Operated means تشغلها, يدار and تشغيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Occupied

occupied

I)

المحتله

ADJ

Synonyms: territories

There can be no peace in occupied lands. فﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في اﻷراضي المحتلة.
He occupied one of the smaller houses near the station. المحتلة واحدا من أصغر المنازل القريبة من المحطة.
That ring manifestly occupied her thoughts a great deal. واضح أن خاتم المحتلة أفكارها بشكل كبير.
To note all this, occupied but a second. لاحظ كل هذا ، ولكن المحتلة الثانية.
He had to keep his mind occupied. كان عليه أن يبقي ذهنه المحتلة.
The look and the action had occupied but an instant. وكان مظهر وعمل المحتلة ، لكن لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

احتلت

VERB

Synonyms: conquered, ranked

She was occupied at the time. هي إحتلّت في ذلك الوقت.
The completion of this labour occupied them about a fortnight. احتلت الانتهاء من هذا العمل منهم نحو أسبوعين.
His mind was occupied with the future. احتلت عقله مع المستقبل.
Electromechanical products occupied the top five places in terms of ... واحتلت المنتجات الكهروميكانيكية المراتب الخمس الاولى من حيث ...
... second leg, and more were occupied with the arms. ... المحطة الثانية، واحتلت أكثر مع السلاح.
The air was always occupied by a blaring. احتلت دائما في الهواء من قبل حماسية.

- Click here to view more examples -

III)

تحتلها

VERB

was so much more occupied by the important وكان أكثر من ذلك بكثير الهامة التي تحتلها
... the wreck, which had so occupied their thoughts for ... حطام، والتي كانت تحتلها حتى أفكارهم لل
... at the house was occupied by the average family ... في المنزل كان التي تحتلها متوسط عدد افراد الاسرة
... fully from all of its occupied territories in the region. ... كليا من جميع الأراضي التي تحتلها في المنطقة.
... to the walls of a town which they occupied, ... من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
... from the place it had occupied in the world economy in ... ... عن المرتبة التي كانت تحتلها في اﻻقتصاد العالمي في ...

- Click here to view more examples -

IV)

محتله

VERB

Synonyms: occupying

Territory is considered occupied when it is actually placed under ... إن الأرض تعتبر محتلة عندما توضع فعلا تحت ...
... apply to part of occupied land should also apply to ... ... سريانه على جزء من أرض محتلة ينبغي أن يسري أيضا على ...
Just one example is the term "occupied". ومثال واحد على ذلك هو عبارة "محتلة".
also is fully occupied by warriors, but ... كما محتلة بالكامل من قبل المحاربين ، ولكن ...
... intention to build settlements in what are occupied territories. ... عن نيتها في بناء مستوطنات في مناطق محتلة.
... to be closed and occupied, represent a dangerous escalation ... ... حتى الآن مغلقة ومحتلة، يمثل تصعيدا خطيرا ...

- Click here to view more examples -

V)

احتل

VERB

Synonyms: quads, conquered

One building was occupied and another was destroyed by fire. واحتُل أحد المباني بينما دمرت النيران مبنى آخر.
... but was absent when the soldiers occupied it. ... وكانت غائبة عندما احتل الجنود بيتها.
an old cloak, and occupied his customary chair. عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
This scene occupied several minutes of احتل هذا المشهد عدة دقائق من
that occupied the yard next to his home. كان قد احتل الساحة المجاورة لمنزله.
Of the walls, one was occupied by the window, ... من الجدران، واحتل واحدا تلو النافذة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشغلها

VERB

Synonyms: operated, occupy

... the proportion and distribution of senior posts occupied by women. ... النسبة والتوزيع في المناصب العليا التي تشغلها النساء.
Proportion of seats at the ministerial level occupied by women حصة الوظائف على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء
... which work areas are occupied by small, private business. ... ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
... per cent of political posts occupied by women. ... في المائة من الوظائف السياسية التي تشغلها المرأة.
... in the civil service would be occupied by women by 2015 ... ... في الخدمة المدنية سوف تشغلها النساء بحلول سنة 2015 ...
... total number of positions occupied by women and total number ... ... والعدد الكلي للمناصب التي تشغلها المرأة، والعدد الكلي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحتل

VERB

Synonyms: ranks

He had not long occupied the seat wisely taken ... وقال انه لم يحتل المقعد الطويل تؤخذ بحكمة ...

VIII)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied

This place is going to be occupied. سوف يتم احتلال هذا المكان
... while still maintaining the illegally occupied farmland and former administrations. ... بينما تبقى تحافظ على احتلال الاراضى الزراعية والادارات السابقة.
... in which the security forces occupied schools or private houses. ... قامت فيها القوات المسلحة باحتلال مدارس أو مساكن خاصة.
... using massive force, and occupied the area. ... مستخدما قوة هائلة، وقام باحتﻻل المنطقة.

- Click here to view more examples -

IX)

مشغوله

VERB

Synonyms: busy, preoccupied

That holding cell is already occupied. ‏‏هذه الخلية الحاملة مشغولة بالفعل.
She was occupied at the time. كانت مشغولة في هذا الوقت.
The hall was occupied by a clothing factory some ... وكانت القاعة مشغولة بمصنع ملابس منذ ...
... that have changed status between being occupied and unoccupied. ... التي لها حالة متغيرة ما بين مشغولة أو غير مشغولة،
... to a holding cell because all holding cells are occupied. ... إلى خلية حاملة لأن كافة الخلايا الحاملة مشغولة.
... pay her anything and the guest house is occupied. ... ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.

- Click here to view more examples -

X)

الاراضي

ADJ

Synonyms: land, territories, soil, territorial

... for the provisions of the Convention in the occupied territories. ... لأحكام الاتفاقية المذكورة في هذه الأراضي.
... , we are seeing the occupied territories rapidly becoming embroiled in ... ... ، فنحن نرى الأراضي الفلسطينية تغرق سريعا في ...

2. Occupy

occupy

I)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, conquer, reoccupied

Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال

- Click here to view more examples -

II)

تحتل

VERB

Synonyms: ranks

Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.

- Click here to view more examples -

III)

تشغل

VERB

Synonyms: running, operates, trigger

Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.

- Click here to view more examples -

IV)

يحتل

VERB

Synonyms: occupied, ranks

have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...

- Click here to view more examples -

V)

احتلوا

NOUN

Synonyms: occupied, conquered

the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟

- Click here to view more examples -

VI)

يشغلن

VERB

They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحتلون

VERB

Synonyms: occupying

VIII)

يشغلون

VERB

Synonyms: hold, occupying

They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, run, occupancy, busied

... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...

- Click here to view more examples -

X)

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, runs, operated

... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...

- Click here to view more examples -

XI)

تشغلها

NOUN

Synonyms: occupied, operated

... over lands which they traditionally occupy. ... باﻷراضي التي تشغلها تقليدياً.

3. Managed

managed

I)

المداره

VERB

Synonyms: unmanaged, administered

The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
Managed cards are provided by businesses and organizations. البطاقات المُدارة وهي التي توفرها جهات العمل والمؤسسات.
Only managed cards have this information. وتكون هذه المعلومات متوفرة في البطاقات المُدارة فقط.
Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
The information architecture can be useful for planning managed properties. يمكن أن تكون هندسة المعلومات مفيدة في تخطيط الخصائص المدارة.
The managed card issuer has not been verified. لم يتم التحقق من مُصدر البطاقة المُدارة.

- Click here to view more examples -

II)

مداره

VERB

Synonyms: unmanaged, orbit

Managed solutions cannot be exported. لا يمكن تصدير حلول مدارة.
This is a managed card. هذه البطاقة هي بطاقة مُدارة.
The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
This site requires a managed card. يتطلّب الموقع بطاقة مُدارة.
This site requires a managed card that you don't have. يتطلب هذا الموقع وجود بطاقة مُدارة ليست لديك.
Create a new managed identity in a managed domain, to ... قم بإنشاء هوية مدارة جديدة في مجال مدار لاستبدال ...

- Click here to view more examples -

III)

التي تمت ادارتها

VERB

Only managed cards have this information. يكون لدي البطاقات التي تمت إدارتها فقط هذه المعلومات.
That managed card provider stores the information at its site. يخزن موفر البطاقة التي تمت إدارتها المعلومات على موقعه الخاص.
What happens when a managed card expires? 20. ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية البطاقة التي تمت إدارتها؟
Managed cards include only the data that is published by ... تحتوي البطاقات التي تمت إدارتها فقط علي البيانات التي نشرت من قبل ...
... added to the client's list of managed applications. ... إضافته إلى قائمة العميل التي تضم التطبيقات التي تمت إدارتها.
... the client's list of managed applications. ... قائمة العميل التي تضم التطبيقات التي تمت إدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

تدار

VERB

Synonyms: administered

This mission was managed by inexperienced beginner. بأن المهمة تدار بواسطة مبتدئ قليل الخبرة
This will require the development of locally managed financial programmes. وسيتطلب هذا الأمر وضع برامج مالية تُدار محليا.
The returns are carefully managed, keeping in mind ... وتدار عمليات اﻹعادة بعناية، مع مراعاة ...
Processes needed to be managed in differentiated ways to ... فالعمليات تحتاج إلى أن تُدار بأساليب مختلفة لضمان ...
... participatory practices and locally managed monitoring systems. ... وممارسات قائمة على المشاركة، وأنظمة رصد تُدار محليا.
... that stocks must be managed in an effective way. ... بأن اﻷرصدة ينبغي أن تدار بطريقة فعالة.

- Click here to view more examples -

V)

تمكنت

VERB

But you still managed to. ولكنك تمكنت من .
I managed to put in the time very well. تمكنت من وضع في وقت جيد للغاية.
Managed to escape before he spotted me. تمكنت ان اهرب قبل ان يرانى
I just managed to get by him. تمكنت فقط للحصول منه.
I barely managed to get him out of it. تمكنت بالكاد للحصول عليه للخروج منه.
I managed to get into the store's security system. تمكنتُ من الدخول إلى نظام المتجر الأمني

- Click here to view more examples -

VI)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration, administered

Vendor groups are created and managed in the . يتم إنشاء مجموعات المورِّدين وإدارتها في .
Document types are created and managed in the form. يتم إنشاء أنواع المستندات وإدارتها في النموذج .
Service activities are assigned and managed on the form. يتم تعيين أنشطة الخدمة وإدارتها في النموذج .
Managed cards are provided by businesses and organizations. توفر جهات العمل والمنظمات البطاقات التي تم إدارتها.
Enumerating the managed applications which are currently applied to ... تعداد التطبيقات التي يتم إدارتها والمطبقة الآن على ...
Pools of build agents are managed by a new entity ... تجمعات عوامل البناء يتم إدارتها بواسطة وحدة جديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, able, empower

One managed to escape and the five others were missing. وتمكن احدهم من النجاة وفقد الخمسة الاخرون .
He was poor but managed to get by. كان فقيراً لكنه تمكن من تدبر أمره .
The local staff managed to clean the offices, recover most ... وتمكن الموظفون المحليون من تنظيف المكاتب، وإعادة معظم ...
He managed to hide the other brother and secretly bring him ... تمكن من إخفاء الأخ الآخر وجلبه سرّاً إلى ...
He had managed to pass further exams ... وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى ...
The lad managed to get one hand on the handle of ... تمكن اللاعب للحصول على يد واحدة على مقبض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

This operation would prevent the installation from being managed. وستؤدي هذه العملية إلى منع إدارة التثبيت.
The cost group is managed in the . وتتم إدارة مجموعة التكلفة في .
Cost categories are managed in the dialog box. تتم إدارة فئات التكلفة في مربع الحوار .
Permission levels are managed at the site level. تتم إدارة مستويات الأذونات على مستوى الموقع.
Cost categories are managed in the . وتتم إدارة فئات التكلفة في .
Some settings are managed by your system administrator. ‏‏يتم إدارة بعض الإعدادات بواسطة مسؤول النظام.

- Click here to view more examples -

IX)

نجح

VERB

Synonyms: succeeded, worked, successful, successfully

Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
Actually managed a weak tea yesterday, before. لقد نجح في عمل شاي خفيف البارحة قبل.
One of the four managed to escape later. وقد نجح احد الاربعة فى الهروب بعد ذلك .
But still managed to get away. ومازال نجح فى الهروب
Her people had managed to publish the draft declaration in their ... بل إن شعبها قد نجح في نشر مشروع اﻹعﻻن بهذه ...
He managed to flee by escaping from his place of detention ... وقد نجح هذا اﻷخير من الفرار من مكان اعتقاله ...

- Click here to view more examples -

X)

مدار

VERB

Synonyms: round, throughout, orbit, unmanaged, tropic

You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
You cannot directly edit the components within a managed solution. لا يمكنك تحرير المكونات مباشرةً ضمن حل مدار.
Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
You can export a solution as managed or unmanaged. ويمكنك تصدير حل كمُدار أو غير مُدار.
Each managed object contains a method table pointer. يحتوي كل كائن مُدار على مؤشر جدول أسلوب.
To declare a managed array the rank specifier precedes ... لتعريف صفيف مدار, محدد الرتبة يسبق ...

- Click here to view more examples -

XI)

استطاع

VERB

Synonyms: could

He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
He managed to auto rotate this thing. إستطاع أن يُدير هذا الشئ
Managed to have his shift changed. استطاع ان يعرف تغيير مناوبه عمله
He always managed to lead us to victory. لقد استطاعَ دائما ان يَقُودنا إِلى النّصرِ
He had managed to get very close to him. استطاع أن يقترب منه كثيرا.
He always managed to lead us to victory. استطاعَ دائما ان يَقُودنا إِلى النّصرِ

- Click here to view more examples -

4. Administered

administered

I)

تدار

VERB

Synonyms: managed

... similar procedure, also administered without anesthetic. ... إجراء مماثل، وتدار أيضا من دون مخدر.
... are designed, organized and administered predominantly by males and ... ... تصمم وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
administered up comes from mines in a certain locality yesterday حتى يأتي تدار من مناجم في بعض محلة أمس
recommends gold stocks injections administered where mother توصي الذهب الأسهم حقن تدار فيها الأم
usually administered by his travelling تدار عادة من قبل سفره
this was administered to the lion in the هذه كانت تدار لأسد في

- Click here to view more examples -

II)

يديرها

VERB

Synonyms: moderated by

... by users belonging to teams administered by the current user. ... بواسطة مستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
administered thirty years ago than now, and يديرها منذ ثلاثين عاما من الآن ، و
... users belonging to teams administered by the current user. ... لمستخدمين ينتمون إلى فرق يديرها المستخدم الحالي.
... oversight over the funds administered by it. ... الرقابة على الصناديق التي يديرها.
... regarding films, and were administered by the same Council. ... بالأفلام، وكان يديرها نفس المجلس.
... elaborate history while he administered a sardonic comment. ... لتوضيح تاريخه بينما كان يديرها تعليق تهكمي.

- Click here to view more examples -

III)

تديرها

VERB

Synonyms: run, managed, operated

... process should not need to be administered by the government. ... العملية لا ينبغى ان تديرها الحكومة .
... of laws, regulations and rules administered by that authority. ... القوانين والأنظمة والقواعد التي تديرها تلك الهيئة.
... the health care programs administered by the provinces. ... برامج الرعاية الصحية التي تديرها المقاطعات.
2. Number of districts administered by transitional federal institutions 2 - عدد الدوائر التي تديرها المؤسسات الاتحادية الانتقالية
... from other funds being administered by the same institution/entity ... ... عن الصناديق الأخرى التي تديرها نفس المؤسسة أو يديرها نفس الكيان ...
isn't administered by autumn urges managed by the government لا تديرها الخريف تحث تدار من قبل الحكومة

- Click here to view more examples -

IV)

يدار

VERB

Synonyms: managed, operated, lidar, circled

Both programmes are administered on the basis of ... ويدار البرنامجان كﻻهما على أساس ...
... the occupation is not administered in a humane manner. ... فإن الاحتلال لا يدار بطريقة إنسانية.
... to conclude how it was administered. ... لإستنتاج كيف كان يُدار
The Voluntary Fund is administered in accordance with the ... ويُدار صندوق التبرعات وفقا للنظام ...
... Secretariat would need to be administered with considerably greater creativity. ... وظائف الأمانة إلى أن يدار بإبداعية أكبر بكثير.
... , the system was being administered fully in accordance with ... ... ، فإن النظام يدار بالكامل وفقا للأحكام ...

- Click here to view more examples -

V)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Certificates may only be administered on the local machine. يمكن إدارة الشهادات فقط على الجهاز المحلي.
Anonymous access cannot be administered from this page. لا يمكن إدارة وصول المستخدمين المجهولين من هذه الصفحة.
This level cannot be administered. لا يمكن إدارة هذا المستوى.
The inspection system was administered by the judicial power itself. ويقوم النظام القضائي ذاته بإدارة نظام التفتيش.
A domain is administered as a unit with ... يتم إدارة المجال كوحدة بقواعد ...
A domain is administered as a unit with ... تتم إدارة المجال على أنه وحدة ذات ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادارتها

VERB

Synonyms: management, manage, administration

... which are set annually and understand how they are administered. ... التي تحدَّد سنوياً وفهم كيفية إدارتها.
... by their function and how they are administered. ... تبعاً لوظائفها وكيفية إدارتها.
... matters need to be administered jointly. ... اﻷمور في حاجة الى إدارتها بصورة مشتركة.
... on a network that are administered as a unit with ... ... على إحدى الشبكات يتم إدارتها كوحدة باستخدام ...
... how it would be administered. ... الطريقة التي ستتم بها إدارتها.
... to programme support, where it is administered centrally. ... إلى دعم البرامج حيث يتم إدارتها مركزيا.

- Click here to view more examples -

VII)

تتم ادارته

VERB

Synonyms: managed, unmanaged

... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صالح لم تتم إدارته من قبل هذا الملقم.
... valid IP address that is not administered by this server. ... لعنوان IP صحيح لم تتم إدارته من قبل هذا الخادم.

VIII)

المداره

VERB

Synonyms: managed, unmanaged

... to see if card supports locally administered addressing. ... لمعرفة ما إذا كانت البطاقة تعتمد العنونة المدارة محلياً.
Funds and administered trust funds الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
Funds and trust funds administered الصناديق والصناديق الاستئمانية المدارة
... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة بصورة منفصلة؛
... under section 27C under centrally administered training programmes. ... إطار الباب ٧٢ جيم تحت برامج التدريب المدارة مركزيا.
... as requested by separately administered funds and programmes; ... للحسابات حسبما تطلبه الصناديق والبرامج المدارة كﻻ على حدة؛

- Click here to view more examples -

IX)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, operates, ran

The Act is mainly administered and implemented by the ... وتدير القانون وتنفذه بصورة أساسية ...
... become citizens of the State which administered the Mandate. ... يصبحوا مواطنين للدولة التي تدير الانتداب.

5. Lidar

lidar

I)

يدار

NOUN

Synonyms: managed, operated, administered, circled

6. Circled

circled

I)

حلقت

VERB

Synonyms: flew, flying, roared, shaved, buzzed, clattered

It rose in the air, and circled about. وارتفعت في الهواء، وحلقت حول.
The slow stars circled on to the moment ... حلقت النجوم البطيء في لحظة ...
great draught, circled around the ship. مشروع كبير، وحلقت حول السفينة.
circled away from the fiery, sinking globe. وحلقت بعيدا عن العالم الناري الغرق.
circled it on the problem with this حلقت على المشكلة مع هذا

- Click here to view more examples -

II)

دائري

VERB

Synonyms: pie, circular, carousel, circular saw

Though days and nights circled as regularly على الرغم من دائري أيام وليال بانتظام كما
centre point, so, all this raging circled نقطة المركز ، لذلك ، كل هذا مستعرة دائري

III)

دارت

VERB

Synonyms: dart, revolved, daret

How many times has that car circled the street? كم مرّة دارت تلك السيارة في الشارع؟
... escaped through that roadblock, but she circled back instead. ... الهرب من هذا الحاجز لكنها دارت للخلف

IV)

يدار

VERB

Synonyms: managed, operated, administered, lidar

7. Run

run

I)

تشغيل

VERB

Synonyms: running, operation, play, turn, start, playback

She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
The tool cannot be run as the user being loaded. ‏‏لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
Files that are required to run the program are missing. ‏‏الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.

- Click here to view more examples -

II)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: runs, triggered

This feature will be available to run from the network. ‏‏ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
This feature will be installed to run from network. ‏‏سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.

- Click here to view more examples -

III)

اركض

VERB

I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, play, playback, operational, boot, launch

Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.

- Click here to view more examples -

V)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running

I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل

- Click here to view more examples -

VI)

المدي

NOUN

Synonyms: term, range, extent, haul

We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.

- Click here to view more examples -

VII)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran

You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البعيد

NOUN

Synonyms: remote, long, distant, far

They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟

- Click here to view more examples -

IX)

شغل

VERB

Synonyms: filled, job, occupancy, occupy, busied

I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.‬
Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...

- Click here to view more examples -

X)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟

- Click here to view more examples -

8. Running

running

I)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, operation, play, turn, start, playback

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
An instance of the service is already running. ‏‏يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

II)

قيد التشغيل

VERB

Synonyms: turned

How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
There is no running instance of the task to terminate. ‏‏لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

يشغل

VERB

Synonyms: occupies, runs, operated

We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

VERB

Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively

It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...

- Click here to view more examples -

V)

يركض

VERB

Synonyms: runs

Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
He was saying and running. كان يقول ويركض .

- Click here to view more examples -

VI)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, worked, runs, operates

The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل

- Click here to view more examples -

VII)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, run

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: occupy, operates, trigger

Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.

- Click here to view more examples -

IX)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, use, using, utilizes, employed

The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

X)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.

- Click here to view more examples -

XI)

اداره

VERB

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer

Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة

- Click here to view more examples -

9. Operation

operation

I)

العمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise, operational, transaction

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Insufficient memory resources to complete the operation. ‏‏موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
Insufficient memory to complete the operation. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه

NOUN

Synonyms: process, practical, exercise

Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
The refresh operation failed to complete. ‏‏فشل إكمال عملية التحديث.
The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.

- Click here to view more examples -

III)

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, play, turn, start, playback

A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.

- Click here to view more examples -

IV)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
Ends the asynchronous operation. إنهاء التشغيل الغير متزامن.
Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
Increments the operation count by the specified value. زيادة عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
Reduces the operation count by the specified value. يقلل عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
The financial operation of the centre should be undertaken within ... 74 - وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن ...

- Click here to view more examples -

V)

عمليات

NOUN

Synonyms: operations, processes, exercises

One search operation is made up of many sub operations. إحدى عمليات البحث مكونة من العديد من العمليات الفرعية.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
Government authorities also hindered the operation of relief trains by refusing ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة برفضها إخﻻء ...
Search operation is still going on to find rest of the ... ومازالت عمليات البحث جارية للعثور على باقى ...

- Click here to view more examples -

10. Play

play

I)

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

V)

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

X)

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

11. Turn

turn

I)

دوره

NOUN

Synonyms: session, cycle, course, role

The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح

- Click here to view more examples -

II)

دورها

NOUN

Synonyms: role

So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.

- Click here to view more examples -

III)

تتحول

VERB

Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing

When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, start, playback

You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning

It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

منعطف

NOUN

Synonyms: bend, juncture, detour

I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقل

VERB

Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip

I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحول

VERB

Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing

That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.

- Click here to view more examples -

IX)

تحول

VERB

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .

- Click here to view more examples -

X)

المقابل

NOUN

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely

The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟

- Click here to view more examples -

12. Start

start

I)

بدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.

- Click here to view more examples -

II)

البدء

VERB

Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation

Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
The trace failed to start. ‏‏فشل التتبع في البدء.
Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة

- Click here to view more examples -

III)

تبدا

VERB

Synonyms: begin, commence, initiate, begun

You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه

- Click here to view more examples -

IV)

بدء تشغيل

VERB

Synonyms: startup, launch

This device cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
The wizard cannot start. ‏‏لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .

- Click here to view more examples -

V)

ابدا

VERB

Synonyms: never, ever, 've never, begin

Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر

- Click here to view more examples -

VI)

بدايه

NOUN

Synonyms: beginning, starting, early, outset, onset, commencement

This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.

- Click here to view more examples -

VII)

نبدا

VERB

Synonyms: begin

We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يبدا

VERB

Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun

And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

- Click here to view more examples -

IX)

البدايه

NOUN

Synonyms: first, beginning, initially, starting, outset, splash

So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.

- Click here to view more examples -

X)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, playback

A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
This device failed to start. ‏‏فشل تشغيل هذا الجهاز.

- Click here to view more examples -

XI)

بدء التشغيل

VERB

Synonyms: startup, getting started

Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
The server failed to start due to an initialization error. ‏‏فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟

- Click here to view more examples -

13. Playback

playback

I)

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start

Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
Audio playback may not be synchronized with the video playback. وقد لا يتزامن تشغيل الصوت مع تشغيل الفيديو.
Media playback can be directly controlled. يمكن التحكم فى تشغيل الوسائط مباشرةً.
The points where playback of a file or clip begins and ... النقاط التي يبدأ تشغيل ملف أو قصاصة وينتهي ...
To control media playback in independent mode, ... للتحكم بتشغيل الوسائط في الوضع المستقل، ...
The playback order of data discs is determined by ... يتحدد ترتيب تشغيل أقراص البيانات المضغوطة وفقًا ...

- Click here to view more examples -

II)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, operational, boot, launch

There is not enough time to complete playback. لا يوجد وقت كاف لإكمال التشغيل.
Displays video in full screen during playback. يقوم بعرض الفيديو ملء الشاشة أثناء التشغيل.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الانتظار قد يوقف التشغيل.
It is also suitable for local playback. كما يناسب التشغيل المحلي.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الاستعداد قد يوقف التشغيل.
In independent mode, the media content drives media playback. في الوضع المستقل، يحرك محتوى الوسائط التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

قراءه

NOUN

Synonyms: read, reading, play, reads

Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.

- Click here to view more examples -

IV)

القراءه

NOUN

Synonyms: reading, read, readable, reads

Video compression can affect playback. يمكن أن يؤثر ضغط الفيديو على القراءة.
Automatically stop playback on exit. إيقاف القراءة تلقائياً عند الإنهاء.
To adjust the playback volume, use the slider bar ... لضبط حجم صوت القراءة، استخدم الشريط المنزلق ...
Please stop the applications playback, recording, or speech recognition ... الرجاء إيقاف تطبيقات القراءة أو التسجيل أو التعرف على الأصوات ...
... audio data transferred to playback device per unit of time. ... البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل وحدة زمنية.
... for buffering audio data during playback or record. ... لتخزين البيانات الصوتية مؤقتاً أثناء القراءة أو التسجيل.

- Click here to view more examples -

14. Ran

ran

I)

ركض

VERB

He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .

- Click here to view more examples -

II)

ركضت

VERB

Synonyms: run, ran away

You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام

- Click here to view more examples -

III)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, running, administers, directs

He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...

- Click here to view more examples -

IV)

ران

VERB

Synonyms: rann

but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
"Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق

- Click here to view more examples -

V)

هربت

VERB

Synonyms: escaped, ran away, run away, fled, ran off, eloped

I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها

- Click here to view more examples -

VI)

شغلت

VERB

Synonyms: operated, encumbered

I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, contradict, runs counter, contravention, ran counter

As he ran with his comrades he strenuously كما انه يتعارض مع رفاقه انه بشدة

VIII)

ادار

VERB

Synonyms: turned, moderated

He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...

- Click here to view more examples -

IX)

هرب

VERB

Synonyms: escaped, fled, ran away, ran off, run away, elope

So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون

- Click here to view more examples -

X)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, operates

Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق

- Click here to view more examples -

15. Encumbered

encumbered

I)

المرهونه

ADJ

No longer encumbered with the secret shame of our relationship. لم يعد مع المرهونة سرية عار من علاقتنا.
If the encumbered asset consists of tangible property ... 25 وإذا كانت الموجودات المرهونة تتألف من ممتلكات ملموسة ...
... with respect to an encumbered asset that secures that obligation. ... له فيما يتعلق بالموجودات المرهونة التي تضمن ذلك الالتزام.
... among competing security rights in the same encumbered assets. ... بين الحقوق الضمانية المتنازعة في نفس الموجودات المرهونة.
... in full and the encumbered assets released. ... كاملا وتحرير الموجودات المرهونة.

- Click here to view more examples -

II)

مرهونه

ADJ

Synonyms: subject, mortgaged

... in the receivables as original encumbered assets. ... في المستحقات باعتبارها موجودات مرهونة أصلية.
... whether the grantor's assets are already encumbered. ... ما إذا كانت موجودات المانح مرهونة أصلا.
... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
... whether assets in the grantor's possession are already encumbered. ... إذا كانت الموجودات التي هي في حيازة المانح مرهونة أصلا.
Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة

- Click here to view more examples -

III)

ترهن

VERB

... their transaction the assets to be encumbered, to establish the ... ... معاملتهم الموجودات التي سوف ترهن، وبأن يحدّدوا ...

IV)

المشغوله

VERB

Synonyms: busy

Average strength/ average posts encumbered وسطي قوام القوة/وسطي الوظائف المشغولة

V)

رهنها

VERB

... types of intellectual property may be encumbered and how. ... أنواع الممتلكات الفكرية التي يمكن رهنها وكيفية فعل ذلك.

VI)

شغلت

VERB

Synonyms: ran, operated

VII)

شغلها

VERB

Synonyms: filled, occupancy

16. Occupies

occupies

I)

تحتل

VERB

Synonyms: occupy, ranks

Mine occupies me constantly. الألغام تحتل لي باستمرار.
... it is not displayed, but it occupies layout space. ... لا يتم عرض ، لكنها تحتل مساحة التخطيط.
occupies levin will teach unimportant in baja what the تحتل ليفين سيعلم غير مهم في ما باجا
It occupies the largest part of your life وهى تحتل أكبر جزء من حياتك
and occupies all points of air and space at ... وتحتل كل نقطة من الجو والفضاء في آن ...

- Click here to view more examples -

II)

يحتل

VERB

Synonyms: occupied, ranks

... converting to a data type that occupies less storage space in ... ... التحويل إلى نوع بيانات يحتل مساحة تخزين أقل في ...
and occupies now a regular part of my working day, ويحتل الآن جزءًا من عملي اليومي بشكل منتظم،
contiguous states, so that he who occupies الدول المتجاورة ، حتى انه يحتل
... bytes of memory while an int occupies 4 bytes. ... بايت من الذاكرة بينما int يحتل 4 بايت.
occupies the angle north of the Place, and ويحتل الشمال زاوية من المكان ، و

- Click here to view more examples -

III)

تحتل موقعا

VERB

your uncle occupies a position of some distinction at this time عمك تحتل موقعا من بعض التمييز في هذا الوقت
occupies an important position the world today تحتل موقعا هاما في العالم اليوم
It occupies a strategic location — in the middle ... وتحتل موقعا استراتيجيا – في منتصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشغل

VERB

Synonyms: running, runs, operated

Who occupies the room upstairs? من يشغل الغرفة بالأعلى ؟
Each one occupies only half a bed. كل واحد يشغل سوى نصف السرير.
The employee who occupies this position. الموظف الذي يشغل المنصب.
... of the native view and occupies the entire client area of ... ... للعرض الأصلي ويشغل منطقة العميل بالكامل ...
what is it that occupies and is doing right now ما الذي يشغل وبه هو في الوقت الحالي

- Click here to view more examples -

V)

يشغلها

NOUN

Synonyms: occupied, operated

Select the number of columns the field occupies: تحديد عدد الأعمدة التي يشغلها الحقل:
Select the number of columns the field occupies: حدد عدد الأعمدة التي يشغلها الحقل:

VI)

تحتلها

VERB

Synonyms: occupied

... all the territories that it occupies. ... كافة اﻷراضي العربية التي تحتلها.
... also used the territories which it occupies to store radioactive wastes ... ... استخدمت أيضا الأراضي التي تحتلها لتخزين نفايات مشعة ...
The place this organization occupies in international relations affords ... والمكانة التي تحتلها هذه المنظمة في العﻻقات الدولية تتيح ...
... civilian population into the territories it occupies. ... سكانها المدنيين إلى الأراضي التي تحتلها.
... civilian population into the territory it occupies. ... سكانها المدنيين الى اﻷراضي التي تحتلها.

- Click here to view more examples -

VII)

تشغله

NOUN

Synonyms: runs

VIII)

تشغلها

VERB

Synonyms: occupied, operated, occupy

17. Runs

runs

I)

يدير

VERB

Synonyms: manages, ran, running, administers, directs

He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
Who runs the city now? من الذي يدير المدينة الآن؟
Practically runs the hospital. وعمليا يدير المستشفى - .
He runs a clinic around here. إنه يدير عيادة في في مكان ما هنا
Who runs this joint? من يدير هذا المتجّر ؟
The geezer that runs the firm. انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة

- Click here to view more examples -

II)

تدير

VERB

Synonyms: manage, run, administer, operates, ran

And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
It also runs went. كما تدير أنه ذهب.
Also runs a blog that tracks governments conspiracies. كذلك تُدير مدونة تتبع فيها مؤامرات الحكومة
She runs the clean water initiative. إنها تدير مبادرة .الماء النظيف
I hear she runs an underground network. سمعت أنـّها تدير شبكة سرّيّة.
The church runs the government. إن الكنيسة تدير الحكومة.

- Click here to view more examples -

III)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, operates

A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
But politics runs in the family. ولكن السياسة يعمل في الأسرة.
This method runs after the response is written. يعمل هذا الأسلوب بعد كتابة الاستجابة.
By default, the program runs in the background. افتراضياً، يعمل البرنامج في الخلفية.
The security system all runs through this junction box. النظام الأمني كله يعمل من خلال هذا الصندوق
This particular batch program runs in an endless loop. يعمل هذا البرنامج الدفعي المعين في حلقة لا منتهية.

- Click here to view more examples -

IV)

يمتد

VERB

Synonyms: extends, spans, stretches, stretching, spanning, ltd

Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
Public outrage runs the length of the news cycle. الغضب الشعبي يمتد على طول دورة الأخبار
it runs down the battery that much more فإنه يمتد الى اسفل البطارية اكثر من ذلك بكثير
that runs across, right there. الذي يمتد عبر، هناك حق.
runs down the stairs to this building يمتد الى اسفل الدرج لهذا المبنى
runs from room to room, despair growing يمتد من غرفة الى اليأس ، وغرفة المتنامية

- Click here to view more examples -

V)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

Runs the selected command as different user. تشغيل الأوامر المحددة كمستخدم آخر.
Runs the tool in wizard mode. تشغيل الأداة في وضع المعالج
Customize how a task runs at a scheduled time. تخصيص كيفية تشغيل مهمة عند وقت مجدول.
Runs the executable file that is in memory. تشغيل الملف القابل للتنفيذ الموجود في الذاكرة.
Runs the program as an administrator. تشغيل البرنامج كمسؤول.
Specifies how often the task runs within its schedule type. تعيين عدد مرات تشغيل المهمة خلال نوعها المجدول.

- Click here to view more examples -

VI)

يتم تشغيلها

VERB

Synonyms: run, triggered

It runs in the browser to manage the response to ... يتم تشغيلها في المستعرض لإدارة الاستجابة إلى ...
... a layer of software that runs above the physical hardware and ... ... طبقة من البرامج التي يتم تشغيلها أعلى الجهاز الفعلي وأسفل ...
A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على الأنظمة العميلة وتستخدم ...
A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على أنظمة العميل وتستخدم ...
... is just one service that runs on top of the ... هو خدمة واحدة فقط التي يتم تشغيلها على أعلى
... an application type that runs in the system background without a ... ... نوع من التطبيقات التي يتم تشغيلها في خلفية النظام بدون ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشواط

NOUN

usually darby active trial as a leading runs promise the first عادة محاكمة داربي نشيطا مثل أشواط الرائدة وعد أول
no longer necessary after redirect runs? لم يعد من الضروري بعد توجيه أشواط؟
runs that might have been on my own أشواط التي قد تكون لوحدي
that can capture runs in the third inning behind ... يمكن أن القبض على أشواط في الدور الثالث خلف ...
... you know we had sixty home runs and ... تعلمون كان لدينا منزل وستين أشواط
... pocket universities going to have some runs there could be some ... الجامعات جيب ستعمل بعض أشواط يمكن أن يكون هناك بعض

- Click here to view more examples -

VIII)

يركض

VERB

Synonyms: running

Who runs with the wolves is a wolf. من يركض مع الذئاب هو ذئب .
He who runs behind the train. الذي كان يركض ليلحق بالقطار.
It quickly runs to the roof. يركض بسرعة إلى السطح .
He who runs after straw has no honour. من يركض خلف القش ليس عنده شرف .
He who runs after it, turns into ... الشخص الذي يركض خلفها ، يتحول الى ...
And who runs after it, who runs after the ... ومن يركض خلفها ، من يركض وراء ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, operated

Runs the program as an administrator. يشغل البرنامج كمسؤول.
And he, uh, he runs this thing. انه,,, انه يشغل ذلك الشيء
A server that runs additional services needs greater hardware resources than ... يحتاج الملقم الذي يشغّل خدمات إضافية موارد أجهزة أكثر من ...
Runs collections for pinter. (يشغل مجموعات من اجل (بينتر
that runs the cities technical operations. الذي يشغل العمليات التقنية للمدن
Handwriting recognition works with any computer that runs يعمل التعرف على الكتابة باليد مع أي كمبيوتر يشغّل

- Click here to view more examples -

18. Operates

operates

I)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs

This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.

- Click here to view more examples -

III)

تدير

VERB

Synonyms: manage, runs, run, administer, ran

It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, trigger

It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...

- Click here to view more examples -

V)

يشغل

VERB

Synonyms: running, occupies, runs, operated

19. Trigger

trigger

I)

الزناد

NOUN

Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !

- Click here to view more examples -

II)

المشغل

NOUN

Synonyms: operator, zune, player, launcher, engine

The trigger properties cannot be updated. ‏‏يتعذر تحديث خصائص المشغل.
The trigger properties cannot be updated. ‏‏يتعذر تحدث خصائص المشغل.
The new trigger was not successfully created. ‏‏لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
The trigger data cannot be retrieved from the registry. ‏‏يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.

- Click here to view more examples -

III)

مشغل

NOUN

Synonyms: player, engine, operator, launcher, runner

Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, stir, jumpstart

... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, give rise

Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, conducive

One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشغل

VERB

Synonyms: running, occupy, operates

... these events and the conditions that trigger them. ... هذه الأحداث والشروط التي تشغّل بها.
... buttons or links, to trigger the JavaScript. ... الأزرار أو الروابط، أن تشغل JavaScript.

Arabic Dictionary

Operated

Translation of Operated in Arabic :

operated

تشغلها

يدار

تشغيل

شغلت

تديرها

يشغل

تشغل

More meaning of Operated

occupied

المحتله

احتلت

تحتلها

محتله

احتل

تشغلها

يحتل

احتلال

مشغوله

الاراضي

occupy

احتلال

تحتل

تشغل

يحتل

احتلوا

يشغلن

يحتلون

يشغلون

شغل

يشغل

تشغلها

managed

المداره

مداره

التي تمت ادارتها

تدار

تمكنت

ادارتها

تمكن

اداره

نجح

مدار

استطاع

administered

تدار

يديرها

تديرها

يدار

اداره

ادارتها

تتم ادارته

المداره

تدير

lidar

يدار

circled

حلقت

دائري

دارت

يدار

run

تشغيل

يتم تشغيلها

اركض

التشغيل

تعمل

المدي

تدير

البعيد

شغل

اداره

يعمل

running

تشغيل

قيد التشغيل

يشغل