Transfer
US
GB
SA
Translation of Transfer in Arabic :
transfer
1
نقل
NOUN
Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
2
النقل
NOUN
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
- Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
- How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
- Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
- Please wait until the transfer is complete. الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
3
نقلها
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
- Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
4
تحويل
NOUN
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
- You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
5
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
- When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
- Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
6
احاله
NOUN
- Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
- The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
- The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
7
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
- Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
- Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
- It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
- ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
- ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
8
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
- You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
- Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
- I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
- You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
- After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
9
الانتقال
NOUN
- This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
- I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
- I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
- This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
- We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
- From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
More meaning of Transfer
move
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
II)
التحرك
VERB
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
- We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
- But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك
III)
تحريك
VERB
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
- I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
- Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
- I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
الانتقال
VERB
- Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
- If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
- And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
V)
تتحرك
VERB
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
- If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
- Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!
VI)
تحرك
VERB
- You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
- Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
- How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
- Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن
VII)
حرك
VERB
- Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
- Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
- Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
- Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،
VIII)
يتحرك
VERB
- Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
- It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
- He did not move. وقال انه لا يتحرك.
- Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
- How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
- You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك
IX)
الخطوه
NOUN
Synonyms: step
- Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
- Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
- Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
- That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
- This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
X)
التنقل
VERB
- Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
- Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
- Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
- That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
- Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.
XI)
خطوه
NOUN
- They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
- Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
- This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
- Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
- I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة
transferred
I)
نقل
VERB
- We transferred the pictures you selected to the printing service. تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
- Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
- He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
- The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
- You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
- All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.
II)
المنقوله
VERB
- Confirming the transferred data. جاري تأكيد البيانات المنقولة.
- Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
- Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
- Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
- ... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
- ... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...
III)
نقلها
VERB
- There are images waiting to be transferred. لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
- ... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
- ... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
- ... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.
IV)
نقلت
VERB
- I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
- Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
- ... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
- That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
- I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي
V)
تحويل
VERB
- Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
- View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
- The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
- Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
- Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
- The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.
VI)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
- The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
- ... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
- ... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
- ... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
- ... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.
VII)
تنقل
VERB
- I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
- Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
- All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
- ... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
- ... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
- ... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.
VIII)
نقلهم
VERB
Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated
- All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
- ... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
- They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
- ... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
- ... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
- ... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
IX)
نقله
VERB
- I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
- What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
- He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
- It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
- Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟
X)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted
- I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
- I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
- I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
- She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
- And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
- ... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.
moved
I)
انتقل
VERB
- So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
- The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
- Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
- He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
- I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
- Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.
II)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation
- The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
- It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
- He was much moved. تم نقل الكثير انه.
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
- The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .
III)
تحركت
VERB
Synonyms: lumbered
- She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
- You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
- That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
- And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
- Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
- Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.
IV)
نقلها
VERB
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
- I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
- Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
- The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
- Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.
V)
نقله
VERB
Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed
- The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
- This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
- It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
- It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
- He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
- The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.
VI)
تحرك
VERB
- The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
- And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
- She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
- He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
- Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
- He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره
VII)
يتحرك
VERB
- He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
- It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
- That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
- It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
- Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.
VIII)
نقلت
VERB
- The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
- I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
- So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
- So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
- I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
- We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.
IX)
تتحرك
VERB
- She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
- You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
- Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
- Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
- For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
- He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه
X)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate
- Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
- ... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
- She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
- ... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
- ... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
- ... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.
XI)
تحريك
VERB
- The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
- Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
- The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
- You moved your pen the correct length. لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
- The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
- Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.
moving
I)
تتحرك
VERB
- Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
- I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
- Which way's the signal moving? في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
- I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
- Moving in which direction? تتحرك في أي اتجاه ؟
- Five distinct objects that are moving, in formation. خمسة أجسام منفصلة .تتحرّك في تشكيل مُحدد
II)
يتحرك
VERB
- That one is moving. أنظر, هذا مازال يتحرك
- There is someone moving out there! هناك شخص ما يتحرك هناك.
- How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
- Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
- There must be someone moving in upstairs. لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
III)
التحرك
VERB
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- Then the glass started moving. بعدما بدأ الكأس بالتّحرّك
- We keep moving this way. سنواصل التحرك في هذه الأتجاه
- Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
- I think we should keep moving. أعتقد أن علينا الأستمرار بالتحرك - .
- We need to get moving. نحن بحاجة للتحرك من هنا.
IV)
الانتقال
VERB
- Women are better than men at moving on. النساء أفضل من الرجال .في الإنتقال
- And what about moving to the left that distance? وماذا بالنسبة للانتقال الى اليسار؟
- How about moving into my house? ماذا عن الإنتقال إلى منزلي ؟
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- Are you really moving again? هل تريد الانتقال ثانيه ؟
- The main force should be moving already. القوة الرئيسية يجب أن تكون الإنتقال.
V)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, conveyed, relocation
- Try moving the disk to another computer. حاول نقل القرص إلى كمبيوتر آخر.
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- All that remained was moving the last wouldn't support. كل ما تبقي هو نقل اخر حجر لا يدعم البناء.
- Why are you moving juliet into my room? لماذا قمتم بنقل (جولييت) إلى غرفتي؟
- A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
- Try moving the catalog merge area. حاول نقل ناحية دمج الكتالوجات.
VI)
تحريك
VERB
- Just keep moving your hands. فقط استمر في تحريك يديك
- Why are we moving the painting? لماذا نحن تحريك اللوحة
- Mind moving your jacket, please? هل تمانع تحريك معطفك من فضلك؟
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- For moving a car, for pulling a car? لتحريك سيارة ، لجر سيارة ؟
- Keep moving the artillery forward! استمروا بتحريك المدفعية للأمام!
VII)
متحركه
VERB
Synonyms: mobile, animated, animations, gifs, locomotive, floating
- You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
- So he's doing all this from a moving vehicle. إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
- Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
- We want some moving target practice. نحتاج لتدريب أهداف متحركة.
VIII)
المتحركه
VERB
Synonyms: animated, mobile, animations, gif
- So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
- He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
- Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
- There are too many moving parts. هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
- What is it with you and moving vehicles? ما هي مشكلتك مع المركبات المتحركة؟
IX)
نتحرك
VERB
Synonyms: move
- Not if we don't get moving. ليس كذلك إذا لم نتحرك هيا دعونا نذهب
- So we're moving through actual time? هل نحن إذن نتحرك عبر الزمن الحقيقي؟
- Oh are we moving to fast? هل نتحرك بسرعة كبيرة ؟
- Why are we still moving towards it? لماذا مازلنا نتحرك نحوه؟
- We are now moving on to another key value pair. نحن نتحرك الآن إلى أخرى زوج قيمة المفتاح.
- The water's rising faster than we're moving! الماء الأسرع المتصاعد مِنْ أَنَّنَا نَتحرّكُ!
X)
الحركه
VERB
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- Could you stop moving for one second? هلا توقّفت عن الحركة لثوانِ؟
- Into the street and keep moving! اخرجوا من هذا الطريق واستمروا بالحركة!
- Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
- We need to keep moving. يجب أن نستمر في الحركة
- You will always keep moving in a backward direction! أنت دائماً إستمرّْ بالحركة في الإتّجاه الخلفى!
XI)
النقل
VERB
- In either case, the moving process is the same. في كلتا الحالتين، تكون عملية النقل هي نفس العملية.
- Are you from the moving company? ــ هل أنت من شركة النقل ؟
- I am not through with that moving company. بأنني لم أفرغ من شركة النقل تلك.
- Moving encompasses all activities involved in physically moving your possessions ... تشمل عملية النقل كافة الأنشطة المتعلقة بنقل الأمتعة والممتلكات ...
- Create a binder to store moving plan, important move documentation ... إنشاء حافظة أوراق لتخزين خطة النقل ومستندات النقل الهامة ...
- A moving average provides trend information that a ... ويوفر معدل النقل معلومات الاتجاه والتي ...
conveyed
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation
- Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
- That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
- conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.
II)
نقلت
VERB
- They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
- ... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
- ... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
- ... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
- She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...
III)
نقلها
VERB
- ... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
- It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
- How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
- by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
- ... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها
IV)
ابلغ
VERB
- The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
- My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
- That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
- ... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
- ... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...
V)
ابلغت
VERB
- These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
- ... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
- The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...
VI)
احالت
VERB
Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted
- ... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...
relocation
I)
نقل
NOUN
- Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
- Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
- ... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
- ... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
- ... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
- ... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...
II)
اعاده التوطين
NOUN
Synonyms: resettlement, repatriation
- ... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
- ... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
- ... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
- ... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
- ... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
- ... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover
- Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
- ... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
- Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
- ... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
- ... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
- ... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.
IV)
نقلهم
NOUN
Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated
- We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
- ... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
- ... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
- ... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
- ... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.
V)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
- They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
- ... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
- ... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...
transport
I)
النقل
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
- The transport address is now closed. عنوان النقل مغلق الآن.
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
- Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
- The transport failed to connect to the server. فشل النقل في الاتصال بالخادم.
II)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
- It was also used to transport arms. كما استخدمت في نقل الأسلحة.
- A refill pallet transport is completed. اكتمال عملية إعادة تعبئة نقل البالتة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
- I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
III)
وسائل النقل
NOUN
Synonyms: transportation, aviation, conveyance
- Transport options in this area are limited. كانت وسائل النقل محدودة بهذه المنطقة
- Lead in transport fuels is eliminated. أن يتم إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل.
- Public transport is inaccessible for wheelchair users. ولا يمكن لمستخدمي كراسي المعوقين ركوب وسائل النقل العامة.
- View or choose the means of transport. يتيح هذا الحقل عرض أو اختيار وسائل النقل.
- Please have transport standing by. ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي
- Eliminate lead in transport fuels. إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل
IV)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, communications, rta
- While most used regular transport, some were disguised ... وفي حين استخدم معظمهم المواصلات العادية، تخفى البعض ...
- ... perceptions of personal security on public transport. ... مفاهيم الأمن الشخصي في المواصلات العامة.
- ... in cities and bringing public transport technologically up to date. ... في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة.
- ... recommended that diplomats use public transport. ... يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصﻻت العامة.
- ... to addressing the particular transport needs of women. ... للتصدي لاحتياجات المرأة بالذات من المواصلات.
- ... abovementioned privileges in respect of transport and medicines. ... المزايا فيما يتعلق بالمواصﻻت واﻷدوية.
V)
نقلها
NOUN
- Only way to transport it is by boat. الطريقة الوحيدة لنقلها هي بالقارب
- Provide transport to a safer haven. أقوم بنقلها إلى النعيم
- Transport by other modes should also be prohibited except with ... ويحظر نقلها أيضاً بالوسائط اﻷخرى إﻻ بترخيص ...
- ... that serve to extract and transport water. ... التي تساعد في استخراج المياه ونقلها.
- ... track their storage and transport. ... بتتبع عملية تخزينها ونقلها.
- ... undertaken mainly by vehicular transport. ... بصورة أساسية بنقلها بالمركبات.
carriage
I)
النقل
NOUN
- There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
- He has got the carriage and horses. وقد حصل على النقل والخيول.
- It is her carriage. فمن النقل لها.
- In the mean while she was in the carriage. يعني في حين انها كانت في النقل.
- These were his last words in the carriage. كانت هذه كلماته الأخيرة في مجال النقل.
- The other carriage was left behind. تركت النقل الأخرى وراءها.
II)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The carriage was sent for them now. وقد أرسلت نقل لهم الآن.
- So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
- She heard the carriage drive away as she proceeded ... سمعت محرك نقل بعيدا لأنها سارت ...
- ... draft instrument on the carriage of goods wholly or partly ... ... مشروع الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً ...
- carriage waiting in the open street, he نقل الانتظار في الشارع فتح ، وقال انه
III)
عربه
NOUN
- Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
- And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
- I need a carriage now! أحتاج إلى عربة الأن!
- We had to borrow a carriage to get away. كان علينا أخذ عربة للهرب
- He is off now buying a carriage and horses. وهو الآن من شراء عربة والخيول.
- She was brought here in a carriage or something. لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر
IV)
العربه
NOUN
- Whose carriage is this? لمن هذه العربة؟
- Why are we on this carriage ride? لماذا نقوم بهذه الرحلة بالعربة؟
- The private carriage will stop opposite the stand. العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح
- Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
- Will the carriage return? هَلْ العربة ستَعُودُ إلينا؟
- And you did not hear anything untoward in the carriage? وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟
V)
حرف
NOUN
- The carriage return causes the remote computer to process ... يؤدي حرف الإرجاع إلى تنفيذ الكمبيوتر البعيد للأمر ...
- ... and each row of data ends in a carriage return. ... وكل صف من البيانات ينتهي بحرف إرجاع.
- ... only the strings without a carriage return or line feed character ... ... فقط السلاسل بدون حرف إرجاع أو حرف تغذية سطر ...
- No carriage return/line feed conversion occurs. لا يحدث أي تحويل لتغذية سطر/حرف إرجاع.
- every carriage which drove near their house. كل حرف مما دفع بالقرب من منزلهم.
- every carriage which drove near their كل حرف مما دفع بهم بالقرب من
shuttle
I)
خدمه نقل مكوكيه
NOUN
II)
المكوك
NOUN
- And the entire crew of the shuttle. و طاقم المكوك بأكمله.
- Which way is the shuttle bay? أي طّريق يؤدى لقطاع المكوكِ؟
- Double back down this hallway and get to the shuttle. اذهبوا من هذا الطريق وعودوا للمكوك
- What happened to the other shuttle? ماذا حدث للمكوك الآخر ؟
- You got a weight limit on the shuttle? "ماكس" ألديك حد للوزن على المكوك ؟
- The shuttle accident has shocked the nation and the world. حادث المكوك صدم الأمة والعالم
III)
مكوك
NOUN
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- Something small, like a shuttle. شئ صغير، كأنه مكوك
- Probably see him from the space shuttle. من المرجّح أنا تراه من مكوك الفضاء
- The shuttle company said it was a nonstop trip. شركة مكوكِ قالتْ هو كَانَ أي سفرة بلا توقّف.
- ... above applies, for example, to the space shuttle. ... وما ذكر أعلاه ينطبق مثلا على مكوك الفضاء.
- working up problems with charcoal on the shuttle عاملة مشاكل مع الفحم على مكوك
IV)
مكوكيه
NOUN
- Shuttle buses will transport participants mornings and evenings ... وستقوم حافلات مكّوكية بنقل المشاركين صباحا ومساء ...
- Shuttle diplomacy to facilitate direct negotiations between the parties • دبلوماسية مكوكية لتيسير المفاوضات المباشرة بين الطرفين
- Shuttle services (turn-key service ... خدمات مكوكية (خدمات المفتاح باليد ...
- • Operation of a daily shuttle service for an average ... • تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه ...
impart
I)
نقلها
VERB
- which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
- shillings and half-crowns, would impart هل شلن ونصف التيجان ، نقلها
- not only seems to impart to its possessor لا يبدو فقط لنقلها الى حائزه ،
- per person than i thought mister impart minister parents a problem لكل شخص مما كنت أعتقد مستر نقلها الآباء وزير مشكلة
- impart to you some day). نقلها إليكم بعض يوم).
II)
تلقيها
NOUN
- ... the right to seek, receive and impart information. ... الحق في التماس المعلومات وتلقيها وإطلاع الآخرين عليها.
- ... and the right to seek, receive and impart information. ... والحق في البحث عن المعلومات وتلقيها ونقلها.
- ... seek, receive and impart information and ideas, but it ... ... التماس المعلومات واﻵراء وتلقيها ونقلها ولكنه ...
- ... expression and to seek, receive and impart information. ... والتعبير والحق في التماس معلومات وتلقيها ونقلها.
- ... and to seek, receive and impart ideas. ... ، وفي السعي إلى الأفكار وتلقيها ونقلها.
III)
تضفي
VERB
- We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ... ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
- ought to impart sixty one on the radio again يجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
- but they impart a fixed amount of impulse ... بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
- ... having learned it, could impart it ... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
- ... open international trade could impart solid benefits to developing countries ... ... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...
IV)
اضفاء
VERB
- ... dialogue and seeks to impart a universal dimension to our efforts ... ... الحوار ويسعى إلى إضفاء بعد عالمي على جهودنا ...
- says, to impart some additional information. يقول ، لإضفاء بعض المعلومات الإضافية.
- ... among other things, to impart greater consistency to the work ... ... من بين أمور أخرى، إلى اضفاء تماسك أكبر على أعمال ...
convert
I)
تحويل
VERB
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
- Convert the quote to an order. قم بتحويل عرض الأسعار إلى أمر شراء.
- Do you want to convert this field to plaintext? هل ترغب في تحويل هذا الحقل إلى نص عادي؟
- Convert a basic disk to dynamic. تحويل قرص أساسي إلى حيوي.
II)
التحويل
VERB
Synonyms: conversion, transfer, switching, convertible, transforming, remittance
- The expression to convert to a date. التعبير للتحويل إلى تاريخ.
- Are you sure you want to convert? هل تريد بالتأكيد التحويل؟
- Not all adapters convert the connections correctly. لا تقم كافة المحولات بالتحويل بشكل صحيح .
- Unit from which to convert. الوحدة التي يتم التحويل منها.
- You may convert to the full product at any time. يمكنك التحويل إلى المنتج الكامل في أي وقت.
- Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة
III)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
- Convert strokes to compound paths يحول الحدود إلى مسارات مركبة
- who was able to convert great ideas into a ... اللي قدر ان هو يحول الأفكار العظيمة ديه إلى ...
- Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى عبارة ...
- He could convert to our side if he wishes or choose ... يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار ...
- Word can automatically convert your typing to a ... بإمكان Word أن يحوّل تلقائياً كتابتك إلى علامة ...
IV)
تحول
VERB
- Reports convert data into documents. تحول التقارير البيانات إلى مستندات.
- Convert now, or fall forever. تحول الآن أو أسقط إلى الأبد
- Do not convert a dynamic disk to a basic disk ... لا تحوّل قرصاً حيوياً إلى قرص أساسي ...
- You cannot convert a virtual directory into a subweb remotely ... لا يمكنك أن تحوّل عن بعد دليلاً ظاهرياً إلى ويب فرعي ...
- After you convert a basic disk to a dynamic disk ... بعد أن تحول قرصاً أساسياً إلى قرص ديناميكي ...
- Before you convert disks, close any programs that ... قبل أن تحول الأقراص، أغلق أي برنامج ...
conversion
I)
التحويل
NOUN
Synonyms: transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The conversion factor for the density dimension. عنصر التحويل لبُعد الكثافة.
- Open the new opportunity after the conversion. افتح الفرصة الجديدة بعد التحويل.
- Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- A needed component for conversion is unavailable. عدم توفر مكون مطلوب لإجراء التحويل.
- The conversion factor for the depth dimension. عنصر التحويل لبُعد العمق.
II)
تحويل
NOUN
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Specify the measurement conversion factor for the depth. يستخدم لتحديد عنصر تحويل القياس للعمق.
- You can define a conversion factor in the dialog box. يمكنك تحديد معامل تحويل في مربع الحوار .
- There is no automatic conversion. لا يوجد تحويل تلقائي.
- Your license conversion operation was successfully completed. اكتملت عملية تحويل الترخيص بنجاح.
transform
I)
تحويل
VERB
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- There was an error while deleting the color transform. حدث خطأ أثناء حذف تحويل اللون.
- The function to transform the array elements before averaging. دالة لتحويل عناصر الصفيف قبل حساب المتوسط.
- And now we're going to transform the world. ونحن الآن بصدد لتحويل العالم.
II)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- Select a different transform or remove the transform. حدد أداة تحويل مختلفة أو قم بإزالة التحويل.
- The transform is then applied automatically. يتم بعد ذلك تطبيق التحويل تلقائياً.
- Save and close the transform file. قم بحفظ وإغلاق ملف التحويل.
- The specified cryptographic transform is not supported. التحويل المشفر المحدد غير معتمد.
- This event is raised before the transform is applied. يظهر هذا الحدث قبل تطبيق التحويل.
III)
تحول
VERB
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- ... ability to improve the human condition and transform our societies. ... على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
- ... between different cultures and to transform cultural differences into bridges ... ... بين مختلف الثقافات وتحول الاختلافات الثقافية إلى جسور ...
- that transform one substance, dough, التي تحول عنصراً واحداً ، العجين
- of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
- can literally transform the world into a place يمكن حرفيا ان تحول العالم إلى مكان
IV)
نحول
VERB
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
- Let us transform hope into action. فلنحول اﻷمل إلى عمل.
- We must now also transform the universal institution created ... يجب علينا الآن أيضا أن نحول المؤسسات العالمية التي أنشئت ...
- We chose to transform decades of conflict into a new era ... واخترنا أن نحول عقود الصراع الى عهد جديد ...
- Let us transform our moral outrage into concrete action. ولنحول استنكارنا اﻷخﻻقي إلى إجراءات عملية.
V)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- This will transform mixed debris from a problem to a ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
- is enough to transform your whole life. هو كافي ليحول حياتك بأكملها.
- will transform the hatred in the world سوف يحول الكراهية في العالم
- He can transform himself to wolf, as we gather from ... يمكن أن يحول نفسه إلى الذئب ، ونحن نجتمع من ...
- transform string data to be used in ... يحول بيانات السلسلة ليتم استخدامها في ...
- transform dates to be used ... يحول التواريخ ليتم استخدامها ...
VI)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- Those who can transform can live as humans, but ... هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ...
- Willingness to learn and to transform الرغبة في التعلم والتحول
- ... , the country is striving to transform its traditional farming to ... ... , تسعى ميانمار للتحول من الزراعة التقليدية الى ...
- ... and take steps to transform itself into an effective channel for ... ... وأن يتخذ خطوات من أجل التحول إلى قناة فعالة لمشاركة ...
- ... in his efforts to transform the Organization. ... لما يبذله من جهود في سبيل تحقيق التحول في المنظمة .
- ... on TV and show them firsthand that we transform. ... الى التلفاز و نريهم كيفية التحول
VII)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- ... life of their own as they transform into perceived realities. ... حياة لذاتها عندما تتحوّل إلى حقائق واضحة.
- My cells can transform, too, absorb enormous amounts ... خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
divert
I)
تحويل
VERB
- You divert me against my conscience. لك مني تحويل ضد ضميري.
- Used this to divert the plane. إستعمال هذا لتحويل الطائرة
- Our job is to divert traffic away from the ... عملنا تحويل المرور بعيداً عن منطقة ...
- And that way divert any water that, leftover water that ... وبهذه الطريقة أي تحويل المياه التي، بقايا الماء الذي ...
- ... he sent it to us all to divert the suspicion. ... أرسلها إلينا جميعاً لتحويل الشك
II)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, preclude
- Arms expenditures divert substantive financial, material and human resources ... فالإنفاق على الأسلحة يحول موارد مالية ومادية وبشرية ...
- That would divert the world from its purpose of ... فمن شأن ذلك أن يحول العالم عن هدفه، وهو ...
- ... funding of such a reserve would divert resources from programmes and ... ... تمويل هذا الاحتياطي أن يحول الموارد عن البرامج وأن ...
- ... part of the claimants and divert resources from more important tasks ... ... من جانب المدّعين ويحول الموارد عن أكثر المهام الهامة ...
- ... so that nothing could divert them from the pursuit ... ... لذا يمكن أن لا شيء يحول بينها وبين السعي ...
III)
نحول
VERB
- And we must not divert these negotiations onto a course ... ويجب ألا نحول هذه المفاوضات إلى مسار ...
- Now let's divert - let's go away ... الآن دعنا نحول --دعونا نبتعد ...
- ... , we will have to divert resources that we need to ... ... ، سيكون علينا أن نحول الموارد التي نحتاجها لمكافحة ...
- If we were to divert this aircraft for our ... إذا نحن كنّا أن نحوّل هذه الطائرة لإستعمالنا ...
IV)
يصرف
VERB
- ... second factor that can divert attention from social and economic development ... ... عامﻻ ثانيا يمكن أن يصرف اﻻنتباه عن التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- ... it may, perhaps, divert the curious reader, to ... ... قد يكون ، ربما ، يصرف القارئ غريبة ، لاعطاء ...
- ... and inconsistencies, do divert me, I own ... ... والتناقضات ، لا يصرف لي ، وأنا أملك ...
turning
I)
تحول
VERB
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
- It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
- But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
- We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
- She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
II)
انتقل
VERB
- Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
- Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
- Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
- Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
- Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
- Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
III)
تحويل
VERB
- Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
- Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
- Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
- Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
IV)
V)
تطرق
VERB
- turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
- Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
- Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
- Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
- ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
- Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
VI)
تطرقت
VERB
- Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
- 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
- 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
- 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
- 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
- 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
VII)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
- And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
- It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
- The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing
- That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
- The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
- This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
- So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
- ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
- ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
- You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
X)
الدوران
VERB
- Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
- Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
- ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
- Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
- oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
- You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
switching
I)
التبديل
VERB
- Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
- An error occurred switching to this language. حدث خطأ أثناء التبديل إلى هذه اللغة.
- Please try switching again. الرجاء إعادة التبديل ثانيةً.
- Try switching to a lower print resolution. حاول التبديل إلى طابعة ذات دقة أكثر انخفاضاً.
- By switching to a new stack frame, ... قبل التبديل إلى نافذة مكدس جديد ، ...
- Try switching to another document view and moving the ... حاول التبديل إلى طريقة أخرى لعرض المستند وحاول تحريك ...
II)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, turning, conversion, shifting
- Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
- We are just switching the variables. أننا مجرد التحول المتغيرات.
- Switching to substitutes may also be more expensive ... وربما يكون التحول إلى استخدام المواد البديلة أكثر كلفة أيضا ...
- ... to difficulties with compliance and switching between buyers? ... إلى صعوبات في الامتثال والتحول من مشتر إلى آخر؟
- ... relatively high and discourage fuel switching to modern energy services. ... مرتفعة نسبيا وتثني عن التحول إلى خدمات الطاقة الحديثة.
- ... to difficulties in compliance and switching between buyers? ... إلى صعوبات في الامتثال والتحول من مشتر إلى آخر؟
III)
تبديل
VERB
- Have you tried switching hands? هل غيرت تبديل اليدين؟
- Do you want to save changes before switching file status? هل تريد حفظ التغييرات قبل تبديل حالة الملف؟
- Enter contact name before switching forms. أدخل اسم الاتصال قبل تبديل النماذج.
- Have you tried switching frequencies? هل جربت تبديل الترددات؟
- An automatic telephone switching system that enables users within an organization ... نظام تبديل هاتفي تلقائي يمكّن المستخدمين ضمن مؤسسة ...
- I thought of switching classes, but it's like dumping ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
convertible
I)
كونفرتيبل
ADJ
II)
مكشوفه
NOUN
- Are in their convertible at the gas station, and ... في سيارة مكشوفة في محطة البنزين وكان ...
- ... you could just buy me a convertible and then we could ... ... بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة .وعندها يمكن أن ...
- the convertible movie importance of not letting them know ... أهمية الفيلم مكشوفة لا السماح لهم معرفة ...
- ... my alibi was under a convertible in the garage happen ... كان غيابي عن مسرح الجريمة تحت سيارة مكشوفة يحدث في المرآب
- ... the back of a convertible getting us and i was wearing ... الجزء الخلفي من سيارة مكشوفة الوصول بنا وأنا كان يرتدي
III)
التحويل
ADJ
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, transforming, remittance
- Instead of buying a convertible, you buy a town? بدلا من شراء شيء قابل للتحويل تشتري بلدة؟
- I want to be convertible on this. أريد أن تكون قابلة للتحويل على هذا
- When did i get a convertible? متى سأكون قابلة للتحويل ؟
- You have to buy a convertible. أنت يجب أن تشتري قابل للتحويل.
- ... euro amount be paid in any convertible currency. ... المبلغ باليورو بأية عملة قابلة للتحويل.
IV)
المكشوفه
ADJ
Synonyms: exposed, undisguised, convertibles
- You take whoever you can fit in your convertible. خذ من تستطيع فى العربه المكشوفه
- ... so we'll take the convertible. ... لذا سنأخذ السيارة المكشوفة
- Don't even think about taking the convertible. لا تفكر في أخذ المكشوفة
- The convertible was leaving the parking lot السيارة المكشوفة تركت مكان الوقوف
- ... but do you wish the convertible washed and waxed? ... هل ترغب بالسيارة المكشوفة مغسولة وملمعة ؟
V)
القابله
ADJ
Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable
- ... goods, intangible assets and convertible currency. ... والسلع والأصول غير المادية والعملة القابلة للتحويل.
transforming
I)
تحويل
VERB
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- It is also a powerful tool for transforming data. هو أيضاً أداة قوية لتحويل بيانات.
- Transforming this global commitment into ... وتحويل هذا اﻻلتزام العالمي إلى ...
- A function transforming each item of input sequence ... دالة لتحويل كل عنصر في تسلسل الإدخال ...
- Transforming the context of international cooperation for development depends ... إن تحويل سياق التعاون الدولي من أجل التنمية يعتمد ...
remittance
I)
الحواله
NOUN
Synonyms: hawala
- Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
- View the list of remittance files for vendors. تتيح إمكانية عرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالمورِّدين.
- View the transactions in the selected remittance file. يُستخدم في عرض الحركات الموجودة في ملف الحوالة المحدد.
- Date on which the remittance file was sent. التاريخ الذي تم فيه إرسال ملف الحوالة.
- Select the remittance format for the payment. يتيح تحديد تنسيق الحوالة للدفع.
II)
حواله
NOUN
- The bill of exchange remittance file is generated. يتم إنشاء ملف حوالة الكمبيالة.
- ... and file name for the bill of exchange remittance file. ... واسم الملف لملف حوالة الكمبيالة.
- ... control report when the remittance file is generated, select . ... تقرير تحكم عند إنشاء ملف حوالة، حدد .
- ... about how to generate a customer payment remittance file. ... حول كيفية إنشاء ملف حوالة دفع عميل.
- ... printed in the customer remittance report. ... وستتم طباعته في تقرير حوالة العميل.
III)
التحويلات
NOUN
Synonyms: transfers, remittances, conversions
- Alternative remittance systems do not exist in the country. وعليه لا توجد نظم بديلة للتحويلات في البلد.
- ... credit unions and microfinance institutions in remittance services. ... والاتحادات الائتمانية ومؤسسات التمويل البالغ الصغر في خدمات التحويلات.
- ... said that credit cards, remittance or cheques are sometimes ... ... أن بطاقات الائتمان، والتحويلات أو الشيكات تكون أحيانا ...
- ... for projects that facilitate remittance transfers and improve their development impact ... ... المشاريع التي تيسر نقل التحويلات وتحسين آثارها الإنمائية ...
- third part of this is he is a remittance الجزء الثالث من هذا هو انه التحويلات
IV)
حوالات
NOUN
Synonyms: remittances
- ... to use when posting a vendor bank remittance. ... المراد استخدامه عند ترحيل إحدى حوالات المورد البنكية.
- ... if the transaction is removed from a remittance batch. ... في حالة إزالة الحركة من مجموعة حوالات.
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
transmit
I)
يحيل
VERB
- both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
- going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
- ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
- ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
- ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
- ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
II)
احيل
VERB
Synonyms: allocated
- transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
- I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
- I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
- I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
- I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
- I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...
III)
احاله
VERB
- ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
- I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
- It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
- Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
- I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
- In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
IV)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
- a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
- ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
- ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
- ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
- ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
V)
الارسال
NOUN
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The transmit request was cancelled. تم إلغاء طلب الإرسال.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- The given transmit frame size is too large. حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.
VI)
ارسال
VERB
- Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
- An error occurred while enabling the mouse to transmit information. حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
- A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
- Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
- Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
- Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...
VII)
ينقل
VERB
- ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
- ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
- ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
VIII)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
- Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
- ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
- ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
- a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
- ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
IX)
ترسل
VERB
- Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
- Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
- ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
- ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
- ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
assignment
I)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing
- Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
- The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
- The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.
II)
الاحاله
NOUN
- I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
- The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
- The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
- ... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.
III)
احاله
NOUN
- In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
- An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
- The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
- ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
- ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
- ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
IV)
تعيين
NOUN
- You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
- The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
- Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
- Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
- You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
- Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.
V)
الانتداب
NOUN
Synonyms: secondment, legation
- ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
- ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
- ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
- Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
- Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
- ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
VI)
الواجب
NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
- Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
- This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
- Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
- This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
- Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.
VII)
انتداب
NOUN
Synonyms: secondment, seconded, deputation
- ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
- ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
- ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
- ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
- ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
- ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
VIII)
مهمه
NOUN
- Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
- Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
- This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
- Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
- It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
- Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟
IX)
المهمه
NOUN
- You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
- What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
- This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
- Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
- This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
- Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟
X)
تكليف
NOUN
- Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
- This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
- That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
- Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
- ... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
- ... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟
referral
I)
الاحاله
NOUN
Synonyms: assignment, committal
- All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
- This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
- Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
- The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
- Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
- All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...
II)
احاله
NOUN
- The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
- The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
- ... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
- referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
- Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
- We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...
III)
مرجعي
NOUN
Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook
- Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
- ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
- ... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
- ... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
IV)
احالتها
NOUN
Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding
- ... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
- ... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
- ... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
- Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...
V)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
- ... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
- Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
- ... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
- ... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...
forward
I)
الي الامام
ADV
Synonyms: ahead
- The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
- Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
- We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
- The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
- He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
- Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
II)
الامام
ADV
- This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
- Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
- Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
- This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
- And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
- Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
III)
قدما
ADV
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
- We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
- The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
IV)
اعاده توجيه
ADV
Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
- Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
- Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
- The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
- Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
- Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
V)
اعاده توجيهها
VERB
Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
- Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
- Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
- ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
- ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
VI)
المضي قدما
ADV
- We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
- It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
- A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
- You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
- Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
- We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
VII)
احاله
VERB
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
- Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
- It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
VIII)
التقدم
ADV
- What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
- The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
- But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
- Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
- Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
- We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
hauling
I)
احاله
VERB
- the hole and was hauling after him a كانت الحفرة وبعد احالة له
- you should put up with that nineteen hauling patriots يجب عليك أن طرح مع الوطنيين احالة 19
- and he banished me from hauling really وكان نفي لي من احالة حقا
- of the hauling horses, and an attendant on the seat ... احالة للخيول ، ويصاحب ذلك في مقر ...
- hauling up men by those ... احالة بالتسجيل في الرجال من تلك ...
transition
I)
مرحله انتقاليه
NOUN
Synonyms: transitional
- Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
- And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
- Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
- ... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
- ... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
- ... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.
II)
الانتقال
NOUN
- The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
- Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
- To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
- The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
- You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.
III)
انتقال
NOUN
Synonyms: movement, mover, relocation
- Page fault was a transition fault. كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- A video transition cannot be added here. لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
- The last sleep transition was unsuccessful. فشل انتقال السكون الأخير.
- A transition cannot be added here. يتعذر إضافة انتقال هنا.
- Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
- Page fault was a transition fault. خطأ الصفحة خطأ انتقال.
IV)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
- The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
- You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
- You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
- The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
- The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد
V)
تحول
NOUN
- An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
- It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
- It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
- Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
- ... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
- ... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول
movement
I)
حركه
NOUN
- So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
- Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
- The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
- I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
- Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
II)
الحركه
NOUN
- Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
- We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
- So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
- You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية
III)
التنقل
NOUN
- Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
- The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
- ... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
- ... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
- ... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
- ... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...
IV)
تنقل
NOUN
Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved
- The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
- To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
- The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
- The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
- Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
- ... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.
V)
تحركات
NOUN
- There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
- Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
- We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
- I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
- No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
- The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...
VI)
تحرك
NOUN
- We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
- This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
- Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
- Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
- There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
- Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...
VII)
التحرك
NOUN
- Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
- Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
- This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
- Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
- Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
- The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
VIII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, mover, relocation
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
- ... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
- ... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
- ... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...
IX)
الانتقال
NOUN
- ... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
- ... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
- Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
- Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
- Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
- ... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...
mover
I)
المحرك
NOUN
- wherewithal to do with move around a mover the bowling being المال الكافي للقيام مع التحرك نحو ويجري المحرك البولينج
- could become the economic mover and shaker of the world يمكن أن تكون المحرك الاقتصادية و شاكر العالم
- am the real prime mover in this business, صباحا المحرك الحقيقي الوزراء في هذه الأعمال ،
- that i've got my mover survive أنا عندي أن المحرك بلدي البقاء على قيد الحياة
- Political leadership is the prime mover in bringing about alignment ... وتعتبر القيادة السياسية المحرك الرئيسي في تحقيق التواؤم ...
II)
navigation
I)
الملاحه
NOUN
Synonyms: shipping, navigational, navigating, nav
- Including all the navigation math? تتضمّن كلّ رياضيات الملاحة؟
- They were for navigation. كانوا يعملون للملاحة .
- They were for navigation. لقد كانت فعلا للملاحة
- Convention on the measurement of inland navigation vessels. الاتفاقية المتعلقة بحمولة سفن الملاحة الداخلية.
- There were many players responsible for successful navigation. هناك العديد من اللاعبين المسؤولين عن الملاحة الناجحة.
- Convention on the registration of inland navigation vessels. اتفاقية تسجيل سفن الملاحة الداخلية.
II)
التنقل
NOUN
- You can change the design of navigation bar buttons. يمكنك تغيير تصميم أزرار أشرطة التنقل.
- Check if the page contains intuitive navigation. تحقق مما إذا كانت الصفحة تتضمن التنقل البديهي.
- Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
- The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
- User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
- The custom navigation template for the wizard step. قالب التنقل المخصص لخطوة المعالج.
III)
تنقل
NOUN
- Each navigation button has its own property sheet. لدى كل زر تنقل صفحة خصائصه.
- Each navigation bar must have a unique name. يجب أن يحمل كل شريط تنقل اسماً فريداً.
- You can add multiple navigation bars to each page. يمكنك إضافة عدة أشرطة تنقل إلى كل صفحة.
- Determines whether the site navigation feature is enabled. يحدد ما إذا تم ممكّن ميزة تنقل موقع.
- Creates a navigation header and a main frame underneath it. إنشاء رأس تنقل وإطار رئيسي تحته.
- Display a record navigation section for this grouping level? هل تريد عرض مقطع تنقل السجل لمستوى التجميع هذا؟
IV)
ملاحه
NOUN
Synonyms: navigated
- ... thereby endangering the safe navigation of a vessel. ... ويعرض بذلك سلامة ملاحة السفينة للخطر.
V)
التصفح
NOUN
- Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
- Click the navigation buttons to move to a different page. انقر أزرار التصفح للانتقال إلى صفحة مختلفة.
- The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
- You can use the navigation arrows to move between layers. يمكنك استخدام أسهم التصفح للتنقل بين الطبقات.
- You can also adjust the width of the navigation pane. كما يمكنك ضبط عرض لوح التصفح.
- Sets the background and navigation for the image viewed in ... يضبط الخلفية والتصفح للصور المعروضة في ...
mobility
I)
التنقل
NOUN
- Enables or disables the mobility rules. تمكين أو تعطيل قواعد التنقل.
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
- Mobility arrangements should be part of such a plan. ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
- A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
- Mobility was obligatory as a condition of ... وذكر أن التنقل أمر إلزامي باعتباره شرطا من شروط ...
II)
الحراك
NOUN
- Mobility would be promoted if adequate benefits were offered. وسوف يتعزز الحراك إذا ما عرضت عليهم استحقاقات كافية.
- It promotes social mobility, is an important source ... • أنها تشجع على الحراك الاجتماعي، بصفته مصدرا هاما ...
- ... incorporate the skills inventory and mobility roster data. ... لتضمينه قائمة المهارات وبيانات سجل الحراك.
- ... significant obstacle to staff mobility. ... عقبة مهمة في وجه الحراك الوظيفي.
- ... the change in the political system on mobility. ... التغير في النظام السياسي على الحراك.
- ... the potential for the social integration and mobility of immigrants. ... بشأن إمكانية الاندماج والحراك الاجتماعي للمهاجرين.
III)
تنقل
NOUN
Synonyms: transferred, movement, navigation, convey, navigate, moved
- Because of the need for staff mobility, the education grant ... وبسبب الحاجة إلى تنقل الموظفين فإن منحة التعليم ...
- ... on international significance as a result of increasing labour mobility. ... أهمية دولية نتيجة لزيادة تنقل العمالة.
- ... of existing incentives to the mobility of language staff. ... للحوافز القائمة لتنقل موظفي اللغات.
- ... pose a few questions regarding the mobility of people. ... أن أطرح بضعة أسئلة تتصل بتنقل الأشخاص.
- ... view was also expressed that mobility of language staff had to ... وأبدي أيضا رأي مؤداه أن تنقل موظفي اللغات يجب أن ...
- ... and a model for increased mobility of staff at all levels ... ... وكنموذج لزيادة تنقل الموظفين من جميع الرتب ...
IV)
حراك
NOUN
Synonyms: motionless, unmoving
- With great mobility of outward mood, ... مع حراك كبير من مزاج إلى الخارج، ...
- ... the early 1980s had exceeded male mobility. ... وتفوق في أوائل الثمانينات عن حراك الذكور.
- ... reorganization of work, and new patterns of labour mobility. ... وإعادة تنظيم اﻷعمال، واﻷنماط الجديدة من حراك العاملين.
- ... permitting greater opportunities for staff mobility across the branches would create ... ... تتيح فرصا أكبر لحراك الموظفين بين الفروع إقامة ...
- ... the important issue of staff mobility between Headquarters and missions. ... المسألة الهامة المتعلقة بحراك الموظفين بين المقر والبعثات.
V)
حركيه
NOUN
- ... has obviously reduced the flexibility and mobility of international staff. ... يحد بوضوح من مرونة وحركية الموظفين الدوليين.
- ... evident that the increasing mobility of women exposed them to ... ... من الواضح أن زيادة حركية المرأة، جعلتها عرضة لأخطار ...
VI)
الحركه
NOUN
- And soon, you lose all mobility below the waist. وقريباً تفقد كل الحركة أسفل الخصر
- Due to limited mobility, economic opportunities are more limited ... ونظرا للحركة المحدودة، تكون الفرص الاقتصادية محدودة ...
- When mobility devices are imported there are ... وحينما تستورد المعدات الخاصة بالحركة فهي تخضع للجمارك ...
- ... your computer settings for vision, hearing, and mobility. ... إعدادات الكمبيوتر الخاصة بالرؤية والسمع والحركة.
- ... temporarily paralyzed, but he's regaining mobility and speech. ... بالشلل مؤقتاً لكنّه يستعيد الحركة والكلام
- ... your computer settings for vision, hearing, and mobility. ... إعدادات الكمبيوتر للرؤية والسمع والحركة.
VII)
حركه
NOUN
- ... capital markets and promoting the intraregional mobility of financial resources. ... اﻷسواق المالية والنهوض بحركة الموارد المالية داخل المنطقة.
- ... to reduce barriers to mobility of workers across provincial borders. ... تنص على إزالة الحواجز على حركة العمال عبر حدود المقاطعات.
- Women's restricted mobility and gender roles also mean ... وتعني محدودية حركة المرأة ودورها الجنساني أيضا ...
- ... , it facilitates the mobility of persons and goods, ... ... ، ييسر عمل اللجنة حركة اﻷشخاص والبضائع، ويوفر ...
- ... the international recruitment and mobility of skilled workers. ... حجم الاستخدام الدولي وحركة العمال المهرة.
- ... increased networks and increased mobility of skilled individuals. ... وكثرة الشبكات وتزايد حركة الأشخاص المهرة.
VIII)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- ... for increased attention to population mobility by country coordinating mechanisms ... ... توجيه انتباه أكبر إلى انتقال السكان في إطار آليات التنسيق القطرية ...
convey
I)
انقل
VERB
Synonyms: move
- Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
- message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
- I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
- you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
- that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
- It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...
II)
ينقل
VERB
- What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
- What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
- how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
- one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
- characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
- The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...
III)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
- Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
- This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
- Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...
IV)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
- ... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
- ... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
- legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.
V)
ابلاغ
VERB
Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise
- Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
- ... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
- ... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
- ... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
- (a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...
VI)
اعرب عن
VERB
- I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
- I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
- Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
- I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
- I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
- I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...
VII)
ايصال
VERB
- ... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
- ... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
- ... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
- ... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...
navigate
I)
التنقل
VERB
- Because bats use echo to navigate. لأن الخفافيش استخدام صدى للتنقل.
- Navigate to calendar settings. التنقل في إعدادات التقويم.
- The navigate target used when the menu item is selected. هدف التنقل المستخدم في حالة تحديد عنصر القائمة.
- Use the menu on the left to navigate. استخدم القائمة الموجودة إلى اليمين للتنقّل.
- Navigate to the previous conflict or error. التنقل إلى التعارض أو الخطأ السابق.
- The navigate target used when the node is selected. هدف التنقل المستخدم في حالة تحديد العُقدة.
II)
انتقل
VERB
- Navigate to and then select the animated picture you want. انتقل إلى الصورة المتحركة المطلوبة وحددها.
- Navigate to the location you want. انتقل إلى الموقع المطلوب.
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Navigate to the site that you want to add. انتقل إلى الموقع الذي تريد إضافته.
- Navigate to the location for the calendar. انتقل إلى الموقع الخاص بالتقويم.
- Navigate to the document library you want to use. انتقل إلى مكتبة المستندات التي تريد استخدامها.
III)
الانتقال
VERB
- Navigate to the previous printed page. الانتقال إلى الصفحة المطبوعة السابقة.
- Unable to create or navigate to the folder. غير قادر على إنشاء المجلد أو الانتقال إليه.
- Navigate to the settings page of the selected external list. الانتقال إلى صفحة إعدادات القائمة الخارجية المحددة.
- Navigate to the next page of the document. الانتقال إلى الصفحة التالية بالمستند.
- Navigate to a specific place in the document. الانتقال إلى موضع معين في المستند.
- Navigate to the assembly to add. للانتقال إلى التجميع لإضافته.
V)
تنقل
VERB
Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, moved
- Navigate to the picklist attribute. تنقل إلى سمة قائمة الانتقاء.
- Navigate to the list of cases. تنقل إلى قائمة الحالات.
- Navigate to the form editor. تنقل إلى محرر النموذج.
- Navigate to activity records. تنقل إلى سجلات نشاط.
- Navigate to the synchronization settings. تنقل إلى إعدادات المزامنة.
- Navigate users directly through services. تنقل المستخدمين مباشرةً خلال الخدمات.
VII)
تصفح
VERB
- Use it to navigate folders. استخدمها لتصفح المجلدات.
- Navigate through document pages using the mouse scroll wheel. تصفح في صفحات الوثيقة باستخدام عجلة انزلاق الماوس.
- Navigate to the files you want to include. تصفح إلى الملفات التي تريد تضمينها.
- To help readers navigate a document and find ... لتساعد القراء على تصفح الوثيقة والعثور على ...
- Gracefully navigate to any area of an image with ... تصفح بسهولة إلى أي مساحة من صورة ما بتنقل ...
- ... page contains links that allow visitors to navigate the site. ... صفحة تحتوي على روابط تتيح للزائرين تصفح الموقع.
VIII)
التصفح
VERB
- ... buttons that let you navigate within a dynamic document, ... ... الأزرار التي تتيح لك التصفح في وثيقة ديناميكية، ...
- ... the assistive technology, to navigate from page to page ... ... بالتقنية المساعدة، للتصفح من صفحة إلى صفحة ...
- Navigate to next document group التصفح إلى مجموعة الوثيقة التالية
- Navigate and control the application with ... التصفح والتحكم في التطبيق باستخدام ...
- You navigate through the frames using ... تقوم بالتصفح خلال الإطارات باستخدام ...
- To navigate among notes, click the insertion point ... للتصفح خلال الملاحظات، انقر علامة الإدخال ...
IX)
الابحار
VERB
Synonyms: sailing, sail, seaworthiness, canoeing
- Can you navigate on your own? هل يمكنك الأبحار بمفردك ؟
- No fire, no stars by which to navigate. لا نار، لا نجوم نستخدمها في الابحار
- Do you have what it takes to navigate the galaxy? هل لديك الامكانيات للأبحار بالمجره
- ... is also equipped to navigate in water while driving on land ... ... تكون مجهزة أيضا للابحار في المياه عندما تسير على اليابسة ...
- ... so that go to navigate. ... لكي يَذْهبُ للإبْحار.
X)
تبحر
VERB
Synonyms: sail, sailing, navigating, plies, plying
- Can she navigate using sonar, like a bat? هل يمكن أن تبحر بأستعمال السونارِ، مثل الخفافيش؟
- ... be something specific to navigate the ear canal and penetrate ... ... تكون شيء محدّد لتُبحر في قناة الأذن وتخترق ...
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
jump
I)
القفز
VERB
- A couple hours before we jump? لأخبرته - قبل ساعتين على القفز ؟
- You can all just go jump in a lake! يمكنكم جميعًا الذهاب والقفز في البحيره
- Now why you got to jump off like that? الآن كيف وصلت إلي القفز هنا بتلك الطريقة ؟
- Have you used this jump rope in the last year? هل استخدمت حب القفز هذا خلال العام الماضى ؟
- You want to jump in there? أتريد القفز إلى هناك؟
- It is no good to jump from food to security. من الغير جيّد القفز من الغذاء إلى الأمن هذا غير مترابط
II)
تقفز
VERB
- So you're going to jump? إذن فانت تنوي أن تقفز؟
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- Why are you trying not to jump? لماذا تحاول أن لا تقفز ؟
- It is time for her to jump into a lake. حان الوقت لها كي تقفز الى بحيرة .
- Do you know how high tigers can jump? هل تعرف إلى أيّ إرتفاع تستطيع النمور أن تقفز؟
- You want to jump? هل تريد أن تقفز ؟
III)
قفزه
NOUN
Synonyms: leap, hop, quantum leap
- You remained to see the jump or no? انك لا نرى قفزة او لا؟
- Nice jump back there. قفزة رائعة هناك بالخلف
- Not sure if we need a jump or a tow. لست متأكدا إذا كنا بحاجة إلى قفزة أو سحب.
- It seems to be transmitting jump coordinates. يَبْدو لكي يُرسلَ احداثيات قفزةِ.
- Tell him it's about to jump off. أخبره بأنه موضوع قفزة
- A fast jump, high risk, ... قفزة سريعة, مخاطرة كبيرة, ...
IV)
اقفز
VERB
- Jump up and down. اقفز لاعلى ولاسفل.
- You want me to jump in there? تريدني أن أقفز إلى هُناك؟!
- Jump in the back! هيّا، أيّها الغبيّ !اقفز إلى الخلف
- You want me to jump behind the counter and. تريدينى ان اقفز من هنا
- Jump like you jumped before. إقفز كما فعلت من قبل.
- I never even bothered to try and jump. لم احاول حتى ان اجرب و اقفز.
V)
القفزه
NOUN
- That jump was no good. تلك القفزة كانت غير جيّدة.
- And let's start prepping for the next jump. ودعنا نعد للقفزة التالية
- He was out of his chair in one jump. وكان من كرسيه في احد القفزة.
- Who said you'll even survive a jump? من يؤكد أنك تستطيع النجاة من القفزة؟
- My body makes the jump. جسدي من يؤدي القفزة.
- No one else made that jump. لقد فعلت هذه القفزة لا أحد غيرك فعلها
VI)
الانتقال السريع
NOUN
Synonyms: jumps
- Jump to a news server. الانتقال السريع إلى أخبار الخادم.
- Jump to previous cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية السابقة في محفوظات تتبع الصيغ.
- Jump to next cell in formula tracing history. الانتقال السريع إلى الخلية التالية في محفوظات تتبع الصيغ.
- To jump to a particular page, ... للانتقال السريع إلى صفحة معينة، ...
- ... pages or to shapes to jump directly from one page to ... ... للصفحات أو للأشكال للانتقال السريع مباشرة من ...
- ... from a text selection to jump to another page in ... ... من تحديد نص للانتقال السريع إلى صفحة أخرى في ...
VII)
الوثب
NOUN
- The one of the jump, we have. في واحدة من الوثب لدينا.
- You think bolt could do the long jump? أتظنّ أنّ (بولت) يمكنه القيام بالوثب الطويل؟
- using the standard high jump techniques of the time, باستخدام تقنيات الوثب العالي القياسية في ذلك الوقت،
VIII)
الانتقال
VERB
- To jump to another page, click its thumbnail. للانتقال إلى صفحة أخرى، انقر المصغر الخاص بها.
- The destination you want to jump to. الوجهة التي تريد الانتقال إليها.
- Jump in a file by line number. الانتقال في ملف من قبل رقم السطر.
- You can also easily jump back and forth between ... يمكنك أيضاً بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين ...
- To quickly jump to another page, ... للانتقال بسرعة إلى صفحة أخرى، ...
- This lets you jump to records starting with a ... ويتيح هذا لك الانتقال إلى السجلات التي تبدأ بحرف ...
IX)
يقفز
VERB
- Someone jump in the fire. ليقفز أحدكم داخل النيران
- You have ten seconds to jump. يوسف لديه 10 ثواني ليقفز
- Get someone to jump off a building. اجعل شخصاً يقفز من مبنى
- Never seen anyone jump so fast. لم أرى أحداً يقفز بهذه السرعة
- I saw him jump off that cliff over there. لقد رأيته يقفز من على ذلك الجرف هناك
- You know how humans jump into water? هل تعرفين عدد يقفز الناس في الماء ؟
X)
قفزت
VERB
- Did you jump on the red? هل قفزت بعد الاحمر؟
- If you can't swim then why jump into the water? إذا أنك لا تجيد السباحة لما قفزت في الماء؟
- You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
- I jump as he pulls the trigger. قفزت حالما ضغط على الزناد.
- How did you jump to that? كيف قفزت الي هذا ؟.
- Why did you jump into the well? لماذا قفزت في البئر ؟
relocate
I)
نقل
VERB
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Plans are in place to relocate buildings and operations to ... ويجري تنفيذ خطط لنقل المباني والعمليات إلى ...
- Mostly relocate to consolidated hub يمكن نقل معظمها إلى المحور الموحد
- To relocate the animals to a state where ... لنقل الحيوانات الى دولة حيث ...
- ... we would like to relocate the prisoner. ... نود أن نقوم بنقل السجين.
- ... into discrete activities and relocate certain activities to new locations. ... إلى أنشطة منفصلة ونقل بعض الأنشطة إلى مواقع جديدة.
II)
الانتقال
VERB
- Sometimes it's necessary to relocate. أحيانا يكون من الضروري للانتقال .
- ... will be in a position to relocate with me today? وسوف تكون في موقف للانتقال معي اليوم؟
- ... all for agreeing to relocate. ... كلكم على الموافقة على الانتقال
- ... to motivate people to relocate. ... لتَحفيز ناس للإنتِقال.
III)
اعاده توطين
VERB
Synonyms: resettlement, resettle, repatriation, relocation, repatriate
- ... rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated ... ... ﻹعادة بناء البيوت المدمرة أو إعادة توطين من جرى إيواؤهم مؤقتا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.