Pointing Out means مشيرا الي, لافتا and افتا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Noting

noting

I)

اذ تلاحظ

VERB

While noting some positive commentary, the ... وإذ تلاحظ بعض التعليقات الإيجابية، فإن ...
Noting with concern that there exists, in ... وإذ تلاحظ مع القلق أنه توجد، في ...
Noting the long-term trend of declining mineral prices, وإذ تﻻحظ اﻻتجاه الطويل اﻷجل ﻻنخفاض أسعار المعادن،
Noting that the family-related provisions ... وإذ تﻻحظ أن اﻷحكام المتصلة باﻷسرة، المتضمنة ...
Noting the convening of the second session of the ... وإذ تلاحظ أن عقد الدورة الثانية للمنتدى ...
Noting with interest the extension of the mandate ... وإذ تلاحظ باهتمام تمديد ولاية ...

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: adding, pointing out, indicating, referring, stating, citing

Why was she noting things like this? لماذا كانت مشيرا الى مثل هذه الامور؟
Noting her colour, he grew ... مشيرا الى لون لها، نما هو ...
Noting that the delegation was coming ... ومشيرا إلى أن الوفد سوف يصل ...
... adoption of a new resolution, noting the resolution must endorse ... ... تبنى قرار جديد , مشيرا الى ان القرار يجب ان يصادق ...
... on any parties, noting that some of the past efforts ... ... على اية اطراف , مشيرا الى ان بعض الجهود السابقة ...
... expand economic and trade cooperation, noting political and diplomatic relations ... ... لتوسيع التعاون الاقتصادى والتجارى مشيرا الى ان العلاقات السياسية والدبلوماسية ...

- Click here to view more examples -

III)

اذ نلاحظ

VERB

Noting also that the geographical situation ... وإذ نلاحظ أيضا أن الوضع الجغرافي ...
Noting with grave concern that, despite the efforts of the ... وإذ نلاحظ مع بالغ القلق أنه، على الرغم من جهود ...
Noting the need for specialized mechanisms ... وإذ نلاحظ الحاجة إلى وجود آليات متخصصة ...
Noting the need to have a common approach on access to ... وإذ نﻻحظ ضرورة اتباع نهج موحد فيما يتعلق بالوصول إلى ...
Noting with appreciation the work ... وإذ نلاحظ بعين التقدير أعمال ...
Noting that some parties in ... وإذ نلاحظ أن بعض الأطراف في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشيره الي

VERB

Synonyms: indicating, referring, pointing out, citing

... this election year, noting that a lot of emphasis should ... ... هذا العام من الانتخابات مشيرة الى انه يتعين التأكيد بصورة ...
... their future work programmes, noting the methodological needs and priorities ... ... برامج عملها مستقبلاً، مشيرة إلى الاحتياجات والأولويات المنهجية ...
... fulfil this commitment, noting the importance of sound regulatory measures ... ... بالوفاء بالتزامها، مشيرة إلى أهمية التدابير التنظيمية السليمة ...
... retention of this possibility, noting that it was also envisaged ... ... اﻻحتفاظ بهذه اﻻمكانية ، مشيرة الى أنها مرتآة أيضا في ...
... for the Committee's recommendations, noting that her Government would ... ... لتوصيات اللجنة، مشيرة إلى أن حكومة بلدها سوف ...

- Click here to view more examples -

V)

اذ يشير

VERB

Synonyms: recalling

Noting also that parties have a responsibility ... وإذ يشير أيضاً إلى أن على الأطراف مسؤولية ...
Noting with appreciation the work ... إذ يشير مع التقدير إلى العمل ...
Noting the holding of presidential and parliamentary elections ... وإذ يشير إلى عقد انتخابات رئاسية وبرلمانية ...
Also noting the important role that ... وإذ يشير أيضاً إلى الدور الهام الذي ...
Noting with appreciation that [ ... إذْ يشير مع التقدير إلى أن [ ...
Noting with appreciation the roles ... وإذ يشير مع التقدير إلى الأدوار ...

- Click here to view more examples -

VI)

اذ تشير

VERB

Synonyms: recalling

Noting with satisfaction that the activities of ... وإذ تشير مع الارتياح إلى أن أنشطة ...
Noting the need for the improvement of the development of ... وإذ تشير إلى الحاجة إلى تحسين تنمية ...
Noting with distress that children ... وإذ تشير ببالغ الحزن إلى أن اﻷطفال ...
Noting with appreciation the report of the ... وإذ تشير مع التقدير إلى تقرير ...
Noting the statement by the ... وإذ تشير إلى البيان الذي أدلى ...
Noting the need for continued cooperation ... وإذ تشير الى ضرورة استمرار التعاون ...

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

While noting that he understood the rhythms of income ... وبينما ﻻحظ أنه يدرك وتيرة اﻹيرادات ...
Noting the proliferation of programmes and initiatives, the meeting ... وبعد أن ﻻحظ اﻻجتماع كثرة البرامج والمبادرات، ...
Noting the reference to bonds, ... ولاحظ الإشارة إلى السندات بأنواعها ...
Noting with satisfaction the substantial results ... ولاحظ مع الارتياح النتائج الكبيرة ...
Noting that the proposals under section 21 ... ولاحظ أن الاقتراحات الواردة تحت الباب 21 لا ...
Also noting the positive support for the mobility policy ... ولاحظ أيضا التأييد الإيجابي لسياسة التنقل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

لاحظت

VERB

Synonyms: noted, noticed, observed

Noting that the information given in the report ... ولاحظت أن المعلومات الواردة في التقرير ...
Noting that the statistics provided in the report showed that ... وﻻحظت أن اﻻحصائيات الواردة في التقرير تدل على أن ...
Noting the presence of large numbers of ... ولاحظت وجود أعداد كبيرة من ...
While noting that resource constraints were ... وبينما لاحظت أن القيود على الموارد كانت ...
Noting that conflict damages environmental and social sustainability ... ولاحظت أن الصراعات تدمر الاستدامة البيئية والاجتماعية ...
... for the proposal, noting that it reflected the changes requested ... ... لﻻقتراح، وﻻحظت أنه يبين التعديﻻت المطلوبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, note, noted

While noting that an increased proportion ... وفيما تلاحظ حدوث زيادة في نسبة ...
I was noting these things and enjoying them as ... كنت تلاحظ هذه الأشياء والاستمتاع بها وهو ...
While noting the increasing number of countries which have signed or ... وبينما تلاحظ اليابان زيادة عدد البلدان التي وقعت أو ...
While noting that the report conforms ... وتلاحظ أن التقرير يتفق مع ...
Noting that economic recovery and reconstruction in ... وإذا تلاحظ أن الانتعاش الاقتصادي والتعمير في ...
... for economic growth, noting, for example, that ... ... التنمية الاجتماعية، وتلاحظ على سبيل المثال أن ...

- Click here to view more examples -

2. Adding

adding

I)

اضافه

VERB

Synonyms: add, added, addition, adds, well, addendum

This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
Adding new methods or properties. إضافة أساليب جديدة أو خصائص.
Adding the element will override it. حيث ستؤدي إضافة العنصر إلى تجاوزها.
Adding an event receiver to a list instance. إضافة متلقي حدث إلى مثيل قائمة.
Configure the backbone area before adding virtual interfaces. قم بتكوين منطقة أساس قبل إضافة واجهات ظاهرية.

- Click here to view more examples -

II)

مضيفا

VERB

He continued by adding that thematic networks should be established ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ ...
We're adding to these all the time. نحن مضيفا أن هذه في كل وقت.
everyone have to take adding الجميع يجب أن تأخذ مضيفا
a lot of speculation surrounding the details things not adding up الكثير من التكهنات المحيطة تفاصيل الأمور لم تصل مضيفا
completed now we're going to continue adding اكتمل الآن ونحن في طريقنا لمواصلة مضيفا
of coffee with cream, adding, as he did من القهوة مع كريمة ، مضيفا ، كما فعل

- Click here to view more examples -

III)

اضاف

VERB

Synonyms: added, said

... not merely a diplomatic reply, adding that this important issue ... ... وليس مجرد رد دبلوماسي وأضاف أن هذه المسألة الهامة ...
... market is great, adding that the continuing integration of the ... ... بالسوق الذى لم يستغل كبيرة واضاف ان استمرار التكامل فى ...
... without success, thereby adding the pain of exclusion to ... ... ولم يحصلوا عليه مما أضاف بالتالي ألم الاستبعاد إلى ...
... gave no further details, adding that the incident was under ... ولم يقدم مزيدا من التفاصيل واضاف ان الحادث يخضع للتحقيق ...
... global oil prices, adding that the world economy would face ... ... اسعار البترول العالمية ، واضاف ان الاقتصاد العالمى سيواجه ...
adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة

- Click here to view more examples -

IV)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, pointing out, indicating, referring, stating, citing

... bilateral commercial and economic relations, adding trade volume between the ... ... العلاقات الثنائية التجارية والاقتصادية مشيرا الى ان حجم التجارة بين ...
... mounted to economic sabotage, adding that the current fines for ... ... ترقى الى مستوى التخريب الاقتصادى , مشيرا الى ان العقوبات الحالية حول ...
adding that the becomes a week man مشيرا الى ان يصبح رجل الأسبوع
adding two large wing to campaign office مشيرا الى ان اثنين الجناح كبيرة لمكتب الحملة
happen adding that he didn't know happy active back into ... يحدث مشيرا الى انه لا يعرف سعيد عودة نشطة في ...
... moment here also to just talk about adding that the ... في اللحظة هنا أيضا أن مجرد الحديث عن مشيرا الى ان

- Click here to view more examples -

V)

اضافتها

VERB

Synonyms: add, added

Adding or deleting a constructor. إضافتها أو حذفها على الدالة الإنشائية.
The relationship you are adding already exists in the query. العلاقة التي تقوم بإضافتها موجودة بالفعل في الاستعلام.
The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
... that you have removed by adding it again. ... قمت بإزالتها وذلك بإضافتها من جديد.
... form by removing or adding individual call list targets. ... النموذج من خلال إزالة أهداف قائمة الاتصال الفردية أو إضافتها.
... and the new currency you are adding. ... والعملة الجديدة التي تقوم بإضافتها.

- Click here to view more examples -

VI)

مضيفه

VERB

Synonyms: host, hostess, stewardess, flight attendant

... fulfilling evaluation recommendations, adding that the reports should be ... ... تنفيذ التوصيات المنبثقة عن التقييم، مضيفة أن التقارير يجب أن ...
adding ten billion to the ... مُضيفةً بدورها 10 بليون الى ...
... disputed that assertion, adding that one should distinguish ... ... عارضت هذا القول، مضيفة أن على المرء أن يميز ...
... very critical" condition, adding "the reality is ... ... "حرجة للغاية"، مضيفة ان "الحقيقة هى ...
... that matter, ' he could not help adding. ... لهذه المسألة" ، قال انه لا يستطيع المساعدة مضيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

تضيف

VERB

Synonyms: add, adds

You keep adding things to this deal of ours. انت مازلت تضيف اشياء .الى الاتفاق الخاص بنا
Are you adding oil to fire now? هل انت تضيف الزيت للنار الان ؟
Adding to the collection? هل تضيف إلى المجموعة؟
If you are adding a discount, you can add ... إذا كنت تضيف خصمًا، يمكنك إضافة ...
If you are adding a discount, you can ... إذا كنت تضيف خصمًا، فيمكنك ...
Suppose you are constantly adding new functions to the ... بفرض أنك تضيف باستمرار دالات جديد للمكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يضيف

VERB

Synonyms: adds, add

So this was adding to words. لذلك هذا كان يضيف إلى الكلمات.
That approach of adding social policies as an ... إن ذلك النهج، الذي يضيف السياسات الاجتماعية كفكرة ...
... to the consequences, thus adding new problems. ... على النتائج من شأنه أن يضيف مشاكل جديدة.
... that were true, it's adding insult to injury. ... هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح
... corporate groups, thus adding an additional layer of complexity to ... ... مجموعات الشركات، مما يضيف مزيدا من التعقّد إلى ...
is adding climate change to that list actually ... يضيف تغير المناخ إلى تلك القائمة في الواقع ...

- Click here to view more examples -

3. Indicating

indicating

I)

مما يدل

VERB

Synonyms: demonstrating, suggesting, signifying, implying

... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, referring, stating, citing

Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى

- Click here to view more examples -

III)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, referring, pointing out, citing

... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...

- Click here to view more examples -

V)

تدل

VERB

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative

... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates

... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, stating, useful, suggests

If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...

- Click here to view more examples -

4. Referring

referring

I)

اشاره

VERB

Synonyms: signal, reference, indication, flag, hint, allusion

What you're referring to in this conversation is ... ما كنت في اشارة الى هذا المحادثة هو ...
If you're referring to the things you've given me ... إذا كنت في اشارة الى الامور قدمتموه لي ...
... to me like it's referring to the beach. ... لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
if you're referring to what happened before well it إذا كنت في اشارة الى ما حدث قبل ذلك جيدا
approval you're referring to what happened before موافقة كنت في اشارة الى ما حدث من قبل
that somebody would try to pull back referring to or or شخص ما من شأنه أن محاولة سحب أو إشارة إلى أو

- Click here to view more examples -

II)

معرض الاشاره الي

VERB

Referring to the transfer of technology, he reiterated ... وفي معرض اﻻشارة الى نقل التكنولوجيا، كرر ...
Referring to the complaint of lack of conformity ... وفي معرض الإشارة إلى الشكوى من عدم المطابقة ...
Referring to the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in ... وفي معرض الإشارة إلى الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن ...
Referring to the project "capacity building for diversification ... وفي معرض الإشارة إلى المشروع المسمى "بناء القدرات من أجل التنويع ...
Referring to market access, he said ... وفى معرض الاشارة الى فتح الاسواق قال ان ...
Referring to section 2.2 of ... وفي معرض الإشارة إلى الفرع 2-2 من ...

- Click here to view more examples -

III)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, stating, citing

Referring to the high vacancy rate, the speaker stated ... وذكر المتكلم، مشيرا إلى معدل الشغور العالي، ...
moment no referring to happen now we have mister gingrich leave مشيرا إلى حظة لا يحدث ونحن الآن مستر تترك لها غينغريتش
you think that instant referring to that mister helium mister ... كنت تعتقد أن لحظة مشيرا إلى أن الهليوم مستر مستر ...
Referring to the friendly personal relationship he has developed with ... وقال مشيرا إلى علاقته الشخصية الودية مع ...
Referring to international concerns over ... ومشيرا إلى المخاوف الدولية بشأن ...
Referring to detailed regulations being prepared in ... وأورد، مشيراً إلى اﻷنظمة المفصلة التي يجري إعدادها في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

Referring to yourself in the third person. بالإشارة إلى نفسك في الشخص الثالث
I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
I was referring to the gift we have for them. أنا كُنْتُ بالإشارة إلى الهديةِ عِنْدَنا لهم.
When referring to hardware, to physically connect ... عند الإشارة إلى الأجهزة، فإنه يعني الاتصال الفعلي بجهاز ...
When referring to a device, the act of ... وفي حالة الإشارة إلى الأجهزة، فهي عملية ...
When referring to a device, the act of ... في حالة الإشارة إلى جهاز، فإنها تعتبر القيام بإزالة ...

- Click here to view more examples -

V)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

I thought you were referring to talking. ظننت أنك تشير للحديث
Some delegations will be referring to this issue now. وسوف تشير بعض الوفود إلى هذه القضية الآن.
Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises? هل تشير إلى عملنا الشرعى المثالى ؟
What rights do you think you're referring to? أي أنواع من الحقوق التي تشير إليها؟
I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
And to what was she referring? و الى ماذا كانت تشير ؟

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

... typically what these codes are referring to. ... عادة ما هذه ويشير إلى رموز.
Okay, he could be referring to another sameer. حسناً, ربما يشير إلى (سمير) آخر
referring to citizens of higher social standing. يشير إلى المواطنين من ذوي المكانة الاجتماعية العليا.
science that he's referring to bid science because in fact العلم الذي كان يشير الى محاولة العلم لأنه في الواقع
openly referring to it. يشير صراحة الى ذلك.
And he was referring to me وقد كان يشير الي

- Click here to view more examples -

VII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited

I was referring to him. لقد كنت اشير إلى هذا
I was referring to you. كنت أشيرُ إليكِ أنتِ.
I am referring in particular to the weakest children. وإنني أشير خاصة إلى أضعف الناس، أي اﻷطفال.
I am referring in particular to the proposals to increase the ... إنني أشير على وجه التحديد إلى المقترحات الخاصة بزيادة ...
I am referring to sanctions, and in particular to ... وأن أشير إلى الجزاءات، وخاصة ...
I am referring to our efforts to promote the universal abolition ... وهنا، أشير إلى جهودنا لتعزيز الإلغاء العالمي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
... just trying to repay a favor to his referring doctor. ... فقط أحاول أن أرد خدمة للطبيب الذي أحاله إلى هنا
Second, it involves referring cases to competent national courts ... وينطوي الشق الثاني على إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية المختصة ...
By referring the matter from argument to arms, a ... من قبل إحالة المسألة من حجة لحمل السلاح، ...
... the truth, by referring the whole matter to ... ... الحقيقة ، من خلال إحالة المسألة برمتها الى ...
... should consider the possibility of referring this agenda item to one ... وينبغي أن ننظر في إمكانية إحالة هذا البند إلى إحدى ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

Referring to his country, he noted that the behaviour ... وأشار إلى بلده فلاحظ أن سلوك ...
If you're referring to the incident with the dragon, إذا أنت من أشار له إلى حادثة التّنين
Referring to paragraph 10 of ... وأشار الى الفقرة ١٠ من ...
Referring to paragraphs 27 and 28 of ... وأشار إلى الفقرتين 27 و28 من ...
Referring to paragraph 166 of ... وأشار إلى الفقرة 166 من ...
Referring to question 12, he said that the situation of ... 62 وأشار إلى السؤال 12 وقال إن وضع ...

- Click here to view more examples -

X)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

Referring to measures taken to ... وأشارت إلى التدابير المتخذة لمكافحة ...
Referring to paragraph 12 of ... وأشارت إلى الفقرة ١٢ من ...
Referring to article 4 of ... وأشارت إلى المادة 4 من ...
Referring to linkages between the new structure and the provinces ... وبعد أن أشارت إلى الروابط بين الهيكل الجديد والأقاليم ...
Referring to paragraph 105 of ... وأشارت إلى الفقرة 105 من ...
Referring to article 11 of ... وأشارت إلى المادة ١١ من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, indicating, pointing out, citing

Referring to paragraph 15 of the latter report, she asked ... واستفسرت، مشيرة إلى الفقرة 15 من هذا التقرير الأخير ...
... right of reply and referring to the statement made ... ... للحق في الرد ومشيرة إلى البيان الذي أدلى به ...

5. Stating

stating

I)

تفيد

VERB

Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests

You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :

- Click here to view more examples -

II)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing

Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...

- Click here to view more examples -

III)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages

... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...

- Click here to view more examples -

IV)

القول

VERB

Synonyms: say, saying, argue

... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول

- Click here to view more examples -

V)

قائلا

VERB

Synonyms: saying

Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates

A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...

VII)

يفيد

VERB

Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful

I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...

- Click here to view more examples -

IX)

قائله

VERB

Synonyms: saying, arguing

stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...

- Click here to view more examples -

6. Citing

citing

I)

مستشهدا

VERB

Synonyms: quoting

... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

نقلا عن

VERB

Synonyms: quoting, quoted

I filed a writ citing client privilege. انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل
citing specific artists and to specific school and turning them نقلا عن الفنانين محددة ومعينة إلى المدرسة وتحويلها
citing this mask and in a position where they can claim ... نقلا عن هذا القناع في موقف وحيث يمكن أن يدعي ...
citing a lot from adam and contact i want to rock ... نقلا عن الكثير من آدم واتصل بنا I أريد أن الصخرة ...
played using citing this miles a positive listen now are ... لعبت باستخدام نقلا عن هذا كيلومتر إيجابية الاستماع الآن هي ...

- Click here to view more examples -

III)

متعلله

VERB

... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...

IV)

متذرعه

VERB

Synonyms: invoking, pretext

... until further notice, citing security reasons. ... حتى إشعار آخر، متذرعة بأسباب أمنية.

V)

استشهد

VERB

Synonyms: cited, quoted, martyred, quoting

Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشيرا الي

VERB

Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, stating

... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...

VII)

الاستشهاد

VERB

Synonyms: cite, citation, martyrdom, invoked

... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشيره الي

VERB

Synonyms: noting, indicating, referring, pointing out

... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...

IX)

مستنده الي

VERB

Synonyms: based

7. Pointing

pointing

I)

مشيرا

VERB

Synonyms: noting, referring, gesturing

You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن

- Click here to view more examples -

II)

لافتا

VERB

Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably

And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...

- Click here to view more examples -

III)

التاشير

VERB

Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating

... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.

- Click here to view more examples -

IV)

تاشير

VERB

Synonyms: marking, markings

... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.

- Click here to view more examples -

V)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention

We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض

- Click here to view more examples -

VII)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes

Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟

- Click here to view more examples -

8. Remarkable

remarkable

I)

ملحوظا

ADJ

Synonyms: noticeable, marked, notable, significantly, markedly, remarkably

The events of this evening were not very remarkable. وكانت أحداث هذا المساء لم ملحوظا جدا.
While it generates remarkable progress, it also leads ... وبينما تحدث تقدما ملحوظا، فإنها تؤدي أيضا ...
... the years, developing countries have registered remarkable economic progress. ... السنوات، سجلت البلدان النامية تقدما اقتصاديا ملحوظا.
... aviation manufacturing and transportation have achieved remarkable progress. ... حققت صناعات التصنيع والمواصلات تقدما ملحوظا فى هذا المجال.
quite recent, and the matter struck me as remarkable. مؤخرا جدا ، وضرب لي ملحوظا ، حيث المسألة.
to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.

- Click here to view more examples -

II)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, notable, noticeable

The remarkable trade growth was attributable to the region's efforts ... هذا النمو التجارى الملحوظ يعود الى جهود المنطقة فى ...
their remarkable resemblance in character. من التشابه الملحوظ في حرف.
There might be remarkable pressure on that reporter قد يكون هناك ضغط الملحوظ على هذا المراسل
makes some remarkable for resemblance يجعل بعض التشابه الملحوظ لل
we have seen 200 years of remarkable progress. قد شهدنا 200 سنة من التقدم الملحوظ.
the paid better remarkable resemblance it التشابه الملحوظ دفع أفضل هذا

- Click here to view more examples -

III)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

We have witnessed some remarkable changes in the last few years ... لقد شهدنا بعض التغيرات الرائعة في السنوات القليلة الماضية ...
In spite of the remarkable improvements over the years ... وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين ...
... as seen in this remarkable footage. ... كما نرى في هذه اللقطات الرائعة
start upon this remarkable expedition. بدء بناء على هذه الحملة الرائعة.
was remarkable national review but we don't وكان الاستعراض الوطنية الرائعة ولكننا لا
this remarkable photo revive himself awakened to him through هذه الصورة الرائعة إحياء نفسه أيقظ له من خلال

- Click here to view more examples -

IV)

لافت

ADJ

Synonyms: impressively, striking, remarkably, strikingly, catcher

This is a remarkable achievement by any standard ... وهذا إنجاز ﻻفت للنظر بأي معيار ...
His portrait of me is remarkable. لوحته من لي لافت للنظر.
It does, and the magic is really remarkable, كان كذلك، وسحر لافت للنظر حقا،
His appearance, you see, is so remarkable ظهوره ، كما ترى ، لافت للنظر حتى
It was a very remarkable performance - very remarkable. وكان أداء لافت للغاية - رائع جدا.
It was a very remarkable performance - very remarkable ... كان ذلك أداء لافت للغاية - ملحوظة للغاية ...

- Click here to view more examples -

V)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

The region has witnessed remarkable achievements during the past decade in ... وقد شهدت المنطقة إنجازات رائعة أثناء العقد الماضي في ...
His body is in remarkable condition for a month at ... جثته في حالة رائعة لمدة شهر في ...
... a child's brain has a remarkable ability to recover. ... دماغ الطفل .لديه قدرة رائعة من أجل التعافي
... today you are part of a truly remarkable global phenomenon. ... واليوم أنتم جزء من ظاهرة عالمية رائعة حقا
... it seemed like a remarkable coincidence. ... بَدا مثل a صدفة رائعة.
So they've developed a remarkable relationship with finches. لذا طوّروا علاقة رائعة مع طيور البرقش

- Click here to view more examples -

VI)

اللافت

ADJ

Synonyms: striking, remarkably, noteworthy

It is quite remarkable how one good action always breeds another ... ومن اللافت جدا كيفية عمل واحد جيد دائما سلالات أخرى ...
It is remarkable that we can look down on ... ومن اللافت أننا يمكن أن ننظر إلى أسفل على ...
It is remarkable that we know so much of them ... ومن اللافت أننا نعرف الكثير منهم ...
... resolution is proof of the remarkable international determination to break ... ... القرار هذا دليل على التصميم الدولي اللافت للأنظار على كسر ...
It is remarkable that this fluctuation, whether periodical ... ومن اللافت أن هذا التذبذب ، سواء كانت دورية ...
it is remarkable that we've gotten out ... ومن اللافت أن حصلنا على الخروج ...

- Click here to view more examples -

VII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, noticeable, noticeably

was so remarkable in its details and so كان لافتا جدا في تفاصيلها وهكذا
What was remarkable about this discovery: ما كان لافتا حول هذا الاكتشاف:
was remarkable to me is that كان لافتا بالنسبة لي هو أنه
Yes, it was remarkable. أجل , لقد كان لافتاً للنظر
And it was very remarkable (and must have ... وكان لافتا جدا (ويجب أن يكون ...
It was very remarkable into what prominent relief - even ... وقد كان لافتا جدا في ما الإغاثة بارز - وحتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

لافته

ADJ

Synonyms: banner, sign, curious, catching, striking, placard

parts are remarkable about it قطع لافتة للنظر حول هذا الموضوع
... when he performed the remarkable feats with which his name is ... عندما كان يقوم انتصارات لافتة مع الذي اسمه

IX)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

He was a remarkable man and a true friend. لقد كان رجلا رائعا وصديقا وفيا
You were just a regular guy doing something remarkable. كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا
They have performed a remarkable job under adverse circumstances and ... فقد أدى هؤﻻء عمﻻ رائعا في ظروف سيئة وفي ...
Their agreement so far seemed remarkable, and yet as ... اتفاق حتى الان يبدو رائعا ، وحتى الآن ...
... allows us to do something truly remarkable. ... يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.
... that in his own opinion it was a remarkable achievement. ... ذلك في رأيه كان انجازا رائعا.

- Click here to view more examples -

X)

البارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, salient, prominent, notable, eminent

While noting the remarkable efforts by the international community under ... ومع مراعاة الجهود البارزة للمجتمع الدولي تحت ...

9. Noticeable

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...

V)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy

It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.

VI)

الملاحظ

ADJ

Synonyms: observed

... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ

VII)

شكل ملحوظ

ADJ

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably

... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ

VIII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, remarkable, noticeably

... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

10. Noticeably

noticeably

I)

شكل ملحوظ

ADV

Synonyms: significantly, remarkably, markedly, considerably, noticeable, appreciably

Available memory is declining noticeably. الذاكرة المتوفرة تقل بشكل ملحوظ.
i was up l_a_ not noticeably better elegant كان بي الأمر لا l_a_ بشكل ملحوظ أفضل أنيقة
my shaving experience has noticeably improved. تحسّنت تجربتي مع الحلاقة بشكل ملحوظ.
becoming noticeably less accurate. أصبحت بشكل ملحوظ أقل دقة.
very noticeably not talking about it ... جدا بشكل ملحوظ لا نتحدث عن ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

ADV

Synonyms: marked, significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

III)

صوره ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, perceptibly, remarkably

IV)

درجه ملحوظه

ADV

Synonyms: significantly, markedly, remarkably

V)

لافتا

ADV

Synonyms: pointing, remarkable, noticeable

11. Fta

fta

I)

اتفاقيه التجاره الحره

NOUN

The FTA is the first of this kind signed between the ... وتعتبر اتفاقية التجارة الحرة اول اتفاقية من نوعها توقع بين ...
FTA rulings on things they've got they ... أحكام اتفاقية التجارة الحرة على الأشياء التي قد حصلت على أنها ...
... they were not inconsistent with the FTA. ... بأنها ربما لا تتعارض مع اتفاقية التجارة الحرة .
... the competition that will open up with this new FTA. ... المنافسة التي سوف تفتح اتفاقية التجارة الحرة مع هذا الجديد.
... giving a boost to its FTA negotiations with other countries. ... وتعطى دفعة لمفاوضات اتفاقية التجارة الحرة مع الدول الاخرى .

- Click here to view more examples -

II)

فتا

NOUN

Synonyms: ftaa

III)

افتا

NOUN

Synonyms: pointing out, afta

Arabic Dictionary

Pointing Out

Translation of Pointing out in Arabic :

pointing out

مشيرا الي

لافتا

افتا

مشيرين الي

مشيره الي

More meaning of Pointing Out

noting

اذ تلاحظ

مشيرا الي

اذ نلاحظ

مشيره الي

اذ يشير

اذ تشير

لاحظ

لاحظت

تلاحظ

adding

اضافه

مضيفا

اضاف

مشيرا الي

اضافتها

مضيفه

تضيف

يضيف

indicating

مما يدل

مشيرا الي

مشيره الي

تبين

تدل

يبين

تفيد

referring

اشاره

معرض الاشاره الي

مشيرا الي

الاشاره

تشير

يشير

اشير

احاله

اشار

اشارت

مشيره الي

stating

تفيد

مشيرا الي

تنص

القول

قائلا

يعلن

يفيد

ينص

قائله

citing

مستشهدا

نقلا عن

متعلله

متذرعه

استشهد

مشيرا الي

الاستشهاد

مشيره الي

مستنده الي

pointing

مشيرا

لافتا

التاشير

تاشير

الاشاره

يشير

تشير

remarkable

ملحوظا

الملحوظ