يمكن حتى اختراق الجلد
- they could not pierce. لم يتمكنوا من اختراق.
VI)
traverses
I)
يخترق
VERB
Synonyms: penetrate, pierce, infiltrates, penetrating
- which traverses the list and prints out the الذي يخترق القائمة ويطبع خارج
- ... points on its route, traverses ... النقاط على مساره ، يخترق
penetrating
I)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- Their voices were high and penetrating. وكانت أصواتهم عالية واختراق.
- ... her brush and turned a penetrating glance upon her friend. ... فرشاة لها ، وتحولت لمحة عن اختراق عند صديقتها.
- capable of penetrating solids. قادر على اختراق الأجسام الصلبة.
- a pair of very penetrating dark eyes, which زوج من اختراق جدا عيون الظلام ، والتي
- penetrating warm gives you a fast long-lasting really الحارة اختراق يعطيك سريع طويلة الأمد حقا
II)
III)
التغلغل
VERB
Synonyms: penetration, penetrate, infiltrate
- ... preventing conflict diamonds from penetrating the legitimate diamond market ... ... بمنع ماس تمويل الصراعات من التغلغل إلى السوق الشرعي للماس ...
IV)
يخترق
NOUN
Synonyms: penetrate, pierce, infiltrates, traverses
- A blond, armor penetrating robot. أشقر ، كرجلٍ آلي يخترق الدروع
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.