Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Labeling
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Labeling
in Arabic :
labeling
1
وسم
NOUN
Synonyms:
marking
,
labelling
,
tagging
,
branding
2
وصفها
VERB
Synonyms:
as
generator public lands labeling of the night
مولد الأراضي العامة وصفها لل ليل
generators but they've been labeling of the night
مولدات ولكن قد تم وصفها أنها من ليلة
when my one hundred labeling you one of their background u_s_
عندما بلدي 100 وصفها أنت واحد من خلفيتهم u_s_
- Click here to view more examples -
3
الوسم
VERB
Synonyms:
tag
,
marking
,
labelling
,
hashtag
,
rebranding
Naming and labeling systems and customs codes
نظم التسمية والوسم والرموز الجمركية
Labeling information must be in ...
معلومات الوسم يجب أن تكون بالإنكليزية
Collaborative Labeling and Appliance Standards Program
البرنامج التعاوني لمعايير الوسم والأجهزة
- Click here to view more examples -
4
الملصقات
VERB
Synonyms:
posters
,
stickers
,
labels
,
plastered
More meaning of Labeling
in English
1. Marking
marking
I)
وسم
VERB
Synonyms:
labelling
,
tagging
,
branding
... useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make ...
... من المفيد تطوير تكنولوجيات وسم بسيطة وغير مكلفة ...
... an instrument on the marking and tracing of small arms and ...
... وضع صك بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
marking his animated admiration of her, and
وسم اعجابه المتحركة لها ، و
marking about the eyes, which may be
وسم حول العينين ، والتي قد تكون
though desirous of marking, by this external symbol ...
على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
marking the west for you know it's believed ...
وسم الغرب لأنكم لا تعرفون انها يعتقد ...
- Click here to view more examples -
II)
الوسم
VERB
Synonyms:
tag
,
labelling
,
hashtag
,
rebranding
,
labeling
That a public catalogue of national marking system be published.
● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
Global standards on marking and tracing are essential ...
والمعايير العالمية المتعلقة بالوسم والتعقب أساسية الأهمية ...
... legally binding international instrument on marking and tracing.
... صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.
... as a weakening of the marking requirement.
... بأنه يضعف اشتراط الوسم.
... develop international instruments on marking, tracing and brokering.
... ووضع صكوك دولية بشأن الوسم والمتابعة والوساطة.
... to establish a new instrument on tracing and marking.
... لصياغة صك جديد بشأن التعقب والوسم.
- Click here to view more examples -
III)
وضع علامه
VERB
Synonyms:
mark
,
marked
,
flag
,
tick
,
flagged
,
marks
A way of digitally marking a message with the ...
طريقة لوضع علامة رقمية على رسالة باستخدام ...
Marking a message with one of these settings is advisory only ...
ينصح بوضع علامة على الرسالة باستخدام أحد هذه الإعدادات ...
Avoid marking required fields or flagging fields in which ...
تجنب وضع علامة على الحقول المطلوبة أو وضع علامات على الحقول التي ...
... you can revise the document without marking what has changed.
... يمكنك مراجعة المستند دون وضع علامة على ما تم تغييره.
... substantial enough to warrant marking the event as handled.
... كثير كفاية لضمان وضع علامة على الحدث كمُعالَج.
seconds before marking item as read
ثانية/ثوان قبل وضع علامة للعنصر كمقروء
- Click here to view more examples -
IV)
تمييز
NOUN
Synonyms:
discrimination
,
highlight
,
distinction
,
distinguish
,
discern
,
discriminatory
,
accent
Adding support for marking up an image with ink is ...
إضافة دعم لتمييز صورة بالحبر بنفس ...
... each received byte and marking each transmitted byte.
... كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل بايت يتم نقله.
... to prevent the spelling checker from marking possible spelling errors with ...
... لمنع مدقق الإملاء من تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بخط ...
Though marking a message as not ...
بالرغم من أن تمييز إحدى الرسائل بعلامة غير ...
reply, marking and contributing an answer, ...
الرد، تمييز إجابة ومشاركتها، ...
... provide a similar feature for marking up information displayed in <a1>TLA2 ...
... توفير ميزة مشابهة لـ تمييز المعلومات المعروضة في <a1>TLA2 ...
- Click here to view more examples -
V)
تاشير
VERB
Synonyms:
pointing
,
markings
By marking the face cards.
"بتأشير وجه الأوراق"
Times and dates, each marking an apocalyptic event.
الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.
... almost like they're marking some kind of perimeter.
... مثل نوع ما من تأشير لحافه
... adding new entries and marking changed or outdated entries as ...
... بإضافة مدخلات جديدة وتأشير مدخلات المعدلة أو المحدثة على أنها ...
- Click here to view more examples -
VI)
مناسبه
VERB
Synonyms:
appropriate
,
suitable
,
occasion
,
adequate
,
proper
,
suited
So are the marking lights.
وذلك بمناسبة الاضواء.
Grab a map, start marking locations.
الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
... struck him just now as marking the record.
... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
... a small book with a finger marking the place.
... كتاب صغير مع اصبع بمناسبة مكان.
marking up and physical counting
بمناسبة يصل العد والمادية
i am marking my first stitch
أنا بمناسبة أول غرزة بلدي
- Click here to view more examples -
VII)
الاحتفال
VERB
Synonyms:
celebrate
,
celebration
,
observance
,
commemoration
,
ceremony
,
commemorate
,
observe
... and he will attend activities marking the occasion.
... وسوف يحضر انشطة للاحتفال بهذه المناسبة .
... teacher who assisted me in marking the
... المعلم الذي ساعدني في الاحتفال
... to undertake appropriate activities marking that event.
... إلى الاضطلاع بأنشطة مناسبة للاحتفال بذلك الحدث.
somebody's making in marking
شخص ما جعل في الاحتفال
... at the sites in the days marking the second anniversary of ...
... عند الموقع في أيام الاحتفال بالذكرى الثانية لانسحاب ...
... at the local level marking the International Year of ...
... على المستوى المحلي للاحتفال بالسنة الدولية لكبار ...
- Click here to view more examples -
2. Labelling
labelling
I)
وسمها
NOUN
Synonyms:
marking
... criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards;
... معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها؛
II)
بتوسيم
VERB
III)
توسيم
NOUN
IV)
والتوسيم
NOUN
... price measures and packaging and labelling.
... وتدابير الأسعار والتغليف والتوسيم.
... the various forest certification-labelling schemes.
... للخطط المتعددة للتصديق والتوسيم في المجال الحرجي.
... successes in standards and labelling have been noted, further ...
... يلاحظ وجود نجاحات في وضع المعايير والتوسيم، فإن المزيد ...
- Click here to view more examples -
V)
وسم
NOUN
Synonyms:
marking
,
tagging
,
branding
... producers to provide and include in the labelling of products.
... على المنتجين توفيرها وإدراجها في وسم المنتجات.
... work on guidance for the labelling of very small packagings;
... العمل على الإرشادات لوسم الأغلفة الصغيرة جدا؛
... producers to provide and include in the labelling of products.
... المنتجين توفيرها وإدراجها في وسم المنتجات.
... to provide and include in the labelling of products.
... توفيرها وإدراجها في وسْم المنتجات.
- Click here to view more examples -
VI)
وتوسيم
NOUN
Synonyms:
branding
VII)
التوسيم
NOUN
Synonyms:
tagging
VIII)
الوسم
NOUN
Synonyms:
tag
,
marking
,
hashtag
,
rebranding
,
labeling
... to proposals for certification and labelling, and supported the application ...
... بمقترحات الترخيص والوسم، وأيد تطبيق ...
3. Tagging
tagging
I)
التوسيم
NOUN
Synonyms:
labelling
Tagging data are used for growth rate ...
وتستخدم بيانات التوسيم لتقدير معدل النمو ...
Tagging technologies have already been identified and deemed appropriate ...
وقد حددت بالفعل تكنولوجيات التوسيم ورئي أنها مﻻئمة ...
II)
علامات
VERB
Synonyms:
marks
,
signs
,
tags
,
markers
,
markup
,
flags
,
markings
tagging reactor president mama said we have last bayonets and horses
وقال رئيس علامات مفاعل ماما دينا الحراب مشاركة والخيول
me by the hand, and the children tagging
مني بها على يد والأطفال علامات
so you'll apparent cheerful tagging
لذلك أنت سوف علامات البهجة واضحة
dozens of them tagging round, simply because ...
العشرات منهم علامات الجولة ، وذلك ببساطة لأنها ...
... that a breath of trouble is tagging
... أن نفسا من المشكلة هي علامات
- Click here to view more examples -
III)
وسم
VERB
Synonyms:
marking
,
labelling
,
branding
... small arms, namely, by tagging barrel, bolt and ...
... الأسلحة الصغيرة، وهي وسم الماسورة والترباس والاخمص ...
IV)
العلامات
NOUN
Synonyms:
tags
,
markup
,
signs
,
marks
,
tag
,
flags
,
markers
V)
علامات التمييز
NOUN
Synonyms:
tags
Removes the tagging structure from the page.
إزالة هيكل علامات التمييز من الصفحة.
Fix the tagging of simple tables, and prepare complex tables ...
إصلاح علامات التمييز للجداول البسيطة، وتجهيز الجداول المعقدة ...
To correct complex tagging problems for tables, ...
لتصحيح مشاكل علامات التمييز المعقدة للجداول، ...
... and correct many types of tagging problems that are outlined in ...
... وتصحيح العديد من أنواع مشاكل علامات التمييز التي يتم سردها في ...
- Click here to view more examples -
4. Branding
branding
I)
العلامات التجاريه
VERB
Synonyms:
brands
,
trademarks
... who runs it is a branding genius.
... التي تدير المكان، عبقرية في العلامات التجارية.
... product launches, financial backing, branding.
... المنتجات الدعم المالي ، العلامات التجارية .
her family had about them and branding them a bit off
كان أهلها عنها والعلامات التجارية منهم قليلا قبالة
intriguing branding or there's a small children
العلامات التجارية للفضول أو هناك الصغيرة الأطفال
all part of the copyrighted programs created by real branding
كل جزء من البرامج محفوظة الحقوق العلامات التجارية التي أنشأتها الحقيقي
- Click here to view more examples -
II)
وتوسيم
VERB
Synonyms:
labelling
III)
يسم
NOUN
Synonyms:
characterizes
IV)
علامه تجاريه
VERB
Synonyms:
brand
,
logo
,
trademark
,
trademarked
This site can be customized easily with distinctive branding.
يمكن تخصيص هذا الموقع بسهولة باستخدام علامة تجارية مميزة.
Don't apply any branding information to this file
عدم تطبيق أي معلومات علامة تجارية على هذا الملف
You must specify a valid Branding CAB file.
يجب تحدد ملف علامة تجارية CAB صالح.
Don't apply any branding information to this file
عدم إدراج أي معلومات علامة تجارية بهذا الملف
- Click here to view more examples -
V)
علامات تجاريه
NOUN
Synonyms:
trademarks
,
brands
When you create branding for your business, you ...
عند قيامك بإنشاء علامات تجارية لأعمالك، فيمكنك ...
VI)
وسم
VERB
Synonyms:
marking
,
labelling
,
tagging
5. As
as
I)
ك
PREP
But we do have to operate as a team.
لكن علينا أن نتعاون كفريق.
It also serves as a reference source on methodological tools.
كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
Why would they use his name as a cuss word?
لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
Stay with you as what?
أبقى معك كـ ماذا؟
The name is used as a header for the column.
يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
Titles will be displayed as a link to the result.
سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Click here to view more examples -
II)
كما
PREP
Synonyms:
also
As you said, it's a manmade object.
كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
As if nothing worth mentioning ever happens.
كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
Almost as if you knew the future.
تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
Such a wreck of a cushion as it was!
مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
I did exactly as you instructed.
لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
You should remember him as he used to be.
يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Click here to view more examples -
6. Tag
tag
I)
العلامه
NOUN
Synonyms:
mark
,
flag
,
label
,
sign
,
marker
,
markup
And indeed it was the tag that did that.
والواقع أنه كان العلامة التي فعلت ذلك.
A tag is a chip with an antenna.
والعلامة عبارة عن شريحة ذات هوائي.
This property specifies the label of the smart tag.
تحدد هذه الخاصية تسمية العلامة الذكية.
Tag name cannot be empty.
لا يمكن أن يكون اسم العلامة فارغًا.
This tag should not be used for formatting.
لا يجب استخدام هذه العلامة في التنسيق.
How child elements of a tag are indented.
كيف تكون العناصر التابعة للعلامة عناصر بادئة.
- Click here to view more examples -
II)
الوسم
NOUN
Synonyms:
marking
,
labelling
,
hashtag
,
rebranding
,
labeling
A space immediately before the end tag is deleted.
المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
A space immediately following the start tag is deleted.
المسافة التابعة مباشرة لبداية الوسم التالية تتم ازالتها.
... and now let's close that tag as well
... و الآن دعونا إغلاق هذا الوسم وكذلك
... go into this first div tag and add a style
... نذهب إلى هذا أول شعبة الوسم وإضافة نمط
Let's now close the tag, and specify that ...
دعونا الآن بإغلاق الوسم، وتحديد أن ...
- Click here to view more examples -
III)
علامه
NOUN
Synonyms:
mark
,
sign
,
marker
,
flag
,
marked
,
label
Choose a tag format to apply to component shapes.
اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
Display the menu or message for a smart tag.
عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
So notice here is an anchor tag.
حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
A smart tag appears near the association.
علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
A tag is another name for a media information attribute.
يعتبر اسم علامة اسماً آخراً لسمة معلومات وسائط ما.
Insert a tag in the current location.
إدراج علامة في الموقع الحالي.
- Click here to view more examples -
IV)
سمه
NOUN
Synonyms:
attribute
,
feature
,
theme
,
characteristic
,
trait
V)
علامات
NOUN
Synonyms:
marks
,
signs
,
tags
,
markers
,
markup
,
flags
,
markings
,
tagging
Select the previous item on a smart tag menu.
تحديد العنصر السابق في قائمة علامات ذكية.
Makes a better story than your laser tag.
تبدو قصة أفضل من علامات الليزر
Displays a sample tag as defined by the ...
يعرض نموذج علامات تعريف كما هو مُعرّف بواسطة ...
The policy contains a <a0> tag, but only manifests ...
يحتوي النهج على علامات <a0>، لكن الملفات الظاهرة فقط ...
The policy contains a <a0> tag, but only manifests ...
يحتوي النهج على علامات <a0>، لكن الملفات فقط يمكنها ...
... are remapped to other tag types at compile time ...
... يتم إعادة تعيينها لأنواع علامات أخرى في وقت التحويل برمجياً ...
- Click here to view more examples -
VI)
تاج
NOUN
Synonyms:
crown
,
taj
,
taj mahal
,
tiara
,
mahal
Tag, where are you?
تاج)، أين أنت؟)
VII)
بطاقه
NOUN
Synonyms:
card
,
cards
,
calling card
... and they put all my information on the tag.
... و وضعوا كل معلوماتي .على بطاقة
... wearing the same kind of name tag.
... يرتدى نفس النوع من بطاقة الاسم
are you sure luggage tag team code must be
أنت يجب التأكد فريق بطاقة رمز الأمتعة يكون
make comment there it a tag team at
جعل التعليق عليه هناك فريق بطاقة في
... because they won't let you play laser tag.
... ، لأنهم لا يدعونك تلعب بطاقة الليزر
Big Brother can see your name tag.
الأخ الكبير يمكنه رؤية بطاقة هويتك.
- Click here to view more examples -
7. Hashtag
hashtag
I)
الوسم
NOUN
Synonyms:
tag
,
marking
,
labelling
,
rebranding
,
labeling
hashtag at the beginning of it.
الوسم في بداية ذلك.
condensed to this very nice dollar sign hashtag family.
مكثف لهذا لطيف جدا الدولار توقيع الأسرة الوسم.
So you see that hashtag, so that corresponds ...
لذلك ترى أن الوسم، بحيث يقابل ...
We need a hashtag at the end of or statement ...
نحن بحاجة إلى الوسم في نهاية أو البيان ...
... question is, what does the hashtag before main do?
... والسؤال هو، ماذا يفعل الوسم قبل تأليف الرئيسية؟
- Click here to view more examples -
8. Rebranding
rebranding
I)
الوسم
VERB
Synonyms:
tag
,
marking
,
labelling
,
hashtag
,
labeling
9. Posters
posters
I)
الملصقات
NOUN
Synonyms:
stickers
,
labels
,
plastered
,
labeling
I mean, can't you just take those posters down?
اعني , الا يمكنك فقط نزع تلك الملصقات ؟
Just change the dates on the posters!
فقط غيري التاريخ على الملصقات!
Remember those posters that said.
تذكرون تلك الملصقات التي تقول:
Have you not seen the posters?
ألم تر كل تلك الملصقات؟
Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations.
عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
I do the jackets, the posters.
أنا أعمل الستر، الملصقات .
- Click here to view more examples -
II)
ملصقات
NOUN
Synonyms:
stickers
,
labels
In this regard, posters and brochures were distributed.
وجرى في هذا الصدد توزيع ملصقات وكتيبات.
Other materials include posters for the regional preparatory conferences.
وتشمل المواد اﻷخرى ملصقات للمؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.
He does movie posters and such.
يعمل ملصقات سينمائية ومثل هذه الأمور
There are posters all over the town.
هناك ملصقات فى كل المدينة
Movie posters, rare photos, ...
ملصقات الأفلام صور نادرة دعامات ...
Educational materials and posters were produced to sensitize women ...
ويتم إنتاج مواد تثقيفية وملصقات لتوعية المرأة بحقوقها ...
- Click here to view more examples -
III)
بوسترات
NOUN
... and we'll work on your campaign posters.
... وسوف نعمل على بوسترات حملتك
IV)
البوسترات
NOUN
And stop putting up those posters!
وتوقفوا عن وضع تلك البوسترات
V)
المحامص
NOUN
Synonyms:
toasters
VI)
يطبع
NOUN
Synonyms:
prints
,
typing
,
imprinting
VII)
ملصق
NOUN
Synonyms:
poster
,
sticker
,
label
... production and distribution of 5 million posters and 2 million pamphlets ...
... وإنتاج وتوزيع 5 ملايين ملصق و مليونين من الكراسات ...
10. Stickers
stickers
I)
ملصقات
NOUN
Synonyms:
posters
,
labels
I put stickers so you know where to sign.
وضعت ملصقات كي تعرف أين توقع
... window and there are no stickers.
... النوافذ ولا توجد ملصقات
stickers which we usually give away either with memberships or
ملصقات ونحن عادة ما تعطي بعيدا إما مع أو عضوية
stickers which they basically golf culture it's what you put
ملصقات التي الثقافة الغولف أساسا هذا ما كنت وضعت
stickers is going to be a tough manic h
ملصقات هو ستعمل يكون صعبا الهوس ح
- Click here to view more examples -
II)
الملصقات
NOUN
Synonyms:
posters
,
labels
,
plastered
,
labeling
He knows i like shiny stickers.
فهو يعرف إني أحب الملصقات اللامعة
In addition to stickers, you can also share photos ...
علاوةً على الملصقات، بإمكانك أيضًا مشاركة الصور ...
... deck him out with some stickers!
... سطح له بالخروج مع بعض الملصقات!
I'd like to order some stickers.
اريد ان اطلب بعض الملصقات
To get more stickers, just tap the ...
للحصول على المزيد من الملصقات، يكفي أن تضغط على ...
- Click here to view more examples -
III)
اللاصقات
NOUN
The stickers on the ceiling are actual constellations?
اللاصقات على السقفِ أبراج حقيقية؟
These stickers are my contribution to the global community.
هذه اللاصقات مساهمتي إلى المجتمع الدولي
IV)
لاصقات
NOUN
Synonyms:
adhesives
So Stickers, last one that flows buys?
لذا لاصقات، أخير تلك صفقات التدفق؟
... , you've got it, Stickers!
... ، أنت عندك هو، لاصقات!
V)
المبحرون
NOUN
VI)
لواصق
NOUN
The group placed stickers on the rocket engines.
قامت المجموعة بوضع لواصق على محركات الصواريخ.
The team placed stickers on two items of equipment ...
قام الفريق بوضع لواصق على اثنين من المعدات ...
I tought you're going to put up stickers?
اعتقدت انك سوف تضعين لواصق ؟
- Click here to view more examples -
VII)
اللواصق
NOUN
The group placed stickers on the machines present in ...
ووضعت اللواصق على المكائن الموجودة في ...
VIII)
لاصق
NOUN
Synonyms:
duct
,
sticker
,
adhesive
,
glued
,
sealants
,
sticky
11. Labels
labels
I)
تسميات
NOUN
Synonyms:
designations
,
appellations
,
nomenclature
You can attach multiple labels to each breakpoint.
يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
Custom icons that you create do not have labels.
لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
The column labels are not included in the sort.
لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
Create and print labels.
إنشاء تسميات وطباعتها.
Changes the interval between axis labels.
تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
You can rename or format the field labels as needed.
يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
- Click here to view more examples -
II)
التسميات
NOUN
Synonyms:
captions
,
designations
,
nomenclature
This gives you flexibility when you design labels.
يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
See the labels as they will look printed.
مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
Labels list contains duplicate lines.
تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
The labels on the form typically match the display names.
عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
Word uses a table to lay out the labels.
ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
Verify that labels are loaded before printing.
تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
III)
بطاقات العنونه
NOUN
My labels print incorrectly.
بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
Print address labels for a group mailing.
طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
The preview will show how your labels will print.
ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
See the labels as they will look printed.
مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
How do you perform a mail merge to labels?
كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
Verify that labels are loaded before printing.
تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
- Click here to view more examples -
IV)
عناوين
NOUN
Synonyms:
addresses
,
headings
,
titles
,
urls
,
headers
Use dates or stock names as labels.
استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
You can reposition data labels automatically.
يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
Adding text labels makes it easier to identify each button.
إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
You can change data labels after you add them.
يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
Creates mailing labels in standard and custom sizes.
ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
You can also show and hide tool labels.
كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
- Click here to view more examples -
V)
ملصقات
NOUN
Synonyms:
posters
,
stickers
Labels on his clothes, or a wallet?
ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
... with features like default return addresses or customized shipping labels.
... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
Disk labels, removable, yellow
ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
Disk labels, removable, green
ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
Disk labels, removable, green
ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
Disk labels, removable, red
ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
- Click here to view more examples -
VI)
الملصقات
NOUN
Synonyms:
posters
,
stickers
,
plastered
,
labeling
Look at the labels underneath.
أنظر إلى الملصقات في الأسفل
... you just look on food labels?
... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
... to see if printing envelopes or labels is supported.
... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
... using specific types or sizes of paper and labels.
... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
Special issues with Printing Labels
المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
... of supported media including labels, envelopes, cardstock ...
... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
- Click here to view more examples -
VII)
العلامات
NOUN
Synonyms:
tags
,
markup
,
signs
,
marks
,
tag
,
flags
,
markers
Maybe we can find out where these labels were created.
لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
People only see labels not the stock inside.
يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
The labels come in seven colors, each ...
اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
He argued that environmental labels should not be obligatory ...
وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
Labels are folded to the inside, ...
،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
It was a place where all labels were left behind
وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
- Click here to view more examples -
VIII)
علامات
NOUN
Synonyms:
marks
,
signs
,
tags
,
markers
,
markup
,
flags
,
markings
,
tagging
Are there any labels?
هَلْ هناك أيّ علامات؟
... these fields as individual labels.
... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
... document information fields or page labels, cannot be displayed.
... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
... for example, the text labels for all the fields ...
... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
Clothing is custom, no labels.
ملابسه هي زي تنكري لا علامات
... that geographical indicators, labels identifying a good with ...
... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
- Click here to view more examples -
IX)
التصنيفات
NOUN
Synonyms:
categories
,
classifications
,
ratings
What do these labels even mean?
ماذا تعني هذه التصنيفات؟
... a lot of your mail for you using labels.
... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
... also organize your messages using custom labels, or filters,
... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ...
... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
... Categories, Actions, and Labels.
... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
- Click here to view more examples -
X)
العناوين
NOUN
Synonyms:
address
,
titles
,
headings
,
heading
,
bookmarks
These labels will appear in the legend.
ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
Select the data and labels that you want to see ...
حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
Enter labels for the different sets of data ...
قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
Specifying labels for page items is especially useful for ...
يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
The call command accepts labels as the target of the call ...
يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
You can show labels for all buttons to ...
يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
- Click here to view more examples -
XI)
البطاقات
NOUN
Synonyms:
cards
,
card
,
ballots
Select the quantity of labels you want to print.
حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
Can you pass me the labels behind you?
هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
We should take out the labels and the laundry marks.
علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
Note that the page of labels is a type of report ...
لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
... see the need for labels.
... بحاجة لرؤية البطاقات
... page setup options for printing the labels.
... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
- Click here to view more examples -
12. Plastered
plastered
I)
تلصق
VERB
Synonyms:
pasting
,
affixed
The walls of all the rooms was plastered,
كانت تلصق على الجدران من جميع الغرف ،
labor and difficulty, and plastered his
العمل وصعوبة ، وتلصق له
There was a low plastered ceiling to a part
كان هناك سقف منخفض تلصق على جزء
plastered on top of the ...
تلصق على رأس مجلس الاحتياطي ...
These last were plastered with fencing trophies, ...
وكانت تلصق هذه الأخيرة مع الجوائز المبارزة ، ...
- Click here to view more examples -
II)
مجصص
VERB
liberally plastered with yellow filling,
مجصص بتحرر مع ملء أصفر ،
plastered over with makeup maybe ...
مجصص مع ماكياج أكثر ربما ...
... , with great thick walls plastered inside and outside with ...
... ، مع جدران سميكة مجصص كبيرة في الداخل والخارج بالطين ...
- Click here to view more examples -
III)
الملصقات
VERB
Synonyms:
posters
,
stickers
,
labels
,
labeling
but from plastered fall-off
ولكن من بالملصقات سقوط حالا
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
14 February 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.