Performs
US
GB
SA
Translation of Performs in Arabic :
performs
1
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, executes, carried out, carry out, enforced
- Performs the default operation for the object. ينفذ العملية الافتراضية للكائن.
- Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
- The following example performs these steps. ينفذ المثال التالي هذه الخطوات.
- Only one server in the domain performs this role. ملقم واحد فقط في المجال ينفذ هذا الدور.
- Performs a bar code inventory, ... ينفّذ جرد رمز الشريط، ...
2
يؤدي
VERB
- As a system component performs work on your system, it ... عندما يؤدي مكون النظام عمله في النظام لديك، فإنه ...
- As a system component performs work on your system, it ... بينما يؤدي كل مكون للنظام عمله في النظام لديك، ...
- Quality assurance performs a similar function for services, ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى الخدمات، ...
- The tunnel server performs all security checks and ... يؤدي ملقم النفق كافة عمليات التحقق والأمان ...
- I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
- performs some type of entitlement reform يؤدي نوع من الإصلاح استحقاق
3
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, carry out, executed, enforce, effected
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
- An executable statement performs an action. العبارة القابلة للتنفيذ تنفذ إجراء.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Typing schtasks without any parameters performs a query. بكتابة schtasks بلا أية معلمات يتم تنفذ استعلاماً.
4
يقوم
VERB
Synonyms: the
- This mode performs a directory service repair. ويقوم هذا الوضع بإصلاح خدمة الدليل.
- The employee who performs the service work. الموظف الذي يقوم بعمل الخدمة.
- Only one server in the enterprise performs this role. ويقوم بهذا الدور ملقم واحد فقط في المؤسسة.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- The common language runtime performs a number of steps ... وقت تشغيل اللغة العامة يقوم بعدد من الخطوات ...
- The performs these tasks after the ... ويقوم بتنفيذ هذه المهام بعد ...
5
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes
- The receiver performs the same calculation and, ... ينجز المتلقي نفس الحساب، وإذا ...
- ... writing a batch file that performs the same operation on any ... ... كتابة ملف دفعي ما ينجز نفس العملية على أي ...
- The following example performs a primary sort on ... ينجز المثال التالي فرز أولي على ...
- To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة ودون شروط ...
- To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة وبدون ...
- The <a0> mode </a0> command performs many different tasks, ... ينجز الأمر <a0> mode </a0> مهام مختلفة عديدة، ...
More meaning of Performs
implemented
I)
تنفيذ
VERB
- Frameworks are developed and implemented in all countries. وضع وتنفيذ الأُطر في جميع البلدان.
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- It was therefore imperative that the decision should be implemented. ولذلك فمن الضروري تنفيذ هذا القرار.
- Those resolutions should be implemented. فينبغي تنفيذ تلك القرارات.
- Pollution prevention initiatives are implemented. تنفيذ مبادرات منع التلوث.
- It was vital that that resolution should be implemented. وقال إن تنفيذ هذا القرار أمر حيوي.
II)
نفذت
VERB
Synonyms: carried out, executed
- This idea has already been implemented. وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل.
- All clauses of that plan have been implemented. ونفذت جميع بنود تلك الخطة.
- This recommendation is considered implemented. وتعتبر هذه التوصيات قد نفذت.
- These recommendations have been implemented. وقد نُفذت هذه التوصيات.
- The following requests were implemented. وقد نفذت الطلبات التالية.
- Several projects were being implemented accordingly. وقد نُفِّذَت بضعة مشاريع بناء على ذلك.
III)
تنفذ
VERB
- It has not yet been implemented seriously. فهي لم تنفذ بعد بصورة جادة.
- We hope that the strategy can be successfully implemented. ونأمل في أن تنفذ الاستراتيجية بنجاح.
- Those recommendations were not implemented. ولم تنفذ تلك التوصيات.
- To date, such programmes have not been implemented. ولم تنفذ هذه البرامج حتى اﻵن.
- But the plan has never been implemented. ولكن الخطة لم تنفذ ابدا.
- This recommendation was not fully implemented. غير أن هذه التوصية لم تنفذ تنفيذا تاما.
IV)
ينفذ
VERB
Synonyms: performs, executes, carried out, carry out, enforced
- The travel ban is implemented administratively. وينفذ حظر السفر بطريقة إدارية.
- That promise had yet to be implemented. ولم ينفذ هذا الوعد بعد.
- So far, the reforms have not been implemented. حتى الان لم ينفذ الاصلاح .
- We hope that this project will be implemented soon. ونأمل أن ينفذ هذا المشروع قريبا.
- Want to wait until implemented fuel that generator? تريد أن تنتظر حتى ينفذ الوقود من ذلك المولد؟
- None of the verdicts have been implemented. ولم ينفذ أي من قرارات المحكمة.
V)
المنفذه
VERB
Synonyms: implementing, executing, performing, worker
- Newly implemented programmes and projects, and their scope. - البرامج والمشاريع المُنفَّذة حديثاً ونطاقها.
- The projects implemented cover a broad range of substantive areas ... وتشمل المشاريع المنفذة نطاقا واسعا من المجاﻻت الفنية ...
- Most outputs not implemented were postponed or terminated owing ... وأرجئ معظم النواتج غير المنفذة أو ألغيت بسبب ...
- Measures implemented under its programme had become linked to the ... وأصبحت اﻹجراءات المنفذة في إطار برنامجه مرتبطة بخطة ...
- The projects implemented under this programme are aimed at increasing the ... وتهدف البرامج المنفذة في إطار هذا البرنامج إلى زيادة ...
- Ambitious policies implemented in several areas have led to appreciable improvements ... وقد أثمرت السياسات المنفّذة في شتى المجالات تحسنا ملحوظا ...
VI)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, carried out, executed
- Several of the recommendations have already been implemented. وقد نُفذ عدد كبير من التوصيات بالفعل.
- Many of its actions have already been implemented. وقد نفِّذ بالفعل كثير من الإجراءات الواردة فيه.
- The project implemented the mainstreaming of equality in youth policy. ونفذ المشروع إدماج المساواة في سياسة الشباب.
- A number of the study's recommendations were implemented immediately. ونُفذ على الفور عدد من التوصيات الواردة في الدراسة.
- One project implemented at two separate sites. )ﻫ( نفذ نفس المشروع في موقعين مختلفين.
- Most of these initiatives have been implemented and have already produced ... وقد نفذ معظم هذه المبادرات ونشأت عنها بالفعل ...
VII)
نفذتها
VERB
Synonyms: executed
- Other programmes implemented by this service were the programme of discounts ... ومن بين البرامج الأخرى التي نفذتها هذه الدائرة برنامج التخفيضات ...
- ... and percentage of outstanding adopted recommendations implemented by the participating organizations ... التوصيات القائمة المعتمدة التي نفذتها المنظمات المشاركة ونسبتها المئوية
- ... of river drainage areas and implemented them decisively. ... بيئة مناطق تصريف النهر ونفذتها على نحو جاسم.
- ... by easing the security precautions it had implemented. ... بتخفيف الاحتياطات الأمنية التي نفّذتها.
- ... to note the initiatives already implemented by the secretariat as ... ... أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي ...
- ... social and economic projects implemented by beneficiary organizations, the ... ... المشاريع الاجتماعية والاقتصادية التي نفذتها المنظمات المستفيدة، والدعم ...
VIII)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, apply, implement, implementation
- Feature is not implemented. لم يتم تطبيق الميزة.
- This feature is not yet implemented. لم يتم تطبيق هذه الميزة حتى الآن.
- This programme is being implemented in stages. ويجري تطبيق هذا البرنامج على عدة مراحل.
- Requested functionality is not implemented. لم يتم تطبيق الوظائف المطلوبة.
- When the work cannot be implemented in the current iteration. عندما لا يمكن تطبيق العمل في التكرار الحالي.
- This notification is implemented as a callback delegate. يتم تطبيق هذا الإعلام كتفويض رد اتصال .
IX)
التنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement, delivery
- The strategy for minority broadcasting needs to be implemented. كما تحتاج استراتيجية البث للأقليات إلى التنفيذ.
- The right thus remains scarcely implemented. وهكذا يبقى هذا الحق نادر التنفيذ.
- Each report contains recommendations which are being implemented. ويتضمن كل تقرير توصيات هي الآن قيد التنفيذ.
- Many of the measures were already being implemented. وثمة تدابير عديدة بصدد التنفيذ اليوم.
- Its provisions are being implemented in my country. فأحكامها قيد التنفيذ في بلادي.
- This recommendation is being implemented. هذه التوصية قيد التنفيذ.
X)
يطبق
VERB
Synonyms: applied, shall apply
- A strong international law that is implemented vigorously takes nothing away ... والقانون الدولي القوي الذي يطبق بصرامة لا يضيع شيئا ...
- These mechanisms are being implemented by the parties but ... ويطبق الطرفان هذه اﻵليات غير ...
- ... several years and is implemented where relevant. ... سنوات عدة، ويطبق عند الاقتضاء.
- That approach is currently being implemented in partnership with both ... ويُطبق حاليا هذا النهج بالشراكة مع ...
- ... for reform, only some of which have been implemented. ... للإصلاح، لم يطبق منها إلا عدد قليل.
- ... vehicles and goods between them has not been implemented. ... والمركبات والسلع بينهما لم يطبق.
XI)
تطبق
VERB
Synonyms: apply, applicable, shall apply, enforce
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
- But how were those guidelines implemented? ولكن كيف تطبق هذه التوجيهات؟
- Several agencies have since implemented stringent controls to reduce their level ... ومنذئذ، تطبق وكالات عديدة ضوابط صارمة للحد ...
- ... of those regional agreements were neither implemented nor effectively enforced. ... هذه الاتفاقات الإقليمية لم تطبق ولم تنفذ بفعالية.
- ... legislative guarantees were not always fully implemented. ... تلك الضمانات التشريعية لا تطبق دائما تطبيقا تاما.
executes
I)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, performs, carried out, carry out, enforced
- And then it executes this. وبعد ذلك ينفذ هذا.
- Executes the commands specified in a text file. ينفّذ الأوامر المعينة في ملف نصي.
- Executes publications and documents programmes. ينفذ برامج المنشورات والوثائق.
- Executes the asynchronous action method ... ينفّذ أسلوب الإجراء الغير متزامن ...
- Exception filter, which executes if there is an unhandled exception ... تصفية استثناء الذي ينفذ في حالة وجود استثناء غير معالج ...
II)
تنفيذ
VERB
- Executes an operation on a separate thread. تنفيذ عملية في مسار تنفيذ منفصل.
- Called before the action result executes. استدعاء قبل تنفيذ نتيجة الإجراء.
- Called after an action result executes. تم استدعائه بعد تنفيذ نتيجة الإجراء.
- Executes the commands specified in the text file. تنفيذ الأوامر المعينة في الملف النصي.
- Executes contained activities when leaving a state. تنفيذ الأنشطة المضمنة عند ترك الحالة.
III)
IV)
carried out
I)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, executed
- I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
- The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
- Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
- Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
- Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...
II)
التي اجريت
VERB
- That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
- The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
- In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
- ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
- ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
III)
الاضطلاع
VERB
- A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
- Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
- This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
- This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
- Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...
IV)
اضطلعت
VERB
- Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
- Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
- The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
- To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
- The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
V)
تنفذ
VERB
- Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
- Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
- Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
- While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
- ... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.
VI)
التي تضطلع بها
VERB
Synonyms: of, undertaken
- ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
- Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
- ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
VII)
اجري
VERB
- The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
- A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
- He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
- A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
- National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
VIII)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, executed
- Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
- Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
- The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
- ... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
- Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.
IX)
يضطلع
VERB
- It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
- Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
- Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
- The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
- This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
X)
تنفيذ
VERB
- The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
- An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
- Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
- Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
- An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
carry out
I)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
- It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
- They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
- ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
- ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
II)
تنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution
- Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
- There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
- The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
- The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
- The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.
III)
القيام
VERB
- Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
- It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
- Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
- It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
- ... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.
IV)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting
- States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
- Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
- ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
- ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
- The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
V)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected
- You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
- The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
- Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
- They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
- These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
VI)
يضطلع
VERB
- Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
- A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
- ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
- ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
- ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
enforced
I)
القسري
ADJ
Synonyms: forced, forcible, involuntary, compulsory, coercive
- Such enforced inequality will not be sustainable. وهذا اﻹخﻻل القسري بالمساواة لن يكون مستداما.
- Enforced circulation is often the result of temporary labour migration ... ويكون الدوران القسري دائما نتيجة لهجرة عمل مؤقتة ...
- Enforced disappearance is one of the most serious ... 95 إن الاختفاء القسري هو واحد من أخطر ...
- ... direct result of an enforced disappearance. ... مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
- ... precisely the moment when an enforced disappearance ceased. ... بدقة إلى اللحظة التي ينتهي فيها الاختفاء القسري.
- ... be used to perpetrate enforced disappearances. ... تُستخدم لأغراض الاختفاء القسري.
II)
انفاذ
VERB
Synonyms: law enforcement, enforce
- The award was enforced. وتقرر انفاذ القرار.
- Law can be enforced if it is to be effective ... وبالإمكان إنفاذ القانون حتى يكون فعالاً ...
- Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
- The embargo must be enforced to be effective, however ... ومع ذلك فيجب إنفاذ الحظر لكي يكون فعالا ...
- ... the means through which human rights guarantees can be enforced. ... الأداة التي يمكن بها إنفاذ ضمانات حقوق الإنسان.
- ... legal and administrative processes wherever such laws have been enforced. ... إلى الإجراءات القانونية والإدارية حيثما يجري إنفاذ تلك القوانين.
III)
قسري
ADJ
Synonyms: forced, coercive, disappearances, forcible, involuntarily, evictions
- ... who had allegedly participated in enforced disappearances. ... قيل إنهم شاركوا في حالات اختفاء قسري.
- ... to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance: ... بالبت في جريمة اختفاء قسري:
- ... the involvement of such personnel and officials in enforced disappearances; ... تورط هؤلاء الموظفين والكوادر في عمليات اختفاء قسري؛
- ... its jurisdiction over the offence of enforced disappearance: ... اختصاصها بالبت في جريمة اختفاء قسري:
- ... and to cases of enforced or involuntary disappearances. ... وعن حدوث حالات اختفاء قسري أو غير طوعي.
- ... of participating in the commission of an enforced disappearance. ... يشارك في ارتكاب اختفاء قسري.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Existing rules will not be enforced. لن يتم فرض القواعد الموجودة.
- I described, and enforced them earnestly. وصفت ، وفرض عليها بجدية.
- Validation rule will not be enforced. لن يتم فرض قاعدة التحقق من الصحة.
- A full policy refresh will be enforced. سيتم فرض تحديث كامل للنهج.
- The contained rules will not be enforced. لن يتم فرض القواعد المضمنة.
- Referential integrity between tables is enforced by default when you ... يتم فرض التكامل المرجعي بين الجداول بصورة افتراضية عندما ...
V)
فرضها
VERB
Synonyms: imposed, imposition, levied
- ... it exceeds the list view threshold enforced by the administrator. ... لتجاوزها عتبة عرض القائمة التي فرضها المسؤول.
- ... resulting set of policies that were enforced on the computer for ... ... مجموعة النُهج الناتجة التي تم فرضها على الكمبيوتر من أجل ...
- or is enforced by a trigger. أو أنه تم فرضها من قِبَل مشغل.
- mean nothing if they're not enforced. لن تعني شيئًا في حال عدم فرضها بالقوة.
- To define security settings that are enforced on any number of ... لتعريف إعدادات الأمان التي تم فرضها على أي عدد من ...
VII)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- ... were neither implemented nor effectively enforced. ... لم تطبق ولم تنفذ بفعالية.
- ... of minimum standards which are observed and enforced globally. ... من المعايير الدنيا تراعى وتُنفذ على صعيد شامل.
- ... that laws are not fully observed or enforced. ... ان بعض القوانين لا تراعى او تنفذ تماما .
- ... in the mother tongue were not enforced. ... باللغة الأصلية لم تنفذ.
lead
I)
تؤدي
VERB
- All roads lead to the same destination. جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
- Those doors lead to our nursing unit. هذه الأبواب تؤدي إلى وحدة الممرضات
- But it did not lead very far. لكنها لم تؤدي بعيدة جدا.
- You never know where it can lead. انت لا تعلم الى اين تؤدى.
- It is this argument that will lead me to victory. انها المناقشة التي تؤدي الى النصر
- They lead only to destruction. إنها لا تؤدي إلا إلى الدمار.
II)
يؤدي
VERB
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- This can lead to build errors. قد يؤدي هذا الأمر إلى أخطاء البناء.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- So he let them lead him away. حتى انه يؤدي السماح لهم بعيدا عنه.
III)
الرصاص
NOUN
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- Better take the lead. فعليك أخذ الرصاص .
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Because the water's filled with arsenic and lead. لأن الماء مليء بالزرنيخ والرصاص.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
IV)
العميل المتوقع
NOUN
Synonyms: prospect
- Number of employees at the lead's company. عدد الموظفين في شركة العميل المتوقع.
- Method of shipment for the lead. أسلوب الشحن للعميل المتوقع.
- Unique identifier of the user who owns the lead. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك العميل المتوقع.
- Fax number for the lead. رقم الفاكس للعميل المتوقع.
- Second telephone number for the lead. رقم الهاتف الثاني للعميل المتوقع.
- Full name for the lead. الاسم الكامل للعميل المتوقع.
V)
زمام المبادره
NOUN
Synonyms: initiative
- Or do we have a responsibility to take the lead? أو هل لدينا مسؤولية لأخذ زمام المبادرة؟
- Someone had to take the lead. على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح
- The courage to take the lead in the right direction is ... والشجاعة في أخذ زمام المبادرة في اﻻتجاه الصحيح أمر ...
- Technical assistance agencies would take the lead in helping to build ... وستأخذ وكاﻻت المساعدة التقنية زمام المبادرة في المساعدة على بناء ...
- ... if countries themselves take the lead for their own development. ... إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
- ... that this might be a lead in the right direction. ... أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
VI)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, commanding
- I can lead the front line! يمكنني قيادة الخط الأمامي!
- You are ready to lead these men. و أصبحت مستعدا لقيادة هؤلاء الرجال
- I could lead the support team, help navigate. ،يمكنني قيادة فريق الدعم .و المساعدة على تمشيط المنطقة
- You take the lead on this one. أنتَ قم بقيادة هذهِ المهمة
- Let alone lead this country. ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
- Are you ready to lead the family? هل أنت على استعداد لقيادة هذه العائلة؟
VII)
تفضي
VERB
- As such, these considerations lead to the issue of ... وهذه الاعتبارات تفضي على هذا النحو إلى مسألة من ...
- These relationships lead to learning by interaction ... فهذه العلاقات تفضي إلى التعليم من خلال التفاعل ...
- These developments could indeed lead to the revival of ... ويمكن أن تفضي هذه التطورات بالفعل إلى إعادة إحياء ...
- That exercise could lead to, among other things ... ويمكن لهذه العملية أن تفضي، ضمن جملة أمور ...
- Experience should, however, lead to further improvements in ... إلا أن التجربة ينبغي أن تفضي إلى مزيد من التحسينات في ...
- Such steps should also lead to a fair solution ... وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: drive, steer, spearheading
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- The tracks lead this way. الآثار تقود لهذا !الطريق!
- Sometimes answers, lead to more questions. تقود الإجاباتُ أحياناً لمزيدٍ من الأسئلة.
- They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
- Such associations can lead to trouble. مثل هذه الرُفقة يمكنها أن تقود للإزعاج
IX)
يفضي
VERB
- This would also lead to better coordination. ومن شأن ذلك أن يفضي إلى التنسيق الأفضل.
- Implementation will lead to sustained demand for ... وسوف يفضي تنفيذ المشروع الى ظهور طلب دائم على ...
- The freeze may lead to legal proceedings if ... وقد يفضي التجميد إلى الإحالة إلى القضاء إذا ما ...
- This should lead to greater individual motivation and increased ... وينبغي أن يفضي ذلك إلى زيادة الحافز الفردي والدعم ...
- That could lead to difficulties and possible ... وقد يفضي هذا إلى صعوبات وربما ...
- This would also lead to a clearer linkage between ... ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين ...
X)
الرائده
ADJ
Synonyms: leading, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... target and donor countries and lead agencies. ... المستهدفة والبلدان المانحة والوكالات الرائدة.
- ... currently being circulated among lead country focal persons for comments. ... تعميمه حاليا على منسقي البلدان الرائدة للحصول على تعليقاتهم.
- ... some cases, appropriate lead agencies and partners were identified and ... ... بعض الحالات حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت ...
- Those will involve the lead characters وسوف تشمل تلك الشخصيات الرائدة
- Lead agencies for various programmes الوكالات الرائدة لمختلف البرامج
- The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts ... وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال ...
XI)
يقود
VERB
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- And they lead directly to the garage. ويقود مباشرة للمرآب
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Where does this lead? إلى أين يقود هذا الممر - .
- Where does this road lead? إلى أين يقود هذا الطّريق؟
- Is there a door that doesn't lead to prison? أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
cause
I)
يسبب
VERB
Synonyms: causing
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
II)
تسبب
VERB
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
- Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
- The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
- So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
III)
تتسبب
VERB
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
- Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
- Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
- Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
- Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.
IV)
يتسبب
VERB
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
- What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
- He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال
V)
السبب
NOUN
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
- It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
- Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.
VI)
سبب
NOUN
- Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
- The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.
VII)
قضيه
NOUN
- It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
- We walk for a new cause every day. نسير لقضية جديدة كل يوم.
- I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
- What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
- We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
- When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .
VIII)
سببا
NOUN
Synonyms: reason
- You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
- You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال
IX)
يؤدي
VERB
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
- Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
X)
القضيه
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
- To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
- Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
- She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
result
I)
النتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, score, conclusion, consequence, finding
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
- The overall result is therefore rather disappointing. ولذلك فإن النتيجة العامة ليست مرضية.
- But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
- And this video, we got this result. وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
- The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- This is the result of what we are in today. هذه هي نتيجة ما نحن عليه اليوم .
- No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
- Reduced as a result of the drawdown. انخفضت نتيجة لتناقص العدد
- As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
- Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
- Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
III)
يؤدي
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- Using these objects may result in a loss of data. قد يؤدي استخدام تلك الكائنات إلى فقد البيانات.
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
- This can result in a bottleneck. يمكن أن يؤدي هذا إلى ازدحام.
- This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
IV)
تؤدي
VERB
- They should not result in economic protectionism. وينبغي ألا تؤدي إلى نزعة حمائية اقتصادية.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- These costs usually result in the loss of employment. وهذه التكاليف تؤدي عادة إلى فقدان العمل.
- It may also result in loss of confidence ... وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة ...
V)
الناتج
NOUN
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Represents the result of a feature or package validation. يمثل الناتج من عملية التحقق من صحة ميزة أو الحزمة.
- This format item includes the specified character in the result. يقوم عنصر التنسيق هذا بتضمين الحرف المحدد في الناتج.
- Word cannot open a window for the result. ليس باستطاعة Word فتح إطار للناتج.
- Includes the specified character in the result. تضمين الحرف المحدد في الناتج.
- The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
VI)
جراء
NOUN
Synonyms: caused by, owing, puppies, consequence
- As a result, those operations have resulted in ... ومن جراء هذا، أدت تلك العمليات ...
- ... suffered harm as a direct result of an enforced disappearance. ... لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
- ... every day, as a result of what happened. ... كل يوم، من جراء ما حدث .
- ... cannot work as a result of their illness. ... ولا يستطيعون العمل من جرّاء مرضهم.
- As a result, some had argued that "the ... ومن جراء هذا، زعم البعض أن " ...
- As a result, these countries were set back, ... ومن جراء هذا، تراجعت هذه البلدان، بشكل ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- Each item in the result set is a hit. كل عنصر في قائمة النتائج هو نتيجة.
- From the result set, select the document. من مجموعة النتائج، حدد المستند.
- The result buffer specified is too small. المخزن المحدد للنتائج صغير جداً.
- The result total for the current sheet. إجمالي النتائج الخاص بكشف التسوية الحالي.
- A result group can only be used for one questionnaire. ويمكن استخدام مجموعة النتائج فقط مع استبيان واحد.
- She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
VIII)
ينتج
VERB
- The result is overcrowding. وينتج عن ذلك اكتظاظ السجون.
- Result from the worker function. ينتج عن وظيفة المنفذ.
- Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
- Cancelling will likely result in failure of the current operation. يحتمل أن ينتج عن الإلغاء فشل العملية الحالية.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- So what will result from this for loop? وذلك ما سوف ينتج عن هذا للحلقة؟
IX)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions
- The data provider cannot fetch backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
- The data provider cannot scroll backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
- The validation result is then displayed on the page. ثم يتم عرض نتائج التحقق من صحة على الصفحة.
- You can choose which columns appear in a query result. يمكنك اختيار الأعمدة التي يجب أن تظهر في مجموعة نتائج.
- Error creating the table result set. خطأ في إنشاء مجموعة نتائج الجدول.
- The test result is displayed. يتم عرض نتائج الاختبار.
X)
تنتج
VERB
Synonyms: produce
- Formula in cell must result in a number. يجب أن تنتج الصيغة داخل الخلية رقماً.
- They are the result of a combination of natural hazards ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية ...
- Some of these risks may result from acts of nature ... وقد تنتج بعض هذه المخاطر عن ظواهر الطبيعة ...
- The earnings that result from selling goods and ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات ...
- They result from costs and procedures incurred at the ... وهي تنتج عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على ...
- ... against any adverse effects that may result from such wastes. ... من أي آثار ضارة قد تنتج عن هذه النفايات.
XI)
سبب
NOUN
- ... also faced problems as a result of the restrictions. ... تواجه مشاكل أيضاً بسبب القيود القائمة.
- ... from education as a result of financial difficulties. ... من فرص التعليم بسبب المصاعب المالية.
- ... many had lost money as a result of such schemes. ... الذين خسر عدد كبير منهم أمواله بسبب هذه المخططات.
- ... savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures ... ... الوفورات في المعاملات التجارية بسبب التقليل من الإجراءات المرهقة ...
- ... cluster becomes unavailable as a result of failure or maintenance, ... ... نظام مجموعة غير متاحة بسبب الفشل أو الصيانة, ...
- is fundamentally the result of this. هو أساساً بسبب هذا
results
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: outcome, findings, consequences, conclusions
- This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
- And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
- Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
II)
النتائج
NOUN
Synonyms: outcomes, findings, consequences, conclusions
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- You get paid to produce results. سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- End results aside, we are not happy. بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء.
III)
IV)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- The lab results aren't back yet. نتيجة المخبر لم تعد بعد
- They like to see the results of their work. المجرمين يحبون ان يروا نتيجة اعمالهم
- This results in a higher total cost of ownership. ونتيجة ذلك هي ارتفاع التكاليف الكلية للملكية.
- This results in the need to draw upon the labour of ... ونتيجة ذلك تبرز الحاجة إلى اﻻستعانة بعمل ...
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The results of those deliberations were enlightening and ... وكانت نتيجة تلك المناقشات مفيدة وتظل ...
V)
ينتج
NOUN
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Subsequent analysis of these data results in recommendations, which form ... وينتج عن تحليل هذه البيانات فيما بعد وضع توصيات تشكل ...
- This results from the smaller structural differences ... وينتج هذا عن اﻻختﻻفات الهيكلية اﻷصغر ...
- This results in a low throughput ... ينتج عن هذا إجمالي منخفض ...
VI)
يؤدي
NOUN
- Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
- This condition usually results in infertility. ويؤدي هذا عادة إلى العقم.
- This option results in increased files size. يؤدي هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An action that results in an asynchronous signal being sent. إجراء يؤدي إلى إرسال إشارة غير متزامنة.
- This results in considerable loss of institutional memory and ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Not setting the client results in loss of connection ... يؤدي عدم تعيين العميل إلى فقد الاتصال ...
trigger
I)
الزناد
NOUN
- Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
- Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
- Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
- Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
- Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
- Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !
II)
المشغل
NOUN
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحديث خصائص المشغل.
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحدث خصائص المشغل.
- The new trigger was not successfully created. لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
- Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
- Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
- The trigger data cannot be retrieved from the registry. يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.
III)
مشغل
NOUN
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
- The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
- Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
- Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.
IV)
تحريك
VERB
- ... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
- we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
- ... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
- ... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك
V)
تؤدي
VERB
- Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
- ... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
- There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
- trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
- ... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
- trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...
VI)
يؤدي
VERB
- One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
- Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
- may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
- probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
- ... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
- could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...
VII)
تثير
VERB
- ... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
- ... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
- ... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
- ... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...
conducive
I)
تفضي
ADJ
- Financial penalties would not be conducive to this objective. أما العقوبات المالية فلا تفضي إلى تحقيق هذا الهدف.
- These conditions are not conducive to the development of collective bargaining ... وهذه الظروف ﻻ تفضي إلى تطوير التفاوض الجماعي ...
- They are expecting also recommendations conducive to concrete and sustained action ... وتتوقع أيضا صدور توصيات تفضي إلى عمل ملموس ومستدام ...
- Despite a new environment conducive to economic expansion, ... وبالرغم من وجود بيئة جديدة تفضي إلى التوسع الاقتصادي، ...
- ... more peaceful and fairer environment conducive to development and prosperity. ... بيئة أكثر سلما وعدلا تفضي إلى التنمية والرخاء.
- ... world economy under conditions conducive to their development. ... في الاقتصاد العالمي في ظل ظروف تفضي إلى تحقيق تنميتها.
II)
مواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, favorable, propitious
- ... the intrinsic parameters of a conducive environment that promotes development? ... المعايير الأساسية لبيئة مواتية تشجع على التنمية؟
- ... and markets, within a conducive institutional environment. ... والأسواق، في إطار بيئة مؤسسية مواتية.
- ... also help to create an environment conducive to investment. ... أيضا أن يساعدوا على تهيئة بيئة مواتية للاستثمار.
- ... to foster an enabling environment conducive to their work. ... إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها.
- ... human condition in an environment conducive to participation by all. ... الوضع اﻹنساني في بيئة مواتية لمشاركة الجميع.
- ... remained unclear what constituted an environment conducive to private investment, ... ... العناصر التي تشكل بيئة مواتية لﻻستثمار الخاص ليست واضحة، ...
III)
مفضيه
ADJ
- ... and an international environment conducive to ensuring continued improvement. ... وأيضاً الى بيئة دولية مفضية الى تأمين استمرار التحسن.
- ... conditions in their countries of origin become conducive to return. ... أن تصبح اﻷوضاع في أوطانهم مفضية للعودة.
- ... a legal framework and to have a conducive investment environment. ... إطار قانوني وتهيئة بيئة مفضية إلى الاستثمار.
- ... role in creating a conducive environment for trade. ... وبدوره في إيجاد بيئة مفضية إلى التجارة.
- ... to an enabling environment conducive to the enjoyment of human rights ... ... بتوفير بيئة تمكين مفضية إلى التمتع بحقوق الإنسان ...
- ... promote an international environment conducive to development and the integration ... ... أن يعمل على تهيئة بيئة دولية مفضية إلى تنمية واندماج ...
IV)
يفضي
ADJ
- This analysis could be conducive to an exchange of ... وقد يفضي هذا التحليل إلى تبادل ...
- This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission ... وهذا التعقيد لا يفضي إلى تحقيق نقل مطّرد ومنتظم ...
- All of this will certainly be conducive to the promotion of ... ومن المؤكد أن يفضي كل ذلك إلى النهوض ...
- ... goods potentially threatens safety is not conducive to rapid integration. ... والسلع تهديدا ممكنا للسلامة لا يفضي إلى التكامل السريع.
- ... their utmost to create an atmosphere conducive to peaceful negotiation. ... وسعها لتهيئة مناخ يفضي إلى التفاوض السلمي.
- ... or confrontation are not conducive to resolving issues. ... أو أسلوب المواجهة لن يفضي إلى حسم القضايا.
V)
المفضيه
ADJ
Synonyms: leading
- ... social behaviours that are not conducive to sustainable human development. ... مظاهر السلوك اﻻجتماعي غير المفضية إلى التنمية البشرية المستدامة.
- ... a national and international environment conducive to the full enjoyment of ... ... البيئة الوطنية والدولية المفضية إلى التمتع الكامل بحقوق ...
- Enhancing durable structures conducive to peace تعزيز الهياكل الدائمة المفضية إلى السلام
- ... , and to create conditions conducive to local integrated management. ... ، وتهيئة الأوضاع المفضية إلى تحقيق الإدارة المتكاملة المحلية.
- ... done to improve the material conditions conducive to return. ... عمل المزيد لتحسين اﻷوضاع المادية المفضية إلى عودة الﻻجئين.
- ... to develop skills and attitudes conducive to peaceful and constructive behavior ... لتنمية المهارات والمواقف المفضية إلى السلوك السلمي والبنَّاء
VI)
موات
ADJ
Synonyms: favourable, favorable, propitious
- The present context is conducive to this. إن السياق الحالي موات لهذا.
- What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution of ... أي مناخ موات لحل سلمي للمسألة ...
- ... the provision of a conducive external economic environment. ... توفير منـــــاخ اقتصادي خارجي موات.
- ... only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust ... ... السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان ...
- ... are necessary to provide a conducive atmosphere for economic development, ... ... ضروريان لتهيئة مناخ موات للتنمية الاقتصادية، ...
- Creating a climate conducive to peace تهيئة مناخ مُواتٍ للسلام
VII)
المؤديه
ADJ
Synonyms: leading
- ... critical in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... لمعالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and ... ... تسهم في تهيئة الأوضاع المؤدية إلى تنمية وسلام دائمين ...
- ... greatly contributed to conditions conducive to consolidating peace, ... ... إسهاماً كبيراً في تهيئة الظروف المؤدية إلى توطيد السلام والأمن ...
- ... for a series of measures conducive to developing synergies aimed ... ... على سلسلة من الإجراءات المؤدية إلى تطوير التعاون الموجه إلى ...
- ... to address the structural conditions conducive to conflict ... للتصدي للأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
VIII)
تؤدي
ADJ
- It is conducive to peace and stability in that region ... إذ إنها تؤدي إلى السلام والاستقرار في تلك المنطقة، ...
- These developments are also conducive to peace and stability on the ... وتؤدي هذه التطورات أيضا إلى تحقيق السلم والاستقرار في ...
- We welcome any initiative conducive to strengthening the current legal mechanism ... ونرحب بأي مبادرة تؤدي إلى تعزيز اﻵلية القانونية الحالية ...
- ... and help to create an environment conducive to economic development. ... ويساعد على تهيئة بيئة تؤدي إلى التنمية الاقتصادية.
- ... the technical and economic capacities conducive to development and progress. ... قدرات تقنية واقتصادية تؤدي إلى التنمية والتقدم.
- ... creating a favourable economic environment that is conducive to prosperity. ... تهيئة بيئة اقتصادية مؤاتية تؤدي إلى الرخاء.
IX)
يؤدي
ADJ
- It is also conducive to protecting and promoting ... كما انه يؤدى الى حماية و تعزيز ...
- We believe this would be conducive to a better climate ... ونعتقد أن هذا سوف يؤدي إلى تهيئة منــاخ أفضل ...
- This would not be conducive to the building of trust and ... وليس من شأن هذا أن يؤدي إلى بناء اليقين والثقة ...
- ... willing to create an environment conducive to development. ... رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى التنمية.
- ... to create a secure climate conducive to repatriation. ... لتهيئة جو آمن يؤدي الى العودة.
- ... an appropriate macroeconomic framework conducive to economic stability. ... إطارا إقتصاديا كليا مناسبا يؤدي إلى اﻻستقرار اﻻقتصادي.
X)
تساعد
ADJ
- It created an environment that was conducive to development and good ... وأضاف أنه يوفر بيئة تساعد على التنمية وسلامة ...
- ... to ensure an environment conducive to investment and industrial development. ... لكفالة توفير بيئة تساعد على الاستثمار والتنمية الصناعية.
- ... the school's physical environment is not conducive to learning. ... والبيئة المادية للمدارس لا تساعد على التعلم.
- ... is to recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... هو تهيئة بيئة آمنة تساعد على ممارسة الحياة الطبيعية وتحقيق ...
- ... and space, is conducive to production of high quality work ... ... والمكان المتاح، تساعد على أداء عمل جيد ...
- ... recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... إعادة البيئة الآمنة التي تساعد على ممارسة الحياة العادية وتحقيق ...
XI)
يساعد
ADJ
- This asymmetry is not conducive to the development of other areas ... ولا يساعد هذا الاختلال على تطوير أماكن أخرى في الإقليم ...
- It is a conducive platform where member states can ... وهو منتدى يساعد الدول الاعضاء على أن ...
- ... establishing a social climate conducive to the realization and promotion ... ... توفير المناخ الاجتماعي الذي يساعد على إعمال وتعزيز ...
- Conditions should be conducive to the identification of especially talented students ... ينبغي أن يساعد التعليم على تحديد الطلاب ذوي المواهب ...
- ... introducing an interdisciplinary approach conducive to addressing sustainable development issues; ... ﻹدخال نهج متعدد اﻻختصاصات يساعد في معالجة قضايا التنمية المستدامة؛
- ... by introducing policies that created a climate conducive to investments. ... باعتماد سياسات تخلق مناخا يساعد على الاستثمار.
executed
I)
اعدم
VERB
Synonyms: lynched
- The line you see has not been executed yet. خط ترى لم أعدم حتى الآن.
- Have this pole executed at once. إعدم هذا العمود فى الحال
- Many persons were summarily or arbitrarily executed. وأعدم كثيرون بصورة سريعة أو تعسفية.
- He was executed on the spot with three bullets after having ... وقد أعدم في ذات المكان بثﻻث طلقات بعد أن ...
- The three men were executed immediately, but the ... وقد أُعدِم الرجال الثلاثة في الحال، ولكن ...
- ... why you had me executed! ... السبب كان لديك لي أعدم!
II)
اعدموا
VERB
- uncle who is a executed and then عمه الذي هو أعدموا ثم
- ... following the events having been very recently executed. ... عقب تلك الأحداث وأعدموا مؤخرا جدا.
- ... and his sow, "executed ... وزرع له ، "أعدموا
- ... of the authors were executed only several days after ... ... من مقدمي الشكوى قد أعدموا بعد بضعة أيام فقط ...
- ... other male prisoners were executed at the same location on ... ... سجينا آخر من الذكور قد أعدموا في نفس الموقع في ...
- the 12 who were executed were singers musicians ال 12 الذين أعدموا كانوا المغنين والموسيقيين
III)
اعدام
VERB
Synonyms: execution, cull, hanging, summary executions, slaughtered, firing squad
- Nobody's being executed in this state anymore. لا يتم إعدام أحد في هذه الولاية
- got executed the kids because we have been listening to حصلت على إعدام الأطفال لأننا تم الاستماع الى
- An incident in which 10 people were executed. حادثة تم إعدام 10 أشخاص فيها هل ذلك صحيح ؟
- Both were scheduled to be executed despite the fact that ... وكان من المقرر إعدام كليهما على الرغم من أن ...
- ... was tortured and was executed. ... تم تعذيبـه و اعدامـه
IV)
تنفيذ
VERB
- Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رؤوس الطباعة.
- This program displays the following text when executed. هذا البرنامج يعرض النص التالي عند تنفيذ.
- A different operation is preventing this operation from being executed. توجد عملية أخرى تمنع تنفيذ هذه العملية.
- Creating the instance causes the constructor to be executed. يؤدي إنشاء المثيل لتنفيذ المُنشئ.
- If the authentication succeeds, the command is executed. إذا نجحت المصادقة، يتم تنفيذ الأمر.
- Print head alignment is being executed. يتم تنفيذ محاذاة رأس الطباعة.
V)
المنفذه
VERB
Synonyms: implementing, executing, performing, worker
- ... in the design and implementation of nationally executed projects. ... في إعداد وتنفيذ المشاريع المنفذة وطنيا.
- ... train government officials involved in nationally executed projects. ... لتدريب المسؤولين الحكوميين المشتركين في المشاريع المنفذة على الصعيد الوطني.
- ... in a recent audit of nationally executed projects. ... في مراجعة أخيرة لحسابات المشاريع المنفذة وطنيا.
- ... level of expenditure on nationally executed projects and had made recommendations ... ... مستوى اﻻنفاق على المشاريع المنفذة وطنيا وقدم توصيات ...
- Nationally executed programmes and projects account for 36 ... تشكل البرامج والمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني ٣٦ ...
- The number of requests executed annually in each country ranges ... وتراوح عدد الطلبات المنفّذة سنويا في كل بلد ...
VI)
يعدم
VERB
- You want the dog executed? أتريد أن يُعْدَمُ الكلب ؟
- A man about to be executed is in need of nothing ... رجل على وشك أن يُعدم لا يحتاج لشيء ...
- The first person executed under the state's new definition ... أول شخص يُعدَم تحتَ التعريف الجديد للولاية ...
- ... this case, it's a function that gets executed. ... هذه الحالة، انها وظيفة أن يعدم.
- will very certainly be executed. ومن المؤكد جدا أن يعدم.
- if somebody gets executed so they can not another إذا يعدم شخص يمكن حتى لا آخر
VII)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, carried out
- This plan is so complex and was executed perfectly. هذه الخُطة مُعقدة جداً ونُفِّذت بكل مِثالية
- whether executed by computers or humans, سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر،
- ... of the transition process through nationally executed projects. ... لعملية اﻻنتقال من خﻻل مشاريع نفذت على الصعيد الوطني.
- ... extradition requests made, received, executed or refused. ... طلبات التسليم التي قدّمت أو تلقّيت ونفّذت أو رفضت.
- ... on the reconstruction work executed on the wells. ... بشأن أعمال اعادة التشييد التي نفذت على الآبار.
- ... when the confiscation was executed in accordance with article [ ... ... عندما تكون المصادرة قد نفذت وفقا للمادة [ ...
VIII)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, enforce, effected
- If only more strikes were executed that way. أتمنى لو أن المزيد من الضربات تنفذ بهذه الطريقة
- I want to see them executed flawlessly. أريد أن أراها تُنفذ بدون أخطاء
- None of those warrants have been executed. ولم تنفذ أي من تلك الأوامر.
- The few court decisions rendered are rarely executed. والقرارات القليلة الصادرة عن المحاكم قلما تنفذ.
- Projects are executed by economic and social departments and offices and ... وتنفذ المشاريع الإدارات والمكاتب الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... agents in this folder will not be executed. ... العوامل في هذا المجلد لن تنفّذ.
IX)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, carried out
- Properly executed, this move is unstoppable. نفذ بالكامل, هذه الحركة لايمكن ايقافها
- A programme to promote responsible parenthood was designed and executed. وصُمّم ونُفّذ برنامج لدعم الأبوة المسؤولة.
- If properly executed, such cooperation would ... وإذا نفذ التعاون على نحو صحيح، فإنه ...
- ... the order or the manner in which it was executed. ... الأمر أو الطريقة التي نُفذ بها.
- and executed for the welfare of the community ونفذ لرفاهية مجتمع
- The project was executed in cooperation with the ... ونُفذ المشروع بالتعاون مع ...
X)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced
- The project is nationally executed. وينفذ هذا المشروع على الصعيد الوطني.
- Once executed, they purged from memory. وعندما يُنفّذ، يختفي من الذاكرة
- Search warrants are executed by the appropriate peace officers, whereas ... وينفذ ضباط العدل المختصين أوامر التفتيش هذه، في حين ...
- Such warrants may be executed by any peace officer ... ويمكن أن ينفذ هذه الأوامر أي ضابط عدل ...
- ... that the child prisoners would nevertheless not be executed. ... أن حكم الإعدام لن ينفذ مع ذلك على الأطفال السجناء.
- was never executed u_s_ citizens like this u_s_ المواطنين لم ينفذ قط مثل هذا
enforce
I)
انفاذ
VERB
Synonyms: law enforcement
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- The effect may also be to enforce or preserve a right ... ويمكن أن يكون الأثر كذلك إنفاذ حق أو الحفاظ عليه ...
- Enforce the requirement to undertake public consultations ... - إنفاذ الشرط المتعلق بالقيام بمشاورات عامة ...
- I shall enforce this line strictly and ... وسأقوم بإنفاذ هذا المبدأ بدقة وحزم ...
- The creditor may enforce the security right in the attachment and ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في الملحق وإنفاذ ...
- Adopt and enforce a public code of conduct for ... 4-1 اعتماد وإنفاذ مدونة سلوك عامة للبرلمانين ...
II)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforcement, forcing, charging
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- This field cannot enforce unique values. يتعذر على هذا الحقل فرض قيم فريدة.
- This will help to enforce other settings. وهذا سيساعد في فرض الإعدادات الأخرى.
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
- We have the right to enforce the law. لدينا الحق لفرض القانون
III)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, effected
- ... in developing and other countries to enforce such jurisdiction. ... في البلدان النامية وبلدان أخرى أن تنفذ هذه الوﻻية.
- we enforce the ones that are already on the books ... نحن تنفذ تلك التي هي بالفعل على الكتب ...
- A mere licensee cannot enforce the intellectual property right ... فالرخصة المجردة لا يمكنها أن تُنْفِذ الحق في الممتلكات الفكرية ...
- ... they will if and how they will enforce ... أنها سوف إذا، وكيف أنها سوف تنفذ
- ... that they were not able to enforce on their nationals sentences ... ... أنها لا تستطيع أن تنفّذ على رعايا أحكاما صدرت عليهم ...
- ... that it can effectively enforce international norms with respect to ... ... من أنها تستطيع أن تنفذ بفعالية الأعراف الدولية فيما يتعلق ...
IV)
تفرض
VERB
- It should enforce the same security checks and ... و يجب أن تفرض نفس تدقيقات الأمان و ...
- For relationships that enforce referential integrity between tables ... بالنسبة للعلاقات التي تفرض تكاملاً مرجعياً بين الجداول ...
- ... rights policy templates that enforce policies. ... قوالب نهج الحقوق التي تفرض النُهج.
- Triggers that enforce cascading updates and/or deletes ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف ...
- Enforce strong user authentication with ... تفرض مصادقة مستخدم قوية من خلال ...
- Generic collections enforce <a0> strong typing </a0> ... مجموعات عامة تفرض <a0> كتابة قوي </a0> ...
effected
I)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce
- Placements are to be effected within one month of completion of ... وسوف تنفذ عمليات التنسيب في خﻻل شهر واحد من إنجاز ...
- hour could have effected such a transformation. كان يمكن أن تنفذ ساعة مثل هذا التحول.
- bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
- to have effected such considerable changes أن تنفذ مثل هذه التغيرات الكبيرة
- three had effected a bargain, whereby the كان ثلاثة تنفذ صفقة ، حيث
II)
the
I)
في
DET
- This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
- I question sincerity of the word. أريد إسلوباً به إخلاص فى الكلام
- So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
perform
I)
اداء
VERB
Synonyms: performance, functioning, fulfil, discharge, delivery
- There are insufficient resources to perform the operation. لا توجد موارد كافية لأداء العملية.
- Did you fail to perform sexually? هل فشلت في أداء الجنس؟
- You do not have permission to perform this operation. ليس لديك إذن لأداء هذه العملية.
- You may not have permission to perform this operation. قد لا يكون لديك الإذن لأداء هذه العملية.
- The server was unable to perform the requested action. الملقم غير قادر على أداء الإجراء المطلوب.
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
II)
تنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, implement, execute, execution, carry out
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- Setup was not able to automatically perform this verification. يتعذر على الإعداد تنفيذ عملية التحقق من الصحة هذه تلقائيًا.
- You can only perform customizations in the base language. يمكنك فقط تنفيذ تخصيصات باللغة الأساسية.
- Perform other actions on this item. تنفيذ إجراءات أخرى على هذا العنصر.
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
III)
اجراء
VERB
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- Insufficient resources to perform operation. الموارد غير كافية لإجراء العملية.
- Would you like to perform the cartridge setup now? هل ترغب في إجراء إعداد الكارتريدج الآن؟
- Use your mouse to perform any of the following tasks. استخدم الماوس لإجراء أي من المهام التالية.
- The function keys are used to perform specific tasks. يتم استخدام مفاتيح الوظائف لإجراء مهام محددة.
IV)
نفذ
VERB
Synonyms: do, implemented, carried out, executed
- Perform the next step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة التالية في العملية الآن .
- Perform the first step to open the file attachment. نفذ الخطوة الأولى لفتح هذا الملف المرفق.
- Perform the final step by clicking the appropriate button. نفذ الخطوة الأخيرة بالنقر على الزر المناسب.
- Perform the first step in the procedure now. نفذ الآن الخطوة الأولى في هذه العملية الآن.
- Perform any actions you don't want to record. نفّذ الإجراءات التي لا تريد تسجيلها.
- Perform the step that selects this message now. نفذ الخطوة التي تقوم باختيار هذه الرسالة الآن.
V)
تؤدي
VERB
- They also perform counselling and information work. كذلك تؤدي عملا استشاريا وإعلاميا.
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Maybe you could perform the ceremony. ربّما يمكنك أن تؤدي المراسم
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- If you don't perform servanthood your work doesn't succeed. إذا كنت لا تؤدي العبودية لن ينجح عملك .
- States ought to perform this duty efficiently and ... وينبغي للدول أن تؤدي هذا الواجب بكفاءة وفعالية ...
VI)
تاديه
VERB
- You do not have permission to perform this operation. لا يوجد لديك الإذن لتأدية هذه العملية.
- I did not come here to perform tricks. لم اتى هنا لتأديه حيل
- They were getting together that night to perform a ritual. لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس .
- To perform this task, you must ... لتأدية هذه المهمة، يجب ...
- They shall perform their functions with complete dedication, acting ... عليهم تأدية وظائفهم بإخﻻص تام، والعمل ...
- ... such activities helped them to perform effectively. ... هذه الأنشطة ساعدتها في تأدية عملها بفعالية.
VII)
القيام
VERB
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- You perform the ritual? هل يمكنك القيام بالطقوس؟
- To perform those tasks, requery the records. للقيام بهذه الإجراءات، أعد استعلام السجلات.
- An anonymous identity cannot perform an impersonation. تعذر على هوية مجهولة القيام بتمثيل.
- Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
VIII)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- There is not enough memory to perform these file operations. لا يوجد ذاكرة كافية لإنجاز عمليات الملفات هذه.
- There is not enough memory available to perform the operation. لا توجد ذاكرة متوفرة كافية لإنجاز العملية.
- The word is too long to perform the requested operation. الكلمة طويلة جداً بحيث لا يمكن إنجاز العملية المطلوبة.
- Insufficient memory to perform operation. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العملية.
- Does print quality improve after you perform these maintenance procedures? هل تحسنت نوعية الطباعة بعد إنجاز إجراءات الصيانة هذه؟
- You do not have sufficient permission to perform this operation. الإذن الكافي لإنجاز هذه العملية غير متوفر لديك.
IX)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
- The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
- ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
- ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
- ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
- Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
accomplish
I)
انجاز
VERB
Synonyms: complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- And you can accomplish all this? وهل يمكنك إنجاز كل هذا؟
- There are a few ways to accomplish this. هناك عدة طرق لإنجاز هذا.
- Users can quickly accomplish what they need to do. تمكن المستخدمين من إنجاز ما يحتاجونه بطريقة سريعة.
- Because he tries to help me accomplish it? لأنه يحاول مساعدتي لإنجاز ذلك؟
- Work together to accomplish more. العمل بسوية لإنجاز أكثر.
- The best way to accomplish that is through the active pursuit ... وأفضل طريقة لإنجاز ذلك هي المتابعة النشطة ...
II)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- The real question lies in how to accomplish this. السؤال الحقيقي يكمن في كيفية تحقيق ذلك.
- Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. الضرائب الثقيلة أرباح المصارف يمكن تحقيق هذا الهدف.
- And did he accomplish that or not? هل قام بتحقيق ذلك أم لا؟
- The following example uses binding to accomplish the same thing. يستخدم المثال التالي الربط لتحقيق نفس الشيء.
- One way to accomplish that would be to develop ... والسبيل الوحيد لتحقيق ذلك يتمثل في تنمية ...
- Surely you can accomplish our goals and get out before ... بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن ...
III)
تنجزه
VERB
- ... exactly are you trying to accomplish here? ... بالضبط الشيء الذي تريد أن تنجزه هنا
- that you think that you can accomplish that أن كنت تعتقد أنك يمكن أن تنجزه أن
- can accomplish too dot somebody if you have received ... يمكن أن تنجزه شخص دوت جدا إذا كنت وقد تلقى ...
- ... countries want their universities to accomplish in the future and how ... ... تريد هذه البلدان من جامعاتها أن تنجزه في المستقبل وكيفية ...
- can accomplish in mind and then ... يمكن أن تنجزه في الاعتبار, وثم ...
- ... about what all countries can accomplish over the next 20 years ... ... بشأن ما يمكن أن تنجزه جميع البلدان في السنوات العشرين القادمة ...
IV)
تنجز
VERB
- You want to accomplish great things, you can do ... تريد أن تنجز أشياء عظيمة يمكنك فعل ...
- ... would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources ... ... سيتيح لﻷمانة أن تنجز هذه المهمة في حدود الموارد الموجودة ...
- but you must accomplish this mission لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة
- to accomplish this mission? كى تنجز هذه المهمة ؟
- ... of all the things I want to accomplish for you. ... من جميع الأشياء أريد أن تنجز لك.
- ... to see j_p_ and just what will back accomplish ... لرؤية وj_p_ فقط ما سوف تنجز العودة
V)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, fulfill, effected, accomplishes
- And you can accomplish all this? وأنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُنجزُ كُلّ هذا؟
- Both examples accomplish the same task, writing ... كلا المثالين ينجز نفس المهمة, كتابة ...
- ... when one truly wants to accomplish something, it is ... ... إذا أراد المرء بحق أن ينجز شيئا فإن من ...
VI)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, deliver, yield
- The draft protocol did not accomplish that purpose. ومشروع البروتوكول لا يحقق هذا الغرض.
- ... cellist in the history to accomplish that. ... عازف تشيلو في التاريخ الذي يحقق ذلك.
- ... and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks ... ... وطنان ولن يحقق الهدف الذي يسعى ظاهريا ...
- ... established for that purpose to accomplish much. ... المُنشأ لهذا الغرض أن يحقق الكثير.
- ... he knew he could accomplish nothing by worrying, ... ... كان يعرف انه يمكن ان يحقق شيئا من القلق، ...
VII)
انجزت
VERB
Synonyms: completed, accomplished, performed, fulfilled
- ... look at it this way, you did accomplish something. ... انظر للامر من الناحية الاخرى لقد انجزت شيءً
- It makes me feel like I accomplish something. إنه يشعرني بأني قد أنجزت شيئا ً.
VIII)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion, finalize
- But the path needed to accomplish these changes. ولكن الطريق الذي نحتاجه لإتمام تلك التغييرات
- To accomplish this without logging off ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
- ... as a single command to accomplish a task automatically. ... كأمر واحد لإتمام مهمة تلقائيًا.
- ... not sure what you wish to accomplish by this. ... لست واثقاً من أنك قادرة على إتمام هذا
- ... had one day to accomplish your job or there would be ... ... كان أمامكم يوم واحد لإتمام عملكم، أو ستكون ...
- To accomplish this without logging off and ... لإتمام هذا بدون تسجيل الخروج ...
fulfill
I)
الوفاء
VERB
- The new architecture required to fulfill this task must necessarily ... ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
- ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
- I summon you to fulfill your oath. أدعوك للوفاء بعهدك
- ... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ... ... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
- ... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ... ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
- which admittedly must fulfill the circumstances of guilt التي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب
II)
تفي
VERB
- They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
- ... that each country should fulfill its obligations in line with the ... ... أن على كل دولة أن تفى بالتزاماتها وفقا للقوانين ...
- It's time for you to fulfill your promise. أقول لك لقد حان الوقت لتفى بوعدك
- that fulfill around all that may not come on التي تفي حول كل ما لا يجوز هيا
- These browser helper objects must fulfill the following requirements: يجب أن تفي كائنات مساعد المستعرض هذه بالمتطلبات التالية:
- Countries must fulfill their promise that 0.7 ... كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 ...
III)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, effected, accomplishes
- No I want you to fulfill some of those hopes ... لا أريدك أن ينجز بعض من تلك الآمال ...
IV)
تلبيه
VERB
- Just for a moment to fulfill my selfish needs. مجرد لحظة لتلبية احتياجات بلدي الأنانية.
- You must fulfill the licensing requirements for any ... يجب تلبية متطلبات الترخيص لأي ...
- ... memory and used to fulfill client requests. ... في الذاكرة وتستخدم لتلبية طلبات العميل.
- ... which assembly to use to fulfill a binding request. ... أي تجميع يستخدمه لتلبية طلب ربط.
- ... create custom diagnostic data adapters to fulfill a specific need. ... إنشاء محول بيانات تشخيصى مخصص لتلبية حاجة معينة.
- ... and managing the effort to fulfill the needs. ... وحسن إدارة العمل لتلبية الاحتياجات.
V)
احقق
VERB
Synonyms: investigating
- I know how to fulfill every desire. أعرف كيف أحقق كل أمنية .
- I'll fulfill a wish for you. سوف أحقق لكِ أمنيتك ؟
- Must I fulfill my destiny? هل يجب أن أحقق مصيري؟
- Want to fulfill every promise that I've made to you أريد ان أحقق كل وعد قطعته لك
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment
- ... the requirement was generated to fulfill a purchase forecast requirement. ... تم إنشاء المتطلب لاستيفاء متطلب تنبؤ بالمشتريات.
- ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر شراء مخططة تلقائيًا لاستيفاء هذه المتطلبات.
- ... and resources required to fulfill service orders, and it can ... ... والموارد المطلوبة لاستيفاء أوامر الخدمة، ويمكن أن ...
- ... , but you want to fulfill these orders as quickly ... ... ، إلا أنك تريد استيفاء هذه الطلبات بأقصى سرعة ...
- ... planned order is generated to fulfill each requirement that brings ... ... يتم إنشاء الأمر المخطط لاستيفاء كل طلب يؤدي إلى إحضار ...
- ... planned order is generated to fulfill each individual requirement that ... ... يتم إنشاء أمر مخطط لاستيفاء كل الطلبات الفردية التي ...
VII)
يفي
VERB
- ... excited he is to finally fulfill the commitment he made ... ... هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام ...
- ... out of the loop, because it doesn't fulfill the ... للخروج من حلقة، لأنه لا يفي
- A modem connection must fulfill three requirements to support ... يجب أن يفي الاتصال بثلاثة مطالب ليعتمد ...
- ... care for any man who didn't fulfill it." ... الرعاية عن أي الرجل الذي لا يفي به.
VIII)
تلبي
VERB
- You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب أيضاً أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
- You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب عليك أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
- ... combination of one or more lines fulfill some predefined conditions. ... توليفة أحد البنود أو أكثر تلبي بعض الشروط المحددة مسبقًا.
- ... of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. ... للتدابير التنفيذية التي تلبي التزاماتهم بموجب الاتفاقية.
accomplishes
I)
يحقق
VERB
Synonyms: achieve, bring, investigating, accomplish, deliver, yield
- Publishing accomplishes the following tasks: يحقق النشر المهام التالية:
- It accomplishes nothing, but everyone keeps using it لا يحقق شيء و لكن يستمر الجميع بإستخدامه
- Deleting assignments accomplishes the following: حذف المهام يحقق التالي:
II)
ينجز
NOUN
Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected
- ... carries the body along, accomplishes one's history, ... يحمل على طول الجسم ، ينجز تاريخ واحد ،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.