Porous
US
GB
SA
Translation of Porous in Arabic :
porous
1
2
مساميه
ADJ
Synonyms: porosity
- hire someone to come in and get the dinner porous استئجار شخص أن يأتي في والحصول على مسامية عشاء
3
4
الاختراق
ADJ
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, penetrate
- ... does make them more porous and creates new ways in ... ... يجعلها أكثر عرضة للاختراق ويوجد سبلاً جديدة ...
More meaning of Porous
pore
I)
المسام
NOUN
- would pore over it till she had made out every ... وأكثر من ذلك حتى المسام انها مصنوعة من كل ...
- why do so pore saying no the standard explanations ... لماذا المسام حتى يقول لا التفسيرات مستوى ...
- at every pore, but eyes that ... في كل المسام ، ولكن العيون التي ...
- quality from every pore, had walked before him like three ... الجودة من كل المسام ، قد مشى أمامه مثل ثلاثة من ...
- come, pore and needy, sunk in قادمة ، المسام والمحتاجين ، وغرقت في
II)
مسام
NOUN
Synonyms: pores
- This thought caused the perspiration to start from every pore. سبب هذا الفكر العرق للبدء من كل مسام.
- from its every pore. والخمسين من كل مسام.
- quality from every pore, had walked before وكان جودة من كل مسام ، مشى قبل
- the cold sweat start from every pore in my body. بدء عرق بارد من كل مسام في جسدي.
- ... and fret at every pore when we cross one another. ... وتأكل في كل مسام عندما نعبر بعضها البعض.
filled
I)
ملات
VERB
- I filled the syringe with hormones. لقد ملأت الحقنة بالهرمون
- I have filled this up. لقد ملأت هذا الأمر.
- This sight also filled him with wonder. هذا المشهد أيضا ملأت له مع عجب.
- I already filled them. لقد ملأت لهم بالفعل
- I filled the syringe with the hormones. لقد ملأت الحقنة بالهرمون
- The words he had spoken filled her with alarm. الكلمات التي كان قد تحدث ملأت لها مع التنبيه.
II)
مليئه
VERB
Synonyms: full, riddled with
- The corpse is filled with it! الجثة مليئة بالفسفور.
- This world is filled with rubbish. هذه الدنيا مليئة بالقمامة .
- They are all filled with light. جميعها مليئة بالأنوار .
- All these cases are filled with whiskey? كل هذه الصناديق مليئة بالويسكي؟
- She used to be filled with so much joy. لقد كانت مليئة بالبهجة
- In her hands she held a basket filled with flowers. في يديها محتجزة سلة مليئة بالزهور.
III)
شغلها
VERB
Synonyms: occupancy, encumbered
- There remain four seats to be filled. وبقيت أربعة مقاعد يتعيَّن شغلها.
- Her own eyes filled under his praises. عيناها الخاصة شغلها تحت يشيد له.
- We filled in the time by opening one of ... نحن شغلها في وقت واحد من فتح ...
- ... from the roster for a specific post to be filled. ... من القائمة لوظيفة بعينها ينبغي شغلها.
- ... to know when it would be filled. ... في معرفة متى سيتم شغلها.
- ... the numbers of places remaining to be filled. ... عدد المناصب المتبقية المراد شغلها.
IV)
مملوءه
VERB
Synonyms: stocked
- Now every other page is filled out meticulously. الآن بين صفحة وأخرى مملوءة بدقة شديدة
- My soul is filled with joy. ان روحي مملوءة بالبهجة
- Roads and streets filled with water. الطرق والشوارع مملوءة بالماء .
- I know your hearts are filled with mixed emotion. أعرف أن قلوبكم مملوءه بمشاعر مختلطه
- Filled with lots of toys. ومملوءة بالكثير من اللعب
- ... long and fruitful, and filled with hope. ... طويلة ومثمرة ومملوءة بالأمل
V)
شغل
VERB
- Below this feather filled me with the vegetables and peppers. تحت هذا ريشة شغل لي مع الخضار والفلفل.
- A string of carriages filled the street. شغل سلسلة من العربات في الشوارع.
- Every hour was filled with shock and surprise. وقد شغل كل ساعة مع الصدمة والمفاجأة.
- My house was filled with brethren. وقد شغل بيتي مع الاخوة.
- The music filled the room. شغل الموسيقى في الغرفة.
- Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
VI)
ملا
VERB
- In the night filled with moon and stars. في الليلِ مَلأَ بالقمرِ والنجومِ.
- An explosion of positive energy filled the gym. انفجار من الطاقة الإيجابية مَلأ الصالة.
- He filled the team with defenders. لقد ملأ الفريق بالمدافعين
- He filled my days with endless wonder. "ملأ أيامي بأحلام لا تنتهي"
- He was filled with the warmth of her. وقد ملأ مع دفء لها.
- He filled his pipe slowly. ملأ غليونه ببطء.
VII)
تملا
VERB
- My mind filled with admiration for this extraordinary man. تملأ ذهني بإعجاب لهذا الرجل الاستثنائي.
- Why have you filled his hair with mud? لماذا أنت تملأ شعره بالطين؟
- She filled out a red dress. انها تملأ ثوب أحمر .
- No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
- Life seemed to be filled with things that were just like ... بدت حياة لكي تملأ بالأشياء ذلك كانت مثل ...
- ... think those cups are designed to be filled. ... أعتقد أن تلك الكؤوسِ مُصَمَّمة لكي تملأ
VIII)
ملؤها
VERB
Synonyms: populated
- They are filled from the main center. يتم ملؤها من المركز الرئيسي .
- They can be filled out in the form ... ويمكن ملؤها من خلال النموذج باستخدام ...
- ... all empty vessels to be filled with knowledge. ... مجرّد أوعية فارغة تنتظر ملؤها بالمعرفة
- ... in faster than they could be filled. ... في أسرع مما يمكن ملؤها.
- ... most of the vacancies were advertised and filled internally. ... تم إعلان معظم الشواغر وملؤها داخليا.
- ... the required fields are filled before you can create ... ... الحقول المطلوبة قد تم ملؤها قبل أن تتمكن من إنشاء ...
IX)
ملء
VERB
Synonyms: fill, full, populate, fullscreen
- So you really want to get this pit filled in? إذًا تريدين ملء الحفرة بشدة؟
- One or more required fields were not filled in. لم يتم ملء حقل واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة.
- He filled his tin bottle with tea. قام بملء زجاجة له القصدير مع الشاي.
- He will be filled with regret. وسيتم ملء انه مع الأسف.
- The description is filled in when you enter the selection. ويتم ملء الوصف عند إدخال التحديد.
- He filled a duck with gold inside and sent. قام بملء بطة بالذهب وأرسلها .
X)
تعبئه
VERB
- The internet is filled with them. يتم تعبئة الانترنت معهم.
- All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
- I filled out an application. لقد قمتُ بتعبئة طلب التوظيف
- He filled out an application. لقد قامَ بتعبئة طلب التوظيف
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- It is now filled with beads cushion. يتم تعبئة الآن مع الخرز وسادة.
XI)
يملا
VERB
- He filled my days with endless wonder. كان يملأ أيامي بروعة لا نهاية لها
- This one is actually quite filled with intrigue. هذا يُمْلَأُ في الحقيقة بالإثارةِ.
- But the room was filled with flowers. ولكن كان يملأ الغرفة بالورود.
- ... to be the two jars filled up with water and we ... ... أن يكون الجرار 2 يملأ بالماء ونحن ...
- That person must be filled with new wine. الشخص يجب أن يملأ بخمر جيدي
- it must be filled by somebody; يجب أن يملأ من قبل شخص ما ، ولكن هذا
eventful
I)
حافلا
ADJ
- This was to be an eventful day for the travelers. كان هذا ليكون يوما حافلا بالنسبة للمسافرين.
- The journey up the river was not very eventful. كانت الرحلة حتى النهر ليس حافلا جدا.
- ... foresee that to-morrow may be an eventful ... أتوقع أن إلى الغد قد يكون حافلا بالأحداث
II)
III)
حافله
ADJ
- The eventful voyage of the air ... كانت رحلة حافلة بالأحداث من الهواء ...
- after two o'clock eventful equality my child بعد سنتين المساواة حافلة بالأحداث الساعة طفلي
- An eventful year has elapsed since the fifty-second session ... لقد انقضت سنة حافلة باﻷحداث منذ الدورة الثانية والخمسين ...
- ... one of the loveliest relationship eventful me too ... أحد أجمل علاقة أنا أيضا حافلة بالأحداث
hack
I)
الاختراق
NOUN
Synonyms: penetration, breakthrough, intrusion, breach, penetrate, porous
- The hack drove to the wharf. قاد الإختراق للرصيف.
- Can we use it to hack? أيمكننا إستخدامه في الاختراق؟
- He's taking credit for this hack. هو يستفيد من ذلك الإختراق
- Just an analyst that detected the hack. مجرد محلله الذى سبب للاختراق
- this flag have on my way to the political hack هذا إشارة لها في طريقي إلى السياسية الإختراق
- cannot invited on which you are one of the land hack لا يمكن الدعوة التي كنت واحدا من الأرض الإختراق
III)
الماجور
VERB
Synonyms: remunerated, waged
- ... a lot of us have some doubt hack okay let's ... الكثير بعض منا قد ترك المأجور شك حسنا في
- ... I should become a hack work ... أنني يجب أن يصبح العمل المأجور
- ... wintry slush giving the hack horses to drink out of the ... طين شتوي اعطاء الخيول المأجور للشرب من
V)
اختراق
VERB
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- Can you hack into any computer in the world? أيمكنك اختراق أي حاسوب في العالم؟
- They want to hack some airport computers. إنهم يريدون القيام باختراق بعض بيانات المطار
- That may be a tough hack, boss. هذا قد يكون اختراق صعب يا رئيس
- I can try and hack into the city's plans. يمكنني مُحاولة إختراق مخططات المُدن
- I found a hack online. لقد وجدت ملف اختراق على الانترنت
- Can you hack into the system? ــ هل تستطيع إختراق النظام ؟
VII)
اخترق
VERB
Synonyms: hacked, penetrated, breached, pierced, infiltrate
- You want me to hack in? هل تريد مني أن أخترق هناك ؟
- Hack the signal, send it from the van. اخترق الإشارة بإرسال إشاراتك من العربة
- Can't expect me to hack that. لا تتوقع مني أن أخترق ذلك
- The Homeland hack last year. اخترق الأمن القومى العام الماضى.
- Once I hack this website then I will ... اولاً يجب ان اخترق هذا الموقع ومن ثم سوف ...
- I don't hack into government systems, ... أنا لا أخترق أنظمة (الحكومة يا ...
penetration
I)
الاختراق
NOUN
- There was no denying that those brothers had penetration. كان هناك من ينكر أن هؤلاء الأخوة والاختراق.
- The other obvious source is forcible penetration. المصدر الآخر الواضح هو الاختراق بالإكراه
- He said the double penetration. لقد قال الإختراق المزدوج اصمت
- ... and you can get very deep penetration. ... ويمكنك الحصول على الاختراق العميق جدا.
- Penetration is the principal measure of merit in evaluating ... والاختراق هو المقياس الرئيسي المعتد به في تقييم ...
II)
تغلغل
NOUN
- ... marginal levels of wind penetration, the capacity credit ... ... للمستويات الحدية لتغلغل الطاقة الريحية، يكون رصيد قدرة ...
- ... a few successful cases of the penetration of efficient energy technologies ... ... بضعة أمثلة ناجحة على تغلغل تكنولوجيات الطاقة الفعالة على ...
- ... market obstacles to renewable energy penetration incentive mechanisms ... العوائق السوقية التي تعترض سبيل تطبيق آليات حفز تغلغل الطاقة المتجددة
- ... at her - and suddenly felt the penetration of the ... في وجهها - وشعرت فجأة تغلغل
- ... methyl bromide or estimated penetration rates for alternatives, the ... ... بروميد الميثيل أو معدلات مقدرة لتغلغل بدائل له فإن ...
III)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- I think it's time for some intracranial penetration. أعتقد أنه حان الوقت .لاختراق الجمجمة
- ... diversification of trade and penetration into different market segments are ... ... من تنويع التجارة واختراق مختلف قطاعات السوق أمر ...
- ... improve developing countries' penetration of developed country markets ... ... كان من شأنها تعزيز اختراق البلدان النامية لأسواق البلدان المتقدمة ...
- I think it's time for some intracranial penetration. أعتقد حان وقت لبعض إختراق
- perhaps assisted her penetration; ربما ساعد اختراق لها ؛ لكنها
IV)
الايلاج
NOUN
- A substitute instrument for bodily penetration. هي بديل عن الإيلاج الجسدي
- ... of various depths of penetration. ... بعمق مختلف من الإيلاج
V)
التغلغل
NOUN
Synonyms: penetrate, infiltrate
- ... strategic importance as digital penetration increases. ... أهمية استراتيجية متزايدة مع زيادة التغلغل الرقمي.
- ... competitive pricing and low market penetration. ... الأسعار التنافسية وضعف التغلغل في السوق.
VI)
ايلاج
NOUN
- She confirmed that penetration occurred. وأكدت حدوث إيلاج.
- ... no signs of inflammation or forcible penetration. ... لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف
VII)
نفاذها
NOUN
Synonyms: force
- Their continued market penetration needs to be encouraged ... ويحتاج استمرار نفاذها إلى الأسواق إلى تشجيع ...
- ... to market access and market penetration for developing countries. ... أمام وصول البلدان النامية ونفاذها إلى الأسواق.
- ... major impediment to their increasing their penetration of world markets for ... ... عقبة كبرى أمام زيادة نفاذها إلى الأسواق العالمية في مجال ...
VIII)
النفاذ
NOUN
- ... in the initial stages of market penetration. ... في المراحل الأولية لعملية النفاذ إلى الأسواق.
- ... to reduce transaction costs and facilitate penetration in new markets. ... لتقليل تكاليف المعاملات وتيسير النفاذ إلى أسواق جديدة.
- ... and strategies for market penetration in the food sector ... ووضع استراتيجيات للنفاذ إلى الأسواق في قطاع الأغذية.
- ... , logistics, market penetration, and creation of ... ... ، واللوجستيات، والنفاذ إلى الأسواق، وتكوين ...
breakthrough
I)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- When is there a breakthrough? عندما هل هناك اختراق؟
- We had a breakthrough last night. لقد كان لدينا اختراق في الليلة الماضية
- Tonight there will be a joint breakthrough. الليلة سيكون هناك إختراق مشترك
- My patient had an important breakthrough today. مريضي كان لديه اختراق هام اليوم
- In fact, he was close to a major breakthrough. في الواقع ، إنه كان قريب من إختراق رئيسي
- ... take a look at how this breakthrough technology can help you ... ... نلقي نظرة على كيفية اختراق هذه التكنولوجيا يمكن أن تساعدك ...
II)
انفراج
NOUN
Synonyms: détente
- the driver layer, and that's really where the breakthrough طبقة السائق، وهذا هو حقا حيث انفراج
- breakthrough with the second back انفراج مع الجزء الخلفي 2
- what would it be there was a breakthrough sedan ماذا سيكون هناك انفراج سيدان
- No breakthrough was achieved, however, and ... غير أنه لم يتحقق أي انفراج في هذه المحادثات واستمر ...
- ... all that it was a bit of a breakthrough in circular ... كل ذلك كان شيئا من انفراج في التعميم
- Furthermore, a major breakthrough was achieved in terms of improved ... كما تحقق انفراج رئيسي من حيث تحسين ...
III)
انطلاقه
NOUN
Synonyms: headway, intilaaqah
- making one breakthrough with burden of proof no offense صنع واحدة مع انطلاقة عبء دليل أي جريمة
- had you read the new breakthrough bank كنت قد قرأت البنك انطلاقة جديدة
- ... this special session represents an important breakthrough, in that the ... ... هذه الدورة الاستثنائية تمثل انطلاقة هامة، حيث أن ...
- ... widely seen as a breakthrough in relations of the two countries ... ... اعتبرت بشكل كبير انطلاقة فى العلاقات بين البلدين ...
- ... that the visit will make any breakthrough in easing tensions between ... ... ان تحقق الزيارة اية انطلاقة فى تخفيف التوتر بين ...
- ... , but without any breakthrough. ... ، ولكن دون إنجاز أي انطﻻقة.
IV)
الاختراق
NOUN
- Who's responsible for the breakthrough? من المسؤول عن الاختراق؟
- tell them about the order that tonight - breakthrough. أخبرهم عن الأمر بأنّ الليلة - الإختراق
- Now, through the use of exclusive breakthrough technology, الآن، خلال إستعمال تقنية الإختراق الحصريه
- This is the breakthrough I've been hoping for. هذا الإختراق أنا كنت تمنّي ل. هو ما عمل.
- It's the breakthrough I've been waiting for. إنه الاختراق الذي كنت أنتظره
V)
طفره
NOUN
- This was a major breakthrough for women in the ... ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في ...
- also huge news coming from the medical world a scientific breakthrough الأخبار ضخمة أيضا قادمة من عالم الطب طفرة علمية
- ... of the summit is a real breakthrough. ... للقمة، يعتبر طفرة حقيقية في هذا المجال.
- ... this would represent a major breakthrough in the development process. ... فإن ذلك سيمثل طفرة رئيسية في عملية التنمية.
- ... initiative as a "historical breakthrough in cross-border relations ... ... المبادرة بأنها "طفرة تاريخية في العلاقات الحدودية ...
- A Breakthrough in Mobile Productivity طفرة في إنتاجية الأجهزة المحمولة
VI)
فتحا
NOUN
Synonyms: groundbreaking, conquest
- ... that followed constitute another historic breakthrough towards peace. ... التي أعقبت ذلك، يشكل فتحا تاريخيا آخر نحو السلام.
VII)
انجازا
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment
- We haven't had a breakthrough in that, in what. لم نحقق إنجازاً فيه خلال .
- The Convention is a breakthrough for another reason, namely ... وتعتبر الاتفاقية إنجازاً لسبب آخر، وهو أنها ...
VIII)
تقدما
NOUN
Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway
- The approval therefore constitutes a major breakthrough in advancing more generally ... لذا، تشكل هذه الموافقة تقدما كبيرا في النهوض الأعم ...
- I mean, it was a crucial therapeutic breakthrough. أعني, كان تقدماً علاجياً حاسماً
intrusion
I)
التسلل
NOUN
Synonyms: sneak, infiltrate, infiltration, slip, creep, skulking
- ... and equipment needed for intrusion or destruction. ... أو معدات ضرورية للتسلل أو التدمير.
- take kindly to their intrusion on native land. تأخذ التكرم التسلل على الأرض الأم.
- that you disliked the intrusion of other matters." إن كره لكم التسلل من المسائل الأخرى ".
- felt his call to be somewhat of an intrusion. ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
- intrusion on the memories of the thousands of people that they ... التسلل على ذكريات الآلاف من الناس أنهم ...
II)
اقتحام
NOUN
Synonyms: storm, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing
- He evidently wished no repetition of my intrusion. تمنى من الواضح عدم تكرار اقتحام بلدي.
- pardon for his intrusion on first coming العفو اقتحام لبلده أولا القادمة
- that you disliked the intrusion of other ان كره لكم اقتحام أخرى
- ... , we're going to have computer intrusion any minute. ... ، سيكون لدينا .إقتحام للحاسوب في أيّ لحظة
- apologized for his intrusion by relating its cause, ... اعتذر عن اقتحام عنه فيما قضيته ، ...
III)
IV)
الاقتحام
NOUN
Synonyms: breaking, incursion, break - ins
- ... arms or equipment for intrusion or destruction. ... معهم أسلحة أو معدات لﻻقتحام أو التدمير.
- a particularly delicate moment for your intrusion. حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
- that his presence was an intrusion, for my الذي كان وجوده على الاقتحام ، لبلدي
- ... him that his presence was an intrusion, for my ... له أن وجوده كان الاقتحام ، لبلادي
V)
التطفل
NOUN
- Of course, forgive the intrusion. بالطبع سامحني على التطفل
- ... that he won't be alerted to the intrusion. ... بأنه لن .ينتبه .على التطفل
- Two other guys from the intrusion operation? الشخصان الاخران من عملية التطفل ؟
- ... economic sphere from this kind of old-style intrusion. ... القطاع الاقتصادي من هذا النوع من التطفل القديم.
- Scientists have proved that Intrusion is a GATEWAY to ... العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم ...
VII)
التدخل
NOUN
Synonyms: intervention, intervene, meddling, involvement, intruding
- ... from the public eye, or from outside intrusion. ... عن أعين العامة أو عن التدخل الخارجي.
- Please forgive the intrusion and condescending tone. أرجوكم سامحوني للتدخل و للنغمة الحادة
- only excuses for my present intrusion.' يعتقد الأعذار فقط من أجل التدخل حياتي الحالية.
- should be completely unfettered from government intrusion يجب أن تكون غير مقيدة تماما من التدخل الحكومي
- Forgive that intrusion, great lord, but goblins are ... اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم لكن الغيلان لديهم ...
VIII)
IX)
X)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
penetrate
I)
اختراق
VERB
Synonyms: breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- But if we can penetrate that ring, discover ... لكن إذا استطعنا اختراق هذه الدائرة واكتشفنا ...
- ... expand its industrial base and to penetrate world export markets. ... من توسيع قاعدتها الصناعية ومن اختراق أسواق التصدير العالمية.
- ... aim of all science, to penetrate the unknown. ... هدف كُلّ العِلْم: لإختِراق المجهولينِ.
- ... that our eyes finally penetrate the inside of the subject ... ... التي تتمكن فيها العين أخيراً من إختراق ما بداخل المادة ...
II)
تخترق
VERB
Synonyms: pierce
- So you have to penetrate all these layers. ولذلك عليك أن تخترق جميع هذه الطبقات.
- People will never penetrate deeper than that. والناس لم تخترق أعمق من ذلك.
- ... the ear canal and penetrate the gray matter? ... في قناة الأذن وتخترق المادة الرمادية؟
- No radio signal could penetrate that much solid rock. لا يوجد إشارة .يمكن أن تخترق تلك الصخورة الصلبة الكثيرة
- penetrate the deep arches of the forest, تخترق أقواس العميق للغابات ،
III)
يخترق
VERB
Synonyms: pierce, infiltrates, traverses, penetrating
- You never know what may penetrate the psyche. لا تعرفين ماقد يخترق الروح
IV)
V)
VI)
الاختراق
VERB
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, breach, porous
- It has no weakness for our bodies to penetrate. ليس لديها أي ضعف لأجسادنا من الاختراق
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.