Forwarding
US
GB
SA
Translation of Forwarding in Arabic :
forwarding
1
اعاده توجيه
NOUN
Synonyms: redirect, forward, redirection, reorienting, reorientation, forwarded
- Forwarding of generic types not supported. إعادة توجيه الأنواع العامة غير معتمدة.
- A conditional forwarding zone already exists for that name. تتواجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
- Disables the forwarding of packets received on this interface. تعطّل إعادة توجيه الحزم المتلقاة على هذه الواجهة.
- A conditional forwarding zone already exists for that name. توجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
- Enables the forwarding of packets received on this interface. تمكّن إعادة توجيه حزم المتلقاة على هذه الواجهة.
- Describes how to use type forwarding to move a type ... تصف كيفية استخدام إعادة توجيه النوع لنقل نوع ...
2
الشحن
NOUN
- ... in a warehouse of the forwarding agent. ... السلع في مستودع لوكيل الشحن.
- ... had stimulated the local freight forwarding industry and thus helped to ... ... فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على ...
- forwarding services, shipment and loading services, • خدمات الشحن، وخدمات النقل والتحميل،
- this must be the forwarding يجب أن يكون هذا الشحن
- forwarding offered me the sublime position private secretary عرض الشحن لي سامية الأمين الموقف الخاص
- ... and in clearing and freight forwarding. ... وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.
3
اعاده توجيهها
VERB
Synonyms: forward, redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
- An error occurred replying to or forwarding this message. حدث خطأ في الرد على هذه الرسالة أو إعادة توجيهها.
- ... while replying to or forwarding the message. ... أثناء الرد على الرسالة أو إعادة توجيهها.
- ... receive this message from forwarding it to other people. ... يتسلمون هذه الرسالة عن إعادة توجيهها إلى الأشخاص الآخرون.
- ... receive this message from forwarding it to other people. ... يستلمون هذه الرسالة من إعادة توجيهها إلى أشخاص آخرين.
- ... when replying to or forwarding a message. ... عند الرد على رسالة أو إعادة توجيهها.
- ... want to open the message before forwarding it. ... تريد فتح الرسالة قبل إعادة توجيهها.
4
More meaning of Forwarding
redirect
I)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- Redirect registry keys from one branch to another. قم بإعادة توجيه مفاتيح السجل من فرع لآخر.
- Redirect files from one directory to another. قم بإعادة توجيه الملفات من دليل إلى آخر.
- This page is a redirect page. الصفحة الحالية هي صفحة إعادة توجيه.
- Redirect only those folders that are required for your environment. قم بإعادة توجيه فقط تلك المجلدات المطلوبة لبيئتك.
- You can redirect folders either to one location ... ويمكن إعادة توجيه المجلدات إما إلى موقع واحد ...
- This page is used to redirect users who land on ... تستخدم الصفحة الحالية لإعادة توجيه المستخدمين الذين يدخلون على ...
II)
اعاده التوجيه
NOUN
Synonyms: redirection, forwarding, forward, reorientation, forwards, redirecting, reroute
- Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الملقم ...
- The redirect action is a server only action ... إن إجراء إعادة التوجيه هو إجراء خاص بالملقم فقط ...
- Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الخادم ...
- ... to click the link instead of waiting for the redirect. ... نقر الارتباط بدلاً من انتظار إعادة التوجيه.
- ... around redirection symbols to redirect onto the remote computer. ... حول رموز التوجيه لإعادة التوجيه على الكمبيوتر البعيد.
- ... as a reader to see the redirect. ... كقارئ حتى تتمكن من مشاهدة إعادة التوجيه.
III)
تعيد توجيه
VERB
- ... done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated ... ... تحقيقه بإقامة آليات تعيد توجيه جزء من الثروة المتولدة ...
- ... difficult for affected countries to redirect their efforts and resources towards ... ... صعب للبلدان المتأثرة أن تعيد توجيه جهودها ومواردها نحو ...
- Make a Web page redirect queries جعل صفحة ويب تعيد توجيه الاستعلامات
- ... <a0> mode </a0> to redirect parallel-printer output to the ... ... <a0> mode </a0> لتعيد توجيه إخراج الطابعة التفرعية إلى ...
forward
I)
الي الامام
ADV
Synonyms: ahead
- The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
- Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
- We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
- The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
- He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
- Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
II)
الامام
ADV
- This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
- Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
- Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
- This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
- And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
- Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
III)
قدما
ADV
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
- We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
- The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
IV)
اعاده توجيه
ADV
Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
- Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
- Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
- The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
- Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
- Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
V)
اعاده توجيهها
VERB
Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
- Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
- Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
- ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
- ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
VI)
المضي قدما
ADV
- We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
- It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
- A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
- You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
- Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
- We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
VII)
احاله
VERB
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
- Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
- It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
VIII)
التقدم
ADV
- What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
- The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
- But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
- Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
- Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
- We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
redirection
I)
اعاده توجيه
NOUN
Synonyms: redirect, forward, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- Adds a new assembly binding redirection to the collection. يضيف إعادة توجيه ربط تجميع جديد إلى المجموعة.
- Print or disk redirection is temporarily paused. تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتا.
- Redirection of additional supported devices is disabled by policy. قام النهج بتعطيل إعادة توجيه الأجهزة الإضافية المعتمدة.
- Describes how to use command redirection operators. وصف كيفية استخدام مشغّلات إعادة توجيه الأوامر.
- Print or disk redirection is temporarily paused. تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتاً.
II)
عمليه اعاده التوجيه
NOUN
Synonyms: reorientation
- If the path is truncated, redirection fails. وإذا تم اقتطاع المسار، فإن عملية إعادة التوجيه تفشل.
- In redirection of the home directory, ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، ...
- In home directory redirection, security is not checked ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، لا يتم التحقق من الأمان ...
- ... that is required to proceed with redirection. ... المطلوبة من أجل متابعة عملية إعادة التوجيه.
- ... contents be moved during redirection, then the contents of the ... ... يجب نقل المحتويات أثناء عملية إعادة التوجيه، فإن محتويات ...
reorienting
I)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorientation, forwarded
- Some have embarked on reorienting policies and programmes, ... وقد شرع بعضها في إعادة توجيه السياسات والبرامج، ...
- ... planning and, as appropriate, reorienting of eradication efforts. ... التخطيط، وفي اعادة توجيه جهود الابادة عند الاقتضاء.
- ... analysis of national experiences in reorienting migration flows is another topic ... ... تحليل التجارب الوطنية في إعادة توجيه تدفقات الهجرة فموضوع آخر ...
- Reorienting education to sustainable development will, in short, ... وقصارى القول إن إعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم، سوف ...
- reorienting health services to focus ... • إعادة توجيه الخدمات الصحية للتركيز ...
reorientation
I)
اعاده توجيه
NOUN
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, forwarded
- A primary objective in the reorientation of priorities should be ... وأحد الأهداف الرئيسية لإعادة توجيه الأولويات ينبغي أن يكون ...
- Reorientation of public expenditures therefore has clear implications ... ولذلك فإن لإعادة توجيه الإنفاق العام آثارا واضحة ...
- ... offered suggestions on the reorientation of international development cooperation ... ... وقدمت فيه اقتراحات ﻹعادة توجيه التعاون اﻹنمائي الدولي ليكون ...
- ... involving the reorganization and reorientation of entire economic and social systems ... ... تشمل إعادة تنظيم وإعادة توجيه اﻷنظمة اﻻقتصادية واﻻجتماعية برمتها ...
- This calls for a fundamental reorientation in our approaches to ... وهذا يتطلب إعادة توجيه أساسية للنهج التي نتبعها نحو ...
II)
عمليه اعاده التوجيه
NOUN
Synonyms: redirection
- This reorientation will be built upon in subsequent annual reports. وسوف يُستند إلى عملية إعادة التوجيه هذه في التقارير السنوية المقبلة.
- ... trusted that a process of cultural reorientation would soon begin. ... عن أملها في أن تبدأ قريبا عملية إعادة التوجيه الثقافي.
- This reorientation report, which incorporates the initial set ... وهذا التقرير عن عملية إعادة التوجيه، الذي يتضمن المجموعة الأولية ...
- ... several decrees regulating the reorientation process. ... عدة مراسيم لتنظيم عملية إعادة التوجيه.
forwarded
I)
المعاد توجيهها
VERB
Synonyms: redirected
- ... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
- ... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
- ... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...
II)
احالت
VERB
Synonyms: transmitted, referred, remitted
- forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
- now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
- The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
- ... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
- The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.
III)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation
- This message alias has already been forwarded. تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
- Messages cannot be forwarded back to the same workstation. لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
- The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
- Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
- This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
- These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...
IV)
تحال
VERB
Synonyms: referred, transmittal, remitted
- Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
- i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
- The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
- But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
- forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
- ... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.
V)
احيلت
VERB
Synonyms: transmitted, conveyed
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
- Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
- Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
- They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
- The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...
VI)
احال
VERB
Synonyms: transmitted, referred
- 4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
- 3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
- 7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
- 17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
VII)
احاله
VERB
- These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
- runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
- ... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...
VIII)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted
- The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...
IX)
ترسل
VERB
- These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
- It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
- All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...
shipping
I)
الشحن
NOUN
- Address and shipping information. العنوان ومعلومات الشحن.
- He used to be in shipping. لقد كان يعمل في الشحن.
- Show only the first shipping line. يعرض بند الشحن الأول فقط.
- The time zone of the shipping location. المنطقة الزمنية لموقع الشحن.
- This number is assigned by the shipping carrier. يتم تعيين هذا الرقم من قبل شركة الشحن.
- View available shipping and receipt dates. قم بعرض تواريخ الاستلام والشحن المتاحة.
II)
النقل البحري
NOUN
- One is bilateral shipping agreements. إحداها هي اتفاقات النقل البحري الثنائية.
- Such proposals were objected to by the shipping industry. وقد عارض العاملون في صناعة النقل البحري مثل هذه الاقتراحات.
- Similar processes operate in relation to commercial shipping operators. وتجرى عمليات مماثلة فيما يتعلق بمتعهدي النقل البحري التجاري.
- Shipping is the motor of world trade and the globalized economy ... والنقل البحري هو عصب التجارة العالمية واقتصاد العولمة ...
- ... taxes on stocking, loading and shipping. ... والضرائب على الخزن والشحن والنقل البحري.
- ... this requirement to other forms of international shipping. ... نطاق هذا الشرط إلى أشكال أخرى من النقل البحري الدولي.
III)
شحن
NOUN
- Every business needs shipping and selling. كل عمل يحتاج شحن وبيع
- Transcripts of wireless conversation, shipping records. وإتصالات , سجلات شحن ومحادثات.
- Tracking number for shipping the invoiced product line item. رقم التتبع لشحن بند سطر منتج الفاتورة.
- Can you bring me home a shipping crate from work? هل يمكنك من العمل جلب لي صندوق شحن؟
- We have a duty to issue a shipping invoice. يجب علينا إصدار فاتورة شحن.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
IV)
الملاحه
NOUN
Synonyms: navigation, navigational, navigating, nav
- It relied on shipping and there was no ... وهي تعتمد على المﻻحة وﻻ توجد هناك ...
- ... systems and institutions required to run a shipping administration effectively. ... النظم والمؤسسات الﻻزمة لتسيير إدارة المﻻحة بفعالية.
- The perils for civilian shipping are obvious. واﻷخطار التي تلحقها بالمﻻحة المدنية واضحة.
- ... from unexpected events related to shipping. ... من وقوع اﻷحداث غير المتوقعة المتصلة بالمﻻحة.
- ... they remain safe and open to shipping at all times; ... تبقى آمنة ومفتوحة للملاحة في جميع الأوقات،
- ... commercial flight safety and to protect shipping and food stocks. ... سلامة الرحلات التجارية وحماية الملاحة والمخزون الغذائى .
V)
VI)
VII)
شحنها
NOUN
- We recently received approval to begin shipping to the field. لقد تلقّينا مؤخراً الموافقة لنبدأ بشحنها للميدان
- ... goods in one continent and shipping them over to another. ... البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى
- ... delays in accessing and shipping products and the high maintenance cost ... ... التأخر في الحصول على المنتجات وشحنها وتكاليف الصيانة المرتفعة ...
- ... in terms of picking and shipping items to the customer. ... فيما يتعلق بانتقاء الأصناف وشحنها إلى العميل.
- ... may sometimes render the shipping and servicing costs more expensive ... ... قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة ...
- ... manufacture, sale, shipping and transit of arms in and ... ... تصنيع اﻷسلحة وبيعها وشحنها وعبورها داخل فرنسا ...
freight
I)
الشحن
NOUN
- Enter the freight zone for the selected business relation. يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
- Freight terms for the publisher address. شروط الشحن الخاصة بعنوان الناشر.
- Freight terms for the shipping address. شروط الشحن لعنوان الشحن.
- And the freight elevator? بأعلى هنا ومصعد الشحنَ؟
- Freight terms for the price list. شروط الشحن الخاصة بقائمة الأسعار.
- They then departed with the freight. ثم غادرت مع الشحن.
II)
اجره النقل
NOUN
- ... that could also be reflected in the amount of freight. ... يمكن أن ينعكس أيضا على قيمة أجرة النقل.
- ... , for example, claims for payment of freight. ... ، مثل مطالبات دفع أجرة النقل.
- ... include provisions relating to freight in the draft instrument. ... إدراج أحكام تتعلق بأجرة النقل في مشروع الصك.
III)
شحن
NOUN
- Additional requirement and additional freight cost. احتياجــات إضافيــة وتكلفة شحن إضافية
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The estimate also includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير أيضا تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- You got a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
- Do you have a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
IV)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: cargo
- Improving the effectiveness and efficiency of freight forwarding زيادة فعالية نظام شحن البضائع وكفاءته
- Strategic deployment stocks freight forwarding and insurance costs تكاليف شحن البضائع وخدمات التأمين المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي
- ... to ease the flow of freight across borders. ... في سبيل تيسير حركة شحن البضائع عبر الحدود.
- ... letters of credit, freight forwarding contracts and a number of ... ... وخطابات الائتمان، وعقود شحن البضائع، وعدد من ...
- • Freight forwarding and shipping arrangements. • ترتيبات إرسال وشحن البضائع
- - Freight forwarding and clearing of transit cargo; - شحن البضائع وتخليص البضائع العابرة؛
V)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, cargo, merchandise
- Freight trains will also run faster. وستسير قطارات البضائع بسرعة اكثر ايضا.
- I told you, only freight and baggage. أخبرتك البضائع والأمتعة فقط
- In freight transport, the logistical efficiency ... أما في مجال نقل البضائع، فإن الفعالية السوقية ...
- ... and ships tend to compete for passengers and freight. ... والسفن تميل الى التنافس على الركاب والبضائع.
- ... in the context of freight transport management. ... في سياق إدارة نقل البضائع.
- ... particularly with regard to freight collection, storage and distribution systems ... ... خاصة فيما يتعلق بنظم جمع البضائع وتخزينها وتوزيعها ...
cargo
I)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, freight
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
- After the cargo is checked and reloaded on ... وبعد فحص البضائع وإعادة تحميلها على ...
- Cargo moving in some developing countries is often delayed ... فنقل البضائع في بعض البلدان النامية يتأخر غالباً ...
- ... me to open the cargo doors to space. ... لي أن أفتح أبواب البضائع للفضاء
- ... physical separation between incoming and outgoing cargo. ... فصل مادي بين البضائع الواردة والبضائع الخارجة.
- ... crossing point to transport people and cargo across the border. ... المعبر لنقل الأشخاص والبضائع عبر الحدود.
II)
الشحن
NOUN
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
- So he switched to cargo flights. لذا فإنّه حوّل إلى رحلات الشحن.
- Appears principal cargo is on board. يبدو أن الشحنُ الرئيسيُ في الداخل، إنتهى
- Get to the cargo bay! اذهبى لصالة الشحن هيا.
- These were the guys that secured the cargo. هؤلاء كَانوا الرجالَ الذي ضَمنَ الشحنَ.
III)
شحن
NOUN
- You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
- On a cargo ship out of aqaba. "في سفينة شحن خارج "العقبة
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. شخص ما فقط شال معروض متحف من قبضة شحن.
- There's no way that was a normal cargo plane. ليس هناك وسيلة انها طائرة شحن عادية
- It appears to be another cargo ship. يبدوا أنها سفينة شحن أخرى جواؤلد؟
- Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان
IV)
بضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, commodities
- Donation of 50 heavy cargo trucks ٥٠ شاحنة بضائع ثقيلة على سبيل الهبة
- Number of pieces of pouch, cargo, luggage عدد القطع:حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة
- A cargo vessel with 20 people on board ... كما فقدت سفينة بضائع على متنها 20 شخصا ...
- ... a risk analysis is conducted to earmark cargo for inspection. ... بإجراء تحليل للمخاطر لتحديد بضائع معينة للتفتيش.
- ... reference to "persons and cargo" in this context. ... اﻻشارة الى "أشخاص وبضائع" في هذا السياق .
V)
الحموله
NOUN
- You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
- They were after the cargo. لقد كانوا يسعون خلف الحمولة.
- How do you expect to divert this cargo? كيف تتوقع أن تحوّل هذه الحمولة؟
- The cargo's already been loaded. تم تحميل الحمولة بالفعل
- Where are you taking the cargo? إلى أين ستأخذ الحمولة؟
- I told you to secure the cargo. أخبرتك أن تؤمن الحمولة.
VI)
شحنه
NOUN
Synonyms: shipment, ship, load, consignment
- That means one in ten have cargo inside them. واحد من العشرة به شحنه بداخله
- ... somewhere specific with a very deadly cargo. ... مكان معين و بها شحنة خطرة للغاية
- ... should be carefully cleaned before receiving other cargo. ... ينبغي تنظيفها بعناية قبل تلقي شحنة أخرى.
- ... to the airport and put him in cargo. ... للطائرة وضعه في شحنة
- cargo of the iron which is so plentiful here." شحنة من الحديد التي وفيرة جدا هنا ".
- She carried a large cargo and a well-filled cabin ... حملت شحنة كبيرة والمقصورة أيضا مليئة ...
VII)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: freight
- – Areas used for cargo shipping and storage and buildings ... - الأماكن المستخدمة لشحن البضائع وتخزينها، فضلا عن المباني ...
VIII)
حموله
NOUN
- I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
- It was carrying a secret cargo, which would have ... كانت تحمل حمولةً سرّيّةً" ".من شأنها ...
- ... , of a stable cargo base for their development. ... كانت تَضمن لها قاعدة حمولة مستقرة ﻹنمائها.
- The cargo was disguised to appear as a consignment from the ... وكانت حمولة الطائرة مموهة لتبدو وكأنها شحنة من ...
- ... got some information on that cargo plane ... تحصلت على بعض المعلومات حول حمولة تلك الطائرة
- ... does it apply to any cargo owned by a State and ... ... لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون ...
IX)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, deliveries, loadings
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدار اﻷرضي.
- ... enabling trucks carrying commercial cargo to move on the ... ... تمكين الشاحنات التي تحمل شحنات تجارية من السير على ...
- They're losing cargo all the time. إننا نفقد شحنات طوال الوقت
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدارات.
- ... to inspect passengers and cargo shipments. ... لتفتيش المسافرين وشحنات البضائع.
- ... passengers and "general cargo". ... بنقل مسافرين و "شحنات عامة".
charging
I)
شحن
VERB
- I think the car needs charging. أعتقد بان السيارة تحتاج لشحن
- ... is the first one to come charging over the top. ... هو أول واحد لتأتي شحن عبر الجزء العلوي.
- ... head down, tail raised, charging my horse. ... رئيس لأسفل ، أثار الذيل ، وشحن حصاني.
- charging up a bit espionage act شحن تصل فعل التجسس بت
- to travel on one charging of the storage battery. السفر على أحد شحن للبطارية تخزين.
- Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera ... وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها ...
II)
الشحن
VERB
- The charging cover and wireless chargers are sold ... يباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
- The charging cover and wireless chargers are sold ... ويباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
- ... the battery might not be reporting a charging state. ... فقد لا تسجل البطارية حالة الشحن.
- charging through the low side. الشحن من خلال الجانب المنخفض.
- And when charging is complete, وعند اكتمال الشحن،
- and his brows knitted, charging and ومحبوك الحواجب له ، والشحن
III)
فرض رسوم
VERB
Synonyms: levies
- Charging for services provided to ... دال - فرض رسوم على الخدمات المقدمة إلى ...
IV)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, accusation, indictment, indicted, impeachable
- charging about and i have read that وحول اتهام وقرأت أن
- The whole avalanche is charging against the tank, against ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات , ضد ...
- ... laws provide the basis for charging, detaining and sentencing defenders ... ... القوانين كأساس لاتهام المدافعين واحتجازهم ومحاكمتهم ...
- ... the minimum age for charging a child with serious offences ... ... بالسن اﻷدنى ﻻتهام الطفل بجرائم خطيرة ...
- ... I suppose, for charging their fowling-pieces on ... ... على ما أظن ، لاتهام لهم fowling - القطع في ...
V)
VI)
تقاضي
VERB
- The charging of different prices in different markets will help ... إن تقاضي أسعار مختلفة في شتى الأسواق سيساعد على ...
- Provisions for the charging of fees and cooperation with ... ألف - أحكام بشأن تقاضي الرسوم والتعاون مع ...
- ... revenue not only by charging fees linked to the cost and ... ... الإيرادات لا من خلال تقاضي الرسوم المرتبطة بتكلفة ومدى ...
- By charging A-list clients 9 % rather ... بتقاضي 9% للعملاء المشهورون وإلى حد ما ...
VII)
يشحن
VERB
Synonyms: shipping, shipped, supercharges
- It happened during the depth charging. حدث أثناء العمق يشحن.
VIII)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing
- ... further distort prices by charging flat or declining rates ... ... بمزيد من التشويه لﻷسعار بفرض معدﻻت مقطوعة أو منخفضة ...
- Furthermore, the charging of fees in public primary schooling ... أضف إلى ذلك أن فرض الرسوم المدرسية في التعليم الابتدائي ...
- B. The charging of school fees in primary education باء - فرض الرسوم المدرسية في مرحلة التعليم الابتدائي
- ... accept the general practice of charging fees in public education systems ... ... التي توافق على عملية فرض الرسوم في نظم التعليم الحكومية ...
- ... Illegal seizure of property and charging of fines; ... الاستيلاء غير المشروع على الممتلكات وفرض الغرامات؛
- ... oiling different parts, and further charging the battery. ... وقطع التزييت مختلفة ، وفرض مزيد من البطارية.
IX)
charge
I)
تهمه
NOUN
Synonyms: charged, accused, accusation
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
- Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
- You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.
II)
التهمه
NOUN
Synonyms: accusation, guilt
- So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
- I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
- He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
- The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
- Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
- I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
- How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
- ... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.
IV)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, official, responsible, admin
- I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
- But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
- That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
- Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
- And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
- You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟
V)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment
- And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
- the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
- could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
- So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
- lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
- He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب
VI)
شحن
VERB
- The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
- You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
- Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
- Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
- So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
- The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.
VII)
المكلفه
NOUN
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
- Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
- ... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
- ... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
- ... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
- ... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
VIII)
رسوم
NOUN
- Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
- And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
- We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
- Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.
IX)
مسؤوله عن
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable
- I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
- Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
- How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
- I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
- ... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
- ... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة
X)
الشحن
NOUN
- The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
- It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
- What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
- Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
- The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
- ... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.
XI)
مقابل
NOUN
- Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
- ... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
- ... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
- ... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
- ... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
- there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.
shipped
I)
شحنها
VERB
- Most of the things we shipped. معظم الاشياء قمنا بشحنها
- He think he shipped out already? انه يعتقد انه شحنها ، بالفعل!
- The remaining quantity to be shipped after the last shipment update ... الكمية المتبقية المطلوب شحنها بعد آخر تحديث شحنة ...
- ... type of hazardous substance being shipped. ... نوع المادة الخطرة التي تقوم بشحنها.
- ... ordered them and when they were shipped. ... طلبها ومتى تم شحنها
- ... or the products are to be shipped. ... أو المنتجات التي سيتم شحنها.
II)
شحنت
VERB
- They were shipped out weeks ago. و قد شُحنت منذ أسابيع
- Have you shipped a million of those? هل شحنت مليون من هذه الأشياء؟
- The morgue where the body was shipped from. من المشرحة حيث شحنت الجثة
- Have you shipped a million of those? هل شحنت مليونا من هذه؟
- ... have any family so she got shipped here. ... لها عائلة لهذا شحنت الى هنا
- You shipped yourself here? موه هل شحنت نفسك الى هنا؟
III)
يتم شحنها
VERB
- This report prints the number of orders shipped each day. يطبع هذا التقرير عدد الطلبات التي يتم شحنها كل يوم.
- I can arrange for your car to be shipped home. يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن
- Strategy packets will be shipped in advance. المظاريف الاستراتيجية سوف يتم شحنها مقدما
- Products or services that are shipped are fulfilled. يتم تحقيق الغرض من المنتجات أو الخدمات التي يتم شحنها.
- ... products or services that are not shipped should be canceled. ... ينبغي إلغاء المنتجات أو الخدمات التي لا يتم شحنها.
- ... ordered by the customer but have not yet been shipped. ... طلبها العميل والتي لم يتم شحنها حتى الآن.
IV)
شحن
VERB
- The warehouse where the item is shipped from. المستودع الذي تم شحن الصنف منه.
- The site where the item is shipped from. الموقع الذي تم شحن الصنف منه.
- And all of those are shipped in those kind of ... ويتم شحن كل هذه في هذا النوع من ...
- ... or change the warehouse from which the items are shipped. ... أو تغيير المستودع الذي يتم شحن الأصناف منه.
- ... the selling company confirms that the order will be shipped. ... تؤكد فيه الشركة الموردة أنه سيتم شحن الأمر.
- Where's all this being shipped? إلى أين سيتم شحن كل هذا؟
V)
المشحونه
VERB
Synonyms: charged
- Insurance requirements of shipped equipment متطلبات التأمين المتعلقة بالمعدات المشحونة
- ... the buyer discovers that the goods shipped are imitations. ... البيع يكتشف المشتري أن السلع المشحونة هي سلع مقلَّدة.
- ... the transfer quantity minus the shipped quantity). ... كمية التحويل مطروح منها الكمية المشحونة).
- ... invoices which list all items shipped from its head office in ... ... فواتير تتضمن قوائم بجميع المواد المشحونة من مكتبها الرئيسي في ...
- The remaining ship quantity = Transfer quantity - shipped quantity. كمية الشحن المتبقية = كمية التحويل - الكمية المشحونة.
- ... establish whether the equipment shipped matches the equipment which ... ... التحقق مما إذا كانت المعدات المشحونة متطابقة مع المعدات التي ...
VI)
تشحن
VERB
- What parts are shipped? وما هي اﻷجزاء التي تشحن؟
- Whereas orders were normally shipped within a month, ... وبينما كانت الطلبات تشحن عادة في غضون شهر، ...
- Goods manufactured but not shipped بضائع صنعت ولكنها لم تشحن
- Contract losses (equipment not shipped) باء - الخسائر التعاقدية (معدات لم تشحن)
- ... goods manufactured but not shipped ... بضائع تم صنعها ولكنها لم تشحن
VII)
شحنه
VERB
Synonyms: shipment, ship, load, cargo, consignment
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- Any idea of what was being shipped? أيّ فكرة عمّ كان يتمّ شحنه؟
- ... an item is sold and shipped out of the warehouse. ... يتم بيع أحد العناصر وشحنه خارج المستودع.
- ... item is moved to inventory or shipped to the customer. ... نقل الصنف إلى المخزون أو شحنه إلى العميل.
- You did not specify that he was to be shipped. لم توضحي أنه سيتم شحنه.
- It can be shipped as-is, or ... يمكن شحنه كما هو، أو ...
VIII)
يشحن
VERB
Synonyms: shipping, charging, supercharges
- ... more crude oil was shipped to and stored outside ... ... المزيد من النفط الخام كان يشحن إليها ويتم تخزينه خارج ...
IX)
الشحن
VERB
- the agreement we're going to be shipped الاتفاق ونحن في طريقنا للشحن
- ... yesterday, had them shipped overnight. ... أمس ولقد تم الشحن خلال الليل.
- ... sorts the records by shipped date. ... بفرز السجلات حسب تاريخ الشحن.
- And shipped back out, I guess. والشحن يرجع خارجاً , أنا أعتقد أين ؟
redirected
I)
المعاد توجيهها
ADJ
Synonyms: forwarded
- This setting is designed for use with redirected folders. هذا الإعداد مصمّم للاستخدام مع المجلدات المعاد توجيهها.
II)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- This folder will be redirected to the specified location. ستتم إعادة توجيه هذا المجلد إلى الموقع المحدد.
- Specifies the target that the link should be redirected into. يحدد الهدف الذي يجب إعادة توجيه الارتباط إليه.
- This folder will be redirected to different locations based on the ... ستتم إعادة توجيه هذا المجلد إلى مواقع مختلفة طبقاً لعضوية ...
- Your account was redirected to this website for ... تم إعادة توجيه الحساب إلى موقع ويب هذا للحصول ...
- Reductions in administrative expenses should be redirected to programmes in each ... فينبغي إعادة توجيه تخفيضات المصروفات الإدارية إلى البرامج في كل ...
III)
reoriented
I)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- Public information will be reoriented. كذلك سيتم إعادة توجيه اﻹعﻻم.
- Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه الثقافة الإدارية نحو تعزيز القدرة على ...
- Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه الثقافة الإدارية لتعزيز القدرة على ...
- Expected accomplishment 4: Reoriented management culture to enhance the ability ... الإنجاز المتوقع 4: إعادة توجيه ثقافة الإدارة نحو تعزيز القدرة على ...
rerouted
I)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
reorient
I)
اعاده توجيه
VERB
Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- We need to reorient our efforts to address ... ونحن بحاجة إلى إعادة توجيه جهودنا من أجل التصدي ...
- ... in industrial parks to reorient industrialization. ... في المجمعات الصناعية لإعادة توجيه التصنيع.
- ... of ecology is not sufficient to reorient education towards sustainability. ... اﻻيكولوجيا ﻻ يكفي ﻹعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم.
- ... had recognized the need to reorient many of its programmes. ... قد أقر بضرورة إعادة توجيه العديد من برامجه.
- ... would offer a unique opportunity to reorient growth policies. ... من شأنها أن توفر فرصة فريدة لإعادة توجيه سياسات النمو.
II)
تعيد توجيه
VERB
- ... support it required to reorient its work in that direction. ... دعم تحتاج إليه كيما تعيد توجيه أعمالها في هذا المنحى.
- ... , system organizations can reorient the design of their operations, ... ... ، تستطيع مؤسسات المنظومة أن تعيد توجيه تصميمات عملياتها، وأن ...
III)
transmitted
I)
احال
VERB
- The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
- He transmitted updated information on one previously submitted individual case ... وأحال معلومات مستكملة عن حالة فردية سبقت إحالتها ...
- the rear first federal panel transmitted here's أحال الفريق الخلفية الاتحادية الأولى هنا هو
- At the same time he transmitted 18 individual cases. وأحال في الوقت ذاته ٨١ حالة فردية.
- transmitted his name, with some slight alteration, to ... أحال اسمه ، مع بعض التعديلات الطفيفة ، لمغتصبي ...
- He had transmitted the outcome of the ... وقال إنه قد أحال النتائج التي خلص إليها ...
II)
احالت
VERB
- This decision was officially transmitted by a statement issued by ... وأحالت هذا القرار بصورة رسمية في بيان أصدرته ...
- They transmitted his deposition to the ... وأحالت السلطات الإسرائيلية هذه الشهادة إلى ...
- It also transmitted these priorities to all ... وأحالت اللجنة أيضا هذه اﻷولويات إلى جميع ...
- ... that originally submitted or transmitted the claims. ... التي كانت قد قدمت أو أحالت المطالبات في الأصل.
- The Commission transmitted its views on those issues to the ... وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى ...
- The Court has transmitted its annual report to ... وقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي إلى ...
III)
احيلت
VERB
- The following individual cases were transmitted. وقد أُحيلت الحاﻻت الفردية التالية.
- This information was subsequently transmitted to the source. وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
- Fifty of these cases were transmitted under the urgent action procedure ... وقد أحيلت خمسون من هذه الحالات بأسلوب الإجراءات العاجلة ...
- Other communications: information transmitted to رسائل أخرى: معلومات أُحيلت إلى السلطة الفلسطينية
- Then the draft articles were transmitted both to international organizations ... ثم أُحيلت مشاريع المواد الى المنظمات الدولية ...
- The recommendation was transmitted to the secretariat of ... وأحيلت تلك التوصية إلى أمانة ...
IV)
المرسله
VERB
- The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في كل ثانية.
- The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في الثانية.
- The number of data frames transmitted total for this connection. العدد الإجمالي لإطارات البيانات المرسلة في هذا الاتصال.
- The number of data frames transmitted total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المرسلة لهذا الاتصال.
- The number of frames transmitted per second. عدد الإطارات المرسلة في كل ثانية.
- Each received packet is validated against the transmitted message. إن كل حزمة تم استقبالها هي مقابلة للرسالة المرسلة.
V)
المحاله
VERB
Synonyms: allocated, allocation
- ... fair trial on the files transmitted. ... المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
- Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والمُوضَحة والمعلقة
- Total cases transmitted, clarified and outstanding to date مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
- Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلّقة
- Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
- ... a number of previously transmitted cases. ... بعدد من الحاﻻت المحالة من قبل.
VI)
احاله
VERB
- This information was subsequently transmitted to the sources. وتم فيما بعد إحالة هذه المعلومات إلى المصادر.
- The final project portfolio should be transmitted to the focal points ... ينبغي إحالة حافظة المشاريع النهائية إلى مراكز التنسيق ...
- Such reports must be transmitted electronically within 15 days ... ويجب إحالة هذه لتقارير إلكترونيا في غضون 15 يوما ...
- The document is transmitted to the Commission for ... ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي ...
- The name transmitted by the Special Rapporteur may ... وقالت إن الاسم الذي أحاله المقرر الخاص ربما لـم ...
- 5. Reports may be transmitted to the secretariat at ... ٥ يمكن إحالة التقارير إلى اﻷمانة في ...
VII)
تنتقل
VERB
- These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
- ... computer worms that are transmitted over the network. ... الكمبيوتر من نوع worm التي تنتقل عبر الشبكة.
- description of it transmitted to future ages:" and ... تنتقل منه إلى وصف الأعمار في المستقبل : "وكانت ...
- they transmitted from father to child any hostile recollection of the ... تنتقل من الأب إلى أنها أي طفل تذكر عدائي من ...
- ... of sentiment, perhaps transmitted from this source, which ... من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
- ... why history has not transmitted to posterity the names of these ... لماذا التاريخ لم تنتقل إلى الأجيال القادمة أسماء هؤلاء
VIII)
IX)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, send, dispatched, forwarded
- States and organizations had transmitted information on measures taken ... وقد أرسلت الدول والمنظمات معلومات عن التدابير المتخذة ...
- Titles of publications/documents transmitted electronically to users worldwide عناوين وثائق ومنشورات أرسلت الكترونيا إلى المستعملين في العالم
- ... with concern that she transmitted three urgent appeals to ... ... مع القلق الى أنها أرسلت ثلاثة نداءات عاجلة الى ...
- The Government transmitted extracts from a draft ... وأرسلت الحكومة مقتطفات من مشروع ...
- The secretariat also transmitted copies of Procedural Order ... كما أرسلت الأمانة صورتين عن الأمر الإجرائي ...
- The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the ... وأرسلت المقررة الخاصة أيضا نداءات عاجلة الى ...
transmission
I)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
- ... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
- ... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
- transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
- Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
- with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال
II)
الارسال
NOUN
- Can you source the transmission or not? هل يمكنك تقفي مصدر الإرسال أم لا؟
- Can you stop this transmission? أتستطيع إيقاف هذا الإرسال؟
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
- How far are we from the transmission source? كم نبعد عن مصدر الإرسال؟
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
III)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Does it have automatic transmission? هل يوجد بها نقل آلى؟
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- Data transmission costs may also apply. وقد يتم أيضًا تطبيق تكاليف نقل البيانات.
- This includes transmission of technology by electronic media, fax or ... يشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسيلة إلكترونية أو بالفاكس أو ...
- This includes transmission of technology by electronic media, fax ... ويشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسائل إلكترونية أو بالفاكس ...
- A form of data transmission in which information is sent ... شكل لنقل البيانات يتم فيها إرسال المعلومات ...
IV)
احالتها
NOUN
Synonyms: transmitted, forwarded, allocation, referral, forwarding
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
- ... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
V)
ارسال
NOUN
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
- Last transmission never mentioned a second aircraft. آخر إرسال لم يذكر أبدا .الطائرة الثانية
- ... the signal relay from the radio transmission. ... إعادة .بثّ الإشارة من إرسال الراديو
- ... cable project and a transmission line project. ... ، ومشروع خط إرسال.
- ... a collecting tower but no outgoing transmission lines. ... برج تجميع، ولكن ليس هناك وحدات إرسال خارجية
- ... in series with guided transmission path. ... في تسلسل بمسار إرسال موجه.
VI)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, streaming, airplay, podcasting, airtime
- Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
- I demand that you cease transmission. أنا أطالب بايقاف البث
- The unidentified data frequency has stopped transmission. توقفت الترددات المجهولة عن البث
- Exactly when the transmission stopped. بالضّبط عندما توقّف البث.
- What is the transmission? ما هو هذا البث؟
- Should the transmission involve other means of transmission, for example ... وإذا انطوى البث على وسائل بث أخرى مثل ...
VII)
احاله
NOUN
- ... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
- ... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
- ... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
- Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
- Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
- Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...
VIII)
النقل
NOUN
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- You do not have security permissions to end the transmission. ليس لديك أذونات الأمان لإنهاء النقل.
- The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
- The information is encoded only during transmission. يتم ترميز المعلومات أثناء النقل فقط.
- ... and rigorous timing controls during transmission. ... وتحكم صارم بالتوقيت أثناء النقل.
- ... visiting television crews and provided satellite transmission services. ... فرق تلفزيونية زائرة، ووفرت خدمات للنقل بالسواتل.
IX)
نقلها
NOUN
- ... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
- Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
- Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
- ... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.
X)
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, tv, airing, streaming, broadcasted
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- A transmission from the hijackers. لدينا بث من الخاطفين - أعرضيه
- ... for facilitating the production, transmission and reception of news programmes ... ... تهدف إلى تيسير إنتاج وبث واستقبال برامج جديدة ...
- ... of the virus, new transmission channels and technology for ... ... للفيروس ، وقنوات بث جديدة ، وتكنولوجيا للوقاية ...
- In his last transmission, Major Deakins said ... (في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز ...
allocation
I)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- System memory heap allocation error. خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
- Memory allocation request failed. فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
- Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
- No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
- Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
III)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
IV)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
- ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
- ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
- ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
- ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
- ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
V)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
- ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
- ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
- ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
- Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
- ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive
- Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
VII)
VIII)
احاله
NOUN
- ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
- ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
- ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
- ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
- (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
- ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
referral
I)
الاحاله
NOUN
Synonyms: assignment, committal
- All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
- This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
- Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
- The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
- Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
- All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...
II)
احاله
NOUN
- The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
- The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
- ... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
- referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
- Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
- We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...
III)
مرجعي
NOUN
Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook
- Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
- ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
- ... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
- ... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
IV)
احالتها
NOUN
Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding
- ... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
- ... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
- ... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
- Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...
V)
المرجعيه
NOUN
Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked
- ... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
- Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
- ... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
- ... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...
ship
I)
السفينه
NOUN
- I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
- It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
- The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
- From an unexplored part of the ship. من جزء غير مكتشف من السفينة
- The ship must be sinking. يجب أن تكون السفينة الغارقة.
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
II)
سفينه
NOUN
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- There was just a ship out there. كانت هناك سفينه بالخارج
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Every ship in the fleet heard that broadcast. كل سفينة بالاسطول سمعت الرسالة - لايهم
- Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
- There must be thousands of ghosts on a hospital ship. لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية
III)
السفن
NOUN
- Every ship, including this one. كل السفن بما فيهم هذه
- What kind of ship is this? اي نوع من السفن هذه؟
- Ship reports ready to jump, admiral. السفن بلغت عن إستعدادها للعبور , أدميرال
- Ship financing arrangements are based on the voluntary contract between ... وتستند ترتيبات تمويل السفن إلى العقد الطوعي بين ...
- The subject of ship leasing was of the utmost importance ... ومضى قائﻻ إن موضوع تأجير السفن يكتسي أهمية قصوى بالنسبة ...
- Ship size also increased, reflecting the building of larger vessels ... كذلك ازداد حجم السفن ليعكس التوجه نحو بناء سفن أضخم ...
IV)
شحن
VERB
- The site to ship the ordered items from. الموقع الذي سيتم شحن الأصناف المطلوبة منه.
- Site from where to ship the ordered items. الموقع الذي سيتم شحن الأصناف المطلوبة منه.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- Only lines with a positive ship quantity are shown. يتم فقط عرض البنود التي لها كمية شحن موجبة.
- Can you guys ship a whole body? هل يمكنك شحن جثة بأكملها؟
- Only lines with a positive ship quantity are shown. لا يتم عرض إلا البنود التي لها كمية شحن موجبة.
V)
سفينتي
NOUN
Synonyms: hms
- Do you know where my ship is? هل تعرفين أين سفينتي؟
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- And if we lose, you keep my ship. و إذا خسرنا تحتفظ أنت بسفينتى
- I will not have it aboard my ship. لن اسمح لها علي متن سفينتي
- Who gave you permission to board my ship? من اعطاك الاذن كى تقف على متن سفينتى ؟
- Why did you let him take my ship? لم سمحت له بأخذ سفينتي ؟
VI)
الشحن
NOUN
- Confirmed ship date if it exists. يوضح تاريخ الشحن المؤكد في حالة وجوده.
- Select this option to enter the ship to address. حدد الخيار الحالي لإدخال عنوان الشحن.
- Available ship date from the shipping point. تاريخ الشحن المتاح من نقطة الشحن.
- Enter the ship to address automatically from an existing address. إدخال عنوان الشحن تلقائيًا من عنوان موجود.
- Only lines with a positive ship quantity are displayed. ويتم عرض البنود فقط ذات كمية الشحن الإيجابية.
- Ship date selected in the query. تاريخ الشحن المحدد في الاستعلام.
VII)
شحنه
VERB
Synonyms: shipment, load, cargo, consignment
- Then why ship it over? ولم شحنه إلي هنا ؟
- ... the transfer order line that you want to ship now. ... لسطر أمر التحويل الذي تريد شحنه الآن.
- ... additional machine you want to ship. ... جهاز إضافي ترغب في شحنه.
- ... increment of the product that it could ship. ... الزيادة للمنتج الذى يمكن شحنه.
- ... you save it, and then you ship it. ... لحفظه، ثم شحنه.
- I just don't know if you can ship it. ولكني لاأدري إن كان بإمكانكَ شحنه
VIII)
المركبه
NOUN
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- Ship out of danger? هل خرجت المركبة من الخطر ؟
- This ship could be important. هذه المركبه قد تكون مهمة
- Get this ship in the ground. نريد هذه المركبة على الأرض.
- Through the cave is the only way to your ship. من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة
- You are still on the ship. أنت لازلت على متن المركبة
recharge
I)
اعاده شحن
VERB
Synonyms: reloading
- You should take this opportunity to recharge your batteries. عليك انتهاز هذه الفرصة لإعادة شحن البطاريات
- I need to recharge my battery. أحتاج لإعادة شحن بطاريتي.
- to recharge these things. لإعادة شحن تلك السيارات.
- to recharge the remote assistant battery. لإعادة شحن بطارية المساعد البعيد.
- but it helps to recharge the electric batteries ولكنه يساعد على إعادة شحن البطاريات الكهربائية
II)
III)
التغذيه
NOUN
Synonyms: nutrition, feeding, feed, nutritional, nourishment, feeder
- Protection of recharge and discharge zones حماية مناطق التغذية والتصريف
- Considering the importance of the recharge and discharge mechanism for the ... وبالنظر إلى أهمية آلية التغذية والتصريف بالنسبة لعمل ...
- Once the recharge and discharge zones are identified ... وعندما يتم تحديد مناطق التغذية والتصريف هذه، ...
- The recharge could be any body of ... ويمكن أن تكون التغذية من أي كتلة من ...
- ... that receives a negligible amount of contemporary water recharge. ... تتلقى كمية لا تذكر من التغذية المعاصرة بالمياه.
chargers
I)
شواحن
NOUN
- No chargers, so they're ... لا يوجد شواحن، لذا فهي على ...
- in order here chargers definitely need to be ... في النظام هنا شواحن بالتأكيد بحاجة إلى أن يكون ...
- ... are included under the Chargers criteria for prohibited ... والمندرجة في إطار المعايير شواحن للمحظورة
II)
الشواحن
NOUN
- And not one of these old chargers fits my computer. ولا يوجد أي من هذه الشواحن القديمة يناسب كمبيوتري.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.