Pointing
US
GB
SA
Translation of Pointing in Arabic :
pointing
1
مشيرا
VERB
- You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
- Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
- Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
- ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
- ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
- department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
2
لافتا
VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
- And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
- Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
- It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
- The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
- And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
- This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
3
التاشير
VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
- ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
- ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
- ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
- So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
- ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
- the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
4
تاشير
VERB
- ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
- ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
5
الاشاره
VERB
- We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
- Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
- Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
- ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
- ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
- ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
6
يشير
VERB
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
- Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
- The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
- Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
7
تشير
VERB
- Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
- Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
- My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
- You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
- But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
- Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
More meaning of Pointing
noting
I)
اذ تلاحظ
VERB
- While noting some positive commentary, the ... وإذ تلاحظ بعض التعليقات الإيجابية، فإن ...
- Noting with concern that there exists, in ... وإذ تلاحظ مع القلق أنه توجد، في ...
- Noting the long-term trend of declining mineral prices, وإذ تﻻحظ اﻻتجاه الطويل اﻷجل ﻻنخفاض أسعار المعادن،
- Noting that the family-related provisions ... وإذ تﻻحظ أن اﻷحكام المتصلة باﻷسرة، المتضمنة ...
- Noting the convening of the second session of the ... وإذ تلاحظ أن عقد الدورة الثانية للمنتدى ...
- Noting with interest the extension of the mandate ... وإذ تلاحظ باهتمام تمديد ولاية ...
II)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: adding, pointing out, indicating, referring, stating, citing
- Why was she noting things like this? لماذا كانت مشيرا الى مثل هذه الامور؟
- Noting her colour, he grew ... مشيرا الى لون لها، نما هو ...
- Noting that the delegation was coming ... ومشيرا إلى أن الوفد سوف يصل ...
- ... adoption of a new resolution, noting the resolution must endorse ... ... تبنى قرار جديد , مشيرا الى ان القرار يجب ان يصادق ...
- ... on any parties, noting that some of the past efforts ... ... على اية اطراف , مشيرا الى ان بعض الجهود السابقة ...
- ... expand economic and trade cooperation, noting political and diplomatic relations ... ... لتوسيع التعاون الاقتصادى والتجارى مشيرا الى ان العلاقات السياسية والدبلوماسية ...
III)
اذ نلاحظ
VERB
- Noting also that the geographical situation ... وإذ نلاحظ أيضا أن الوضع الجغرافي ...
- Noting with grave concern that, despite the efforts of the ... وإذ نلاحظ مع بالغ القلق أنه، على الرغم من جهود ...
- Noting the need for specialized mechanisms ... وإذ نلاحظ الحاجة إلى وجود آليات متخصصة ...
- Noting the need to have a common approach on access to ... وإذ نﻻحظ ضرورة اتباع نهج موحد فيما يتعلق بالوصول إلى ...
- Noting with appreciation the work ... وإذ نلاحظ بعين التقدير أعمال ...
- Noting that some parties in ... وإذ نلاحظ أن بعض الأطراف في ...
IV)
مشيره الي
VERB
Synonyms: indicating, referring, pointing out, citing
- ... this election year, noting that a lot of emphasis should ... ... هذا العام من الانتخابات مشيرة الى انه يتعين التأكيد بصورة ...
- ... their future work programmes, noting the methodological needs and priorities ... ... برامج عملها مستقبلاً، مشيرة إلى الاحتياجات والأولويات المنهجية ...
- ... fulfil this commitment, noting the importance of sound regulatory measures ... ... بالوفاء بالتزامها، مشيرة إلى أهمية التدابير التنظيمية السليمة ...
- ... retention of this possibility, noting that it was also envisaged ... ... اﻻحتفاظ بهذه اﻻمكانية ، مشيرة الى أنها مرتآة أيضا في ...
- ... for the Committee's recommendations, noting that her Government would ... ... لتوصيات اللجنة، مشيرة إلى أن حكومة بلدها سوف ...
V)
اذ يشير
VERB
Synonyms: recalling
- Noting also that parties have a responsibility ... وإذ يشير أيضاً إلى أن على الأطراف مسؤولية ...
- Noting with appreciation the work ... إذ يشير مع التقدير إلى العمل ...
- Noting the holding of presidential and parliamentary elections ... وإذ يشير إلى عقد انتخابات رئاسية وبرلمانية ...
- Also noting the important role that ... وإذ يشير أيضاً إلى الدور الهام الذي ...
- Noting with appreciation that [ ... إذْ يشير مع التقدير إلى أن [ ...
- Noting with appreciation the roles ... وإذ يشير مع التقدير إلى الأدوار ...
VI)
اذ تشير
VERB
Synonyms: recalling
- Noting with satisfaction that the activities of ... وإذ تشير مع الارتياح إلى أن أنشطة ...
- Noting the need for the improvement of the development of ... وإذ تشير إلى الحاجة إلى تحسين تنمية ...
- Noting with distress that children ... وإذ تشير ببالغ الحزن إلى أن اﻷطفال ...
- Noting with appreciation the report of the ... وإذ تشير مع التقدير إلى تقرير ...
- Noting the statement by the ... وإذ تشير إلى البيان الذي أدلى ...
- Noting the need for continued cooperation ... وإذ تشير الى ضرورة استمرار التعاون ...
VII)
لاحظ
VERB
- While noting that he understood the rhythms of income ... وبينما ﻻحظ أنه يدرك وتيرة اﻹيرادات ...
- Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
- Noting the reference to bonds, ... ولاحظ الإشارة إلى السندات بأنواعها ...
- Noting with satisfaction the substantial results ... ولاحظ مع الارتياح النتائج الكبيرة ...
- Noting that the proposals under section 21 ... ولاحظ أن الاقتراحات الواردة تحت الباب 21 لا ...
- Also noting the positive support for the mobility policy ... ولاحظ أيضا التأييد الإيجابي لسياسة التنقل ...
VIII)
لاحظت
VERB
- Noting that the information given in the report ... ولاحظت أن المعلومات الواردة في التقرير ...
- Noting that the statistics provided in the report showed that ... وﻻحظت أن اﻻحصائيات الواردة في التقرير تدل على أن ...
- Noting the presence of large numbers of ... ولاحظت وجود أعداد كبيرة من ...
- While noting that resource constraints were ... وبينما لاحظت أن القيود على الموارد كانت ...
- Noting that conflict damages environmental and social sustainability ... ولاحظت أن الصراعات تدمر الاستدامة البيئية والاجتماعية ...
- ... for the proposal, noting that it reflected the changes requested ... ... لﻻقتراح، وﻻحظت أنه يبين التعديﻻت المطلوبة ...
IX)
تلاحظ
VERB
- While noting that an increased proportion ... وفيما تلاحظ حدوث زيادة في نسبة ...
- I was noting these things and enjoying them as ... كنت تلاحظ هذه الأشياء والاستمتاع بها وهو ...
- While noting the increasing number of countries which have signed or ... وبينما تلاحظ اليابان زيادة عدد البلدان التي وقعت أو ...
- While noting that the report conforms ... وتلاحظ أن التقرير يتفق مع ...
- Noting that economic recovery and reconstruction in ... وإذا تلاحظ أن الانتعاش الاقتصادي والتعمير في ...
- ... for economic growth, noting, for example, that ... ... التنمية الاجتماعية، وتلاحظ على سبيل المثال أن ...
referring
I)
اشاره
VERB
- What you're referring to in this conversation is ... ما كنت في اشارة الى هذا المحادثة هو ...
- If you're referring to the things you've given me ... إذا كنت في اشارة الى الامور قدمتموه لي ...
- ... to me like it's referring to the beach. ... لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
- if you're referring to what happened before well it إذا كنت في اشارة الى ما حدث قبل ذلك جيدا
- approval you're referring to what happened before موافقة كنت في اشارة الى ما حدث من قبل
- that somebody would try to pull back referring to or or شخص ما من شأنه أن محاولة سحب أو إشارة إلى أو
II)
معرض الاشاره الي
VERB
- Referring to the transfer of technology, he reiterated ... وفي معرض اﻻشارة الى نقل التكنولوجيا، كرر ...
- Referring to the complaint of lack of conformity ... وفي معرض الإشارة إلى الشكوى من عدم المطابقة ...
- Referring to the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in ... وفي معرض الإشارة إلى الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن ...
- Referring to the project "capacity building for diversification ... وفي معرض الإشارة إلى المشروع المسمى "بناء القدرات من أجل التنويع ...
- Referring to market access, he said ... وفى معرض الاشارة الى فتح الاسواق قال ان ...
- Referring to section 2.2 of ... وفي معرض الإشارة إلى الفرع 2-2 من ...
III)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, stating, citing
- Referring to the high vacancy rate, the speaker stated ... وذكر المتكلم، مشيرا إلى معدل الشغور العالي، ...
- moment no referring to happen now we have mister gingrich leave مشيرا إلى حظة لا يحدث ونحن الآن مستر تترك لها غينغريتش
- you think that instant referring to that mister helium mister ... كنت تعتقد أن لحظة مشيرا إلى أن الهليوم مستر مستر ...
- Referring to the friendly personal relationship he has developed with ... وقال مشيرا إلى علاقته الشخصية الودية مع ...
- Referring to international concerns over ... ومشيرا إلى المخاوف الدولية بشأن ...
- Referring to detailed regulations being prepared in ... وأورد، مشيراً إلى اﻷنظمة المفصلة التي يجري إعدادها في ...
IV)
الاشاره
VERB
- Referring to yourself in the third person. بالإشارة إلى نفسك في الشخص الثالث
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
- I was referring to the gift we have for them. أنا كُنْتُ بالإشارة إلى الهديةِ عِنْدَنا لهم.
- When referring to hardware, to physically connect ... عند الإشارة إلى الأجهزة، فإنه يعني الاتصال الفعلي بجهاز ...
- When referring to a device, the act of ... وفي حالة الإشارة إلى الأجهزة، فهي عملية ...
- When referring to a device, the act of ... في حالة الإشارة إلى جهاز، فإنها تعتبر القيام بإزالة ...
V)
تشير
VERB
- I thought you were referring to talking. ظننت أنك تشير للحديث
- Some delegations will be referring to this issue now. وسوف تشير بعض الوفود إلى هذه القضية الآن.
- Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises? هل تشير إلى عملنا الشرعى المثالى ؟
- What rights do you think you're referring to? أي أنواع من الحقوق التي تشير إليها؟
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- And to what was she referring? و الى ماذا كانت تشير ؟
VI)
يشير
VERB
- ... typically what these codes are referring to. ... عادة ما هذه ويشير إلى رموز.
- Okay, he could be referring to another sameer. حسناً, ربما يشير إلى (سمير) آخر
- referring to citizens of higher social standing. يشير إلى المواطنين من ذوي المكانة الاجتماعية العليا.
- science that he's referring to bid science because in fact العلم الذي كان يشير الى محاولة العلم لأنه في الواقع
- openly referring to it. يشير صراحة الى ذلك.
- And he was referring to me وقد كان يشير الي
VII)
اشير
VERB
- I was referring to him. لقد كنت اشير إلى هذا
- I was referring to you. كنت أشيرُ إليكِ أنتِ.
- I am referring in particular to the weakest children. وإنني أشير خاصة إلى أضعف الناس، أي اﻷطفال.
- I am referring in particular to the proposals to increase the ... إنني أشير على وجه التحديد إلى المقترحات الخاصة بزيادة ...
- I am referring to sanctions, and in particular to ... وأن أشير إلى الجزاءات، وخاصة ...
- I am referring to our efforts to promote the universal abolition ... وهنا، أشير إلى جهودنا لتعزيز الإلغاء العالمي ...
VIII)
احاله
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
- ... just trying to repay a favor to his referring doctor. ... فقط أحاول أن أرد خدمة للطبيب الذي أحاله إلى هنا
- Second, it involves referring cases to competent national courts ... وينطوي الشق الثاني على إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية المختصة ...
- By referring the matter from argument to arms, a ... من قبل إحالة المسألة من حجة لحمل السلاح، ...
- ... the truth, by referring the whole matter to ... ... الحقيقة ، من خلال إحالة المسألة برمتها الى ...
- ... should consider the possibility of referring this agenda item to one ... وينبغي أن ننظر في إمكانية إحالة هذا البند إلى إحدى ...
IX)
اشار
VERB
- Referring to his country, he noted that the behaviour ... وأشار إلى بلده فلاحظ أن سلوك ...
- If you're referring to the incident with the dragon, إذا أنت من أشار له إلى حادثة التّنين
- Referring to paragraph 10 of ... وأشار الى الفقرة ١٠ من ...
- Referring to paragraphs 27 and 28 of ... وأشار إلى الفقرتين 27 و28 من ...
- Referring to paragraph 166 of ... وأشار إلى الفقرة 166 من ...
- Referring to question 12, he said that the situation of ... 62 وأشار إلى السؤال 12 وقال إن وضع ...
X)
اشارت
VERB
- Referring to measures taken to ... وأشارت إلى التدابير المتخذة لمكافحة ...
- Referring to paragraph 12 of ... وأشارت إلى الفقرة ١٢ من ...
- Referring to article 4 of ... وأشارت إلى المادة 4 من ...
- Referring to linkages between the new structure and the provinces ... وبعد أن أشارت إلى الروابط بين الهيكل الجديد والأقاليم ...
- Referring to paragraph 105 of ... وأشارت إلى الفقرة 105 من ...
- Referring to article 11 of ... وأشارت إلى المادة ١١ من ...
XI)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, pointing out, citing
- Referring to paragraph 15 of the latter report, she asked ... واستفسرت، مشيرة إلى الفقرة 15 من هذا التقرير الأخير ...
- ... right of reply and referring to the statement made ... ... للحق في الرد ومشيرة إلى البيان الذي أدلى به ...
remarkable
I)
ملحوظا
ADJ
Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably
- The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
- While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
- ... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
- ... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
- quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
II)
الملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, notable, noticeable
- The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
- their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
- There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
- makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
- we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
- the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا
III)
الرائعه
ADJ
Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite
- We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
- In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
- ... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
- start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
- was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
- this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال
IV)
لافت
ADJ
Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher
- This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
- His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
- It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
- His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
- It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
- It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...
V)
رائعه
ADJ
Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb
- The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
- His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
- ... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
- ... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
- ... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
- So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش
VI)
اللافت
ADJ
Synonyms: striking, remarkably, noteworthy
- It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
- It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
- It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
- ... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
- It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
- it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...
VII)
لافتا
ADJ
Synonyms: pointing, noticeable, noticeably
- was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
- What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
- was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
- Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
- And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
- It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...
VIII)
IX)
رائعا
ADJ
- He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
- You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
- They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
- Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
- ... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
- ... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.
X)
البارزه
ADJ
Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent
- While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...
noticeable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible
- Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
- Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
- This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
- ... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
- ... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .
II)
ملاحظته
ADJ
- It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...
III)
يمكن ملاحظته
ADJ
Synonyms: observable
- This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...
IV)
الملحوظ
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, notable
- Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
- ... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...
V)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy
- It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.
VI)
الملاحظ
ADJ
Synonyms: observed
- ... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ
VII)
شكل ملحوظ
ADJ
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably
- ... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
- ... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ
VIII)
لافتا
ADJ
Synonyms: pointing, remarkable, noticeably
- ... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.
noticeably
I)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: significantly, remarkably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- Available memory is declining noticeably. الذاكرة المتوفرة تقل بشكل ملحوظ.
- i was up l_a_ not noticeably better elegant كان بي الأمر لا l_a_ بشكل ملحوظ أفضل أنيقة
- my shaving experience has noticeably improved. تحسّنت تجربتي مع الحلاقة بشكل ملحوظ.
- becoming noticeably less accurate. أصبحت بشكل ملحوظ أقل دقة.
- very noticeably not talking about it ... جدا بشكل ملحوظ لا نتحدث عن ذلك ...
II)
III)
IV)
V)
notation
I)
تدوين
NOUN
Synonyms: audit, codification, codify, jot down
- So we just use the dot notation. لذلك نحن فقط استخدام نقطة تدوين.
- As an internal notation system. كنظام تدوين داخلي.
- So that's accessing structs with the dot notation. بحيث انها الوصول إلى البنيات مع تدوين نقطة.
- Displays a number in exponential notation. عرض الرقم بتدوين أسي.
- Displays a number in exponential notation. تعرض رقم في تدوين أسى.
II)
التدوين
NOUN
Synonyms: blogging, auditing, codification
- Decimal notation is not the only way to represent numbers. >> التدوين العشري ليست الطريقة الوحيدة لتمثيل الأرقام.
- So what kind of notation do we need to ... فما نوع من التدوين هل نحن بحاجة إلى ...
- ... rewriting it in this notation. ... بكتابته في هذا التدوين.
- at the foundational elements to music notation على المكونات الأساسية للتدوين الموسيقية،
- in the notation, and in the nomenclature – في التدوين، وفي التسمية
III)
التاشير
NOUN
Synonyms: pointing, markup, tick, marking, annotating
- This is just the notation they use. وهذا هو مجرد التأشير التي يستخدمونها.
- notation down, and we can write ... التأشير إلى الأسفل، ونحن يمكن الكتابة ...
- notation on his card instead of a meeting so ... التأشير على بطاقته بدلا من الاجتماع حتى ...
- please read the notation on the slip attached to the ... يرجى قراءة التأشير على زلة تعلق على ...
- ... Registration in a specialized registry or notation on a title certificate ... التسجيل في سجل متخصص أو التأشير على شهادة الملكية
IV)
منهج
NOUN
Synonyms: approach, curriculum, methodology, syllabus
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
- Referential integrity notation shows relationships with two letters ... يُظهر منهج التكامل المرجعي علاقات ذات حرفين ...
- ... in a string by using array notation, you can use ... ... في سلسلة باستخدام منهج الصفيف, يمكنك استخدام ...
- ... you to use IDEF1X or Relational notation for data modeling. ... باستخدام منهج IDEF1X أو منهج العلائقية لبناء البيانات.
- ... for models using IDEF1X notation. ... للطرازات التي تستخدم منهج IDEF1X.
markup
I)
العلامات
NOUN
- The following is the entire example in markup. التالى هو مثال بأكمله في العلامات.
- Choose what kind of markup to show in the document. اختيار نوع العلامات المراد عرضها في المستند.
- The markup overlay is separate from the original drawing. يعتبر تراكب العلامات منفصلاً عن الرسم الأصلي.
- The following example shows the complete markup. يعرض المثال التالي العلامات الكاملة.
- The markup resembles the following example. العلامات تشبه المثال التالي.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
II)
توصيف
NOUN
Synonyms: hypertext markup, description, characterization, job descriptions, characterize
- A text markup language used to create documents for the ... لغة توصيف نصية تستخدم لإنشاء مستندات للويب ...
- The HTML markup for a complex table that is illustrated here ... توصيف HTML للحصول جدول مركب الذي يتم توضيح هنا ...
- ... cannot be represented in standard HTML markup and will be lost ... ... لا يمكن تمثيلها في توصيف HTML القياسي و سيتم فقدانها ...
- ... , "When an appropriate markup language exists, use markup ... ... "في حالة وجود لغة توصيف ملائمة، تستخدم التوصيف ...
III)
ترميز
NOUN
- The markup for the second zone should look like this. ترميز المنطقة الثاني يجب أن يكون هكذا.
- A handler for this event cannot be registered in markup. معالج هذا الحدث لا يمكن تسجيله في ترميز.
- Replace the character sequence with markup that can be interpreted. قم بـاستبدال تسلسل الأحرف بترميز يمكن تفسيره.
- So that's a markup language. ذلك أن لغة ترميز.
- It also provides complete control over the page markup. كما توفر التحكم الكامل بترميز الصفحة.
- The text is interpreted as markup. يتم تفسير النص على أنه ترميز.
IV)
علامات
NOUN
- Select this check box to print comments and ink markup. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة التعليقات وعلامات الحبر.
- This layer contains markup by a second reviewer. تحتوي هذه الطبقة على علامات لمراجع ثانٍ.
- The document contains no visible comments or markup. لا يحتوي المستند على أية تعليقات أو علامات مرئية.
- In the page markup, add the same event name and ... في علامات الصفحة ، قم بإضافة نفس إسم الحدث و ...
- ... a literal comma cannot be passed to a markup extension. ... لا يمكن تمرير فاصلة حرفية الى ملحق علامات.
- ... or others who are working only with the page markup. ... أو أخرين يعملون فقط مع علامات الصفحة .
V)
التوصيف
NOUN
Synonyms: profile, characterization
- The standard markup language for documents on ... لغة التوصيف القياسية للمستندات الموجودة على ...
- A meta-markup language that provides a format for ... هي الجيل الأحدث من لغات التوصيف التي توفر تنسيقاً لوصف ...
VI)
الترميز
NOUN
Synonyms: codec, encoding, coding, cryptography, transcoding, cryptographic, symbolism
- The markup should look like this. يجب أن يظهر الترميز كما يلي.
- The following example shows the markup and style sheet contents ... يظهر المثال التالي الترميز و محتويات ورقة الأنماط ...
- This markup adds four text boxes in which ... يضيف هذا الترميز أربعة مربعات نص والتي ...
- ... by declaring them in the markup. ... بواسطة تعريفهم في الترميز.
- ... detect browser capabilities and render appropriate markup. ... كشف قدرات المستعرض وتقديم الترميز المناسب.
- ... you use both, the markup and the data model approach ... ... استخدمت كلا من أسلوب الترميز و أسلوب نموذج البيانات ...
VII)
التاشير
NOUN
Synonyms: pointing, notation, tick, marking, annotating
- Select a commenting or markup tool تحديد أداة التعليق والتأشير
- Comment & Markup tools:creating a custom stamp أدوات التعليق والتأشير:إنشاء ختم مخصص
- ... using tools in the Comment & Markup toolbar. ... باستخدام أدوات التعليق والتأشير.
- Comment & Markup tools:about أدوات التعليق والتأشير:حول
- ... in the Comment & Markup toolbar or the document message bar ... ... في أي من شريط التعليق والتأشير أو شريط رسالة الوثيقة ...
- Choose Tools > Comment & Markup > [tool]. اختر الأدوات > التعليق والتأشير > [الأداة].
tick
I)
القراد
VERB
Synonyms: ticks
- You were dug in like a tick. لقد كنتَ في حُفرة مثل القُراد
- That the tick that was on me jumped to you. هناك فرصة أن القراد الذى كان موجود بى قفز عليك ِ
- When we tried to remove the tick. لقد أهتززت عندما قمنا بإزالة القراد منك
- So man's seconds tick! ذلك الرجل ثانية القراد!
- output of great cochran tick خرج من القراد كوكران كبيرة
II)
التجزئه
NOUN
Synonyms: retail, hash, defragmentation, retailer, reseller, indivisible, hashing
- Aligns the data points and labels with the tick marks. محاذاة نقاط البيانات والتسميات مع علامات التجزئة.
- Specifies how to display minor tick marks. تعيين كيف يتم عرض علامات التجزئة الثانوية.
- Changes the interval between tick marks. تغيير الفاصل بين علامات التجزئة.
- Displays the data points and labels between the tick marks. عرض نقاط البيانات والتسميات الموجودة بين علامات التجزئة.
- Snaps the pointer to tick marks on the ruler. انطباق المؤشر لتعيين علامات التجزئة على المسطرة.
III)
وضع علامه
VERB
- The tick tried this, that, and the other وحاول وضع علامة هذا ، أنه ، والآخر
- so they're narrative here tick even state حتى انهم السرد هنا وضع علامة الدولة حتى
- he has these totally off then tick انه تماما من هذه ثم وضع علامة
- really great success so tick tock tick tock نجاح عظيم حقا وضع علامة توك توك حتى القراد
- mystified and grandma because i think tick دهشت لأن الجدة وأعتقد وضع علامة
IV)
V)
VI)
التاشير
VERB
Synonyms: pointing, notation, markup, marking, annotating
- Determines the placement of tick marks on value axes, ... قم بتحديد موضع علامات التأشير على محاور القيمة أو ...
- Determines the length of tick marks and number of tick marks ... قم بتحديد طول علامات التأشير وعدد علامات التأشير ...
- Tick marks and numbers appear along the ruler and change in ... تظهر علامات التأشير والأرقام علي المسطرة وقم بتغيير ...
- You can control how many tick marks appear on each ... يمكنك التحكم في عدد علامات التأشير التي تظهر على كل ...
- ... of tick marks and number of tick marks per division. ... علامات التأشير وعدد علامات التأشير لكل قسم.
VII)
VIII)
تجزئه
NOUN
Synonyms: hash, fragmentation, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting
- ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن باقي الفئات بواسطة علامات تجزئة.
- ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة علامات تجزئة.
- Chart with major and minor tick marks and labels on ... تخطيط يتضمن علامات تجزئة وتسميات أساسية وثانوية على ...
- Display Axis without labels or tick marks عرض المحور بدون تسميات أو علامات تجزئة
marking
I)
وسم
VERB
- ... useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make ... ... من المفيد تطوير تكنولوجيات وسم بسيطة وغير مكلفة ...
- ... an instrument on the marking and tracing of small arms and ... ... وضع صك بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- marking his animated admiration of her, and وسم اعجابه المتحركة لها ، و
- marking about the eyes, which may be وسم حول العينين ، والتي قد تكون
- though desirous of marking, by this external symbol ... على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
- marking the west for you know it's believed ... وسم الغرب لأنكم لا تعرفون انها يعتقد ...
II)
الوسم
VERB
Synonyms: tag, labelling, hashtag, rebranding, labeling
- That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
- Global standards on marking and tracing are essential ... والمعايير العالمية المتعلقة بالوسم والتعقب أساسية الأهمية ...
- ... legally binding international instrument on marking and tracing. ... صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.
- ... as a weakening of the marking requirement. ... بأنه يضعف اشتراط الوسم.
- ... develop international instruments on marking, tracing and brokering. ... ووضع صكوك دولية بشأن الوسم والمتابعة والوساطة.
- ... to establish a new instrument on tracing and marking. ... لصياغة صك جديد بشأن التعقب والوسم.
III)
وضع علامه
VERB
- A way of digitally marking a message with the ... طريقة لوضع علامة رقمية على رسالة باستخدام ...
- Marking a message with one of these settings is advisory only ... ينصح بوضع علامة على الرسالة باستخدام أحد هذه الإعدادات ...
- Avoid marking required fields or flagging fields in which ... تجنب وضع علامة على الحقول المطلوبة أو وضع علامات على الحقول التي ...
- ... you can revise the document without marking what has changed. ... يمكنك مراجعة المستند دون وضع علامة على ما تم تغييره.
- ... substantial enough to warrant marking the event as handled. ... كثير كفاية لضمان وضع علامة على الحدث كمُعالَج.
- seconds before marking item as read ثانية/ثوان قبل وضع علامة للعنصر كمقروء
IV)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, accent
- Adding support for marking up an image with ink is ... إضافة دعم لتمييز صورة بالحبر بنفس ...
- ... each received byte and marking each transmitted byte. ... كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل بايت يتم نقله.
- ... to prevent the spelling checker from marking possible spelling errors with ... ... لمنع مدقق الإملاء من تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بخط ...
- Though marking a message as not ... بالرغم من أن تمييز إحدى الرسائل بعلامة غير ...
- reply, marking and contributing an answer, ... الرد، تمييز إجابة ومشاركتها، ...
- ... provide a similar feature for marking up information displayed in <a1>TLA2 ... ... توفير ميزة مشابهة لـ تمييز المعلومات المعروضة في <a1>TLA2 ...
V)
تاشير
VERB
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- Times and dates, each marking an apocalyptic event. الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.
- ... almost like they're marking some kind of perimeter. ... مثل نوع ما من تأشير لحافه
- ... adding new entries and marking changed or outdated entries as ... ... بإضافة مدخلات جديدة وتأشير مدخلات المعدلة أو المحدثة على أنها ...
VI)
مناسبه
VERB
- So are the marking lights. وذلك بمناسبة الاضواء.
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- ... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
- ... a small book with a finger marking the place. ... كتاب صغير مع اصبع بمناسبة مكان.
- marking up and physical counting بمناسبة يصل العد والمادية
- i am marking my first stitch أنا بمناسبة أول غرزة بلدي
VII)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... and he will attend activities marking the occasion. ... وسوف يحضر انشطة للاحتفال بهذه المناسبة .
- ... teacher who assisted me in marking the ... المعلم الذي ساعدني في الاحتفال
- ... to undertake appropriate activities marking that event. ... إلى الاضطلاع بأنشطة مناسبة للاحتفال بذلك الحدث.
- somebody's making in marking شخص ما جعل في الاحتفال
- ... at the sites in the days marking the second anniversary of ... ... عند الموقع في أيام الاحتفال بالذكرى الثانية لانسحاب ...
- ... at the local level marking the International Year of ... ... على المستوى المحلي للاحتفال بالسنة الدولية لكبار ...
markings
I)
علامات
NOUN
- She had strange markings on her arm. كانت لديها علامات غريبة على ذراعيها
- Did he have markings on his face. هل لديه علامات على وجهه
- No national or other markings were seen. ولم تشاهد عليها أية عﻻمات وطنية أو عﻻمات أخرى.
- Identical extractor markings to the shell. علامات مشابهة تماما للقذيفة
- I saw markings like this in town. رأيت علامات كهذه في البلدة
II)
العلامات
NOUN
- Who can tell us about these markings? مَنْ يَسْتَطيع أن يفسر لنا هذه العلامات ؟
- The markings are stripped, new plates. العلامات جردّت ،لوحات جديدة
- Where did you get these markings? من أين وضعتِ هذه العلامات؟
- What do you make of those markings? ما الذي تفهمه من هذه العلامات؟ما هذا؟
- Look at these markings. إنظرْ إلى تلك العلاماتِ.
III)
reference
I)
مرجع
NOUN
Synonyms: repertoire
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
- A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المرجع
NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
III)
الاشاره
NOUN
- The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
- Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
- Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
V)
اشاره
NOUN
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- There was no reference. لم توجد أية إشارة.
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
- A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
VI)
مرجعا
NOUN
Synonyms: referenced
- Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
- This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
VII)
الرجوع
NOUN
- Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
- This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
- To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
- Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
- Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
- You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
VIII)
المراجع
NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
- Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
- This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
- For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
IX)
الاحاله
NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
- Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
- ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
- Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
- Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
- Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
- Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
X)
يشير
NOUN
- If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
- It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
- While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
- The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
- It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
- The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
XI)
تشير
NOUN
- Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
- Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
- You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
- Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
signal
I)
اشاره
NOUN
- Do you have signal on that thing? هل ظهرت لديك إشارة في هذا الشئ؟
- There is no signal here. لا يوجد أى إشارة هنا
- Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
- Did you get a signal? ألم تحصلِ على إشارة؟
- Are you getting a signal? هل حصلت على اشارة؟
- Okay we need a signal for when she's here! حسناً، نحتاج لإشارة عندما تكون هنا!
II)
الاشاره
NOUN
- How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
- Can you get a vector on the signal source? هل يمكن ان تحصلى على مصدر الاشارة؟
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- The signal's being directed off planet. الإشارة تم توجيهها خارج للكوكب
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
III)
اشارات
NOUN
Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling
- Accelerating jamming signal frequency to visible light. تسارع في تردد إشارات التشويش لسرعة الضوء
- And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
- ... assumes that your target isn't using a signal jammer. ... باعتبار أن هدفك لا يستعمل عازل إشارات
- ... by using a wave or analog signal. ... باستخدام موجة أو إشارات تمثيلية.
- Signal generator, signal processor. مولد إشارات، معالج إشارات.
- ... the trash can his cell signal was coming from what ... ... رميه في القمامة كانت إشارات هاتفه قادمة من على ما ...
point
I)
نقطه
NOUN
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- That is the focal point of our policy. وهذا هو التنسيق نقطة لسياستنا.
- To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
II)
النقطه
NOUN
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- And at this point right here is what? وعلى هذه النقطة الموجودة هنا ماذا لدينا؟
- The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
- Is exactly the point! هو بالضبط النقطه!
- My third point relates to security. وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
III)
اشر
NOUN
Synonyms: asher
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
- Point to the title of the document or list item. أشر إلى عنوان المستند أو عنصر القائمة.
- Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
- Point to the link that represents the dependency. أشر إلي الارتباط الذي يمثل التبعية.
- Point to the left or right edge of the box. أشر إلى الحافة اليمنى أو اليسرى للمربع.
IV)
بوينت
NOUN
Synonyms: powerpoint
- Point, could you please ... بوينت) , رجاءاً هلاّ ...
- accident with the number six nine on the west point حادث مع عدد ستة تسعة على ويست بوينت
- graduate of west point with diane used to تستخدم خريج ويست بوينت مع ديان إلى
- west point and there is such ... ويست بوينت وهناك مثل هذا ...
- ... i really feel about west point ... أشعر حقا عن ويست بوينت
- ... and down the beach from west point to put his name ... وهبوطا الشاطئ من ويست بوينت لوضع اسمه
V)
المرحله
NOUN
- Because at this point. لأنه، في هذه المرحلة .
- At that point, should we even bother? في هذه المرحلة , هل علينا أن نهتم حتى؟
- Friend of mine's kid just got to that point. ابن صديق لي وصل لتلك المرحلة.
- You ask me when you'll reach that point. تسألني متى ستصل لتلك المرحلة.
- Were there any questions at this point? هل هناك من أسئلة في هذة المرحلة؟
- At this point they are playing by all the rules. واضاف في هذه المرحلة نحن نتصرف حسب القوانين.
VI)
الاشاره
NOUN
- Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
- Can you point to yourself? هل يمكنك الإشارة الى نفسك؟
- I want to be able to point him out. أريد أن أتمكن من الإشارة إليه
- Point the first is this. الإشارة الأولى هي هذه.
- Point to where you want to attach the connector. قم بالإشارة إلى المكان الذي تريد إرفاق الرابط به.
- I just wanted to point that out. أردت مجرد الإشارة إلى ذلك.
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, him, his countenance, perspective, intent
- That is just my point. هذا هو مجرد وجهة نظري.
- I guess you get my point now. اعتقد لك وجهة نظري الآن.
- He has his own point of view. وهو لديه وجهة نظره الخاصة بهذا الشأن .
- From her point of view or mine? من وجهة نظرها أم من وجهة نظري؟
- I carried my point. لقد حملت وجهة نظري.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
VIII)
تشير
NOUN
- And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
- Can you point him out to me? هل لكَ أن تشيرَ إليه ؟
- All signs point to eddie. كل الدلائل ( تشير الى ( إيدي
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى زيادة وتيرة التدفق.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى اشتداد موجات التدفق.
IX)
النقاط
NOUN
Synonyms: points, dots, score, spots, bullet points
- No one told us about a point system. لم يخبرنا احد عن نظام النقاط
- Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة
- No point cards may be played in the first hand. لا يسمح بلعب أوراق النقاط في الدورة الأولى.
- One point of importance that could be raised is ... ومن بين النقاط التي يمكن إثارتها هي ...
- Another point on which there was agreement was the need for ... ومن النقاط الأخرى التي تم الإتفاق عليها الحاجة إلى ...
- Point lights have a color and position within a scene, ... لدى أضواء النقاط لون وموضع داخل المشهد، ولكن ...
X)
نقاط
NOUN
- Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
- The text that appears before consumer connection point names. النص الذي يظهر قبل أسماء نقاط اتصال العملاء.
- And that five point disparity, that is a chasm. وهذه 5 نقاط من التفاوت .هذه فجوة,
- When adjusting a curve, use the control point handles. عند ضبط منحنى، استخدم مقابض نقاط التحكم.
- And though they different at several minor point's. واعتقد بأنها تختلف عن بعضها في عدة نقاط.
- Indicates the color of progress line point shapes. الإشارة إلى لون أشكال نقاط خطوط التقدم.
XI)
درجه
NOUN
- ... over the years to the point where they are no longer ... ... على مدى السنين إلى درجة أنها لم تعد تتسم ...
- ... local staff to the point where programme functions were ... ... على عاتق الموظفين المحليين إلى درجة أثرت على وظائف البرنامج ...
- ... interpreted broadly, to the point of including human rights violations ... ... يفسر تفسيرا واسعا لدرجة أنه يشمل انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- List of elements by boiling point قائمة العناصر الكيميائية حسب درجة الغليان
- now there are existing circumstances to point that way. الآن هناك ظروف الحالية لدرجة أن الطريقة.
- was that it's better to the point where كان أنه من الأفضل لدرجة
indicate
I)
تشير
VERB
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
- Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
II)
تبين
VERB
- Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
- Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
- They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
- This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
- This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
- The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
- Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
- These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
- There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
- Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
- The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
IV)
يشير
VERB
- But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
- This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
- That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
- The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
V)
الاشاره
VERB
- Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
- But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
- Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
- Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
- This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
- The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
- The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
- The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
- ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
VII)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
- Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
- Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
- Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
- Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
- Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
- States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
- Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
- States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
- Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
- They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
- To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
- Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
refers
I)
يشير
VERB
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
- Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.
II)
تشير
VERB
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
- It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
- In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
- ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
- ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
- 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
- In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
IV)
يحيل
VERB
- It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
- ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
- Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
- The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
V)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, owing, coming back
- the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
- A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
- ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
- ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
- ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
indicates
I)
يشير
VERB
- A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
- This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
- Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
- The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
- This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
- A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
II)
تشير
VERB
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
III)
يدل
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
- This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
- Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
- This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
- This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
- This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
IV)
يبين
VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
- This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
- As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
- The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
- The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
- The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
V)
تبين
VERB
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
- That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
- The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
VI)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
- If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
- Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
- That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
- Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
- ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
VII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
- This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
- This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
- The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
- Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
- Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
- The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
- As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
- Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
- This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
- ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
- ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
points
I)
النقاط
NOUN
Synonyms: dots, score, spots, bullet points
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
- It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
- How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟
II)
نقاط
NOUN
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
III)
نقطه
NOUN
- Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
- Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
- Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
- You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟
IV)
نقطات
NOUN
V)
يشير
NOUN
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
- So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
- An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.
VI)
النقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
- I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
- Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.
VII)
نقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
- Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
- Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
- I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.
VIII)
تشير
NOUN
- Which points to me? و هي تشير إليّ؟
- But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
- All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
- The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
- Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
- Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر
IX)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts
- National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
- These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
- Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
- Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...
notes
I)
تلاحظ
VERB
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
- It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
- It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
III)
يلاحظ
VERB
- The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
- My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
- It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
- He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
- It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
- My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
V)
المذكرات
NOUN
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
- These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
- The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
- ... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
- ... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.
VI)
مذكرات
NOUN
- Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
- You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
- If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
- Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
- The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
- Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...
VII)
يشير
VERB
- The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
- The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
- The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
- The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
- The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
- He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...
VIII)
تشير
VERB
- It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
- It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
- It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
- It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
- It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...
IX)
تحيط
VERB
- It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
- It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
- It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
- It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
- It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
- It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...
X)
علما
VERB
- It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
- It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
- The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
- The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
- The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
- The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.
suggests
I)
تقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
- The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
- It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
- It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
- This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
- It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
II)
يوحي
VERB
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
- That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
- Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
- Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
- This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
III)
يقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
- He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
- It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
- The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
IV)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
- The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
- Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
- Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
- New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
- The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
- So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
V)
تشير
VERB
- Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
- Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
- Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
- Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
- Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
- Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
VI)
يشير
VERB
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
- This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
- The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
- This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
- This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
VII)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
- Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
- Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
- However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
- 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
recalls
I)
تشير
VERB
- It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
- Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
- It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
- It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
- She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
- ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
II)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection
- The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
- who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
- So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
- actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
- It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
- It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, reminds, remembered
- It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
- He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
- It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
- The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
- Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
- ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
IV)
يشير
VERB
- He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
- The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
- The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
- Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
- It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
- The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
V)
يستذكر
VERB
Synonyms: recalled
- The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
- (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
VI)
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recall, recollection
- that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
- When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...
suggest
I)
توحي
VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
- There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
- Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
- Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
- There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
II)
اقترح
VERB
- I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
- I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
- I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
III)
نقترح
VERB
Synonyms: propose
- We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
- We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
- We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
- We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
- We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
IV)
تشير
VERB
- These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
- Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
- The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
- These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
- Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
- The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
V)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
- I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
- I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
- Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
- Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
- I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
- Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
VI)
تقترح
VERB
- What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
- In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
VII)
يوحي
VERB
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
- Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
- There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
- This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
- ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
VIII)
يقترح
VERB
- Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
- What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
- Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
- Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
- I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
- What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
IX)
الايحاء
VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
- This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
- narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
- The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
- ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
- ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
- ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
X)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
- But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
- Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
- Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
- ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
- Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
- Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.