Groundbreaking
US
GB
SA
Translation of Groundbreaking in Arabic :
groundbreaking
1
وضع حجر الاساس
VERB
- Groundbreaking for the new church. إنه وضع حجر الأساس للكنيسة .الجديدة
2
فتحا
VERB
Synonyms: breakthrough, conquest
- enlisting of great groundbreaking new heart تجنيد من جديد فتحا كبيرا قلب
3
الرائده
VERB
- ... leads the world in developing these groundbreaking techniques. ... تتصدرُ العالمَ " " في تطويرِ، هذه التقنياتِ الرائدة "
- ... a classic example of groundbreaking demographic and social analysis ... ... نموذجا كلاسيكيا للأعمال الرائدة في مجال التحليل الديمغرافي والاجتماعي ...
- ... has made one of these supposedly groundbreaking ... جعلت واحدة من هذه يفترض الرائدة
- a I don't know a a groundbreaking now progressive وأنا لا أعرف الآن أأ الرائدة التقدمية
- Indeed, those groundbreaking efforts contributed to the establishment ... وقد ساعدت هذه الجهود الرائدة بالفعل على إنشاء ...
More meaning of Groundbreaking
breakthrough
I)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- When is there a breakthrough? عندما هل هناك اختراق؟
- We had a breakthrough last night. لقد كان لدينا اختراق في الليلة الماضية
- Tonight there will be a joint breakthrough. الليلة سيكون هناك إختراق مشترك
- My patient had an important breakthrough today. مريضي كان لديه اختراق هام اليوم
- In fact, he was close to a major breakthrough. في الواقع ، إنه كان قريب من إختراق رئيسي
- ... take a look at how this breakthrough technology can help you ... ... نلقي نظرة على كيفية اختراق هذه التكنولوجيا يمكن أن تساعدك ...
II)
انفراج
NOUN
Synonyms: détente
- the driver layer, and that's really where the breakthrough طبقة السائق، وهذا هو حقا حيث انفراج
- breakthrough with the second back انفراج مع الجزء الخلفي 2
- what would it be there was a breakthrough sedan ماذا سيكون هناك انفراج سيدان
- No breakthrough was achieved, however, and ... غير أنه لم يتحقق أي انفراج في هذه المحادثات واستمر ...
- ... all that it was a bit of a breakthrough in circular ... كل ذلك كان شيئا من انفراج في التعميم
- Furthermore, a major breakthrough was achieved in terms of improved ... كما تحقق انفراج رئيسي من حيث تحسين ...
III)
انطلاقه
NOUN
Synonyms: headway, intilaaqah
- making one breakthrough with burden of proof no offense صنع واحدة مع انطلاقة عبء دليل أي جريمة
- had you read the new breakthrough bank كنت قد قرأت البنك انطلاقة جديدة
- ... this special session represents an important breakthrough, in that the ... ... هذه الدورة الاستثنائية تمثل انطلاقة هامة، حيث أن ...
- ... widely seen as a breakthrough in relations of the two countries ... ... اعتبرت بشكل كبير انطلاقة فى العلاقات بين البلدين ...
- ... that the visit will make any breakthrough in easing tensions between ... ... ان تحقق الزيارة اية انطلاقة فى تخفيف التوتر بين ...
- ... , but without any breakthrough. ... ، ولكن دون إنجاز أي انطﻻقة.
IV)
الاختراق
NOUN
- Who's responsible for the breakthrough? من المسؤول عن الاختراق؟
- tell them about the order that tonight - breakthrough. أخبرهم عن الأمر بأنّ الليلة - الإختراق
- Now, through the use of exclusive breakthrough technology, الآن، خلال إستعمال تقنية الإختراق الحصريه
- This is the breakthrough I've been hoping for. هذا الإختراق أنا كنت تمنّي ل. هو ما عمل.
- It's the breakthrough I've been waiting for. إنه الاختراق الذي كنت أنتظره
V)
طفره
NOUN
- This was a major breakthrough for women in the ... ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في ...
- also huge news coming from the medical world a scientific breakthrough الأخبار ضخمة أيضا قادمة من عالم الطب طفرة علمية
- ... of the summit is a real breakthrough. ... للقمة، يعتبر طفرة حقيقية في هذا المجال.
- ... this would represent a major breakthrough in the development process. ... فإن ذلك سيمثل طفرة رئيسية في عملية التنمية.
- ... initiative as a "historical breakthrough in cross-border relations ... ... المبادرة بأنها "طفرة تاريخية في العلاقات الحدودية ...
- A Breakthrough in Mobile Productivity طفرة في إنتاجية الأجهزة المحمولة
VI)
فتحا
NOUN
Synonyms: groundbreaking, conquest
- ... that followed constitute another historic breakthrough towards peace. ... التي أعقبت ذلك، يشكل فتحا تاريخيا آخر نحو السلام.
VII)
انجازا
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment
- We haven't had a breakthrough in that, in what. لم نحقق إنجازاً فيه خلال .
- The Convention is a breakthrough for another reason, namely ... وتعتبر الاتفاقية إنجازاً لسبب آخر، وهو أنها ...
VIII)
تقدما
NOUN
Synonyms: progress, advanced, developed, progressed, headway
- The approval therefore constitutes a major breakthrough in advancing more generally ... لذا، تشكل هذه الموافقة تقدما كبيرا في النهوض الأعم ...
- I mean, it was a crucial therapeutic breakthrough. أعني, كان تقدماً علاجياً حاسماً
conquest
I)
الفتح
NOUN
- Even this conquest would appear valuable in her eyes. وحتى هذا الفتح تظهر قيمة في عينيها.
- wendy instincts of the society make it cannot warned conquest الغرائز ويندي في المجتمع تجعل من لا يمكن حذر الفتح
- and conquest, and defeating the opposition. والفتح، وهزيمة المعارضة.
- ... that that close should be conquest for him. ... أن ذلك ينبغي أن يكون وثيقة الفتح بالنسبة له.
- ... but the belief of his self-conquest brought ... ولكن جلب الاعتقاد الفتح الذاتي له
II)
الغزو
NOUN
- ... and you are mine by right of conquest. ... و انت ايضا لى الان بحق الغزو
- ... country to colonial status by conquest or otherwise. ... بلد إلى الوضع الاستعماري نتيجة الغزو أو أي أمور أخرى.
- titled conquest she had made. بعنوان الغزو كانت قد قدمت.
- ... nations preening themselves for conquest and domination. ... للأمم التي تهيئ نفسها للغزو والسيطرة.
- competition or conquest man vs food now that was a ... المنافسة أو الغذاء مقابل الرجل كان الغزو والآن بعد أن ...
III)
غزوه
NOUN
- He was proud of his conquest, proud of tricking ... كان فخورا غزوه ، وفخور خداع ...
- ... he would enjoy in his conquest. ... وقال انه استمتع في غزوه.
- ... see him, and the cake completed his conquest of the ... لرؤيته، وكعكة الانتهاء غزوه لل
- entirely deserted his conquest." مهجورة تماما غزوه ".
- ... , As a signal of his conquest. ... ، وكدليل على غزوه.
IV)
غزو
NOUN
Synonyms: 's invasion, invade, conquer
- This could be the conquest of our generation. من الممكن أنه أصبح غزو لجيلنا.
- This is a conquest for the ages. هذا غزو للعصور.
- The conquest of outer space provides us daily with ... ويوفر لنا غزو الفضاء الخارجي، كل يوم ...
- conquest might have been won. ربما كان غزو وون.
- the conquest of new markets, and ... غزو أسواق جديدة ، واستغلال ...
V)
الاستيلاء
NOUN
- The conquest of territories, however ... أما الاستيلاء على الأراضي، مهما ...
- ... my friends, is the conquest of one nation by another ... ... يا أصدقائي ، هو الاستيلاء على دولة واحدة أخرى ...
- ... used in competition for conquest and monopoly of power. ... المستخدمة في التنافس من أجل اﻻستيﻻء على السلطة واحتكارها.
VI)
الفتوحات
NOUN
Synonyms: conquests
- ... force and wealth and conquest which appears to shape ... ... للقوى والثروات والفتوحات التي يبدو أنها تشكل ...
VII)
فتحا
NOUN
Synonyms: groundbreaking, breakthrough
- so lucky as to make a conquest of a very محظوظ وذلك لجعل فتحا لغاية
leading
I)
الرائده
VERB
Synonyms: lead, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- It helps disseminate leading publications on tenure systems ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة ...
- The leading economies have a particular responsibility in this ... وعلى الاقتصادات الرائدة مسؤولية خاصة في هذا ...
- The methodology draws on leading practices from international accounting firms ... وتستند المنهجية إلى الممارسات الرائدة في شركات المحاسبة الدولية ...
- The leading nations in this multipolar environment ... والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب ...
- ... by satellites, that would include leading medical research centres. ... بواسطة السواتل وتضم مراكز البحوث الطبية الرائدة.
II)
مما يؤدي
VERB
- ... are rural incomes, leading to similarly high rent burdens. ... تكون الدخول الريفية، مما يؤدي إلى أعباء إيجار مماثلة.
- ... theories of a clash of civilizations leading to certain chaos. ... لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
- ... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
- ... income distribution gap increases, leading to social tension. وتزداد الفجوات في توزيع الدخل اتساعاً مما يؤدي إلى التوتر الاجتماعي.
- ... on a stone staircase, leading upward. ... على درج حجري ، مما يؤدي إلى أعلى.
- ... based on comparative advantages, leading to complementarity of efforts. ... يقوم على أساس المزايا النسبية، مما يؤدي إلى تكامل الجهود.
III)
المؤديه
VERB
Synonyms: conducive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- Dialogue leading up to child's line. حوار المؤدية إلى خط الطفل.
- We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ... ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
- Experience leading to qualification should be conducted under the direction ... ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
- In the discussions leading up to that decision, ... وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
- ... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ... ... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
IV)
كبريات
VERB
- ... for future learning with other leading academic and research institutions. ... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
- Presentations were made by the three leading television station managers from ... وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
- ... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ... ... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
V)
القيادي
VERB
Synonyms: leadership
- beginning of a social chorus, his leading ابتداء من جوقة الاجتماعية، والقيادي
- leading figure in the clear in this field القيادي في واضحة في هذا حقل
- leading member of the long bond all about it العضو القيادي في السندات طويلة جميع حول هذا الموضوع
- ... great importance to the leading role that civil society can play ... ... أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني ...
- ... the new-generation collective central leading body for the transition ... ... بالجيل الجديد للجهاز القيادى المركزى الجماعى من اجل انتقال ...
- ... and to recognize the leading role of women in eradicating ... ... وعلى الإقرار بالدور القيادي للمرأة في القضاء على ...
VI)
تفضي
VERB
- Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
- Those efforts are leading to a convergence of ... وتفضي هذه الجهود إلى تﻻقي ...
- ... first phase of a process leading to the desired outcome. ... المرحلة الأولى من عملية تفضي إلى النتيجة المرغوب فيها.
- ... opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment ... ... الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية ...
- ... of information and examples, leading to an interesting global picture ... ... من المعلومات والأمثلة تفضي إلى إعطاء صورة عالمية مثيرة ...
- ... increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in ... ... وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في ...
VII)
تؤدي
VERB
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- All we need is information leading to his safe return. كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
- The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
- Ten books leading up to a final confrontation. 10كتب تؤدى فى النهاية لتناقضات
- But all leading to the big con. لكن كلها تؤدي إلى الحيلة الكبيرة
- It is leading to better coordination of ... فهي تؤدي إلى تنسيق أفضل بين ...
VIII)
يقود
VERB
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
- Leading to the end of the world? يقود الى نهاية العالم ؟
- I suppose all this is leading somewhere. أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما
- Who is leading this rehearsal? من الذي يَقُودُ هذا التدريب ؟
- The project leading team held the first meeting to announce the ... عقد الفريق الذى يقود المشروع اجتماعه الأول ليعلن ...
- ... a back door out, leading to the rear entrance. ... وباب خلفي للخارج, يقود للمدخل الخلفي
IX)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- I got a road leading up. أصبحت قيادة طريق فوق.
- Each colony's sending a delegation of leading citizens. كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
- People need to think he's in here leading. يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
- ... the man you want leading the vanguard. ... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
- ... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ... ... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...
X)
يؤدي
VERB
- We got an open hatch leading to the roof. عثرنا على فتحة يؤدي !إلى السطح
- This is leading to an increased number of conflicts ... وهذا يؤدي إلى زيادة عدد الصراعات ...
- Peace is leading towards stability, and opportunities are ... فالسلام يؤدي إلى الاستقرار والفرص بدأت ...
- It is a course leading to a degree and ... وهو منهج يؤدي إلى منح درجة ويدرِّب ...
- In particular, this is leading to an increase in ... 499 ويؤدي هذا خصوصاً إلى زيادة في ...
XI)
الرئيسي
VERB
- And on this side we call that the leading strand. وعلى هذا الجانب يدعى الشريط الرئيسي.
- Malaria is the leading cause of morbidity and mortality ... والملاريا هي السبب الرئيسي للمرضية والوفاة ...
- It is the world's leading port for the export ... وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير ...
- ... national policies have the leading role in the development process. ... للسياسات الوطنية الدور الرئيسي في العملية الإنمائية.
- In fact, the leading chronic illness among children and youth ... والواقع أن المرض المزمن الرئيسي بين الأطفال والشباب ...
- Malaria is the leading cause of morbidity in the country ... وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد ...
lead
I)
تؤدي
VERB
- All roads lead to the same destination. جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
- Those doors lead to our nursing unit. هذه الأبواب تؤدي إلى وحدة الممرضات
- But it did not lead very far. لكنها لم تؤدي بعيدة جدا.
- You never know where it can lead. انت لا تعلم الى اين تؤدى.
- It is this argument that will lead me to victory. انها المناقشة التي تؤدي الى النصر
- They lead only to destruction. إنها لا تؤدي إلا إلى الدمار.
II)
يؤدي
VERB
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- This can lead to build errors. قد يؤدي هذا الأمر إلى أخطاء البناء.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- So he let them lead him away. حتى انه يؤدي السماح لهم بعيدا عنه.
III)
الرصاص
NOUN
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- Better take the lead. فعليك أخذ الرصاص .
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Because the water's filled with arsenic and lead. لأن الماء مليء بالزرنيخ والرصاص.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
IV)
العميل المتوقع
NOUN
Synonyms: prospect
- Number of employees at the lead's company. عدد الموظفين في شركة العميل المتوقع.
- Method of shipment for the lead. أسلوب الشحن للعميل المتوقع.
- Unique identifier of the user who owns the lead. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك العميل المتوقع.
- Fax number for the lead. رقم الفاكس للعميل المتوقع.
- Second telephone number for the lead. رقم الهاتف الثاني للعميل المتوقع.
- Full name for the lead. الاسم الكامل للعميل المتوقع.
V)
زمام المبادره
NOUN
Synonyms: initiative
- Or do we have a responsibility to take the lead? أو هل لدينا مسؤولية لأخذ زمام المبادرة؟
- Someone had to take the lead. على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح
- The courage to take the lead in the right direction is ... والشجاعة في أخذ زمام المبادرة في اﻻتجاه الصحيح أمر ...
- Technical assistance agencies would take the lead in helping to build ... وستأخذ وكاﻻت المساعدة التقنية زمام المبادرة في المساعدة على بناء ...
- ... if countries themselves take the lead for their own development. ... إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
- ... that this might be a lead in the right direction. ... أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
VI)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, commanding
- I can lead the front line! يمكنني قيادة الخط الأمامي!
- You are ready to lead these men. و أصبحت مستعدا لقيادة هؤلاء الرجال
- I could lead the support team, help navigate. ،يمكنني قيادة فريق الدعم .و المساعدة على تمشيط المنطقة
- You take the lead on this one. أنتَ قم بقيادة هذهِ المهمة
- Let alone lead this country. ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
- Are you ready to lead the family? هل أنت على استعداد لقيادة هذه العائلة؟
VII)
تفضي
VERB
- As such, these considerations lead to the issue of ... وهذه الاعتبارات تفضي على هذا النحو إلى مسألة من ...
- These relationships lead to learning by interaction ... فهذه العلاقات تفضي إلى التعليم من خلال التفاعل ...
- These developments could indeed lead to the revival of ... ويمكن أن تفضي هذه التطورات بالفعل إلى إعادة إحياء ...
- That exercise could lead to, among other things ... ويمكن لهذه العملية أن تفضي، ضمن جملة أمور ...
- Experience should, however, lead to further improvements in ... إلا أن التجربة ينبغي أن تفضي إلى مزيد من التحسينات في ...
- Such steps should also lead to a fair solution ... وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: drive, steer, spearheading
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- The tracks lead this way. الآثار تقود لهذا !الطريق!
- Sometimes answers, lead to more questions. تقود الإجاباتُ أحياناً لمزيدٍ من الأسئلة.
- They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
- Such associations can lead to trouble. مثل هذه الرُفقة يمكنها أن تقود للإزعاج
IX)
يفضي
VERB
- This would also lead to better coordination. ومن شأن ذلك أن يفضي إلى التنسيق الأفضل.
- Implementation will lead to sustained demand for ... وسوف يفضي تنفيذ المشروع الى ظهور طلب دائم على ...
- The freeze may lead to legal proceedings if ... وقد يفضي التجميد إلى الإحالة إلى القضاء إذا ما ...
- This should lead to greater individual motivation and increased ... وينبغي أن يفضي ذلك إلى زيادة الحافز الفردي والدعم ...
- That could lead to difficulties and possible ... وقد يفضي هذا إلى صعوبات وربما ...
- This would also lead to a clearer linkage between ... ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين ...
X)
الرائده
ADJ
Synonyms: leading, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... target and donor countries and lead agencies. ... المستهدفة والبلدان المانحة والوكالات الرائدة.
- ... currently being circulated among lead country focal persons for comments. ... تعميمه حاليا على منسقي البلدان الرائدة للحصول على تعليقاتهم.
- ... some cases, appropriate lead agencies and partners were identified and ... ... بعض الحالات حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت ...
- Those will involve the lead characters وسوف تشمل تلك الشخصيات الرائدة
- Lead agencies for various programmes الوكالات الرائدة لمختلف البرامج
- The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts ... وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال ...
XI)
يقود
VERB
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- And they lead directly to the garage. ويقود مباشرة للمرآب
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Where does this lead? إلى أين يقود هذا الممر - .
- Where does this road lead? إلى أين يقود هذا الطّريق؟
- Is there a door that doesn't lead to prison? أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
pilot
I)
التجريبيه
NOUN
- Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- A second important thrust concerns the development of pilot projects. وثمة دفع هام آخر يتعلق بتطوير المشاريع التجريبية.
- To a nice price on the pilot. لسعر جيد في الحلقة التجريبية
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
II)
الطيار
NOUN
- Can we leave the pilot out of this? هل يمكننا إبقاء الطيار خارج هذا؟
- Are you going to help me, pilot? هل ستساعدني أيها الطيار؟
- We got the test scores from the pilot. حَصلنَا على نتائج الإختبارَ مِنْ الطيارِ
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- Mechanic at the airport confirms that's our pilot. ميكانيكيّ في المطار أكّد .أنّ ذلك هو الطيّار
- I want to talk to the pilot. أجل أريد التحدّث إلى الطيار
III)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: experimental, trial, empirical, demos, tentative
- Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
- This was a pilot study. وذكرت أن هذه دراسة تجريبية.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة ...
- Pilot training activities have been undertaken in seven project sites ... وتقدَّم أنشطة تدريب تجريبية في سبعة مواقع تنفذ فيها مشاريع ...
- Six pilot cities have received funding and technical assistance ... وقد حصلت ست مدن تجريبية على التمويل والمساندة التقنية ...
IV)
طيار
NOUN
Synonyms: airline pilot, flier, airman, aviator
- Why not a pilot without the plane? كولونيل ولم لا يكون طيار بدون طائرة؟
- They could use a good pilot like you. يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You mean even he's a pilot? تقصد انه ايضا طيار؟
- The officials said there was one pilot in each aircraft. وقال المسئولون ان كل طائرة كان بها طيار واحد.
V)
رائده
NOUN
Synonyms: leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- The goal will be reached by accomplishing pilot projects. وسيتم بلوغ الهدف المتوخى بتنفيذ مشاريع رائدة.
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- One country has planned pilot projects to test the indicators. واعتزم أحد البلدان تنفيذ مشاريع رائدة لاختبار المؤشرات.
- Pilot projects to demonstrate the use and impact of ... ● تنظيم مشاريع رائدة لتوضيح فائدة وتأثير ...
VI)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- Pilot projects have played a useful role in this regard. وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
- Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
- ... to contribute to the funding of the pilot projects. ... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
- ... first step towards defining the pilot projects. ... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
VII)
النموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. أي من المشاريع النموذجية والميدانية .
- Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق ...
- Some pilot projects were implemented without clear plans ... وقد نُفذت بعض المشاريع النموذجية بدون خطط واضحة ...
- Pilot projects in those countries are currently ... وقد أصبحت المشاريع النموذجية في تلك البلدان الآن ...
- ... to the report on the pilot management plan. ... إلى التقرير المتعلق بخطة الإدارة النموذجية.
- ... and to improve the implementation of pilot projects. ... وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية.
VIII)
نموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either pilot or field projects. مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- He suggested that pilot projects to explore modalities for ... واقترح تنفيذ مشاريع نموذجية لاستكشاف طرائق لإعادة ...
- ... first be tried out in a few pilot projects. ... أساس تجريبي في البداية، في إطار بضعة مشاريع نموذجية.
- ... to develop and implement pilot projects and address issues ... ... لإعداد وتنفيذ مشاريع نموذجية، ومعالجة المسائل ...
- These could be used as pilot projects وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
IX)
رياديه
NOUN
Synonyms: pioneer
- Pilot projects were undertaken in several countries to identify the ... وأُطلقت مشاريع ريادية في بلدان عدة بهدف تحديد ...
- Pilot studies on early warning systems دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكِّر
- Develop pilot projects to pursue implementation of coordination between the ... وضع مشاريع ريادية لمتابعة تنفيذ التنسيق بين ...
- Implementing four pilot projects on determination of production systems with ... تنفيذ أربعة مشاريع ريادية بشأن تحديد نظم اﻹنتاج باستخدام ...
- Pilot projects completed and evaluated by end ... إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول ...
- ... and its partners in six pilot countries. ... وشركائه في ستة بلدان ريادية.
X)
الرياديه
NOUN
Synonyms: entrepreneurial
- ... the countries to be used in a pilot phase. ... البلدان التي ستستخدم في المرحلة الريادية.
- ... on the project beyond the pilot phase. ... للمشروع بعد المرحلة الريادية.
- ... with a number of pilot projects, and will be extended ... ... بعدد من المشاريع الريادية، ثم سيوسع نطاقها ...
XI)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, raed, pioneer, raid, forerunner, pioneering
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- ... for work in a pilot country to introduce new approaches, ... ... للعمل في بلد رائد لتطبيق نهوج جديدة، ...
- ... regional network, a pilot project, as an initial step ... ... شبكة إقليمية، هي مشروع رائد، بوصفها خطوة أولية ...
- This is a three-year pilot project. وهذا مشروع رائد مدته ثلاث سنوات.
- pilot dot so i don't i really understand the appeal from ... رائد دوت لذلك أنا لا أفهم حقا نداء من ...
- pilot latitude working is this the only book of matches ... رائد العمل خط العرض هل هذا هو الكتاب الوحيد من المباريات ...
leader
I)
زعيم
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- You guys can't follow a leader all your lives. أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
- With their charismatic leader. زعيم المجموعة ذو الشخصية الساحرة .
- And we need a leader. و نحتاج الآن لزعيم
- Acting like the big leader. يتصرف مثل زعيم كبير.
- A leader, but would he follow? زعيم , ولكن هل سُيتبع ؟
II)
الزعيم
NOUN
- A comedy or like leader. أي كوميديا أَو مثل الزعيمِ.
- A good leader is open to new ideas. الزعيم الجيد هو الذى له أفكار جديدة.
- And who would such a leader be? و من يرغب بأن يكون هذا الزعيم؟؟
- He will be the next leader of the clan. سيكون الزعيم المقبل للعشيرة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
- With this show world that you are the leader. مع هذا المعرض العالم أنك الزعيم.
III)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, chief, oc, commanding
- Do you follow another leader? هل تتبع قائد أخر؟
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We need a leader, somebody with vision. نحتاج إلى قائد إلى رجل حالم,
- A group must have a leader. المجموعة لابد أن يكون لها قائد!
- He asked you to choose a leader for this expedition. طلب منك اختيار قائد لهذه المغامرة
- Team leader, this is central. قائد الفريق، هذا هو المركز
IV)
زعيمه
NOUN
- Become a great leader like your father. كوني زعيمة عظيمة مثل أبّيك
- She was the money leader! هي كانت زعيمة المال!
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- But if the opposition leader wants, she can ... ولكن اذا ارادت زعيمة المعارضة فانها تستطيع ...
- And a good leader delegates. وزعيمة منتخبة جيدة ياكـايسي.
- She's obviously the ring leader. من الواضح انها زعيمة عصابة
V)
القائد
NOUN
Synonyms: commander, captain, commanding, chief
- Now which one is the charismatic leader? والآن ايهم هو القائد ذو الشخصية الساحرة ؟
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
- He was our most dear leader. انه القائد الوحيد الذي نعرفه .
- A good leader shouldn't care about that. القائد الجيد لايجب أن يهتم لهذا
- Add the leader and members who belong to the organization. قم بإضافة القائد والأعضاء الذي ينتمون إلى المؤسسة.
- And you think you're a leader? و أنت تعتقد أنك القائد ؟
VI)
قائدا
NOUN
Synonyms: commander, commanding
- I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
- Be a gOOd leader, juSt nOt all the time. كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت
- But this child will be a great leader someday. لكن هذا الطفل سيكون قائداً عظيماً يوماً ما
- This case requires a competent leader like you. هذه الحالة تتطلب قائدا ذو كفاءة مثلك
- You choose a leader for his heart. إنك تختار قائدا لشجاعته
- One day you will be a great leader. يوماً ما ستكون قائداً عظيماً.
VII)
زعيما
NOUN
- But the nation chose another leader. ولكن الأمة اختارت زعيمًا آخرًا.
- But he was a born leader. لكنه كان زعيما يولد.
- Not a leader no more. ليس زعيما لا أكثر.
- He was a national leader who combined intellectual vigour ... ولقد كان زعيما وطنيا جمع بين قوة الملكة الفكرية ...
- How can we have a strong leader without a strong man ... كيف يكون زعيما قويا إذا بدون رجل قوي ...
- ... only our president, he was a true leader. ... رئيسنا فقط، بل كان زعيما حقيقيا .
VIII)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- a world leader in online betting in gambling رائدة على مستوى العالم في المراهنة على الانترنت القمار في
- leader thoughts in the comments section below i subscribe to ... أفكار رائدة في قسم التعليقات أدناه يمكنني الاشتراك ...
- ... uranium, and is a world leader in the production of ... ... لليورانيوم، وهي رائدة على مستوى العالم في إنتاج ...
- the mark of a station leader out about these really ... علامة رائدة محطة علنا عن هذه بجد
- ... so you could become a world leader in the dawning age ... حتى يمكن أن تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
- ... to transform itself into a knowledge leader. ... لتحويل نفسه إلى جهة مصرفية رائدة.
IX)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, pilot, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... owns but by the leader industries that that that he had ... ولكن من يملك من الصناعات الرائدة أن ذلك أنه كان
- hope he's a leader experince to details you see dr نأمل انه لخبرتها الرائدة في التفاصيل ترى الدكتورة
X)
رئيس
NOUN
- The team leader asked to inspect the station's airfield. طلب رئيس الفريق تفتيش المطار التابع للمحطة.
- Became a team leader in just three years. أصبح رئيس في غضون ثلاث سنوات فقط
- ... direction of a clearly identified commander or leader. ... بتوجيهات من قائد أو رئيس يعرفونه بوضوح.
- ... pilot study should appoint a team leader. ... الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
- project leader here to tell you need to get it to رئيس المشروع هنا لاقول لكم حاجة لحملها على
- As their squad leader it was my job to ... لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن ...
pioneering
I)
II)
رائده
ADJ
- This subproject is pioneering research grounded in the history and ... ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد ...
- ... and work in a pioneering spirit to make more contributions ... ... والعمل بروح رائدة لتقديم مزيد من الاسهامات ...
- the place where are the place where people are pioneering المكان الذي هي المكان حيث الناس رائدة
- ... , one project, one pioneering community at a time. ... , ومشروع واحد رائدة المجتمع في وقت واحد.
- As a pioneering attempt to control mine waste, ... وكمحاولة رائدة للسيطرة على نفايات المناجم ...
III)
رائدا
ADJ
- It is also pioneering such flagship initiatives as ... ويعد كذلك رائدا للمبادرات الرئيسية كنهج ...
- It is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا في المبادرات الرئيسية كنهج تشاركي في ...
- ... development women could play a pioneering role. ... تستطيع المرأة أن تؤدي فيها دورا رائدا.
IV)
V)
رائد
ADJ
- ... joint programming are playing a pioneering role in creating good practices ... ... البرمجة المشتركة تقوم بدور رائد في استحداث ممارسات صالحة ...
- ... fact, play a pioneering role in changing the status quo ... ... أن تقوم بدور رائد في تغيير الوضع القائم ...
- ... it has played a pioneering role as a channel of communication ... ... وقد نهض الفريق بدور رائد بوصفه قناة اتصال ...
VI)
الرياده
VERB
Synonyms: leadership, entrepreneurship
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
VII)
VIII)
flagship
I)
II)
الرئيسيه
NOUN
- The flagship publications of some organizations are made available ... وتتاح المنشورات الرئيسية التي يصدرها بعض المنظمات ...
- It is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا في المبادرات الرئيسية كنهج تشاركي في ...
- Other flagship projects will need to continue focusing on ... وسوف يلزم أن تواصل المشاريع الرئيسية الأخرى، التركيز على ...
- ... strengthening the relevance and impact of this valuable flagship publication. ... فيعزِّز فائدة هذه النشرة الرئيسية وتأثيرها.
- ... is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا للمبادرات الرئيسية كنهج قائم على المشاركة ...
III)
IV)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- These included major flagship publications by subject or ... وشملت هذه منشورات رائدة رئيسية حسب الموضوع أو ...
pioneer
I)
الرواد
NOUN
Synonyms: diners, pathfinders, astronauts
- ... between any potential applicant and the first pioneer investors. ... بين أي مقدم طلب محتمل والمستثمرين الرواد اﻷوائل.
- ... was not this which our pioneer had attempted to indicate. ... ليس لدينا هذا الذي حاول الرواد للإشارة.
- ... cooperative arrangement with the registered pioneer investors in order to obtain ... ... ترتيب تعاوني مع المستثمرين الرواد المسجلين للحصول على ...
- Uh, and that was pioneer life. اه , وهذه كانت حياة الرواد
- Training programmes of new registered pioneer investors البرامج التدريبية لدى المستثمرين الرواد المسجلين الجدد
II)
بايونير
NOUN
- There is another one Pioneer. هناك بايونير واحد آخر.
- ... this story, this Pioneer ... هذه القصة، هذا بايونير
- the Pioneer - level 6, ... بايونير - المستوى 6، ...
- Pioneer 1, you've been hit. بايونير 1، قد أصيب!قد أصيب!
III)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneering, pioneered, groundbreaking
- How does it feel to be a pioneer? ماهو شعور أن تكوني رائدة؟
- Someone brave, you know, a pioneer. ،تكون شجاعة .تعلمين، ورائدة
- you're a pioneer ones but what do you know كنت رائدة منها ولكن ماذا علم
- ... wanted to see a " pioneer group" of countries willing ... ... يريد ان يرى " مجموعة رائدة " من الدول مستعدة ...
- ... Wish I'd been a pioneer, same as my ... أتمنى لو كنت قد رائدة ، نفس بلدي
IV)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, pilot, raed, raid, forerunner, pioneering
- The pioneer in gamma radiation. رائد فى علم أشعة جاما.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- Pioneer was printed by a press brought on the ... وقد طبع من قبل رائد الصحافة جلبت على متن ...
- ... the terms of its registration as a registered pioneer investor. ... لشروط تسجيله كمستثمر رائد مسجل.
V)
الرائد
NOUN
- ... doing a story on pioneer days. ... يعدون قصة عن ايام الرائد
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتصلة بالمستثمر الرائد المسجل
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتعلقة بالمستثمر الرائد المسجل
- company had with leroy comments pioneer audit by it كان الرائد مع شركة لوروا تعليقات التدقيق بها
- Information concerning the registered pioneer investor معلومات تتصل بالمستثمر الرائد المسجل
VI)
بيونير
NOUN
VII)
رائدا
NOUN
Synonyms: leading, pioneering, pioneered
- Our country has become a pioneer in this area. لقد أصبح بلدي رائدا في هذا المجال.
- a pioneer deserves for his risks and foresight. رائدا يستحق له لمواجهة المخاطر والتبصر.
- the oil the pioneer of the new processes you hear ... النفط رائدا لعمليات جديدة تسمع ...
- he was a pioneer of us answer technology and ... كان رائدا منا الإجابة التكنولوجيا والاتصالات ...
- ... great responsibility as a pioneer in this area, ... ... لمسؤوليته الكبيرة بوصفه رائدا في هذا المجال، ...
VIII)
وبيونير
NOUN
IX)
X)
رواد
NOUN
Synonyms: pioneers, goers, patrons, astronauts
- ... for exploration of seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف لسبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration by seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف من قبل سبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration of mine sites submitted by the registered pioneer investors. ... باستكشاف مواقع المناجم المقدمة من مستثمرين رواد مسجلين.
pioneered
I)
رائده
VERB
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneer, pioneering, groundbreaking
- Pioneered the organic farming movement in ... رائدة الحركة الزراعية العضوية في ...
- ... founded in 1962, pioneered the family planning movement in ... ... التي أسست عام 1962، رائدة حركة تنظيم الأسرة في ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.