Indicates
US
GB
SA
Translation of Indicates in Arabic :
indicates
1
يشير
VERB
- A red box indicates the view area. يشير المربع الأحمر إلى منطقة العرض.
- This indicates that the item has not been approved. يشير ذلك إلى عدم قبول العنصر.
- Indicates the scheduled start date for the job. يشير هذا الحقل إلى تاريخ البدء المجدول للوظيفة.
- The gage indicates it, too. لسعة يشير ذلك أيضا.
- This indicates a good link. يشير ذلك إلى وجود ارتباط جيد.
- A red outline indicates a proper connection. يشير إطار أحمر إلى اتصال مناسب.
2
تشير
VERB
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- The first parameter indicates the element type. تشير المعلمة الأولى إلى نوع العنصر .
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
- Indicates if the class data is in binary format. تشير ما إذا كانت بيانات الفئة بالتنسيق الثنائي.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- Precision indicates degree of detail. تشير الدقة إلى درجة التفاصيل.
3
يدل
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This indicates that she will complete the task. وهذا يدل على أنها ستقوم بإكمال المهمة.
- This indicates that a thorough investigation had not been conducted. وهذا يدل على عدم إجراء تحقيق شامل.
- Perhaps what it indicates is a lack of respect. ربما يدل علي نقص في الإحترام.
- This section of the skull indicates male. هذا الجزء من الجمجمة يدل على انه ذكر
- This indicates the ability of programme managers ... ويدل هذا الأمر على قدرة مديري البرامج ...
- This indicates that the increase in the number of settlers during ... وهذا يدل على أن الزيادة في عدد المستوطنين أثناء ...
4
يبين
VERB
Synonyms: shows, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
- This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
- As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
- The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
- The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
- The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
5
تبين
VERB
- Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
- That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
- The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
6
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
- If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
- Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
- That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
- Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
- ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
7
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes
- This indicates that you will act on the task. يوضح هذا الإجراء أنك ستعمل في المهمة.
- This format indicates that the file is from a hotfix. يوضح هذا التنسيق أن الملف مأخوذ من إصلاح عاجل.
- The balance indicates the amount in the default currency. يوضح الرصيد المبلغ بالعملة الافتراضية.
- Indicates the tax item group of the current transaction. يوضح مجموعة بنود الضريبة للحركة الحالية.
- Indicates if the package is applicable to the image. يوضح إذا كانت الحزمة قابلة للتطبيق على الصورة.
- The sender object indicates what raised the event. الكائن المُرسِل يوضح ما الذي رفع الحدث.
8
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
- As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
- Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
- This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
- ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
- ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
More meaning of Indicates
refers
I)
يشير
VERB
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
- Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.
II)
تشير
VERB
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
- It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
- In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
- ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
- ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
- 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
- In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
IV)
يحيل
VERB
- It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
- ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
- Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
- The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
V)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, owing, coming back
- the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
- A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
- ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
- ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
- ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
points
I)
النقاط
NOUN
Synonyms: dots, score, spots, bullet points
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
- It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
- How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟
II)
نقاط
NOUN
- You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
- You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
III)
نقطه
NOUN
- Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
- Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
- Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
- Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
- First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
- You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟
IV)
نقطات
NOUN
V)
يشير
NOUN
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
- I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
- So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
- An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.
VI)
النقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
- I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
- Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
- These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
- Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.
VII)
نقطتين
NOUN
Synonyms: colon
- Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
- He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
- Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
- Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
- Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
- I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.
VIII)
تشير
NOUN
- Which points to me? و هي تشير إليّ؟
- But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
- All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
- The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
- Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
- Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر
IX)
مراكز
NOUN
Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts
- National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
- These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
- Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
- Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...
notes
I)
تلاحظ
VERB
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- So first, the lecture notes. لذلك الأولى، تلاحظ محاضرة.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- It further notes that registration is not ... وتلاحظ أيضا أن التسجيل ليس ...
- It notes that traditional attitudes towards women are ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة ...
- It also notes the lack of information on the extent ... وتلاحظ أيضا قلة المعلومات المتعلقة بمدى ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, remarks, feedback, comments, note
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- Use the search feature to search your notes for information. استخدم ميزة البحث للبحث في الملاحظات عن معلومات.
- Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
- Choose a picture as a background for your notes. اختر صورة كخلفية للملاحظات.
III)
يلاحظ
VERB
- The report also notes that warring parties must ... ويلاحظ التقرير أيضاً أن على الأطراف المتحاربة أن ...
- My delegation notes with grave concern the ... يلاحظ وفدي وبقلق بالغ ...
- It also notes the adverse impact that this failure has ... ويﻻحظ أيضا اﻷثر الضار لهذا الفشل ...
- He also notes the potential for fraud in ... كما يلاحظ إمكانية ارتكاب الاحتيال لدى ...
- It notes with regret that the formula was not submitted ... وهو يﻻحظ مع اﻷسف أن الصيغة لم تقدم ...
- My delegation notes that the report gives a description ... ويلاحظ وفدي أن التقرير يتضمن وصفا ...
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, observations, remarks, feedback, comments
- Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- Choose this option to read the release notes. حدد هذا الخيار لقراءة ملاحظات الإصدار.
- I want to take notes. أريد أن أخذ ملاحظات - تعلم
- You write yourself notes. أنت تكتب لنفسك ملاحظات.
- To search for video notes, type video recording started. للبحث عن ملاحظات فيديو، اكتب بدء تسجيل الفيديو.
V)
المذكرات
NOUN
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- Does everybody get these notes? هل كل السكان يأخذون تلك المذكرات؟
- These internal notes are not summary records in any ... ولا تشكل هذه المذكرات الداخلية محاضر موجزة بأي شكل ...
- The country strategy notes may provide a useful means ... وربما توفر المذكرات اﻻستراتيجية القطرية وسيلة مفيدة ...
- ... wrote himself endless amounts of notes. ... كتب لنفسه كميات من المذكرات لا تنتهي.
- ... on technical issues or historical notes. ... بشأن القضايا التقنية أو المذكرات التاريخية.
VI)
مذكرات
NOUN
- Have you brought my history notes? هل جلبت مذكرات التاريخ؟
- You write yourself notes. تكتب لنفسك مذكرات.
- If a person has a short memory, make notes. لو الشخص ذو ذاكرة ضعيفة, اكتب مذكرات
- Those policy notes concentrate on critical areas ... وتركز مذكرات السياسات تلك على مجالات حرجة ...
- The project will use the policy notes as the basis for ... وسيتخذ المشروع من مذكرات السياسات أساسا لما يقدمه من ...
- Issues terminology notes and bulletins, and ... تصدر مذكرات ونشرات بالمصطلحات وتوفر ...
VII)
يشير
VERB
- The report notes the greatly increased awareness of ... ويشير التقرير إلى مدى تزايد الوعي باﻻمكانيات ...
- The report notes the significant progress achieved ... ويشير التقرير إلى التقدم الكبير المحرز ...
- The report notes that capacity development and ... ويشير التقرير إلى أن تنمية القدرات والجهود ...
- The report notes that some practices that ... ويشير التقرير إلى أن بعض الممارسات التي ...
- The report also notes the need to intensify ... ويشير التقرير أيضا إلى ضرورة تكثيف ...
- He notes, however, that the testimony ... غير أنه يشير إلى أن هذه الشهادات ...
VIII)
تشير
VERB
- It also notes the recent adoption and revision of ... كما تشير إلى أنه تم مؤخرا اعتماد وتعديل ...
- It notes that the principle of equal pay for equal work ... وتشير إلى أن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي ...
- It also notes with grave concern the information regarding the continued ... كما تشير ببالغ القلق إلى المعلومات المتصلة باستمرار ...
- It notes that the first detention lasted for ... وتشير إلى أن احتجازه الأول دام ...
- It notes, however, that international law ... على أنها تشير إلى أن القانون الدولي ...
- It notes that education is a key to the empowerment of ... وتشير إلى أن التعليم هو السبيل إلى تمكين ...
IX)
تحيط
VERB
- It notes with satisfaction the large number ... وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح بوجود عدد كبير ...
- It notes with appreciation the various reports submitted by ... وتحيط اللجنة علما مع التقدير بشتى التقارير التي قدمها ...
- It notes also the emphasis on the promotion ... وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز ...
- It also notes with concern that it ... كما تحيط اللجنة علماً مع القلق بالصعوبة ...
- It notes that a public inquiry ... وتحيط اللجنة علماً بالتحقيق العام ...
- It notes with satisfaction that the ... وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن ...
X)
علما
VERB
- It notes that the incidence of occupational accidents ... وتحيط اللجنة علماً بأن نسبة حوادث ...
- It further notes information from the delegation ... وتحيط اللجنة علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة من الوفد التي ...
- The draft notes with satisfaction the report ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقرير ...
- The draft resolution notes with satisfaction the growing ... ويحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتعاظم ...
- The Conference notes the provisions of Article 3. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 3.
- The Conference notes the provisions of Article 5. يحيط المؤتمر علماً بأحكام المادة 5.
reference
I)
مرجع
NOUN
Synonyms: repertoire
- Adds an output reference to the project. إضافة مرجع إخراج إلى المشروع.
- Circular attribute group reference. مرجع معاد لمجموعة سمات.
- A workbook reference cannot be used here. لا يمكن استخدام مرجع مصنف هنا.
- A project reference has changed. لقد تم تغيير مرجع مشروع.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- Compares an object reference variable to a data type. يقارن متغير كائن مرجع إلى نوع البيانات.
II)
المرجع
NOUN
Synonyms: ref, op, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- Reference was added to a project. تمت إضافة المرجع إلى مشروع.
- Select a number sequence for the selected reference. يتيح تحديد تسلسل رقمي للمرجع المحدد.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Which of these is an absolute reference? ما هو المرجع المطلق فيما سبق؟
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Reference lot indicates the lot number being referred to. تشير شحنة المرجع إلى رقم الشحنة التي تمت الإشارة إليها.
III)
الاشاره
NOUN
- The placement of such a reference was also discussed. ونوقش أيضاً المكان الذي توضع فيه هذه الإشارة.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- Those delegations wanted the reference deleted. وأبدت هذه الوفود رغبتها في حذف تلك اﻻشارة .
- Some suggested an explicit reference to recorded information. واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.
- The timely reference to the guide is new. أما الإشارة الزمنية إلى الدليل فجديدة.
- Others suggested deleting the reference to other legal provisions. واقترحت وفود أخرى إلغاء الإشارة إلى الأحكام القانونية الأخرى.
IV)
مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, benchmark, baseline, bookmarked, referenced, referential
- You need a reference? أأنتِ بحاجة لمساعدة مرجعية؟
- Is that a reference to something? هل هناك مرجعية لشيء؟
- Legal texts were purchased as reference materials. وتم شراء كتب قانونية كمواد مرجعية.
- Create reference points for a reference point setup. إنشاء نقاط مرجعية لإعداد نقطة مرجعية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
V)
اشاره
NOUN
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- There was no reference. لم توجد أية إشارة.
- Some even make explicit reference to it. بل إن بعضها يشير إلى هذا التقاطع إشارة صريحة.
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- That article made no reference to the mother. وهذا القانون لم يشتمل على أية إشارة إلى الأم.
- A reference my ears applaud. إشارة من أذني للتصفيق له.
VI)
مرجعا
NOUN
Synonyms: referenced
- Data in your source file can reference other records. قد تكون البيانات في الملف المصدر مرجعًا إلى سجلات أخرى.
- This number is only for reference. يُعد هذا الرقم مرجعًا فقط.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Represents a reference to another project. تمثل مرجعاً لمشروع آخر.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Attribute type that stores a reference to a date. نوع السمة التي تخزن مرجعاً للتاريخ.
VII)
الرجوع
NOUN
- Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
- This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
- To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
- Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
- Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
- You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
VIII)
المراجع
NOUN
Synonyms: references, reviewer, auditor, bibliography, referencing
- Information and reference assistance are also available. وتتوافر المساعدة أيضا في مجالي المعلومات والمراجع.
- This information is useful for reference purposes. تكون هذه المعلومات مفيدة لأغراض المراجع.
- For more information about using reference types, see . لمزيد من المعلومات حول استخدام أنواع المراجع، راجع .
- The concept of reference equality applies only to reference types. وينطبق عليها مفهوم مساواة المرجع فقط لأنواع المراجع.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
- The text that provides additional reference information. النص الذي يوفر معلومات المراجع الإضافية.
IX)
الاحاله
NOUN
Synonyms: referral, assignment, committal
- Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
- ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
- Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
- Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
- Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
- Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
X)
يشير
NOUN
- If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
- It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
- While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
- The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
- It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
- The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
XI)
تشير
NOUN
- Existing records and customizations might reference this option value. ربما تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- Existing records and customizations might reference this option value. قد تشير السجلات والتخصيصات الموجودة إلى قيمة الخيار هذه.
- No form templates reference this file. لا توجد قوالب نماذج تشير إلى هذا الملف.
- Such programmes may make reference to codes or standards ... ويجوز أن تشير هذه البرامج إلى مدونات أو معايير ...
- You should probably reference the main parent assembly ... لربما ينبغي عليك أن تشير إلى التجميع الأصلي الرئيسي ...
- Each value in the column must reference a record in the ... يجب أن تشير كل قيمة في العمود إلى سجل في ...
suggests
I)
تقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
- The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
- It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
- It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
- This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
- It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
II)
يوحي
VERB
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
- That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
- Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
- Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
- This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
III)
يقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
- He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
- It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
- The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
IV)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
- The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
- Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
- Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
- New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
- The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
- So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
V)
تشير
VERB
- Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
- Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
- Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
- Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
- Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
- Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
VI)
يشير
VERB
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
- This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
- The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
- This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
- This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
VII)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
- Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
- Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
- However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
- 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
recalls
I)
تشير
VERB
- It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
- Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
- It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
- It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
- She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
- ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
II)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection
- The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
- who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
- So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
- actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
- It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
- It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, reminds, remembered
- It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
- He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
- It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
- The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
- Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
- ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
IV)
يشير
VERB
- He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
- The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
- The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
- Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
- It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
- The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
V)
يستذكر
VERB
Synonyms: recalled
- The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
- (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
VI)
يتذكر
VERB
Synonyms: remember, recollect, recall, recollection
- that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
- When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
indicate
I)
تشير
VERB
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- Yours would indicate it's been a while. بالنسبة لك تشير الى انه مضت فترة
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- This message can also indicate a certificate enrollment failure. وقد تشير هذه الرسالة أيضاً إلى فشل تسجيل الشهادة.
- Empty parentheses indicate that the method requires no parameters. تشير الأقواس الفارغة إلى أن الأسلوب لا يتطلب أية معلمات.
- Properties indicate an operation's characteristics. تشير الخصائص إلى سمات إحدى العمليات.
II)
تبين
VERB
- Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
- Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
- They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
- This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
- This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
- The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
- Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
- These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
- There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
- Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
- The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
IV)
يشير
VERB
- But what could it indicate? ولكن ما الذي يمكن أن يشير ذلك؟
- This may indicate a server problem. يشير ذلك إلى وجود مشكلة في الملقم.
- That would indicate a personal relationship. هذا يشير لعلاقة شخصية
- Such notification must indicate the likely date of delivery. ويجب أن يشير اﻹخطار إلى التاريخ المتوقع للوضع.
- Nothing that would indicate involuntary spasms. لا شيء يشير إلى تشنّجات تلقائية
- The and indicate which way the list is sorted. يشير و إلى الطريقة التي يتم من خلالها فرز القائمة.
V)
الاشاره
VERB
- Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
- But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
- Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
- Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
- Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
- This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This framework should indicate the contributions of the different partners. وينبغي أن يبين هذا اﻹطار مساهمات مختلف الشركاء.
- The report should specifically indicate the role of the ... وينبغي أن يبين التقرير بالتحديد دور ...
- The delegation should indicate whether there were any ... وينبغي أن يبين الوفد ما إذا كانت هناك أية ...
- The evaluation report should indicate the status of cooperation agreements ... وينبغي أن يبين تقرير التقييم حالة اتفاقات التعاون ...
- ... the secured creditor to indicate its own valuation of the encumbered ... ... الدائن المضمون بأن يبيِّن تقييمه الخاص للموجودات المرهونة ...
VII)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, communiqué, indication, demonstrate
- Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
- Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
- Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
- Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
- Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, demonstrates
- Contains shapes to indicate geometric dimensions and mechanical tolerances. يحتوي على أشكال توضح الأبعاد الهندسية والتفاوتات الميكانيكية.
- Gray arrows indicate indirect links. بينما توضح الأسهم الرمادية وجود ارتباطات غير مباشرة.
- States parties should indicate in their reports what measures ... وينبغي أن توضح الدول الأطراف في تقاريرها التدابير التي ...
- Handles that are gray boxes indicate the shape is locked and ... المقابض هي مربعات رمادية توضح أن الشكل مؤمَّن ولا ...
- Those markings should indicate the country of origin and the ... وينبغي أن توضح تلك العﻻمات بلد المنشأ والصانع ...
- States parties should indicate in their reports what measures they have ... وينبغي أن توضح الدول اﻷطراف في تقاريرها التدابير التي ...
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
- Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
- Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
- They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
- To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
- Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
point
I)
نقطه
NOUN
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- That is the focal point of our policy. وهذا هو التنسيق نقطة لسياستنا.
- To close the shape, click near its starting point. لإغلاق الشكل، انقر بالقرب من نقطة بدايته.
II)
النقطه
NOUN
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- And at this point right here is what? وعلى هذه النقطة الموجودة هنا ماذا لدينا؟
- The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
- Is exactly the point! هو بالضبط النقطه!
- My third point relates to security. وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
III)
اشر
NOUN
Synonyms: asher
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Point to where you want to lock the connector. أشر إلى الموقع حيث تريد تأمين الرابط.
- Point to the title of the document or list item. أشر إلى عنوان المستند أو عنصر القائمة.
- Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
- Point to the link that represents the dependency. أشر إلي الارتباط الذي يمثل التبعية.
- Point to the left or right edge of the box. أشر إلى الحافة اليمنى أو اليسرى للمربع.
IV)
بوينت
NOUN
Synonyms: powerpoint
- Point, could you please ... بوينت) , رجاءاً هلاّ ...
- accident with the number six nine on the west point حادث مع عدد ستة تسعة على ويست بوينت
- graduate of west point with diane used to تستخدم خريج ويست بوينت مع ديان إلى
- west point and there is such ... ويست بوينت وهناك مثل هذا ...
- ... i really feel about west point ... أشعر حقا عن ويست بوينت
- ... and down the beach from west point to put his name ... وهبوطا الشاطئ من ويست بوينت لوضع اسمه
V)
المرحله
NOUN
- Because at this point. لأنه، في هذه المرحلة .
- At that point, should we even bother? في هذه المرحلة , هل علينا أن نهتم حتى؟
- Friend of mine's kid just got to that point. ابن صديق لي وصل لتلك المرحلة.
- You ask me when you'll reach that point. تسألني متى ستصل لتلك المرحلة.
- Were there any questions at this point? هل هناك من أسئلة في هذة المرحلة؟
- At this point they are playing by all the rules. واضاف في هذه المرحلة نحن نتصرف حسب القوانين.
VI)
الاشاره
NOUN
- Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
- Can you point to yourself? هل يمكنك الإشارة الى نفسك؟
- I want to be able to point him out. أريد أن أتمكن من الإشارة إليه
- Point the first is this. الإشارة الأولى هي هذه.
- Point to where you want to attach the connector. قم بالإشارة إلى المكان الذي تريد إرفاق الرابط به.
- I just wanted to point that out. أردت مجرد الإشارة إلى ذلك.
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: face, destination, him, his countenance, perspective, intent
- That is just my point. هذا هو مجرد وجهة نظري.
- I guess you get my point now. اعتقد لك وجهة نظري الآن.
- He has his own point of view. وهو لديه وجهة نظره الخاصة بهذا الشأن .
- From her point of view or mine? من وجهة نظرها أم من وجهة نظري؟
- I carried my point. لقد حملت وجهة نظري.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
VIII)
تشير
NOUN
- And how do the facts here point to him? وكيف تشير إليه الحقائق هنا؟
- Can you point him out to me? هل لكَ أن تشيرَ إليه ؟
- All signs point to eddie. كل الدلائل ( تشير الى ( إيدي
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى زيادة وتيرة التدفق.
- Daily reports point to accelerating influx. وتشير التقارير اليومية إلى اشتداد موجات التدفق.
IX)
النقاط
NOUN
Synonyms: points, dots, score, spots, bullet points
- No one told us about a point system. لم يخبرنا احد عن نظام النقاط
- Convert between point type and paragraph type. التحويل بين كتابة النقاط وكتابة الفقرة
- No point cards may be played in the first hand. لا يسمح بلعب أوراق النقاط في الدورة الأولى.
- One point of importance that could be raised is ... ومن بين النقاط التي يمكن إثارتها هي ...
- Another point on which there was agreement was the need for ... ومن النقاط الأخرى التي تم الإتفاق عليها الحاجة إلى ...
- Point lights have a color and position within a scene, ... لدى أضواء النقاط لون وموضع داخل المشهد، ولكن ...
X)
نقاط
NOUN
- Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
- The text that appears before consumer connection point names. النص الذي يظهر قبل أسماء نقاط اتصال العملاء.
- And that five point disparity, that is a chasm. وهذه 5 نقاط من التفاوت .هذه فجوة,
- When adjusting a curve, use the control point handles. عند ضبط منحنى، استخدم مقابض نقاط التحكم.
- And though they different at several minor point's. واعتقد بأنها تختلف عن بعضها في عدة نقاط.
- Indicates the color of progress line point shapes. الإشارة إلى لون أشكال نقاط خطوط التقدم.
XI)
درجه
NOUN
- ... over the years to the point where they are no longer ... ... على مدى السنين إلى درجة أنها لم تعد تتسم ...
- ... local staff to the point where programme functions were ... ... على عاتق الموظفين المحليين إلى درجة أثرت على وظائف البرنامج ...
- ... interpreted broadly, to the point of including human rights violations ... ... يفسر تفسيرا واسعا لدرجة أنه يشمل انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- List of elements by boiling point قائمة العناصر الكيميائية حسب درجة الغليان
- now there are existing circumstances to point that way. الآن هناك ظروف الحالية لدرجة أن الطريقة.
- was that it's better to the point where كان أنه من الأفضل لدرجة
suggest
I)
توحي
VERB
Synonyms: suggestive, inspire, ludlum, imply
- The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
- I would not for a moment suggest it. لم أكن لحظة توحي به.
- There are signs of resistance that suggest otherwise. هناك إشارات مقاومة .توحي بغير ذلك
- Yet this terminology seemed to suggest that women were all ... لكنه يبدو أن هذه المصطلحات توحي بأن جميع النساء ...
- Recent examples suggest that incentive packages can ... وتوحي اﻷمثلة الحديثة بأن حزم الحوافز يمكن ...
- There is evidence to suggest that transaction costs to ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
II)
اقترح
VERB
- I suggest you employ it. أقترح بأنّك تستخدمه.
- I suggest that you continue your research elsewhere. أقترح أن تكمل بحثكَ في مكان آخر
- I suggest a two month project position. أقترح أن يكون مشروعاً ذو شهرين
- I suggest you find a way. أقترح عليك البحث عن طريقة
- I suggest you drink less. أقترح عليك أن تشرب قليلاً
- I suggest you hire a professional. أقترح عليك أن تستأجر محترف
III)
نقترح
VERB
Synonyms: propose
- We suggest deleting this box entirely. ونقترح حذف هذا الصندوق بكامله.
- For practical reasons, we suggest proceeding on thematic tracks. ونقترح لأسباب عملية التزام المسارات المواضيعية.
- We suggest that this initiative be repeated. ونقترح تكرار المبادرة.
- We suggest mediation, one veto apiece for mediators. إننا نقترحُ الوساطة حقُ نقضُ واحد لكل الوسطاء
- We could suggest a change in strategy. بأمكاننا أن نقترح تغير في إستراتيجيته
- We should like to suggest some of those lines of action ... ونود أن نقترح بعض مسارات العمل تلك ...
IV)
تشير
VERB
- These cases suggest three important conclusions. وتشير هذه الحالات إلى ثلاثة استنتاجات هامة.
- Lessons learned from that experience suggest that social consequences could ... وتشير العبر المستخلصة من تلك التجربة أن تداعيات اجتماعية قد ...
- The studies also suggest that participation in international markets ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية ...
- These studies suggest that such valuation techniques ... وتشير هذه الدراسات إلى أن تقنيات التقييم هذه ...
- Global developments suggest that international cooperation in ... وتشير التطورات العالمية إلى أن التعاون الدولي في ...
- The data suggest that most prevention work is occurring in ... وتشير البيانات إلى أن معظم الأنشطة الوقائية تجري في ...
V)
اقتراح
VERB
Synonyms: proposal, propose, suggestion, motion
- I was about to suggest the same thing. كنت على وشك اقتراح نفس الشيء
- I was just going to suggest that. لقد كنت على وشك اقتراح هذا
- Maybe she can suggest something. ربما تستطيع اقتراح شئ ما
- Everyone can suggest their own translations. يمكن للجميع اقتراح المصطلحات المُتَرجمة.
- I can suggest another option. أنا أستطيع ان اقتراح الخيار الآخر.
- Suggest new standard costs that are based on historical variances. اقتراح تكاليف قياسية جديدة تعتمد على نسب فرق تاريخية.
VI)
تقترح
VERB
- What do you suggest we do then? ماذا تقترح ان نفعل اذن ؟
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- What do you suggest we do about it, chief? ماذا عمل تقترح نحن حوله، رئيس؟
- What do you suggest we do? ماذا تقترح أن نفعل؟
- In that case, what do you suggest? ،في هذه الحالة ماذا تقترح؟
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
VII)
يوحي
VERB
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- That would suggest that there are patterns of behaviour ... وهذا من شأنه أن يوحي بأن هناك أنماط سلوك ...
- Neither does it suggest that we need another instrument ... كما أنه ﻻ يوحي بأننا بحاجة إلى أداة أخرى ...
- There is evidence to suggest that increased trade and ... وهناك ما يوحي بأن لزيادة التجارة والاستثمار ...
- This would suggest that there is some scope for encouraging ... وهو ما يوحي بأن هناك آفاقاً تشجع ...
- ... contrary to what the report seemed to suggest. ... وهذا مخالف لما يوحي به التقرير فيما يبدو.
VIII)
يقترح
VERB
- Why would he suggest such a thing? لماذا يقترح شيء كهذا؟
- What does my legal counsel suggest, then? إذاً ، ماذا يقترح مستشاري القانوني ؟
- Why would he suggest such a thing? لم عساه يقترح شيئاً كهذا؟
- Nothing to suggest that he fought back. لا شيء يقترح أنه كان يقاوم
- I suggest we not swim upstream. يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.
- What would dad suggest we do? ماذا كان والدك ليقترح ؟
IX)
الايحاء
VERB
Synonyms: imply, implication, revelation, apocalypse
- This is not to suggest that a number of ... وليس القصد من هذا الإيحاء بأن عددا من ...
- narrower and then wider and suggest volume. ضيق ثم أوسع قليلاً والإيحاء بالحجم.
- The worst fallacy is trying to suggest that we deserve such ... أما أسوأ مغالطة فهي محاولة الإيحاء بأننا نستحق هذه ...
- ... deleted in order not to suggest that a signatory should ... ... أن تحذف لتفادي الإيحاء بأن الموقع ينبغي ...
- ... the growing tendency to suggest that such a link ... ... إلى تنامي الاتجاه إلى الإيحاء بأن لمثل هذه الصلة ...
- ... erroneous and misleading to suggest that any of these ... ... من الخطأ والتضليل اﻹيحاء بأن أي من هذه ...
X)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, signify, showed, indicative
- But your actions suggest it isn't with me. ولكن أفعالك تدل على انه ليس معى
- Estimates suggest that the process of shifting services work ... 20 وتدل التقديرات على أن عملية نقل مواقع الخدمات ...
- Successful experiences suggest that initiatives by cargo owners ... وتدل التجارب العملية الناجحة على أن مبادرات أصحاب البضائع ...
- ... civil society organizations, suggest that there is room for optimism ... ... منظمات المجتمع المدني، تدل على وجود مجال للتفاؤل ...
- Estimates now suggest that in 2007 we will be able ... وتدل التقديرات الآن على أننا لن نجمع في عام 2007 ...
- Traditional valuation benchmarks suggest that high share prices ... وتدل مؤشرات التقييم التقليدية على أن ارتفاع أسعار الأسهم ...
pointing
I)
مشيرا
VERB
- You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
- Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
- Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
- ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
- ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
- department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
II)
لافتا
VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
- And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
- Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
- It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
- The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
- And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
- This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
III)
التاشير
VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
- ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
- ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
- ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
- So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
- ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
- the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
IV)
تاشير
VERB
- ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
- ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
V)
الاشاره
VERB
- We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
- Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
- Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
- ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
- ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
- ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
VI)
يشير
VERB
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
- Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
- The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
- Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
VII)
تشير
VERB
- Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
- Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
- My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
- You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
- But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
- Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
shows
I)
يظهر
VERB
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Who shows up at her door? ومن يظهر على بابها؟
- Shows how to use arrays. يُظهر كيفية استخدام صفائف.
- The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
- This is a good example that shows the difference. هذا هو مثال جيد يظهر الفرق.
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
II)
يبين
VERB
Synonyms: indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- But this only shows the last five hours. لكن هذا يبين فقط الساعات الخمس الأخيرة
- This month it is the dry season shows that. هذا الشهر هو موسم الجفاف يبين ذلك.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- The following table shows the standard widening conversions. يبين الجدول التالي اتساع التحويلات القياسي.
III)
يوضح
VERB
Synonyms: demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The following table shows these conversions. يوضح الجدول التالي هذه التحويلات:
- This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The following table shows when the reminders are displayed. يوضح الجدول التالي أوقات عرض التذكيرات.
- This example shows how to create a line segment. يوضح هذا المثال كيفية إنشاء قطع من خط.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
IV)
يعرض
VERB
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- The following table shows the default initialization values. يعرض الجدول التالي قيم التهيئة الافتراضية.
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
- Shows the scheduled start time for the job. يعرض وقت البدء المجدول للوظيفة.
- This field shows the load type. يعرض هذا الحقل نوع التحميل.
- The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
V)
تبين
VERB
- It shows that people are watching and listening. فهي تبين أن الناس يراقبون ويسمعون
- Your writing shows you're not completely without talent. كتابتك تبين أنك لست .عديمة الموهبة
- Chart that shows sales information for products by region. تخطيطات تبين معلومات المبيعات للمنتجات حسب المنطقة.
- This sample shows its effect. تبين هذه العينة تأثيره.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- The literature on industrial policy shows that the expansion of ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن زيادة ...
VI)
تظهر
VERB
- Shows the text description of the selected column. تُظهر هذه الخاصية الوصف النصي للعمود المحدد.
- Credit card shows frequent trips to liquor stores and bars. بطاقات الإئتمان تظهر زيارات متعددة .إلى متاجر الكحول والحانات
- Shows the name of the selected index. تُظهر هذه الخاصية اسم الفهرس المحدد.
- It shows real spirit. انها تظهر روحاً حقيقية.
- It shows you talking to this guy. تظهر فيه انت تتحدث إلى شاب
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
VII)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- The paper dragon shows the way. التنين الورقي يدل على الطريق .
- This shows the importance of verification and monitoring mechanisms. وهذا يدل على أهمية آليتي التحقق والرصد.
- This shows that with vision, determination and ... وهذا يدل على أنه بتوفر الرؤية والتصميم وجدية ...
- That shows our strong commitment to ... ويدل ذلك على التزامنا القوي بنزع ...
- This clearly shows the constructive approach taken by ... ويدل ذلك بوضوح على النهج البناء الذي نتبعه ...
- This shows that expertise has hardly suffered from ... وهذا يدل على أن الخبرة لم تتأثر بسنوات ...
VIII)
اظهار
VERB
- Shows how the timescale appears with the selected options. إظهار كيفية مقياس الوقت مع الخيارات المحددة.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Shows the entire image. إظهار الصورة بكاملها.
- Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
- Shows the balance account used for the adjustment. إظهار حساب الميزانية المستخدم لإجراء التسوية.
IX)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, promotions, submissions, performances
- I got four shows this weekend. لدي أربع عروض نهاية ها الأسبوع.
- I do five or seven shows a year. انا اعمل 5 الى 7 عروض في السنه
- Next is another one of those investigative reporter shows. التالي هو مسلسل آخر لعروض الصحفي المحقق
- Mutilated corpses with the chance of afternoon shows. جثث مشوهه مع فرص لعروض مابعد الظهر
- Stay at home and watch game shows. البقاء في المنزل و مشاهدة عروض الألعاب .
- Like they use on those lawyer shows. مثل الذي يستخدمونه على عروض المحامي تلك
X)
تعرض
VERB
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- The bill of materials also shows quantities for each component. تعرض شجرة المواد أيضًا كميات كل مكون.
- Shows the cost group information for the selected cost group. تعرض معلومات مجموعة التكلفة لمجموعة التكلفة المحددة.
- The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
- Shows information about open sales orders. تعرض معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة.
- This tab shows the operations defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
XI)
البرامج
NOUN
Synonyms: programmes, software
- They use that house for a lot of reality shows. انهم يستخدمون هذا المنزل .من اجل العديد من البرامج الحقيقية
- We will only do shows that work. سنقوم بعمل البرامج التي تنجح فقط.
- All the shows are in widescreen now. كل البرامج تعرض على الشاشات العريضة الآن
- All the morning shows. "جميع البرامج الصباحية.
- In terms of actual shows. من حيث البرامج الفعلية.
- You should be in shows or something. عليك أن تظهر في البرامج أو شيء كهذا
demonstrates
I)
يوضح
VERB
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- Demonstrates how to create an animated button. يوضح كيفية إنشاء زر متحرك.
- Demonstrates how to move multiple files to a different directory. يوضح كيفية نقل ملفات متعددة إلى دليل مختلف .
- This section demonstrates one of these methods. يوضح هذا القسم إحدى هذه الطرق.
- The previous illustration demonstrates this method. يوضح الشرح السابق هذا الأسلوب.
- The following example demonstrates these possibilities. يوضح المثال التالي هذه الإمكانيات.
II)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, signifies, indication, indicative, denotes
- This demonstrates the growing participation of women in political affairs. وهذا يدل على تنامي مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
- This demonstrates an important increase of ... وهذا يدل على الارتفاع الكبير في ...
- That clearly demonstrates that it is possible ... ويدل ذلك بوضوح على إمكانية ...
- This demonstrates that making financial markets work in all ... ويدل هذا على أن تحقيق نجاح الأسواق المالية في جميع ...
- Its adoption demonstrates just how far the ... ويدل اعتماده على مدى الشوط ...
- This demonstrates the need to include a gender perspective in ... وهذا يدل على الحاجة إلى إدراج المنظور الجنساني في ...
III)
يدلل
VERB
- That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
- This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
- The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
- This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
- The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
- This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...
IV)
يبين
VERB
- This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
- This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
- This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
- This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
- This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
- This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...
V)
توضح
VERB
- Demonstrates the use of basic string operations. توضح استخدام عمليات سلسلة الأساسية.
- This walkthrough demonstrates how to declare and implement an interface. توضح هذه المعاينة كيفية تعريف و تنفيذ واجهة.
- Demonstrates how to create a shortcut menu that can be ... توضح كيفية إنشاء قائمة مختصرة يمكن ...
- This walkthrough demonstrates how to create a ... توضح هذه المعاينة كيفية إنشاء ...
- Demonstrates how to create a custom task pane ... توضح كيفية إنشاء جزء مهام مخصصة ...
- This situation amply demonstrates the need for a ... وتوضح هذه الحالة تماما مدى الحاجة ...
VI)
يبرهن
VERB
- I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
- I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
- It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
- This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
- This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
- That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
- It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
- All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
- Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
- The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
- This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...
VIII)
تبين
VERB
- If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
- The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
- That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
- The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- ... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
- Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
- This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
- That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
- 24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
- Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
signifies
I)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, indication, indicative, denotes
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- A wasp signifies anger and envy. يدلّ الدبّور على الغضب والحسد
- The escape character signifies that the following character ... يدل حرف الهروب أن الحرف التالي ...
- We believe that this signifies the dawn of a new era ... ونعتقد أن هذا يدل على بزوغ عصر جديد ...
- The ring signifies a pledge of betrothal? الخاتم يدل على رمز الخطوبة ؟
II)
indication
I)
اشاره
NOUN
- Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
- A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
- Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
- But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
- No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
- This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...
II)
دلاله
NOUN
Synonyms: connotation, signify, denote, revealing
- Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
- Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
- ... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
- ... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
- ... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...
III)
مؤشرا
NOUN
Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
- So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
- These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
- have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
- indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع
IV)
V)
مؤشر
NOUN
- Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
- It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
- There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
- ... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
- ... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
- ... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.
VI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes
- so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
- no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
- indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
- says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
- There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
- ... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون
VII)
دليلا
NOUN
- This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
- ... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
- The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
- you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
- some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
- every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
- There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...
indicative
I)
الارشاديه
ADJ
- Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
- The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
- In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
- It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
- ... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
- ... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.
II)
الاشاريه
ADJ
- The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
- Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
- Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
- Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
- ... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
- ... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
III)
ارشاديه
ADJ
Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
- ... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
- ... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.
IV)
الاسترشاديه
ADJ
- ... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...
V)
مؤشرا
ADJ
Synonyms: indicator, an indication, predictor
- This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
- The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
- ... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
- popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
- ... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
- It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...
VI)
الدلاليه
ADJ
Synonyms: semantic
- The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
- ... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
- Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
VII)
يدل
ADJ
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes
- This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
- This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
- The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
- indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
- indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
- but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي
VIII)
IX)
تدل
ADJ
- Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
- hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
- But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
- The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
- ... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
- ... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...
denotes
I)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative
- denotes an escape sequence. يدل على تسلسل هروب.
- However, this denotes no commitment on the part of ... بيد أن هذا ﻻ يدل على أي التزام من جانب ...
- that denotes the gathering of all the columns ... أن يدل على جمع كافة الأعمدة ...
- ... beginning to acclimate to what this denotes here ... بدأت يتأقلم مع ما يدل على هذا هنا
- There's a pre tag which denotes preformatted text, text ... هناك علامة قبل الذي يدل المنسقة مسبقا النص، النص ...
II)
ترمز
VERB
Synonyms: symbolize, emblematic, signifies, termez
- ... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز الى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
- ... that a "yes" denotes a submission of data regarding ... ... أن كلمة "نعم" ترمز إلى تقديم بيانات متعلقة بواردات ...
reflects
I)
يعكس
VERB
Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
- Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.
II)
تعكس
VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.
III)
يجسد
VERB
- This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
- The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
- This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
- ... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
- ... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.
IV)
يعبر عن
VERB
Synonyms: expresses
- It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
- The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
- In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
- ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
- Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
- ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
V)
يعبر
VERB
- The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
- The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
- This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
- The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
- Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
- An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
- Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...
VII)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
- This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
- The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
- It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
- This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
- Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
VIII)
تعبر عن
VERB
- It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
- This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
- It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
- It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
- ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
- ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
IX)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
- That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
- Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
- It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
- ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
- That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
showing
I)
عرض
VERB
- What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
- Not showing and telling, just showing. العرض، ليس عرض و إخبار فقط عرض.
- True if showing the title. True في حالة عرض العنوان.
- Error while showing file. حدث خطأ أثناء عرض الملف.
- They keep showing the same thing over and over. إنهم يستمرون بعرض نفس الشيء مرارًا وتكرارًا
II)
اظهار
VERB
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- You got a funny way of showing it. أن يكون لديك بشكل مضحك لإظهار هذا.
- Thanks for showing us the way! شكراً لاظهار الطريق .
- Thanks for showing me the bright side. شكراً لإظهار الجانب المشرق
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
III)
تبين
VERB
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- Well he doesn't need you showing about how to do it! هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
- What he doesn't need you showing how to do it. هو لا يحتاج اليك لتبين له ذلك.
- And so the web server was showing me those files. وهكذا كان خادم الويب تبين لي تلك الملفات.
- So showing how frequent a word is. بحيث تبين كيفية المتكرر كلمة هو.
- I retorted, showing a decided purple witness to ... ورد عليه أنا ، وتبين شاهدا قرر الأرجواني لدحض ...
IV)
تظهر
VERB
- Have you started showing symptoms? هل بدأت تظهر عليك الأعراض ؟
- All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
- He preached many times from the pulpit showing partiality. وهو الذي بشر مرات عديدة من المنبر تظهر التحيز.
- Why do you keep showing up in my life? لماذا تبقي تظهر في حياتي
- And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
- How soon are they showing symptoms after contact? متى تظهر الأعراض بعد الهجوم؟
V)
يظهر
VERB
- But he is showing a lot of unusual neural activity. لكن هو يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
- You should be showing in a couple of weeks. يجدر به أن يظهر في خلال اسبوعين
- But he is showing a lot of unusual neural activity. لكنه يظهر الكثير من النشاط العصبي الغير عادي
- This is not showing respect for them. هذا لا يظهر الاحترام لهم .
- Nothing unusual about men not showing up. لا شيئ غير طبيعي , عن الرجل أن لا يظهر.
- But nothing's showing up on the security feeds. لكن لم يظهر شيء في انظمة الأمن
VI)
VII)
VIII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showed, illustrates
- I remember him showing me one of these. اتذكر عندما كان يبين لي تلك الأشياء
- ... a film can be produced showing the transport of pollution around ... ... يمكن انتاج شريط سينمائي يبين عملية نقل التلوث حول ...
- Table showing recommended resolution for several monitor sizes جدول يبين الدقة المستحسنة لأحجام متعددة للشاشة
- look for the one showing you the way to paradise! ابحثوا عن الذي يبين لكم طريق الجنة !
- ... , please make a video response showing how to do it ... ... ، يرجى تحميل فيديو يبين كيفية القيام بذلك ...
- Table showing the breakdown of projects ... جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع ...
IX)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following table lists examples showing how to access an application ... يسرد الجدول التالي أمثلة توضح كيفية الوصول إلى موارد ...
- ... maintain and improve statistics showing the relative remuneration of women ... ... وحفظ وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء ...
- ... view the summary information showing the number of records created and ... ... بعرض المعلومات الملخصة التي توضح عدد السجلات التي تم إنشائها وعدد ...
- Properties window showing font size نافذة الخصائص التي توضح حجم الخط
- Picture showing good color balance صورة توضح توازناً جيداً للألوان
- Picture showing pinning an item to ... صورة توضح تثبيت عنصر إلى ' ...
showed
I)
اظهرت
VERB
Synonyms: shown, demonstrated, revealed
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
- By and by one showed. من قبل وأظهرت أن واحدا.
- By and by one showed. بواسطة وأظهرت واحد.
- You showed great courage back there. لقد اظهرتِ شجاعةً كبيرة حينها
- A glance showed him what had happened. وأظهرت لمحة له ما حدث.
II)
اظهر
VERB
Synonyms: show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
- The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
- That showed he is indeed a noble man. لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
- I guess he showed her. أعتقد أنه أظهر ذلك لها
- He showed him three doors. فأظهر له ثلاثة أبواب
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
III)
بينت
VERB
- It showed us a better way. وبينت لنا طريقا أفضل.
- Such initiatives showed that conflicting expectations for ... وبينت هذه المبادرات أن التوقعات المتضاربة للإناث ...
- In addition, the audit showed that records in the ... وعلاوة على ذلك، بينت عملية المراجعة أن السجلات في ...
- It also showed that the final regulatory action ... كما بينت أن الإجراء التنظيمي النهائي ...
- It also showed the potential for more effective avenues ... كما أنها بينت إمكانية البحث عن طرق أكثر فعالية ...
- Presentations showed that the world economy ... 20 بينت العروض أن الاقتصاد العالمي ...
IV)
تبين
VERB
- He showed his surprise. وقال انه تبين دهشته.
- He said it showed it was done right. وقال انه تبين انها فعلت ذلك الحق.
- What a grand spirit he showed! ما بروح الكبرى قال انه تبين!
- He showed his teeth more distinctly. وقال انه تبين أسنانه بوضوح اكثر.
- He showed her his cigar. وقال انه تبين لها السيجار له.
- About one he showed himself. حوالي واحد وقال انه تبين نفسه.
V)
ابدي
VERB
- He showed real potential. لقد أبدى اهتماماً حقيقياً .
- Most of the surveyed consumers showed great concern about the ... وقد ابدى معظم الذين شملهم المسح قلقا كبيرا ازاء ...
- The leaders showed great interest in the photos on display ... وقد ابدى الزعماء اهتماما كبيرا بالصور المعروضة وكذا ...
- ... some erasing early losses as investors showed support over their efforts ... ... وتخلص بعضها من الخسائر المبكرة حيث ابدى المستثمرون تأييدا لجهودها ...
- ... countries of the region, who showed strong interest in the ... ... بلدان المنطقة، وأبدى المشاركون اهتماما قويا بالقضايا ...
- Others showed sensitivity to the intersectionality ... وأبدى آخرون حساسيتهم تجاه إمكانية تشابك أوجه ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, illustrates
- The third indicator also showed a significant improvement. كذلك يبين المؤشر الثالث تحسنا كبيرا.
- It showed that the weak economic performance ... فهو يبين أن الأداء الاقتصادي الضعيف ...
- Reality showed that no country could ... ويبين الواقع أنه لا يمكن لأي بلد أن ...
- The report showed some conceptual confusion between ... وأضافت أن التقرير يبين بعض الخلط المفاهيمي بين ...
- That showed that it was vital ... وهذا يبين أنه من الأمور الحيوية ...
- The report clearly showed that the economic performance of those countries ... والتقرير يبين بوضوح أن الأداء الاقتصادي لتلك البلدان ...
VII)
ابدت
VERB
Synonyms: expressed, demonstrated
- Both institutions showed marked interest and a ... وأبدت كلتا المؤسستين اهتماما واضحا بالمشروع ومستوى ...
- Others showed an interest in holding ... وأبدت حكومات أخرى اهتمامها بعقد ...
- The authorities also showed an interest in the fulfilment ... وأبدت السلطات أيضاً اهتماماً بالوفاء بالتعهدات ...
- After the meeting, other countries showed interest in participating in ... وبعد الاجتماع، أبدت بلدان أخرى اهتماماً بالمشاركة في ...
- Global media showed enthusiasm about the talks, which will again ... وقد ابدت الصحافة العالمية اهتماما بالمحادثات التى ستجرى مجددا ...
- ... the many countries that showed such solidarity in the face of ... ... العديد من البلدان التي أبدت روح التضامن في وجه ...
VIII)
تظهر
VERB
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
- She never showed any signs of. لم تظهر أي أثر لـ
- But you never showed me. لَكنَّك لم تظهر لي أبدا
- Only showed me what she wanted me to see. فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها
- She noted that the present plan showed an increase in regular ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة في الموارد العادية ...
IX)
يظهر
VERB
- And your father never showed his face? ووالدك لم يظهر ابداً.؟
- He said it showed it was done right. وقال انه يظهر ان فعلت ذلك الحق.
- He showed no mercy at all. لم يُظهِر أي رحمة على الإطلاق
- No one showed us mercy. لم يظهر لنا أحد الرحمة.
- The movie showed when he was coming with that crowd. الفيلم يظهر انه كان قادم مع حشد كبير من الناس .
- He showed no mercy for our son. لم يظهر أي شفقه إتجاه ابننا
X)
اوضحت
VERB
Synonyms: explained, indicated, clarified, pointed out
- The study showed that despite the salutary effect ... وأوضحت الدراسة أنه بالرغم من الأثر المفيد ...
- Several analyses showed that the nutritional status of various groups ... وأوضحت عدة دراسات تحليلية أن حالة التغذية لدى مختلف الجماعات ...
- The study showed that more educated women are likely to ... وأوضحت الدراسة أن النساء الأكثر تعليما يرجح أن ...
- The outcome of those consultations showed that, despite the ... وأوضحت نتيجة تلك المشاورات أنه رغم ...
- Findings from these visits showed that the plants have started benefiting ... وأوضحت نتائج هذه الدراسات أن المجمعات قد بدأت تستفيد ...
- The study showed that cash transfers reduced ... وأوضحت الدراسة أن التحويلات النقدية حدت ...
illustrates
I)
يوضح
VERB
- The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
- The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
- The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
- The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
- This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
- Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.
II)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
- The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
- This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
- The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
- It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
- ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
III)
يبين
VERB
- The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
- A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
- This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
- This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
- The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
- The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:
IV)
يصور
VERB
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
- Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
- ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
- Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
show
I)
اظهار
VERB
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Show items in groups. إظهار العناصر كمجموعات.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
- Show today in the calendar. إظهار اليوم في التقويم.
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
II)
تظهر
VERB
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
- You show him the box? أنت تظهر له مربع؟
- Could you show some respect, please? هل يمكنك أن تظهر بعض الأحترام، رجاءً؟
- She seems to show up anyplace we go. تبدو أنها تظهر في أي مكان نذهب إليه
III)
المعرض
NOUN
Synonyms: exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom
- You are coming to the show next week? أنت هَلْ يَجيءُ إلى المعرضِ الإسبوع القادم؟
- How do they pick who gets a show? كيف يختارون من يقوم بالمعرض ؟
- I run this show, not him. أُديرُ هذا المعرضِ، لَيسَ ه.
- Do you guys have tickets to the show? هَلْ أنت رجال لَكَ تذاكرُ إلى المعرضِ؟
- Better get these to the show. أفضل الحصول على هذه إلى المعرض.
- I just want to see the show. أنا فقط أريد أن أرى المعرض.
IV)
تبين
VERB
- We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
- Show him that shoe you are working at. تبين له أن الحذاء كنت تعمل في.
- How about you show me around your house? كيف عنك تبين لي حول منزلك؟
- Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
- Red arrows show cells that cause errors. تبين الأسهم الحمراء الخلايا التي تسبب الأخطاء.
V)
اعرض
VERB
- I want to show you something. أريد أن اعرض عليك شيئا
- Show me a unique, magnificent piece. أعرض علي قطعة فريدة من نوعها, جميلة.
- Allow me to show you something very special. إسمح لي بأن أعرض عليك شيئ مميز جداً
- Show us what you can do. إعرض علينا ما يمكنك أن تفعله.
- For the slide show at the funeral. لأعرض الصور في الجنازة
- I want to show you something. أريد أن أعرض عليكِ شيئاً.
VI)
عرض
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Now that's for another show. فهذا لعرض أخر
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
- And enjoy the game show that you host. و تمتع بعرض الألعاب مع أنك ضيف ، إلى اللقاء
VII)
العرض
NOUN
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض
- I just want this show to build and build! أريد لهذا العرض أن يكون مُشيّداً ومُشيّداً
- I understand she's completely devoted to the show. وأنا أعي أنها مخلصة تمامًا للعرض.
- This show gets better every year! هذا العرض يكون جيد كل عام
VIII)
اظهر
VERB
Synonyms: showed, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- Then show some for his family. إذا أظهِر بعضه لعائلته
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- You better show yourself to people. انت الافضل اظهر نفسك للناس
- Come on out and show yourself! نفسك لنا وأظهر أخرج
- Why would he want me to show up? لماذا يريدني ان اظهر؟
- Show him who we are. اظهر له من نكون.
IX)
يظهر
VERB
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Why show it to us now? لماذا يظهر لنا هذا ؟
- The plans show another room over here. يظهر الرّسم .الهندسي وجود غرفة أخرى هنا
- Just something to show he has our support. فقط شيء يظهر دعمنا له
- How does he show his face after this? كيف يظهر وجهه بعد هذا
- Some part of me knew he would show up someday. جزء مني يعلم أنه سوف يظهر يوماً ما.
X)
معرض
NOUN
- This is not my first coin show, kids. هذا ليس أول معرض لي، يا شبـاب
- The largest trade show in history. أكبر معرض تجاري في التاريخ .
- This time it's the flower show. هذه المره يتعلق الأمر بمعرض الزهور
- Said something about y'all going to the picture show. قال شيئا عن أنكم جميعا ستذهبون إلى معرض الصور
- We promised that dude a show. وَعدنَا بأنّ الرجلِ معرض.
- One great rock show can change the world. معرض روك عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم
turns out
I)
اتضح
VERB
Synonyms: proved
- So it turns out this guy has a son. اتضح أن هذا الرجل له ابن.
- As it turns out, a distinction without a difference. كما أتضح "إمتياز بدون إختلاف"
- And then it turns out that there's a real ghost. و اتضح أن هناك شبحاً حقيقياً
- Guess it turns out we can be friends. أعتقد انه اتضح انه يُمكنُنا أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ
- And it turns out to be real? و اتضح الأمر حقيقيّاً؟
II)
تبين
VERB
- You guys know exactly how that turns out. اللاعبين كنت تعرف تماما كيف أن تبين.
- But it turns out that he's a true believer. لكن تبين لي أنه مؤمن صادق
- And it turns out it was the same guy that was in ... وتبين أنه نفس الشخص الذي رأيته في ...
- If it turns out that the asylum seeker has ... وفي حال تبيّن أن طالب اللجوء قد ...
- So it turns out that there was no ... لذلك تبين أنه لا يوجد أي ...
IV)
يتبين
VERB
- And then it turns out there's another human being. وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر
- So it turns out that we can multiply ... اذاً يتبين انه يمكننا ان نضرب ...
- It actually turns out that both of these numbers are five. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
- It actually turns out that both of these numbers are 5. ويتبين ان كلا هذان العددان عبارة عن 5
- now turns out it was the gases in the ... يتبين الآن أنها كانت الغازات في ...
V)
يتضح
VERB
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, evident, apparent
- And it turns out he has one. ويتضح أنّ لديه واحداً
- It turns out the city wouldn't even consider our variance request. يتضح ان البلدة لم تنظر حتى بطلبنا للأجازة
- It turns out that the answer is not so simple. يتضح أن الجواب ليس بسيطًا.
- And it turns out here, that you intersect the وما يتضح هنا، ان التقاطع
- principles of exponents, but it actually turns out you المبادئ الفعلية للأسس، لكن يتضح
found
I)
وجدت
VERB
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب
II)
وجد
VERB
Synonyms: finds
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
- This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
III)
العثور
VERB
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
IV)
وجدنا
VERB
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
- We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد
V)
وجدوا
VERB
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
- I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
- They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
VI)
عثرت
VERB
Synonyms: stumbled upon
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- And you found him? وهل عثرت عليه ؟
- More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
- I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
- I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
- I just found it. لقد عثرت عليه للتو
VII)
عثر
VERB
Synonyms: finds, discovered, stumbled
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Who found the body? من عثر على الجثة ؟
- His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
- He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
- My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
- I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.
VIII)
الاطلاع
VERB
- The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
- The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
- An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
- Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
IX)
تبين
VERB
- She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
- Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
- The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
- It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...
X)
موجوده
VERB
- No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
- No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
- This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.
XI)
الموجوده
VERB
- Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
- Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
- Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
- The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
- ... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
- ... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.
demonstrate
I)
اثبات
VERB
- And one more to demonstrate our own faith and charity. وأكثر واحد لإثبات إيماننا والخيرية.
- I can demonstrate to you right away. يمكنني إثبات ذلك لكَ حالاً.
- ... also the issue of being able to demonstrate injury. ... أيضاً مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... any available evidence to demonstrate such losses. ... أي أدلة متوافرة لإثبات هذه الخسائر.
- Please, allow me to demonstrate. من فضلك ، اسمح لي إثبات ذلك
- ... providing appropriate detail to demonstrate accountability for donor funds ... ... تقديم التفاصيل الملائمة اللازمة لإثبات المساءلة عن أموال المانحين، ...
II)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, proving, substantiate, fastened
- Current projections are beginning to demonstrate this. وقد بدأت اﻻسقاطات الحالية تثبت هذا.
- There are sufficient examples that demonstrate this. وتوجد أمثلة كافية تثبت ذلك.
- That you want to demonstrate? ان اردت ان تثبت؟
- The selected entity has to demonstrate that it will be ... يجب أن تثبت الهيئة التي سيجري اختيارها ...
- ... and in so doing demonstrate their commitment to meeting the ... ... وهي إذ تفعل ذلك تثبت التزامها بالوفاء باحتياجات ...
- that they demonstrate does like i don't أنها تثبت يفعل كما أفعل لا
III)
تبرهن
VERB
Synonyms: prove
- These developments demonstrate the strength of the national partnerships to ... وتبرهن هذه التطورات على قدرة الشراكات الوطنية على ...
- International developments over the past year demonstrate that more and more ... وتبرهن التطورات الدولية أثناء العام الماضي على أن عددا متزايدا ...
- All these indices demonstrate the improvements in the ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
- The authorities have to demonstrate a real political will to ... ويتعين على السلطات أن تبرهن عن عزمها الصادق على ...
- All countries should demonstrate their commitment to the ... وينبغي أن تبرهن جميع البلدان على التقيد بالتزامها نحو ...
- ... dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to ... ... الاعتماد على النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
IV)
اظهار
VERB
- The time has come to demonstrate our will. لقد آن اﻷوان ﻹظهار العزيمة.
- I urge all the leaders to demonstrate their political will to ... وإنني أحث جميع القادة على إظهار إرادتهم السياسية من أجل ...
- We need to demonstrate commitments to the resources made available ... وعلينا إظهار التزاماتنا بالموارد المتوفرة ...
- It must therefore demonstrate that unity by alleviating human suffering and ... وهكذا يجب اظهار تلك الوحدة بتخفيف المعاناة البشرية واعطاء ...
- ... donor countries to continue to demonstrate their commitment, political will ... ... البلدان المانحة أن تواصل إظهار التزامها وإرادتها السياسية ...
- ... we invite all delegations to demonstrate a constructive spirit in the ... ... ندعو كل الوفود إلى إظهار روح بنَّاءة في هذه ...
V)
ابداء
VERB
Synonyms: show, formulation, formulating
- There is a need to demonstrate wisdom and commitment in ... وهناك حاجة إلى إبداء الحكمة والالتزام لدى ...
- ... the coming weeks to maintain momentum and demonstrate their commitment. ... الأسابيع القادمة للحفاظ على الزخم القائم وإبداء التزامها.
- ... momentum and continue to demonstrate the political will and energy ... ... الزخم، ونستمر في إبداء الإرادة السياسية والنشاط اللازمين ...
- ... called on the developed countries to demonstrate flexibility and political will ... ... يطالب البلدان المتقدمة بإبداء المرونة والإرادة السياسية ...
- ... time had come to demonstrate a spirit of compromise, and ... ... الوقت قد حان ﻹبداء روح توفيقية، وقال ...
- They also resolved to demonstrate the necessary political will to ... وعزم الوزراء أيضا على إبداء اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتنفيذ ...
VI)
تبين
VERB
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to ... وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم ...
- They demonstrate that the provision included in the initial appropriations was ... وهي تبين أن العنصر المدرج في اﻻعتمادات اﻷولية كان ...
- Countries demonstrate their ownership of the various ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف ...
- Such collapses demonstrate that these stocks are not ... وحاﻻت النقصان الشديد تلك تبين أن هذه اﻷرصدة ﻻ ...
- Those examples demonstrate that accelerated progress is ... وتبين تلك الأمثلة أن تحقيق تقدم سريع ...
VII)
شرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Demonstrate the ratio of employees to equipment. شرح نسبة الموظفين بالنسبة للمعدات.
- ... government helped to develop and demonstrate improved technologies and encouraged industry ... ... ساعدت الحكومة على تطوير وشرح التكنولوجيات المحسنة وشجعت الصناعة ...
- We'll demonstrate this situation next. سوف نقوم بشرح هذا الموقف التالي.
- ... second of two topics that demonstrate how to work with events ... ... ثاني موضوعين يتم بهما شرح كيفية العمل مع الأحداث ...
- and demonstrate how absurd it is وشرح كيفية فمن السخف
- To demonstrate this feature, define a simple class: لشرح هذه الميزة, قم بتعريف فئة بسيطة:
VIII)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Describes samples that demonstrate data access. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح الوصول إلى البيانات .
- These samples demonstrate security tasks. توضح هذه العينات مهام الأمان.
- Describes samples that demonstrate security tasks. توصف هذه المقالة النماذج التي توضح مهام الأمان.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Provides links to walkthroughs that demonstrate common deployment scenarios. توفير ارتباطات إلى إرشادات تفصيلية توضح سيناريوهات التوزيع الشائعة.
IX)
تظهر
VERB
- I wish you to demonstrate it. أتمنى لو كنت تظهر ذلك
- Some centres already demonstrate financial independence. وتظهر بعض المراكز استقلالا ماليا فعليا.
- These activities demonstrate the importance of a scientific evidence base for ... وتُظهر هذه الأنشطة أهمية وجود قاعدة من الأدلة العلمية لوضع ...
- Various projects demonstrate how women's groups work ... وتُظِهر مشاريع شتى كيف تعمل الجماعات النسائية ...
- They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the ... وهي تظهر بجلاء أن العالم بأسره معرض للدمار ...
- We should demonstrate to world public opinion our creativity ... وينبغي أن تظهر للرأي العام العالمي قدرتنا اﻹبداعية ...
X)
بيان
VERB
Synonyms: statement, manifest, indicate, communiqué, indication
- The aim is to demonstrate the varying means by which ... والهدف هنا هو بيان مختلف الوسائل التي يمكن فيها ...
- This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in ... وهذه الملاحظة التمهيدية تساعد على بيان أن الأنشطة الترفيهية في ...
- ... there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity. ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه الضرورة.
- ... of concrete steps to demonstrate their commitment to protecting human rights ... ... من الخطوات العملية لبيان التزامها بحماية حقوق اﻹنسان ...
- ... and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits ... ... إدارتها وسوف تحتاج لبيان الفوائد الكمية والعملية ...
- Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures ... (ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد ...
denoted
I)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, suggest, signify, showed, indicative
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- He considered that there was denoted a lack واعتبر ان هناك تدل على عدم
- mother without the quality it denoted. الأم دون نوعية تدل عليه.
- trees that denoted the object of my search. الأشجار التي تدل على وجوه بحثي.
- into sounds that denoted a lively opposition in ... إلى الأصوات التي تدل على حيوية المعارضة في ...
II)
يرمز
VERB
Synonyms: symbolizes, stands, encode, encrypts
- both caverns, with an activity that denoted كل من الكهوف ، مع النشاط الذي يرمز
signify
I)
الدلاله
VERB
Synonyms: indication, significance, denote, semantics, connotation
- ... want to use to signify the beginning of each subdocument. ... ترغب باستخدامها للدلالة على بداية كل مستند ثانوي.
- should signify my request, and, whatever it ... وينبغي للدلالة على طلبي ، ومهما كان الأمر ...
- ... and patted them on the back to signify his ... ويربت على ظهره لهم ، للدلالة له
- ... from their hereditary connotation to signify ... من الدلالات وراثية للدلالة
- ... and bitter, had desired to signify, in this ... ومريرة المطلوب للدلالة، في هذا
II)
دلاله
VERB
Synonyms: indication, connotation, denote, revealing
- inspire many other physical traits that signify ain't إلهام العديد من الصفات الجسدية الأخرى التي ليست دلالة
- recall that double ampersand signify and نذكر بأن العطف المزدوجة دلالة و
- ... to get to sleep and signify ... للوصول الى النوم ، ودلالة
- ... i know it needs both are signify ... وأنا أعلم أنه يحتاج كلاهما دلالة
- signify, for it was ... دلالة ، لأنه كان ...
III)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, showed, indicative
- Lines with arrows signify a column break. تدل الخطوط ذات الأسهم على فواصل الأعمدة.
- Such figures signify the region's market potential ... وتدل هذه اﻷرقام على إمكانات المنطقة بوصفها سوقا ...
- ... such actions, which would signify that country's virtual opposition ... ... مثل هذه اﻹجراءات التي تدل عمليا على معارضة ذلك البلد لرأي ...
IV)
يعني
VERB
- ... delegation understood it to signify not only criminalization measures, ... ... يفهم أن هذا التعبير لا يعني تدابير التجريم فقط، ...
- if i would just not signify imagination لو أنا فقط لا يعني الخيال
- After that it wouldn't signify - it was a ghost ... بعد ذلك فإنه لا يعني - كان شبحا ...
- ... sold, it did not signify who ate the remainder. ... بيعها ، فإنه لا يعني الذين أكلوا الباقي.
- ... one, that might signify a code that means this ... واحد، أن قد يعني رمز هذا يعني هذا
explains
I)
يفسر
VERB
Synonyms: interprets, construed
- Which explains the climbing equipment you had your eye on. وهو ما يُفسر عِتاد التسلق .التي وضعت عينيك عليها
- And that explains the abrasion on your palm! وهذا يفسر سبب الجرح الذي على يدك
- Maybe that explains the intensive nature. ربما ذلك يفسر الطبيعة الحادة
- This explains so much about you. هذا يفسر الكثير من تصرفاتك
- None of this explains why he took the kid. لا شيء من هذا يُفسر لماذا أخذ الطفل
- Perhaps that explains their skill with the knife. ربما هذا يفسر مهاراتهم بإستخدام السكين
II)
يشرح
VERB
- This video explains it all. الفيديو التالي يشرح ذلك جيدًا.
- Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
- The following table explains what each column means. يشرح الجدول التالي معنى كل عمود.
- The following table explains those conditions. الجدول التالي يشرح هذه الشروط.
- That explains why it smelled so musty. هذا يشرح لم رائحتها " ضبابية "
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
III)
تشرح
VERB
Synonyms: explain
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- I think it explains what the machine is. أعتقد أنها تشرح ماهية الآله
- My letter explains things. رسالتي تشرح الكثير من الأمور
- The authority explains that as a result of safety concerns on ... وتشرح الهيئة أنه نتيجة لمشاغل السلامة ...
- ... are actually shortcuts and this overview explains more. ... الواقع هي اختصارات وتشرح النظرة العامة هذه المزيد.
- This article explains how to use <a0> to check the ... تشرح هذا المقالة كيفية استخدام <a0> لتدقيق ...
IV)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, clarify, describes, indicates
- I guess that explains why he's so upset. l تخمين الذي يُوضّحُ لِماذا هو يُزعَجُ لذا.
- Explains the size of the wound. يوضح حجم الجرح - نعم
- This section explains what updates are. يوضح هذا القسم ماذا تعني التحديثات.
- None of it explains how she got down the well. لاشئ من ذلك يوضّح كيف نزلت البئر
- You know, it really explains a lot. تعلمين , هذا حقا يوضح لي الكثير
- That actually explains a lot. هذا يوضح الكثير في الواقع
V)
توضح هذه المقاله
VERB
- Explains how to configure a project to target multiple platforms. توضح هذه المقالة كيفية إلى تكوين مشروع إلى استهداف أنظمة متعددة.
- Explains how to create templates that contain multiple projects. توضح هذه المقالة كيفية إلى إنشاء قوالب التي تحتوي على مشاريع متعددة.
- Explains how to fix common problems. توضح هذه المقالة كيفية إصلاح المشاكل الشائعة .
- Explains the important differences between these two project models. توضح هذه المقالة الاختلافات الهامة بين هذه طرازات المشروع اثنين.
- Explains how to declare indexers on an interface. توضح هذه المقالة كيفية تعريف خصائص التشغيل في الواجهة.
- Explains how to create item templates that contain multiple files. توضح هذه المقالة كيفية إنشاء قوالب العنصر التي تحتوي على ملفات متعددة.
VI)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Explains how to use custom parameters in templates. توضح كيفية استخدم المعلمات مخصصة في القوالب.
- Explains how to perform batch builds of projects. توضح كيفية إجراء بناء دفعة للمشاريع.
- Explains how to customize existing templates. توضح كيفية تخصيص قوالب موجودة.
- Explains how to edit the common properties for solutions. توضح كيفية تحرير الخصائص العامة للحلول.
- Explains how to change the user name information. وتوضح كيفية تغيير معلومات اسم المستخدم.
- Explains how to create and remove project dependencies. توضح كيفية إنشاء تبعيات للمشروع وإزالتها.
VII)
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted, construed
- Maybe there is an underlying condition that explains the symptoms. ربما هناك مشكلة قائمة تفسر الأعراض
- It explains shape, colour, ... إنها تفسر الشكل و اللون و ...
- It explains the voices, the dizziness, ... وتفسر الأصوات ، الدوار ، ...
- The latter explains how to use the ... وتفسر أحدث تعليمات كيفية استخدام ...
- The note explains the need for the item ... وتفسر المذكرة ضرورة إدراج البند ...
- This situation explains the climate of suspicion ... وتفسر هذه الحالة جو الريبة ...
clarify
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- I just want to clarify something. أريد فقط توضيح شيء ما لأفهمه .
- Please clarify this issue. يرجى توضيح هذه المسألة.
- Does that clarify things for why this works? هل هذا توضيح الأمور لماذا يعمل هذا؟
- They said they wanted to clarify the truth. واضافوا انهم ارادوا توضيح الحقيقة.
- It was agreed that the commentary could clarify that matter. واتُّفق على إمكانية توضيح تلك المسألة في التعليق.
- Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
II)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarification, explanation, illustrate
- The present report aims to clarify the concept of results. ويهدف هذا التقرير إلى إيضاح مفهوم النتائج.
- We just need to clarify a few things. نحن نحتاج فقط لإيضاح بضعة نقاط
- The organization was requested to clarify those matters. وطُلب إلى المنظمة تقديم إيضاح لهذه المسائل.
- The phrase is intended to clarify that all aspects of voting ... والغرض من هذه العبارة هو إيضاح أن جميع جوانب التصويت ...
- ... necessary to explore and clarify the relevant concepts and definitions. ... أنه من الﻻزم استكشاف وايضاح المفاهيم والتعاريف المناسبة.
- ... useful in that they helped clarify questions on the scope of ... ... مفيدة لأنها تساعد على إيضاح مسائل تتعلق بنطاق ...
III)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, describes, shows, indicate, demonstrates
- You might want to clarify that. انك من الممكن تريد ان توضح ذلك
- Can you clarify what you mean first? هل يمكنك أن توضح ما تعنيه أولاً؟
- These elements clarify the requisite participation in and knowledge of a ... وتوضح هذه العناصر المشاركة والمعرفة الضرورية لهجوم ...
- Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff ... نظم إدارة الأداء تُبلغ وتوضح أهداف المنظمة للموظفين ...
- These exceptions clarify the scale of values in the policymaking ... وهذه الاستثناءات توضح نطاق القيم عند وضع سياسات ...
- It should better clarify and harmonize the information used ... ● ينبغي أن توضح وتلائم المعلومات المستخدمة بصورة أفضل ...
IV)
استيضاح
VERB
Synonyms: clarification
- I wanted to see you to clarify a few points. أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
- ... to verify the declarations and clarify the issue. ... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
- ... gather information to help clarify the situation in the country. ... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
- ... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ... ... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
- ... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ... ... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
V)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, describes, indicates
- I need someone to clarify this matter for me. ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
- Such a contract should clarify women's contribution to the economy ... وينبغي لهذا العقد أن يوضح إسهام المرأة في الاقتصاد ...
- It can clarify what is required in terms of ... وبإمكانه أيضا أن يوضح ما هو لازم من حيث ...
- That might clarify the picture and enable us ... وهذا قد يوضح الصورة ويمكننا من ...
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting ... وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة ...
- ... will be under one responsibility and thus clarify accountability. ... تندرج في إطار مسؤولية واحدة فيوضح المساءلة.
VI)
اوضح
VERB
- I would like to clarify the issue. أود أنْ أوضح هذا الأمر.
- I should like to clarify certain points in this regard. وبهذا الصدد أود أن أوضح بعض النقاط.
- I should like to clarify a few points in that ... وأود أن أوضح بعض النقاط في هذا ...
- ... this allows me to clarify the situation regarding this ... ... هذه الفرصة تتيح لي أن أوضح الحالة فيما يتعلق بذلك ...
- I just want to clarify this matter أنا فقط أريد أن أوضّح هذه المسألة
- And now just to clarify something, and sometimes you'll والآن كي اوضح شيئ ما، وفي بعض الاوقات
VII)
نوضح
VERB
Synonyms: clear
- We must also clarify and define the relationship ... ويجب أن نوضح ونحدد أيضا العﻻقة ...
- Well, to clarify matters, okay? حسناً، لنوضح الأمور، حسناً؟
- ... a legal vacuum and we must clarify which rules apply to ... ... فراغ قانوني، ويجب أن نوضح القواعــد التي تنطبق ...
- ... however, wish to clarify that the modalities of that representation ... ومع ذلك، نود أن نوضح أن أشكال ذلك التمثيل ...
- ... we deem it necessary to clarify the rationale of our vote ... ... نرى من الضروري أن نوضح الفكرة الأساسية لتصويتنا ...
VIII)
التوضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, sharpening, sharpen, illustrative
- Allow me to clarify, chief. إسمحي لي بالتوضيح، حضرة القائدة
- Just to clarify because there will be a discussion ... فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة ...
- Just to clarify, are you saying you're ... ،فقط للتوضيح هل تقول بأنّك ...
- ... the proposed addition was meant to clarify that letters of credit ... ... القصد من الإضافة المقترحة هو التوضيح بأن خطابات الاعتماد ...
- Just to clarify, you're not seeing a monster ... فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً ...
- Just to clarify, before we start taping: فقط للتوضيح قبل ان نبدأ التسجيل
describes
I)
يصف
VERB
- The following table describes different methods for migrating content. يصف الجدول التالي أساليب مختلفة لترحيل المحتوى.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- The following table describes these fields. يصف الجدول التالي هذه الحقول.
- This diagram describes the lifecycle of a case. يصف هذا المخطط دورة عمر إحدى الحالات.
- The following procedure describes how to complete this task. حيث يصف الإجراء التالي كيفية إكمال هذه المهمة.
- The following table describes each of these column types. يصف جدول التالي كل من أنواع الأعمدة.
II)
توضح هذه المقاله
VERB
- This article describes the ports that are used for . توضح هذه المقالة المنافذ التي يتم استخدامها لـ .
- Describes how to use a runtime host. توضح هذه المقالة كيفية استخدام مضيف وقت تشغيل.
- Describes how to use attached properties. توضح هذه المقالة كيفية استخدام خصائص المرفقة.
- Describes how to populate arrays with initial values. توضح هذه المقالة كيفية ملء الصفائف بالقيم الأولية.
- This article describes how to obtain the updates. توضح هذه المقالة كيفية الحصول على هذه التحديثات.
- Describes how to retrieve information about an assembly. توضح هذه المقالة كيفية استرداد معلومات حول تجميع.
III)
وصف
VERB
Synonyms: describe, description, termed, characterized
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- Describes prohibited edits of constants declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- An entity describes a collection of fields. وصف وحدة مجموعة من الحقول.
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- Describes all of the available commands and their options. وصف كافة الأوامر المتوفرة و خياراتها
- Describes how to enable disk quotas. وصف كيفية تمكين حصص القرص النسبية.
IV)
تصف
VERB
- Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
- Contains information that describes a reflected action method. يحتوي على معلومات التي تصف معلمة أسلوب إجراء منعكس.
- Contains information that describes a parameter. يحتوي على معلومات تصف المعلمة.
- The message that describes the exception. الرسالة التي تصف استثناء.
- Provide information that describes the document converter. قم بإدخال المعلومات التي تصف محول المستندات.
- The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
V)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, shows, indicate, demonstrates
- Describes an update that fixes this issue. كما توضح تحديثًا يعمل على إصلاح هذه المشكلة.
- Describes what the task group does. توضح ما هو عمل مجموعة المهام.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- Describes some basic guidelines to use when administering security policy. توضح بعض الإرشادات الأساسية لاستخدامها عند إدارة سياسة الأمان.
- This agreement describes certain legal rights. توضح هذه الاتفاقية بعض الحقوق القانونية.
- Describes how a collection has changed. توضح كيف تغيّرت المجموعة.
VI)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, indicates
- Describes how to change a setting in an answer file. يوضح كيفية تغيير إعداد في ملف إجابات.
- This section describes how to use batches. يوضح هذا المقطع كيفية استخدام المجموعات.
- Describes tasks to configure security policy. يوضح هذا الموضوع المهام الخاصة بتهيئة سياسة الأمان.
- This section describes how to delete permission sets. يوضح هذا الجزء طريقة حذف مجموعات أذون.
- Describes how to use the conversion wizard. يوضح كيفية استخدام معالج التحويل.
- The following table describes how the users are affected. ويوضح الجدول التالي كيفية تأثر المستخدمين.
VII)
وصفا
VERB
Synonyms: description, described
- The following table describes the different local area connection icons. في الجدول التالي وصفاً لمختلف رموز الاتصال المحلي.
- The rest of this topic describes using the to map ... توفر بقية هذا الموضوع وصفاً لاستخدام لتعيين ...
- This article describes how to create and edit option set fields ... تقدم هذه المقالة وصفًا لكيفية إنشاء حقول الخيارات وتحريرها ...
- The above briefly describes a system that applies ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق ...
- Each section describes the workarounds that you can ... يقدم كل قسم من هذه الأقسام وصفًا للحلول التي يمكنك ...
- This section describes what alert rules are, ... يقدم هذا المقطع وصفًا لقواعد التنبيه، ...
VIII)
يشرح
VERB
- This article describes the privacy options for features that ... يشرح هذا المقال خيارات الخصوصية للميزات التي ...
- The following table describes how to display different kinds ... يشرح الجدول التالي كيفية عرض أنواع مختلفة ...
- The final section describes how improved access to ... ويشرح الباب الأخير كيف يمكن لتحسين إمكانية الحصول على ...
- This section describes what you should look for when you evaluate ... يشرح هذا المقطع ما الذي ينبغي عليك البحث عنه عند تقييم ...
- This article describes the privacy options for features you ... يشرح هذا المقال خيارات خصوصية الميزات التي ...
- This article describes how to set a ... يشرح هذا المقال كيفية تعيين ...
explain
I)
شرح
VERB
Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
- How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
- I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
- Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
- Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
- It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر
II)
اشرح
VERB
- I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
- I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
- Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
- I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.
III)
تشرح
VERB
- You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
- Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
- To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
- How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟
IV)
تفسر
VERB
Synonyms: interpreted, construed
- It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
- Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
- So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
- How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
- Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
- How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟
V)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed
- Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
- Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
- You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
- Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟
VI)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
- Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
- It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح
VII)
اشرح لك
VERB
- Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
- I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
- I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
- I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
- I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
- Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟
VIII)
يشرح
VERB
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
- That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
- That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate
- Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
- You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
- Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
- Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
- Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
- Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
X)
توضح
VERB
Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
- You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
- Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟
XI)
اوضح
VERB
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
- I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
- I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
- You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
- I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل
XII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
- Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
- This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
- That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
- He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.
illustrate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Several examples were mentioned to illustrate these points. وذُكرت أمثلة عدة لتوضيح هذه النقاط.
- To illustrate this point, consider the following. لتوضيح هذه النقطة يجب مراعاة ما يلي.
- An example can be used to illustrate this point. ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
- To illustrate this in a simple way. ولتوضيح ذلك بطريقة بسيطة.
- To illustrate this point, imagine that your ... لتوضيح هذه النقطة, تخيل أنه ...
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
II)
توضح
VERB
- Bar charts illustrate comparisons among individual items. توضح المخططات الشريطية أوجه الاختلافات بين العناصر الفردية.
- A few examples will illustrate this point. وتوضح الأمثلة القليلة التالية هذه النقطة.
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- The following sample declarations illustrate this. تعريفات العينة التالية توضح هذا.
- The following code examples illustrate these options. توضح أمثلة تعليمات البرمجية التالية هذه الخيارات.
III)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explanation
- ... following annexes aim to illustrate the main achievements. وترمي المرفقات التالية إلى إيضاح ما تحقق من إنجازات أساسية.
- ... of their work to illustrate and promote the basic values, ... ... عملهم، من أجل إيضاح وتعزيز القيم والمواقف ...
- To illustrate some of these problems, ... ولإيضاح بعض هذه المشاكل، ...
- The Panel has chosen to illustrate this point with some ... وعمد الفريق إلى إيضاح هذه النقطة ببعض ...
IV)
تبيان
VERB
Synonyms: indicate, an indication
- ... the perfect place to illustrate ... هو المكان المناسب لتبيان
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.