Causing
US
GB
SA
Translation of Causing in Arabic :
causing
1
مما تسبب
VERB
- ... and trapped in the water causing serious traffic jams at ... ... واحتجزت فى المياه مما تسبب فى ازدحام خطير فى المرور عند ...
- ... electricity stations were also targeted, causing water and electricity shortages ... ... ومحطات الكهرباء قد استهدفت ايضا مما تسبب فى نقص المياه والكهرباء ...
- or the fire causing for the people أو النار مما تسبب للشعب
- causing her to get home new مما تسبب لها للحصول على منزل جديد
- causing a smoky condition. مما تسبب في حالة الدخان.
- All causing a growing body of evidence كل مما تسبب في الجسم متزايدة من الأدلة
2
التسبب
VERB
Synonyms: cause, triggering, inflicting
- There is no humility in causing rivalry. لا يوجد أي التواضع في التسبب في التنافس.
- You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
- But you had a motive for causing all this. لكن كان لديك دافع وراء التسبب في كل هذا
- You causing trouble again? هل تريد التسبب بمشكلة أخرى
- When he was minutes away from causing mass casualties? بينما كان على بعد دقائق من التسبب بآلاف الضحايا؟
- To extract the gas without causing tsunamis. بإستخراج الغاز دون التسبب فى إعصار تسونامي
3
يسبب
VERB
Synonyms: cause
- On what's causing your headaches. على حسب ما يسبب لك الصداع.
- Is what's causing most of the pain. و هو ما يسبب معظم الألم
- What could be causing these problems? ما الذي قد يسبب هذه المشكلات؟
- Someone is causing these accidents on purpose. ثمّة من يسبب هذه الحوادث عن قصد
- What could be causing such a fuss? ما الذي يسبب هذه الضوضاء؟
- My presence here is clearly causing unhappiness. وجودي هنا بوضوح يسبب التعاسة
4
تسبب
VERB
- Causing trouble like that, come on. ـ تُسبب مشكلة مثل تلك ، هيا !
- Here he is, causing a spoon to bend. انه هنا , تسبب فى انحناء ملعقة شارون
- Causing such a disturbance in front of passengers? تسبّب مثل هذا الإضطرابِ أمام المسافرين؟
- You are causing so much pain. انك تسبب الكثير من الألم
- Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
- And a lung problem isn't causing hallucinations. و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة
5
المسببه
VERB
Synonyms: blinding, causal, tb, pathogenic, polluting, carcinogenic
- ... your devices, the devices are not causing the problem. ... الأجهزة، فليست الأجهزة هي المسببة للمشكلة .
- I think her music is causing this. أعتقد أنّ الموسيقى خاصتها هي المسببة لهذا
- ... evaluate the changes in the factors causing the effects (e.g ... ... لتقييم التغييرات في العوامل المسببة للتأثيرات (مثلاً ...
6
مسببه
VERB
Synonyms: reasoned
- ... your temperature's slightly up, causing a bright color. ... فإن حرارتك ترتفع قليلا مسببة لونا ساطعا
- ... your intestine and lay eggs causing all kinds of illness. ... أمعائك وتضع بيض مسببة كل أنواع الأمراض
- ... at any time, causing more environmental pollution in the area ... ... فى اى وقت ، مسببة المزيد من تلوث البيئة فى المنطقة ...
- ... of many civilians and causing the displacement of families to ... ... العديد من المدنيين ومسبّبة في تشريد اﻷسر إلى ...
- ... the area of human settlements, causing loss of life, ... ... مجال المستوطنات البشرية، مسببة خسائر في الأرواح ، ...
- ... in various hotels in the capital, causing material damage. ... في فنادق شتى في العاصمة، مسببة أضراراً مادية.
7
تتسبب
VERB
- What are the mains factors causing these problems? وما هي أهم العوامل التي تتسبب في هذه المشاكل؟
- And causing the same pain that ... و تتسبب بنفس الألم الذي ...
- The distressing conditions of detention were causing a number of illnesses ... وتتسبب اﻷحوال المؤلمة لﻻحتجاز في عدد من اﻷمراض ...
- ... relationship in the management hierarchy is causing a circular relationship. ... علاقة في تدرج الإدارة تتسبب في حدوث علاقة دائرية.
- ... adjacent to the settlers' building without causing any injuries. ... المقابل لمبنى المستوطنين دون أن تتسبب في أي إصابات.
- ... system or application settings are causing your computer to run poorly ... ... إعدادات النظام أو التطبيقات تتسبب في تشغيل الكمبيوتر بشكل سيء ...
8
يتسبب
VERB
- A conflict in the binding properties is causing the failure. هناك تعارض في خصائص التوثيق يتسبّب في الفشل.
- Which one of you people is causing all the trouble here ... من منكم أيها الناس يتسبب بكل المشاكل هنا ...
- ... temporary string creation during evaluation is not causing the error. ... إنشاء سلسلة مؤقت أثناء التقييم لا يتسبب في الخطأ.
- He's just out causing trouble. أنه بالخارج يتسبب فى المشاكل
- Causing you to stumble at every turn. و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف
- on what's causing climate change was على ما كان يتسبب في تغير المناخ
9
تسببت
VERB
- ... a combination of poor ventilation causing the accumulation of gases and ... ... امرين معا وهما تهوية سيئة تسببت فى تراكم الغازات واساءة ...
- ... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
- ... for some time, in circumstances causing very great concern to ... ... لبعض الوقت وسط ظروف تسببت في قلق بالغ ﻵباءهم ...
10
احداث
VERB
- Avoid causing screen flicker. تجنب إحداث وميض الشاشة.
- ... significant connection the use of mercenaries in causing displacement. ... شديدا استخدام المرتزقة في إحداث التشريد.
- ... only way we could meet without causing a scene. ... الطريقة الوحيدة التي يمكننا اللقاء بها دون إحداث ضجة
- ... of its other property settings or causing other side effects. ... من إعدادات الخصائص الأخرى أو إحداث تأثيرات جانبية أخرى.
- ... many developing countries are both causing hardship to rural populations and ... ... بلدان نامية كثيرة في إحداث مشقة للسكان الريفيين ويسهم ...
- In addition to causing inefficiencies in the production of consumer goods ... فإضافة إلى إحداث القصور في إنتاج السلع الاستهلاكية ...
More meaning of Causing
cause
I)
يسبب
VERB
Synonyms: causing
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
II)
تسبب
VERB
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
- Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
- The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
- So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
III)
تتسبب
VERB
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
- Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
- Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
- Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
- Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.
IV)
يتسبب
VERB
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
- What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
- He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال
V)
السبب
NOUN
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
- It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
- Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.
VI)
سبب
NOUN
- Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
- The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.
VII)
قضيه
NOUN
- It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
- We walk for a new cause every day. نسير لقضية جديدة كل يوم.
- I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
- What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
- We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
- When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .
VIII)
سببا
NOUN
Synonyms: reason
- You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
- You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال
IX)
يؤدي
VERB
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
- Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
X)
القضيه
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
- To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
- Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
- She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
triggering
I)
التسبب
VERB
Synonyms: causing, cause, inflicting
- ... is an important factor triggering migration flows. ... هو عامل هام في التسبب في حركات الهجرة.
- You could imagine if this, instead of triggering a sodium هل يمكن أن نتخيل إذا هذا، بدلاً من التسبب صوديوم
II)
تحريك
VERB
- ... as a prerequisite for triggering the diplomatic protection mechanism. ... كشرط مسبق لتحريك آلية الحماية الدبلوماسية.
- ... in any event the adoption of a triggering off mechanism. ... وفي أي حالة اعتماد آلية تحريك.
- ... should be the principal mechanism for triggering Court action. ... ينبغي أن تكون اﻵلية الرئيسية لتحريك اجراء أمام المحكمة .
- ... contained three ways of triggering the Court's jurisdiction: ... ... يحتوي على ثﻻث طرق لتحريك اختصاص المحكمة : باﻻحالة ...
III)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- mountain triggering events are going to see the arabian أحداث الجبل اثار تسير على رؤية عربية
- triggering a few over and over again أثار عدد قليل مرارا وتكرارا
- ... :50 p.m., triggering panic and tension in ... ... :50 مساء مما اثار الفزع والتوتر فى ...
IV)
inflicting
I)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction
- Your bliss lies, like his, in inflicting misery. النعيم الخاص الأكاذيب ، مثله ، في إلحاق البؤس.
- The aim is to avoid inflicting any permanent harm on ... فالهدف هو تجنب إلحاق أي أذى دائم باﻷرض ...
- Wounding or inflicting grievous bodily harm, • إلحاق إصابات أو أضرار بدنية،
- that the ringtones inflicting come until i get this thing أن تأتي حتى إلحاق النغمات أحصل على هذا الشيء
- with a lightning fast inflicting movement مع بسرعة البرق إلحاق حركة
II)
III)
التسبب
VERB
Synonyms: causing, cause, triggering
- So your hobby is inflicting pain? هوايتك إذن هي التسبب بالآلام؟
- inflicting a painful but not dangerous wound. التسبب بجرح مؤلم ولكنه خطير لا.
- façade without inflicting on the statue of الواجهة دون التسبب على تمثال
- ... diamond sales, without inflicting collateral damage on the ... ... مبيعات الماس، بدون التسبب في أي أضرار جانبية على ...
V)
ايقاع
VERB
- ... prefer cutting up or inflicting pain on other people? ... تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم بهم؟
- who believed herself to be inflicting a يعتقد الذين نفسها أن إيقاع
- but are capable of inflicting damage on people and property. لكن لديها القدرة على إيقاع الخسائر بالأشخاص والمباني
triggered
I)
المشغله
VERB
- ... for all event procedures triggered by events occurring on ... ... لكافة إجراءات الأحداث المشغلة بواسطة الأحداث التي تقع في ...
II)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- He triggered probably your worst blackout rage. ربما هو أثار أسوء غضب لك
- This triggered a chain of events that is rather interesting. وأثار ذلك سلسلة من الأحداث لها بالأحرى أهميتها.
- Something on this board triggered a vision. شيء ما في هذا اللوح أثار الرؤيـة
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- The incident triggered tension in the town ... اثار الحادث توترا فى المدينة ...
III)
تشغيل
VERB
- Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
- The function to call when the event is triggered. دالة للاتصال عند تشغيل الحدث.
- Event triggered when the connection changes state. تشغيل الحدث عند تغير حالة الاتصال.
- Machine policy is triggered to refresh immediately. تم تشغيل نهج الجهاز ليقوم بالتحديث فوراً.
- The object that triggered the event. الكائن الذي قام بتشغيل الحدث.
- This text will be sent when an alert is triggered. سيتم إرسال هذا النص عند تشغيل التنبيه.
IV)
اثارت
VERB
- A recent trauma may have triggered this. صدمة حديثة قد تكون اثارت هذا
- ... right to food, which triggered enormous international attention and ... ... بالحق في الغذاء، التي أثارت اهتماماً دولياً ضخماً واستجابة ...
- Such conditions had triggered further apprehension among States ... وقد أثارت هذه الشروط مزيدا من المخاوف بين الدول ...
V)
تسبب
VERB
- Suddenly triggered by an unknown cause? تسبب فجأة بفعل مجهول ؟
- Was it stress that triggered the depression? كانت تأكد على أنها تسبب الاكتئاب؟
- In the event that this process triggered an audit, the ... وفي حالة تسبب هذه العملية في مراجعة الحساب، ...
- Blind investment in those sectors also triggered shortage of energy supply ... تسبب الاستثمار الأعمى فى هذه القطاعات فى نقص فى امدادات الطاقة ...
- ... where the event happened that triggered the alert. ... وقع فيه الحدث الذي تسبب في إصدار التنبيه.
- that triggered a broadcast digs at a number of the ... وتسبب ذلك في الحفريات البث في عدد من ...
VI)
VII)
ادت
VERB
- ... the phenomenon of immigration, which triggered a process of development ... ... ظاهرة الهجرة، التي أدت إلى عملية للتنمية ...
- plot are upset that triggered the set those key ... مستاؤون مؤامرة التي أدت إلى تلك المجموعة الرئيسية ...
VIII)
يتم تشغيلها
VERB
- Triggered by due dates. يتم تشغيلها بواسطة التواريخ المستحقة.
- Exceptions will be raised immediately after they are triggered. سوف يتم رفع الإستثناءات فورًا بعد أن يتم تشغيلها.
- ... you create will be triggered for either all customers, the ... ... تقوم بإنشائها سوف يتم تشغيلها إمّا لجميع العملاء أو للعميل ...
- ... to the server that are triggered by this client. ... إلى الخادم والتي يتم تشغيلها بواسطة هذا العميل.
- This is also triggered by a WAIT instruction ... ويتم تشغيلها أيضًا بواسطة تعليمة WAIT ...
blinding
I)
المسببه
VERB
Synonyms: causing, causal, tb, pathogenic, polluting, carcinogenic
- I was outside when there was this blinding light. كنت خارج عندما كان هناك هذا الضوء المسببة للعمى.
- ... and tried to see the source of the blinding beam. ... وحاول أن ترى مصدر شعاع المسببة للعمى.
- which followed close after a blinding flash. بعد الذي وثيقة بعد ومضة المسببة للعمى.
- and lifting the veil of secrecy blinding the masses. ورفع غطاء السرية المسببة للعمى الجماهير.
- thunder and blinding sheets of lightning. الرعد والبرق ورقة المسببة للعمى.
II)
تعميه
VERB
Synonyms: mystification, encrypting
- ... what you call rat dancing after blinding the cat. ... ما يُسمي رقص الفأر .بعد تعمية القط
- thunder and blinding sheets of lightning. الرعد والبرق ورقة تعمية.
- ... of thunder and a blinding glare of lightning, the hail ... الرعد والبرق وهج تعمية ، والبرد
- ... we realize, as by a blinding flash of ... ندرك ، كما وميض تعمية
- starkly in blinding blue flame. على نحو صارخ في تعمية لهب أزرق.
III)
العمي
VERB
- Six weeks of headaches, like blinding. ،ستة أسابيع من الصداع .كالعمى
- And blinding isn't his only signature. و العمى ليس توقيعه الوحيد
- ... to a condition of blinding ... ، إلى حالة من العمى
- ... , to avoid permanent blinding through the legitimate use ... ... ، لتجنب الإصابة بالعمى الدائم من خلال الاستخدام المشروع ...
IV)
causal
I)
سببيه
ADJ
Synonyms: causality
- ... but these have not been established as direct causal factors. ... لكن لم يثبت بعدُ أن هذه عوامل سببية مباشرة.
- they know it's not causal انهم يعرفون انها ليست سببية
- Establishing and corroborating a causal relationship between activities and ... ومن شأن إقامة علاقة سببية وتثبيتها بين الأنشطة والتأثيرات ...
- ... is not necessarily a a causal connection here ... ليست بالضرورة علاقة سببية AA هنا
- ... insufficient to establish a direct causal link between the asserted losses ... ... كافية لإقامة صلة سببية مباشرة بين الخسائر المزعومة ...
II)
السببيه
ADJ
Synonyms: causation
- Though the causal connections are less obvious, it ... وعلي الرغم من أن الصلات السببية أقل وضوحاً، فإن ...
- The causal connections among the specific rights to food, ... والعلاقات السببية بين الحق في الغذاء، والصحة ...
- ... and have a multitude of causal factors. ... ويكمن وراءه العديد من العوامل السببية.
- ... and age and the causal factors behind the statistics identified and ... ... والعمر وتحديد العوامل السببية لتلك الإحصاءات ومعالجتها ...
- and this is not necessarily causal وهذا ليس بالضرورة السببية
III)
العلاقه السببيه
ADJ
Synonyms: causation
- With increasing recognition of the causal relationship between finance and growth ... ومع تزايد الإدراك للعلاقة السببية بين التمويل والنمو ...
- Causal nexus between land, population ... العﻻقة السببية بين اﻷراضي والسكان ...
- The delegation added that the causal relationship between positive developments in ... وأضاف الوفد إن العلاقة السببية بين التطورات الإيجابية في ...
- These lie in the causal nexus between population increase, ... وتكمن هذه العوامل في العﻻقة السببية بين الزيادة السكانية، ...
- ... failed to establish the direct causal connection between its stated losses ... ... لم تتمكن من إقامة العلاقة السببية المباشرة بين الخسائر التي ذكرتها ...
IV)
سببيا
ADJ
V)
المسببه
ADJ
Synonyms: causing, blinding, tb, pathogenic, polluting, carcinogenic
- ... of reports which highlight the causal factors of this weakness. ... من التقارير التي تبين العوامل المسببة لهذا الضعف.
- ... responses indicated that the major causal factors of mass exoduses are ... ... أشارت الردود إلى أن العوامل الكبرى المسببة للهجرات الجماعية هي ...
VI)
VII)
tb
I)
السل
NOUN
Synonyms: tuberculosis
- You set those tb tests at the most illogical time. لقد رتبت فحوص السل تلك في أكثر وقت غير منطقي
- The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
- Do you even know what TB is? هل حقاَ تعرف ما هو السل ؟
- She was a nurse in a TB ward. كانت مُمرّضة بقسم المصابين بالسّل.
- TB and for all those ... السل وبالنسبة لجميع أولئك ...
II)
تيرابايت
NOUN
Synonyms: terabytes
- This potential capacity of 1.5TB تعني هذه السعة المحتملة والتي تبلغ 1.5 تيرابايت
- ... for a potential capacity of 1.5TB ... للسعة المحتملة 1.5 تيرابايت
- Store up to 15.0TB of capacity per enclosure ... تخزين حتى 15.0 تيرابايت من السعة لكل حاوية ...
- From 1.6TB to 6.4TB native storage capacity سعة التخزين الأصلية من 1.6 تيرابايت إلى 6.4 تيرابايت
III)
IV)
تدرن
NOUN
- ... an immunologist and a TB expert. ... طبيب مناعة و خبير تدرن
- "I think it's TB." "أظن أنه تدرن"
V)
VI)
VII)
pathogenic
I)
II)
الممرضه
ADJ
Synonyms: nurse
- ... by harmful substances and pathogenic microbes. ... بسبب المواد الضارة والجراثيم الممرضة.
- ... which includes pathogens of high-pathogenic potency. ... التي تشمل الممرضات ذات القدرة الممرضة العالية.
- ... by harmful substances and pathogenic microbes" (para. 8 ... ... بسبب المواد الضارة والجراثيم الممرضة" (الفقرة 8 ...
polluting
I)
تلويث
VERB
Synonyms: contaminating, pollution, contamination, tarnish, taint
- ... a can you imagine that polluting the reservoir ... يمكنك أن تتخيل أن تلويث الخزان
- ... through fracking is that they are polluting the water supply ... من خلال التكسير هو أنها وتلويث إمدادات المياه
- ... a good job of polluting the air, but ... ... بمهمة جيدة حقا في تلويث الهواء، و لكن ...
- I've been polluting my mind with tabloid magazines and entertaining ... لقد تم تلويث ذهني مع مجلات التابلويد ومسلية ...
- - polluting or allowing the pollution of water sources, ... - تلويث أو السماح بتلويث مصادر المياه والأحواض ...
II)
الملوثه
VERB
Synonyms: contaminated, polluted, pollutant, tainted
- ... in correcting the worst polluting production systems. ... في تصحيح أسوأ النظم اﻹنتاجية الملوثة.
- ... greenhouse gas and other polluting emissions. ... والغازات المسببة للاحتباس الحراري وغيرها من الانبعاثات الملوثة.
- ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
- ... dependent on the current polluting technologies that supply our ... ... اعتماداً على التكنولوجيا الحالية الملوثِّة التي توفر احتياجاتنا من ...
- determining what researchers polluting people don't think about the things when الباحثون تحديد ما الملوثة الناس لا تفكر في الأشياء عندما
III)
ملوثه
VERB
Synonyms: contaminated, polluted, tainted, unclear, runoff
- Importing polluting technology into developing countries without their having ... إستيراد تكنولوجيا ملوثة إلى البلدان النامية بدون أن يكون لدى ...
- ... likely to have been an imposed polluting layer. ... يحتمل أن يكون طبقة ملوثة مفروضة.
IV)
التلويث
VERB
Synonyms: pollution, mucking, contamination
- Who works for large polluting companies? من الذي يَعْملُ لكبرى شركاتِ التلويث؟
- ... environmental regulation and highly polluting vehicles and industrial production systems. ... التنظيم البيئي والمركبات العالية التلويث ونظم الإنتاج الصناعية.
- ... the privatization of highly polluting industries. ... نطاق خصخصة الصناعات الشديدة التلويث.
V)
VI)
تلوث
VERB
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, infection, polluted
- There were cars that were polluting. كان هناك سيارات وتلوث.
- ... on the environment, polluting water supplies and poisoning ... ... في البيئة، فهي تلوث الموارد المائية وتسبب تسمم ...
VII)
يلوث
VERB
Synonyms: contaminates, pollutes
- ... to the open field, polluting farmlands and contributing to ... ... بالتفريغ في الحقول المكشوفة حيث يلوث المزارع ويسهم في ...
- ... dependent on fossil fuels which are polluting the environment ... يعتمد على الوقود الحفري الذي يلوث البيئة
carcinogenic
I)
مسرطنه
ADJ
Synonyms: carcinogen
- Oh, that was wildly carcinogenic. تلك كانت مواداً مسرطنة .
- ... styling and there are a journal roles are checked carcinogenic repairs والتصميم, وهناك مجلة يتم التحقق من الأدوار الإصلاحات مسرطنة
II)
reasoned
I)
مسبب
VERB
Synonyms: substantiated
- reasoned with the scholar, and ... مسبب للعالم ، وما ...
- He had mentally reasoned this far before he had looked out ... وقال انه مسبب عقليا هذا الحد قبل أن ينظر خارجا ...
- ... offsite he'd be a reasoned goji berries really have to ... بعيدا عنيدا ويكون غوجي التوت مسبب حقا أن
- ... piece of this, " he reasoned. ... قطعة من هذا،" انه مسبب.
- ... life that would have its reasoned ... الحياة التي كان لها مسبب
II)
معلل
VERB
- ... establish a precise, reasoned distinction between "political" ... ... إقامة تمييز دقيق ومعلل بين الأعمال "السياسية" ...
III)
معلله
VERB
- ... train going home her aunt reasoned it out. ... القطار متجها منزل خالتها معللة ذلك.
IV)
V)
معللا
VERB
Synonyms: explanation
- So reasoned the detective, while ... معللا ذلك المخبر ، في حين ...
- He reasoned out almost every step in the ... معللا انه من تقريبا كل خطوة في هذه ...
- ... for me, " the lad reasoned, as he walked ... ... بالنسبة لي"، معللا الفتى، بينما كان يسير ...
- ... one side, " he reasoned. ... جانب واحد"، معللا ان.
- ... while he himself so reasoned. ... في حين أنه هو نفسه معللا ذلك.
give rise
I)
تثير
VERB
- Treaties usually give rise to numerous divergences about ... 26 وعادة ما تثير المعاهدات اختلافات كثيرة حول ...
- ... measures of integration that could give rise to some concern. ... تدابير اﻻدماج هي التي يمكن أن تثير، بعض القلق.
- ... from different perspectives, since they give rise to different concerns. ... من منظورات مختلفة، بما أنها تثير شواغل مختلفة.
- ... or questions likely to give rise to disputes, between them. ... أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
- ... might in some cases prove inadequate and give rise to problems. ... قد تكون قاصرة في بعض الحاﻻت فتثير مشاكل شتى.
II)
تؤدي
VERB
- We must tackle the causes that give rise to forces of hatred ... بل يجب أن نعالج الأسباب التي تؤدي إلى ظهور قوى الكراهية ...
- ... and reprisals, which can only give rise to fresh suffering. ... والردود الانتقامية التي لا تؤدي إلا إلى معاناة جديدة.
- ... the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. ... الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
- ... of offences to which mercenary activities could give rise. ... الجرائم التي يمكن أن تؤدي إليها أنشطة المرتزقة.
- ... these provisions as they could give rise to arbitrary detention. ... هذه الأحكام نظرا إلى أنها قد تؤدي الى الاعتقال التعسفي.
III)
يثير
VERB
- ... the introduction of such restrictions would give rise to considerable controversy. ... بأن من شأن فرض هذه القيود أن يثير جدﻻ كبيرا.
- That evaluation could, however, give rise to differences capable of ... إلا أن ذلك التقييم يمكن أن يثير خلافات يمكنها أن تؤدي ...
- ... those rights that might give rise to problems. ... هذه الحقوق هو الذي قد يثير المشاكل.
- ... , the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues ... ... إن التحفظ التجاري قد يثير مسائل تتعلق بتنازع القوانين ...
- ... notice of arbitration might give rise to the question of how to ... ... الإشعار بالتحكيم قد يثير تساؤلا بشأن كيفية ...
IV)
تترتب
VERB
- Recognition of that fact would give rise to mutual accountability and ... والتسليم بتلك الحقيقة تترتب عليه المساءلة المشتركة والالتزام ...
- ... to other compensatory payments to which the dismissal may give rise. ... بالتعويضات الأخرى التي قد تترتب على الفصل من العمل.
- ... action of this kind can give rise to international liability. ... إجراء من هذا النوع يمكن أن تترتب عليه مسؤولية دولية.
- These provisions give rise to rights and obligations for ... وتترتب على هذه الأحكام حقوق وواجبات بالنسبة ...
- ... an internal nature, could give rise to international responsibility, ... ... تكتسي طابعا داخليا، يمكن أن تترتب عليها مسؤولية دولية، ...
V)
تفضي
VERB
- ... practices and the factors which give rise to them. ... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
- ... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ... ... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
VI)
VII)
يترتب
VERB
Synonyms: entail, consequent
- It did, however, give rise to a right of consultation ... على أنه يترتب على ذلك بالفعل الحق في التشاور ...
- Forgery or fraudulent documents will give rise to commercial fraud, ... ويترتب على فعل التزوير والوثائق الاحتيالية احتيال تجاري، ...
VIII)
تتسبب
VERB
- Such difficulties may give rise to mistakes during investigations ... وقد تتسبب تلك الصعوبات في وقوع أخطاء خلال عمليات التحقيق ...
- ... policies and pressures that generate waste and give rise to pollution. ... والسياسات والضغوط التي تولد نفايات وتتسبب في التلوث.
- ... into making decisions that could give rise to serious problems in ... ... صبر إلى صنع قرارات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في ...
- The processes that give rise to earthquake hazards are complex ... فالعمليات التي تتسبب في مخاطر الزﻻزل هي عمليات معقدة ...
- ... and the eradication of the factors that give rise to violations. ... واجتثاث العوامل التي تتسبب في الانتهاكات.
triggers
I)
مشغلات
NOUN
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- Property triggers work through an exact match logic. مشغّلات الخاصية تعمل خلال منطق تطابق تام.
- Event triggers don't have set run times. لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Either the task has no triggers or the existing triggers are ... إما أن المهمة ليس لها مشغلات أو أن المشغلات الموجودة حالياً ...
II)
المشغلات
NOUN
- There are various types of triggers. توجد عدة أنواع من المشغلات.
- The rule cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف القاعدة من مخزن المشغلات.
- The trigger cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف المشغل من مخزن المشغلات.
- Active triggers in the theme style. المشغّلات النشطة في سمة النمط.
- Next we add some animations to the triggers. التالي نقوم بإضافة بعض الحركات إلى المشغلات.
- Triggers can cascade changes through ... يمكن للمشغلات أن تقوم بتتالي التغييرات من خلال ...
III)
محفزات
NOUN
Synonyms: stimuli, catalysts, motivators
- ... takes one of several possible triggers to activate the condition. ... يتطلب واحداً من عدة محفزات .لتنشط هذة الحالة
IV)
V)
VI)
VII)
يبعث
VERB
Synonyms: send, sends, resurrected
- So what triggers adrenaline? وما بعد ذلك يبعث الأدرينالين؟
induced
I)
المستحث
VERB
- probably been induced, by some accident, to ربما كان المستحث ، وبعض الحوادث ، وإلى
II)
يسببها
VERB
- They could not be induced to come on to the hearth ... لا يمكن أن يسببها ليأتي إلى الموقد ...
- Induced her to sit in a holly; يسببها لها الجلوس في هولي ؛
- induced him to accompany me back immediately. يسببها له لمرافقة لي عودة على الفور.
- maternal passion which might have induced her to forget herself. عاطفة الأمومة التي قد يسببها لها أن تنسى نفسها.
- induced him to alter his plan. يسببها له أن يغير خطته.
III)
التي يسببها
VERB
Synonyms: caused by
- ... with difficulty that his aunt induced him to put the book ... ... بصعوبة أن عمته التي يسببها له لوضع كتاب ...
- president because she's the stress-induced الرئيس لأنها هي التي يسببها الإجهاد
- The technique is called laser-induced breakdown spectroscopy. وتسمى تقنية الليزر التي يسببها انهيار الطيفي.
- been known to be unhappy, induced her to كان من المعروف أن سعيد ، التي يسببها لها
- compassion which induced you to take so much ... الرحمة التي يسببها لك أن تأخذ الكثير ...
IV)
الناجم عن
VERB
- On top of conflict-induced displacement, tens of ... وبالإضافة إلى التشريد الناجم عن الصراع، اضطر عشرات ...
- his nap, induced by a slight excess this morning ... له غفوة ، الناجم عن وجود فائض طفيف صباح هذا ...
- ... primary source of human-induced climate change. ... المصدر الأساسي لتغير المناخ الناجم عن أعمال البشر.
- ... hardly resist the spell of sleep induced by such a vacant ... مقاومة بالكاد موجة من النوم الناجم عن مثل هذه الشاغرة
V)
VI)
VII)
يتسبب
VERB
- ... from the impacts of human-induced climate change. ... آثار تغير المناخ الذي يتسبب فيه اﻻنسان.
- ... and wait anxiously nicotine induced sleep ... والانتظار بفارغ الصبر النيكوتين يتسبب النوم
- ... might have unbalanced him or induced him to ... قد يكون غير متوازن له أو يتسبب له
- ... of plausible future human-induced desertification and how will ... ... التصحر الذي يمكن أن يتسبب فيه الإنسان في المستقبل ومدى ...
VIII)
حافزا
VERB
Synonyms: incentive, catalyst, stimulus, impetus, stimulated, spur, inducement, catalytic
- ... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
- might hereafter be induced to forgive her قد يكون ذلك حافزا الآخرة أن يغفر لها
- She could not be induced to favour you, ... إنها لا يمكن أن يكون ذلك حافزا لصالح لك، ...
- not meaning to be induced by him, or by ... لا معنى ليكون ذلك حافزا له ، أو من ...
- ... the debt that i might be induced to see arm ... الدين بأنني قد يكون ذلك حافزا لرؤية الذراع
caused
I)
تسبب
VERB
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- This procedure caused a discussion among the men. تسبب هذا الإجراء مناقشة بين الرجال.
- We apologize for any inconvenience this may have caused. نعتذر عن أي إزعاج تسبب فيه هذا الإجراء.
- A memory reference caused a data alignment fault. تسبب أحد مراجع الذاكرة في فشل محاذاة البيانات.
- That has caused considerable pain and discomfort. وتسبب ذلك في كثير من اﻷلم والمشقة.
- Do you know what caused the explosion? هل تعرفي ما تسبب في الإنفجار؟
II)
تسببت
VERB
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
- A problem caused this program to stop working. حدثت مشكلة تسببت في توقف هذا البرنامج عن العمل.
- You caused a lot of trouble today. لقد تسببت فى مشاكل كثيره اليوم
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في عمل البرنامج بشكل غير صحيح.
- And my family caused this. وعائلتي تسببت بهذا
III)
سببت
VERB
Synonyms: triggered
- Which caused this indentation here. و التي سببت هذه الأخاديد هنا
- If you caused any trouble? لو سببت من مشاكل ؟
- I caused you a lot of pain! لقد سببت لك فى كثير من الألم سامحينى
- What caused that tremor? ماذا سبّبت تلك الهزّة؟
- I hear you caused quite a disturbance tonight. سمعتُ أنكِ سببتِ بعض الإزعاج هذه الليلة
- I have caused you trouble. لقد سببت لك المشاكل.
IV)
سببته
VERB
- ... for all the pain i've caused you. ... عن كلّ الألم الذي سبّبتُه لكَ
- ... and look at the trouble it caused. ... وانظر لما سببته من مشاكل
- ... and see the pain you caused them! ... و سترى الألم الذي سببته لهما
- ... sorrow and worry you've caused her. ... الأسى والقلق الذي سببته لها
- ... and the pain that she caused him. ... وعن الألم الذي سببته له
- ... discomfort this process may have caused you, but you ... ... إزعاج ،قد تكون سببته لكِ هذه العملية ولكن عليك ...
V)
سبب
VERB
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- And he caused this mess! وهو سبب هذه الفوضى
- So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
- What could have caused this? ألديك فكرة عمّا سبّب هذا؟
- I do not want any inconvenience caused. أنا لا أُريدُ أيّ إزعاج سبّبَ.
- This search has caused you so much pain. هذا البحث سبب لك الكثير من العناء
VI)
الناجمه
VERB
- It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
- ... able to ascertain the damage caused and the reparations required. ... نتمكن من التأكد من الأضرار الناجمة والتعويضات المطلوبة.
- and that's caused illnesses so overall وهذا شامل للأمراض الناجمة
- ... pays compensation for pollution damage caused outside the ship. ... يدفع تعويضات عن أضرار التلوث الناجمة خارج السفن.
- ... on allocation of loss caused; ... الخاص بتوزيع الخسارة الناجمة؛
- ... and repair the damage caused. ... ، والتعويض عن الأضرار الناجمة.
VII)
يتسبب
VERB
- Kid nearly caused an international incident. ذاك الولد كاد أن يتسبب بكارثة دولية
- The explosion caused no injuries or damage. ولم يتسبب اﻻنفجار في أي إصابات أو أضرار.
- This has caused uncertainty and many disputes. ويتسبب ذلك في شكوك وفي كثير من المنازعات.
- ... brigade estimated that the fire did not caused big losses. وذكرت الفرقة ان الحريق لم يتسبب فى خسائر كبيرة .
- ... their already meagre resources and caused further impoverishment and indebtedness ... ... مواردها الشحيحة فعلا، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية ...
- ... the artificial division of nations caused suffering to the people and ... ... التقسيم الاصطناعي للأمم يتسبب في معاناة الشعوب والقلاقل ...
VIII)
ادي
VERB
- It has caused metal prices to surge. فقد أدى إلى ارتفاع هائل في أسعار المعادن.
- If that caused other creditors to be concerned ... وإذا أدى ذلك إلى قلق الدائنين الآخرين ...
- As it is, the delay caused a rupture in the ... ولذلك فإن التأخير أدّى .إلى تمزق القناة ...
- The first and strongest one caused walls and roofs to fall ... ادى الزلزال الاول والاشد الى تصدع الجدران والاسقف ...
- ... general hike in commodity prices caused a moderate increase in the ... ... الارتفاع العام في أسعار تلك السلع أدى إلى زيادة متوسطة في ...
- ... third parties, which had caused additional expenses for the seller ... ... لأطراف ثالثة، الأمر الذي أدى إلى تحميل البائع نفقات إضافية ...
IX)
يسبب
VERB
- Do you think lightning could have caused this? هل تظنين أن برق سوف يسبب هذا ؟
- What could have caused that? ما الذي يمكنه أن يسبب ذلك؟
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- Caused my family nothing but heartache. لم يسبب لعائلتي سوى الحزن
- And he'd never caused me any problem. ولم يسبب لي أبداً أي مشكلة
- It caused a massive electrical pulse. يُسبب نبضة كهربائية ضخمة.
X)
ادت
VERB
Synonyms: led, resulted, leading, gave rise, given rise
- Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
- Contemporary developments have caused population movements due to ... فقد أدت التطورات العصرية إلى تنقلات سكانية نتيجة ...
- That one caused the extinction of the dinosaurs and ... هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و ...
- The present security situation has already caused a shift in the ... وأدت حالة اﻷمن السائدة حاليا فعﻻ إلى تحويل ...
- There are several reasons that have caused the current impasse in ... هناك عدة أسباب أدت الى الجمود الحالي في ...
- ... view the alert rule that caused the alert. ... لعرض قاعدة التنبيه التي أدت لإصدار التنبيه.
events
I)
الاحداث
NOUN
Synonyms: juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings
- That they can see the events before they happen. يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
II)
احداث
NOUN
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Fax can track and notify you of fax events. يتمكن الفاكس من تتبع أحداث الفاكس وإعلامك بها.
- This story is based on real events. هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
- The new class provides access to web reference events. فئة جديدة وصولاً إلى أحداث مرجع ويب.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- A provider processes health events. يعالج موفر أحداث الحماية.
III)
المناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, anniversaries
- I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
- Most of these events are mentioned in the present report. ومعظم هذه المناسبات مذكورة في التقرير.
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- Hundreds regularly gather at these events. ويحضر مئات المشاهدين هذه المناسبات بانتظام.
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- Those important events will provide opportunities for a ... وستوفر تلك المناسبات الهامة فرصا لإيجاد ...
IV)
الفعاليات
NOUN
Synonyms: actors
- These events also focused on the issue of addressing ... وهذه الفعاليات ركَّزت أيضاً على مسألة التصدي للمواقف ...
- ... the organization of these events should be discouraged. ... ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
- I bet you attend a lot of events. أراهن بأنك حضرتي العديد من الفعاليات.
- The events could be grouped as follows: ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية:
- of activities and events around you النشاطات والفعاليات التي تحدث حولك
- Major events, art festivals أهم الفعاليات والمهرجانات الفنية
V)
فعاليات
NOUN
- We can hold cultural events for our neighbors. يمكننا أن نعقد فعاليات ثقافيّة للجيران
- and events and training programmes وكذلك فعاليات وبرامج
- Selected events in the field of service statistics ... فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات ...
- ... partnership initiatives and organizing events. ... مبادرات للشراكة وفعاليات تنظيمية.
- ... adaptation of recommendations emanating from events on social development organized by ... ... ومواءمة التوصيات النابعة من فعاليات التنمية الاجتماعية التي تنظمها ...
- ... actively contributing to Commission events, meetings and workshops ... ... ويساهم بنشاط في فعاليات المفوضية واجتماعاتها وحلقاتها العملية ...
VI)
مناسبات
NOUN
Synonyms: occasions, decoration
- Several other events were held outside the conference centre ... وعُقدت عدة مناسبات أخرى خارج مركز المؤتمرات ...
- ... of experts, studies and visibility events. ... الخبراء والدراسات ومناسبات توضيح الآراء.
- ... which we distributed at various events. ... الذي تم توزيعه في مناسبات مختلفة.
- ... a chance to take part in international events and competitions. ... ممثل فرصة للمشاركة في مناسبات ومنافسات دولية.
- ... with the organisation of meetings and other events in schools. ... بواسطة تنظيم اجتماعات ومناسبات أخرى للمدارس.
- ... with the target population and events and meetings with other institutions ... ... مع السكان المستهدفين ومناسبات واجتماعات مع مؤسسات أخرى ...
VII)
VIII)
الحوادث
NOUN
Synonyms: incidents, accident, occurrences
- These events have shown that such dialogue is absolutely essential ... فقد أظهرت هذه الحوادث أن هذا الحوار ضروري ...
- As recent events in the region have demonstrated, ... وكما أوضحت الحوادث اﻷخيرة في المنطقة، فإن ...
- The recent events have served as a summons ... وقد كانت الحوادث الأخيرة بمثابة استدعاء ...
- ... the likelihood of such devastating events may be very low, ... ... من أن احتمال وقوع هذه الحوادث المدمرة منخفض للغاية، ...
- The events of three weeks ago have lent even ... وقد أضفت الحوادث التي وقعت قبل ثلاثة أسابيع ...
- Recent events have even more clearly demonstrated the need for ... بل لقد أظهرت الحوادث الأخيرة بمزيد من الوضوح ضرورة ...
incidents
I)
الحوادث
NOUN
Synonyms: accident, events, occurrences
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- During the last six months, these incidents decreased. وخﻻل اﻷشهر الستة الماضية، ازدادت هذه الحوادث.
- These incidents have even involved children. بل إن هذه الحوادث شملت أطفاﻻ.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
- Government forces were also responsible for a number of incidents. وتتحمل قوات الحكومة أيضا المسؤولية عن عدد من الحوادث.
- So there will be fewer incidents. لذلك سوف يقل عدد الحوادث
II)
حوادث
NOUN
Synonyms: crashes, accident, occurrences
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- No towel snapping incidents? لا حوادث سقوط مناشف؟
- Fortunately there were no incidents. لحسن الحظ لم تقع أي حوادث.
- Eight incidents in the past month. ثمان حوادث في الشهر الماضي
- The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن أي حوادث.
III)
وقوع حوادث
NOUN
- No incidents have been reported. ولم يُبلغ عن وقوع حوادث.
- No incidents were reported. ولم يبلغ عن وقوع حوادث.
- No major incidents of civil disorder. وعدم وقوع حوادث جسيمة تخل بالنظام المدني.
- ... the march has reportedly caused no serious incidents. ... المسيرة لم تؤد الى وقوع حوادث خطيرة.
- ... and increase the risk of serious incidents. ... وتؤدي إلى زيادة خطر وقوع حوادث جسيمة.
- ... activities that can provoke incidents. ... الأنشطة التي يمكن أن تؤدي إلى وقوع حوادث.
IV)
الحادثين
NOUN
- A settler was slightly injured during one of the incidents. وأصيب مستوطن بجراح طفيفة في حادث من الحادثين.
- It is not clear whether the two incidents are linked. ولم يتضح إذا كانت هناك علاقة بين الحادثين.
- It was possible to recover the vessels in both incidents. وقد تسنت استعادة السفينتين في كﻻ الحادثين.
- ... are ongoing regarding both incidents. ... فيما يتعلق بهذين الحادثين جارية.
- ... in connection with any of these incidents. ... بشأن أي من هذين الحادثين.
V)
الاحداث
NOUN
Synonyms: events, juvenile, juveniles, minors, happenings
- The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
- Are you referring to the recent incidents? هل تُشير إلى الأحداث الحالية؟
- And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
- Those incidents were investigated. وجرى التحقيق في هذه اﻷحداث.
- The incidents allegedly occurred after guards had left the premises in ... ويدعى أن هذه الأحداث وقعت بعد أن غادر الحراس أماكن ...
- Such incidents constitute a dramatic reminder of the need for ... فهذه اﻷحداث تشكل تَذكرة مأساوية بحاجة ...
VI)
احداث
NOUN
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- But were there any other incidents which should ولكن هل كانت هناك اى احداث اخرى ينبغى
- Mine incidents/accidents investigated تحقيق في حوادث/أحداث الألغام
- Mine incidents/accidents investigated التحقيق في أحداث/حوادث الألغام
- ... at risk through unforeseeable incidents. ... معرضة للخطر من جراء أحداث غير مرتقبة.
- ... the elections, no significant incidents were reported. ... الانتخابات، لم يبلّغ عن أي أحداث ذات شأن.
VII)
حادثا
NOUN
Synonyms: an accident, accidental
- In the previous month 238 incidents were reported. وأبلغ عن وقوع 238 حادثاً في الشهر الماضي.
- ... so far verified 32 incidents. ... حتى اﻵن بالتحقق من ٣٢ حادثا.
- ... have been over 170 border incidents provoked from the territory of ... ... ما يزيد على ٠٧١ حادثا على الحدود انطﻻقا من اﻷراضي ...
- ... ) in 389 recorded incidents. ... )، وذلك في ما مجموعه 389 حادثا مسجلا.
VIII)
حادثه
NOUN
- ... grave consequences of any incidents in connection with these shipments. ... النتائج الخطيرة المترتبة عن أية حادثة تتصل بهذا النقل.
- ... an average of 54 incidents were reported each week. ... أُبلغ عن وقوع ٥٤ حادثة في المتوسط.
- ... although there have been no major incidents to report. ... رغم أنّه لم يُبلَّغْ عن أي حادثة هامة.
- ... of its investigations, no incidents or similar acts occurred in ... ... التحقيقات، لم تقع أية حادثة أو أفعال مشابهة على ...
IX)
الوقائع
NOUN
- The second deals with the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- The second relates to the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Such personnel should also be instructed to report such incidents. وينبغي تعليم أولئك الموظفين رفع التقارير عن تلك الوقائع.
- The second concerns the following incidents. وتتصل الرسالة الثانية بالوقائع التالية.
- Do the incidents described constitute violations of international humanitarian law? هل تشكل الوقائع المعروضة انتهاكات للقانون الدولي اﻹنساني؟
- These incidents can be classified as: ويمكن تصنيف هذه الوقائع على النحو التالي:
X)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case, incidence
- ... past year has seen numerous incidents of refoulement, and ... ... لقد شهدت السنة الماضية حاﻻت عديدة من اﻹرجاع القسري، وإساءات ...
- Ingestion incidents may lead to suffocation or ... وقد تؤدي حالات الابتلاع إلى الاختناق أو ...
- ... very high numbers of incidents of illicit manufacture. ... عن عدد كبير للغاية من حالات التصنيع غير المشروع.
- ... to an asylum procedure, and incidents of refoulement. ... من إجراءات طلب اللجوء، وإلى حالات إعادة قسرية.
- ... Members of security forces were involved in seven incidents. ... تورط أعضاء قوات الأمن في سبـع حالات.
- ... determine which product aspects cause the most support incidents ... تحديد معايير المنتج التي تتسبب في معظم حالات الدعم
effecting
I)
احداث
VERB
- are effecting our your letters to the cup وإحداث لدينا الخاص رسائل إلى كوب
- of effecting a landing on the other side of لإحداث الهبوط على الجانب الآخر من
- means of effecting the latter, was a وكان وسيلة لإحداث هذا الأخير ، وهو
- telling us about in the housing effecting seconds i don't think ... يخبرنا عن السكن في إحداث ثانية وأنا لا أعتقد ...
- ... with considerable embarrassment, succeeded in effecting an exchange which ... مع إحراج كبير ، ونجح في إحداث تبادل التي
II)
المؤثره
VERB
Synonyms: affecting, influential, influencing, psychotropic
- ... legal redress and remedy for actions effecting the environment that may ... ... للتعويض والجبر القانونيين عن الأعمال المؤثرة على البيئة التي قد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.