Mean
US
GB
SA
Translation of Mean in Arabic :
mean
1
يعني
VERB
- Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
- What is that supposed to mean? ماذ يعني هذا من المفترض ؟
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
- All right, what does this mean? حسنا مادا يعني هـــدا؟
- And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
2
اقصد
VERB
Synonyms: meant
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
- I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
- I mean, you're actually talking to me. أقصد, أنك تتحدث معي أصلا.
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I mean, this is serious. أنا أقصد , لقد فقط جهاز التنفس
3
تعني
VERB
- Do you mean you forgot? هل تعني بأنك نسيته؟
- What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
- You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
- You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟
4
اعني
VERB
Synonyms: meant
- I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
- I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
- I mean, that was definitely not my plan. أعني ، لم تكون هذه خطتي أبداً
- I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.
5
تقصد
VERB
- What do you mean, chief? ماذا تقصد, ايها الرئيس؟
- What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
- You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
- Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
- What do you mean, she didn't come home? ماذا تقصد بأنها لم تعد للمنزل؟
- What do you mean, what about you? ماذا تقصد بـ"ماذا عنك"؟
6
تعنيه
VERB
- What do you mean, you need her? مالذي تعنيه بأنك تحتاجها ؟
- What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
- You say that but you don't mean it. أنت تقول ذلك ولا تعنيه
- So what do they mean? و ما الذّي تعنيه ؟
- What do you mean, you? ما الذي تعنيه من أجلك ؟
- I can see what you mean. أستطيع أن أرى ما تعنيه
7
تعنين
VERB
- What do you mean you were there? ماذا تعنين بأنك كنت هناك؟
- You mean, like my car. انت تعنين,,مثل سيارتي
- You mean, with the lesions and the. ,,, أنت , تعنين مع الآفات و
- What do you mean, excited? ماذا تعنين، مثارة؟
- You mean, like this week or next week? هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع
- What do you mean it's not here anymore? ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟
8
تقصدين
VERB
- What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
- You mean the hygiene? تقصدين من ناحية النظافة ؟
- What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
- I mean, what do you mean? أعني، ماذا تقصدين؟
- What do you mean a lot? ماذا تقصدين بالكثير؟
- What do you mean go outside? ماذا تقصدين بالذهاب خارجاً ؟
9
يعنيه
VERB
- What does he mean? ما هو الذي يعنيه ؟
- What does this mean? ما الذي يعنيه ذلك؟
- We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
- What is that supposed to mean? ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟
- You want to know what the tattoos mean? أتريد أن تعرف ما يعنيه الوشم؟
- What does this mean? ما الذي يعنيه هذا؟
10
يقصد
VERB
- Then what could he mean? إذا ماذا كان يقصد ؟
- What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
- He mean everyone has one owner. انه يقصد ان كل شخص لديه مال
- What do you mean the exile disappeared? مذا يقصد بأن المنفي قد أختفى ؟
- Unless he didn't mean to cause it. ما لم يقصد التسبب به
- And what did he mean by that? وماذا كان يقصد بذلك؟
11
متوسط
NOUN
- I mean, even my tongue is swollen. متوسط، حتى لساني مُنْتَفخُ.
- I mean exactly that. l متوسط بالضبط ذلك.
- I mean, it could be. l متوسط، هو يمكن أن يكون .
- What does this file mean to you? ماذا ذلك يَحْفظُ متوسطَ إليك؟
- He makes a mean drink. يَجْعلُ a شراب متوسط.
- I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.
More meaning of Mean
means
I)
يعني
VERB
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
- Do you know what this means? أتدري ماذا يعني هذا؟
- Do you know what this means? أتعرف ماذا يعني ذلك؟
II)
وسائل
NOUN
- It was obtained through special means. تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة
- Do you even know what the word loyalty means? تَعْرفُ حتى ما الكلمةَ وسائل ولاءِ؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Use other means of deceptive addressing. يستخدم وسائل أخرى للعنونة المخادعة.
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
III)
الوسائل
NOUN
Synonyms: methods, ways, tools, instruments
- We now have the means to bring it under control. فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه .
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- Perhaps she has some means of defending herself. ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها
- Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
- The means are mine to decide. إنّ الوسائلَ لي للتَقْرير.
IV)
وسيله
NOUN
- We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
- So star a means go to the location a. حتى النجوم وسيلة الذهاب الى موقع أ.
- View or choose the means of transport. يتيح عرض وسيلة النقل أو اختيارها.
- A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
- The mother and father are just a means. الأم والأب هما مجرد وسيلة .
- Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.
V)
تعني
VERB
- Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- Because four times really means something. لأن أربع مرات تعني شيء ما
- I take it that means you're sticking with me? أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
- I can see that family means a lot to you. أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ
VI)
الوسيله
NOUN
- And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
- Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
- The only means of opening the door to the shrine. الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح
- Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
- The means, in fact, becomes the end. والواقع أن الوسيلة تصبح هي الغاية.
- I see that as the only means. انا أرى أن تلك هي الوسيلة الوحيدة.
VII)
يعنيه
VERB
- Do you have any idea what this means? هل لديك فكرة عما يعنيه هذا؟
- Know what that means? تعرف ما يعنيه هذا؟
- You know what that means? أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
- I have no idea what it means. لا أعرف ما الذي يعنيه.
- And you know what that means? اتعلم مالذي يعنيه هذا ؟
- Do you know what that means? أتعرف ما يعنيه هذا؟
VIII)
السبل
NOUN
- By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
- The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
- She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
- They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...
IX)
يقصد
VERB
- And by that, he means my home. وهو بهذا يقصد موطني
- He means where he works. فهو يقصد مكان عمله
- No one here means you any harm. لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ أرجوك
- I think it means he's out. أعتقد أنة يقصد أنة تعب
- He means the urn, genius. إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.
- And by terrorists he means the people working at security. يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن
X)
سبل
NOUN
- Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
- Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
- Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
- What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
- ... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
- ... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.
XI)
معني
VERB
Synonyms: meaning, sense, words, meaningful, mean, makes sense
- You know what that means? أتعرف ما معنى ذلك؟
- You know what that means. انت تعرفون ما معنى هذا
- You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
- Do you know what that means? تتكلم دون دراية أتعرف معنى ذلك؟
- This is only a means to an end. هذا فقط معنى للنهاية
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
meant
I)
يعني
VERB
- He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
- It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه
II)
عنيت
VERB
- I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
- I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
- I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
- You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.
III)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed
- They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
- What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
- I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
- She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
- It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
- It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً
IV)
المقصود
VERB
Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional
- What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
- What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
- She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
- What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.
V)
قصدت
VERB
- I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
- I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
- I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
- I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
- I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
- What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟
VI)
تعني
VERB
- I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
- Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
- You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
- It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين
VII)
يقصد
VERB
- Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
- He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
- It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
- I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
VIII)
اقصد
VERB
Synonyms: mean
- I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
- I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
- I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
- I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء
IX)
اعني
VERB
Synonyms: mean
- I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
- I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
- I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
- I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟
X)
تهدف
VERB
- It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
- The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
- ... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
- invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
- give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق
XI)
عني
VERB
Synonyms: me
- I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
- I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
- There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
- That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
- It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
- It was meant as an honor. هو عنى كشرف.
implies
I)
يعني ضمنا
VERB
- Intervention implies that prevention has failed. فالتدخل يعني ضمنا أن الوقاية قد فشلت.
- This implies that there must be continuity of leadership. وهذا يعني ضمنا أنه يجب توفر استمرارية القيادة.
- Implementing those norms implies the existence of national capacities. ويعني ضمنا تنفيذ هذه المعايير وجود قدرات وطنية.
- There is a form of surrender which implies no submission. هناك شكل من أشكال الاستسلام الذي يعني ضمناً عدم الخضوع
- This of course also implies that globalization and the ... وهذا بالطبع يعني ضمنا كذلك أن العولمة والبيئة ...
- All of this implies taking initiatives to enhance ... كل هذا يعني ضمنا اتخاذ المبادرات لتعزيز ...
II)
ينطوي
VERB
- And it implies the top level of life performance. وينطوي على مستوى عال من الأداء في الحياة
- That implies more openness, proactive communication ... وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي ...
- This implies that each actor concentrates ... وهذا ينطوي على أن يركز كل طرف ...
- This type of protection implies also the protection of workers at ... وينطوي هذا النوع من الحماية أيضاً على حماية العمال في ...
- This implies an acceleration of the decrease in ... وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
III)
يعني
VERB
- This implies the need for a comprehensive debt strategy. وهذا يعني الحاجة إلى استراتيجية شاملة للديون.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- It implies that afterwards, there will be less self. يعني أن بعدها سيكون قليل من الذات
- So this implies that, and that implies this. هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا
- That also implies multiplication. وهذا ايضاً يعني ضرب
- Which implies that you did get something. والذى يعنى أنك حصلت على شئ
IV)
تعني ضمنا
VERB
Synonyms: imply
- The globalization process implies increased social responsibility on ... إن عملية العولمة تعني ضمنا زيادة المسؤولية الاجتماعية على ...
- It implies that the recipient country has the capacity to analyse ... وتعنى ضمنا أن يكون للبلد المتلقي القدرة على تحليل ...
- ... some quarters as it implies that scientists may not need to ... ... بعض اﻷوساط ﻷنها تعني ضمناً أنه ليس من الضروري للعلماء ...
- ... of the Women's Convention implies that the Government must ... ... من الاتفاقية المعنية بالمرأة تعني ضمنا أنه يجب على الحكومة أن ...
- ... , as a process, implies: ... ، كعملية، تعني ضمنا:
- ... -2003 that the Convention implies that international cooperation and assistance ... ... -2003 أن الاتفاقية تعني ضمناً أن التعاون والمساعدة الدوليين ...
V)
ضمنا
VERB
Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- This implies that the need to overcome ... ويعني ذلك ضمناً أن الحاجة إلى التغلب على ...
- This implies, among other things ... ويعني هذا ضمنا، بين أمور أخرى ...
- This duty implies the social responsibility not to use ... ويشمل هذا الواجب ضمناً المسؤولية الاجتماعية عن عدم استخدام ...
- This implies that confidence and informality ... ويعني ذلك ضمنا أن الثقة وعدم الرسمية يحلان ...
- An increasingly urbanized world implies that sustainable development will depend ... ويعني تزايد التحضر في العالم ضمنا أن التنمية المستدامة ستتوقف ...
VI)
يوحي
VERB
- And as the name implies, it's just ... وكما يوحي الاسم، هو فقط ...
- This implies the absence of adequate environment management ... وهو ما يوحي بانعدام الإدارة الملائمة للبيئة ...
- It implies that, for example, ... فهو يوحي، مثلا، بأنه ...
- As the name implies, a resource file saved ... و هكذا كما يوحي الاسم فإنه يتم حفظ ملف مورد ...
- ... means low, as the name implies. ... تعني منخفض ، كما يوحي الاسم .
- As the name implies, aggregatable global unicast addresses are designed ... كما يوحي الاسم، تم تصميم العناوين العمومية المتجمعة أحادية الإرسال ...
VII)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- State sovereignty also implies responsibility. كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
- This process implies a challenge to the prevailing power structures. وتنطوي هذه العملية على هياكل القوى السائدة.
- It implies various degrees of human intervention ... وهي تنطوي على درجات مختلفة من تدخل اﻹنسان ...
- It further implies that individual countries review and test ... كما تنطوي على قيام فرادى البلدان باستعراض واختبار ...
- The notion of collective security necessarily implies that of collective responsibility ... وتنطوي فكرة الأمن الجماعي بالضرورة على المسؤولية الجماعية ...
- Such power implies that appropriate exceptions are ... وتنطوي هذه السلطة على إجراء استثناءات مناسبة ...
VIII)
تعني
VERB
- Economic accessibility implies that personal or household financial costs ... فالإمكانية الاقتصادية تعني أن التكاليف المالية الشخصية أو الأسرية ...
- Participation implies an active role in the design ... وتعني المشاركة أداء دور نشيط في وضع ...
- Economic accessibility implies that financial costs related to food are not ... فالإمكانية الاقتصادية تعني ألا تكون التكاليف المالية المتصلة بالغذاء ...
- It implies majority acceptance of the fundamental rights of minorities to ... وهي تعني قبول اﻷغلبية للحقوق اﻷساسية لﻷقليات في ...
- Political decentralization also implies the selection of representatives from ... والﻻمركزية السياسية تعني أيضا اختيار ممثلين من ...
- It implies that all the overhead related to a ... وهي تعني أن جميع المصروفات العامة المتصلة بمنتج ...
IX)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, involves, entails
- This implies protection against political and commercial interference ... وهذا يقتضي حماية مؤسسات البث من التدخل السياسي والتجاري ...
- This implies that enterprises should have ... ويقتضي هذا أن تتوفر للمشاريع ...
- This implies an increased focus on issues ... وهذا يقتضي زيادة التركيز على قضايا ...
- It implies organizing the necessary resources and devising ... وهو يقتضي تعبئة الموارد الﻻزمــة واستنباط ...
- ... regard to funding, this implies that existing financial resources ... ... يتعلق بالتمويل، يقتضي ذلك تركيز الموارد المالية الحالية ...
- This implies a transformative process involving not only the ... ويقتضي هذا عملية تحويلية لا تقتصر على ...
X)
يدل
VERB
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- This definition implies that capacity is not a passive state but ... ويدل هذا التعريف على أن القدرة ليست حالة سلبية بل ...
- Because accident implies there's nobody to blame. لإن الحادث يدل على آن هناك لا آحد ملأم
- ... which it has appeared implies the coordination of hundreds of ... ... الّذي فيه قد ظهر يدلّ على التّوافق العضليّ للمئات من ...
- Well, that implies it's out of her hands. هذا يدل على ان الامر خارج سيطرتها.
- This implies the following points: يدل هذا على النقاط التالية:
- This implies the need for greater commitment to developing coalitions ... وهذا يدل على الحاجة إلى زيادة الالتزام بإقامة التحالفات ...
meaning
I)
معني
NOUN
Synonyms: sense, means, words, meaningful, mean, makes sense
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- Probably off discovering the meaning of life. ربما يسعى لإكتشاف معنى الحياة
- Up until now my words had some meaning for you. للآن كلماتي لها معنى لك.
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
II)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
- What possible meaning could that have? ما المعنى الممكن يمكن أن يكون؟
- What was the real meaning of those facts? ما هو المعنى الحقيقي لهذه الحقائق؟
- Was there some meaning to it? كان هناك بعض المعنى له؟
- Then with that meaning, here. بهذا المعنى هنا، هدية.
- What possible meaning could that have? ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام؟
III)
معناها
NOUN
Synonyms: stricto, meaningless
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- Whether you understand its meaning or not. ما إذا كنت تفهم معناها أو لا .
- Its meaning can be interpreted by a support technician ... يمكن أن يتم تفسير معناها بواسطة فني الدعم ...
- ... exact content and real meaning of the list. ... المحتوى الدقيق للقائمة ومن معناها الحقيقي.
- ... environmentally sound technologies in its broadest meaning. ... على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
- ... cease to be, nor does its meaning change. ... تتوقف عن ان تكون ولا تغير معناها.
IV)
يعني
VERB
- Meaning they change things. يعني انهم غيروا الأشياء .
- It just has no meaning to me in this situation. أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.
- Now we understand what meaning, the program. الأن نحن نفهم ماذا يعني ، البرنامج .
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- Meaning the other day in class? يعني اليوم السابق في الصف ؟
- Meaning he doesn't have one anymore? يعني ذلك أنه لا يملك واحداً الآن؟
V)
مغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor
- There is no meaning to any of it. لا يوجد مغزى لأي منها
- the meaning of life, among other things. مغزى الحياة، بالإضافة لأمور أخرى.
- The meaning and scope of temporary special measures ... ثالثا - مغزى ونطاق التدابير الخاصة المؤقتة ...
- That is the meaning of our support for the draft resolution ... هذا هو مغزى دعمنا لمشروع القرار ...
- The meaning and historic role of this document are not ... إن مغزى هذه الوثيقة ودورها التاريخي لا ...
- ... better wording should not distort the meaning of the draft. ... صيغة أفضل ينبغي أﻻ يفضي إلى تشويه مغزى اﻹعﻻن.
VI)
معاني
NOUN
Synonyms: meanings
- Words no longer hold meaning. الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
- There is a hidden meaning beneath reality. هناك معاني مخفية تحت الواقع
- Does it have any other meaning? هل لها أى معانى أخرى؟
- probing directly the meaning of the original texts, التحقيق مباشرة معاني النصوص الأصلية،
- They don't have much meaning in them, هي ليست لديها معاني كثيره فيها،
- ... document's structural elements and the meaning of those elements. ... عناصر بنية المستند ومعاني تلك العناصر.
VII)
تعني
VERB
- Why does the world need meaning? لماذا الحاجة العالمية تَعْني؟
- Meaning there's no turning back. تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع
- Meaning what, exactly? ماذا تعني بالضبط ؟
- Meaning you wish you'd written it. تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها
- Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
- Meaning what, exactly? جميعهم - ماذا تعني بالضبط ؟
does
I)
هل
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
- Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
- Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
- Does this concern you? هل هذا يقلقك ؟؟
- Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟
II)
يفعل
VERB
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- He does this with a view to exploring possibilities. وهو يفعل هذا بهدف استكشاف الإمكانيات.
- What exactly does he do? ماذا بالتحديد يستطيع ان يفعل؟
- No one ever does that. ولا أحد يفعل ذلك ابدأ
- He does that quite often. انه يفعل ذلك باستمرار
III)
لا
VERB
- Does it go further? انها لا تذهب أبعد من ذلك؟
- What does that mean? طبعا لا ماذا تعني بذلك؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- One plus one, does it make one? واحد زائد واحد، أنه لا يساوي واحد؟
- When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
IV)
يفعله
VERB
- I wonder what this guy does for fun. أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع
- Do what he does. وأفعل ما يفعله تماماً
- Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
- So what does he do now? إذاً مالذي يفعله الآن؟
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
- All he does is follow people around. كل ما يفعله هو ملاحقة الناس في المكان
V)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
- How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
- Why does a man do this? لماذا يقوم رجل بفعل هذا؟
- Who does something like that? من يقوم بعمل شيء كهذا؟
- How does one do that? كيف يقوم احد بذلك؟
- I know he does your shopping for you. أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ
VI)
تفعل
VERB
- She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
- She always does it and it's not funny! دائماً ما تفعل هذا وهو ليس بالأمر المضحك
- It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
- The snake isn't accustomed to prey that does this. فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا
- Why does she do that? لماذا تفعل هذا ؟
- Who does what she says she's going to do. الذي تفعل ما تقول أنها ستفعله.
VII)
يعني
VERB
- So what does this all mean? إذاً، ماذا يعني كُل هذا؟
- And what does that mean? و ماذا يعني هذا؟
- What does that mean for us? ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
- What does any of that mean? ماذا يعني أي من هذا ؟
- What does that prove? وماذا يعني ذلك؟
- What does that even mean? ماذا قد يعني ذلك حتى؟
VIII)
يعمل
VERB
- What does your father do? ماذا يعمل والديك ؟
- So what does your old man do, anyway? لذلك ماذا كان يعمل والدك ,علي اية حال ؟
- Human lie detector, how does that work? كاشفة الأكاذيب، كيف يعمل هذا؟
- Of course it does. بالطبع هو يَعمَلُ.
- Respect who does it, but. إحترمْ الذي يَعمَلُ هو، لكن .
- He does with you by a long time. هو يعمل معك بوقت طويل.
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
dealing
I)
تتعامل
VERB
Synonyms: deal
- Do you realize who you're dealing with? هل تعلم مع من تتعامل؟
- Why are you dealing with these planners? لماذا تتعامل مع هؤلاء المنظمين؟
- I see what you're dealing with here. أرى ما تتعامل معه هنا
- Never forget who you're dealing with. لا تنس مع من تتعامل
- And remember who you're dealing with. و تذكر مع من تتعامل
- You have no idea who you're dealing with. إنك لا تعرف مع من تتعامل
II)
التعامل
VERB
- Your big mistake was dealing with them as a group. خطئك الكبير كان بالتعامل معهم كمجموعة
- Dealing clearly with uncertainty was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة التعامل بوضوح مع الشكوك.
- Plain dealing was always best. وكان سهل التعامل الأفضل دائما.
- Payment for dealing with you. ".دفعة للتعامل معك"
- I never was any good at dealing with the authorities. لا استطيع التعامل جيدا مع السلطات.
- The bureau has protocols for dealing with mental trauma. للمكتب قوانين للتعامل ،مع الصدمات العقليّة
III)
نتعامل
VERB
- I know what we're dealing with here. أنا أعرف ما الذى نتعامل معه هنا
- Just try to understand what we're dealing with here. حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا
- We have no idea what we're dealing with here. ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.
- Now we know what we're dealing with. الآن نحن نعلم ما الذي نتعامل معه
- I know what we're dealing with. أنا أعلم مع من نتعامل معهم.
- But who or what are we dealing with? و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟
IV)
يتعامل
VERB
- This man is dealing from the bottom of the deck. هذا الرجل يتعامل من قاع الطابق.
- Could matt have been dealing? ( يمكن أن يكون ( مات كان يتعامل؟
- Who does this clown think he's dealing with? مع من يعتقد هذا المهرج أنه يتعامل ؟
- That guy has some issues he's dealing with. هذا الرجل لدية بعض المشاكل مع من يتعامل
- I think he's dealing with it now. أعتقد بأنهُ يتعامل مع الأمر في الوقت الحالي
- He was dealing with people he shouldn't have been dealing ... كان يتعامل مع أشخاص لا يجب التعامل ...
V)
اتعامل
VERB
Synonyms: deal
- I was dealing with something delicate. كنت اتعامل مع موضوع حساس
- I have completely lost my mind dealing with you. لقد فقدتُ عقلي وانا اتعامل معك.
- Not when dealing with people like you. ليس عندما أتعامل مع واحد مثلك
- Five years out there dealing with unknowns like this. خمس سنوات بالخارج وأنا أتعامل مع المجهول مثل هذا
- I was dealing with some family drama. كنت أتعاملُ مع بعضِ مشاكلِ عائلتي
- Dealing with the mess your brother left us. أتعامل مع الفوضى التي سببها شقيقك
VI)
تعامل
VERB
- That you're dealing with parallel surfaces. حيث انك تعامل مع سطوح متوازية
- So we should only be dealing with it up here. يجب ان تعامل معها هنا فقط
- No dealing to children, got it? ممنوع تعامل مع الأطفال مفهوم؟
- Just dealing with this part, the average velocity. تعامل مع هذا الجزء , معدل السرعة.
- What kind of sins are we dealing with here, guys ... أَيّ نَوْعٍ مِنَ الذنوب نحن تَعَامُل مع هنا، رجال ...
- ... no idea what you're dealing with here, you know ... ... لا فكرة ما أنت تعامل مع هنا، تعرف ...
VII)
المعنيه
VERB
- Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- ... this subject in the different forums dealing with it. ... هذا الموضوع في مختلف المحافل المعنية به.
- ... undertaken in public administration offices dealing with international trade procedures. ... في مكاتب الإدارة العامة المعنية بإجراءات التجارة الدولية.
- ... improved coordination among the various organs dealing with the subject. ... تحسين التنسيق بين مختلف اﻷجهزة المعنية بالموضوع.
- ... in activities of other organizations dealing with humanitarian relief assistance. ... في أنشطة المنظمات اﻷخرى المعنية بالمساعدة الغوثية اﻹنسانية.
VIII)
التصدي
VERB
- Dealing with the pandemic requires ... فالتصدي لهذا الوباء يتطلب وجود ...
- Dealing with iodine deficiency effectively ... والتصدي لنقص مادة اليود هو بالفعل ...
- In dealing with regional conflicts our ... ولدى التصدي للصراعات الإقليمية، ...
- In dealing with the possible systemic risks ... ولدى التصدي لجميع المخاطر النظامية المحتملة ...
- ... be the key guideline in dealing with that grave challenge. ... المرشد هي الأساسي في التصدي للتحديات الخطيرة.
- ... have a coherent approach for dealing with fissile material. ... نتبع نهجاً متماسكاً في التصدي للمواد الانشطارية.
IX)
تعني
VERB
- The most significant activities include programmes dealing with coal utilization, ... وأهم اﻷنشطة تشمل برامج تعنى باستغﻻل الفحم، ...
- These include divisions dealing with humanitarian relief and ... وتشمل هذه العناصر ُشعبا تعنى باﻹغاثة اﻻنسانية واﻹنعاش ...
- ... adopting and implementing conventions dealing with desertification, climate change ... ... تبني وتنفيذ اتفاقيات تعنى بالتصحر، وتغير المناخ ...
- ... which had focused on sectoral units dealing with specific issues, ... ... الذي ركّز على وحدات قطاعية تُعنى بمسائل معيّنة، ...
- Other organizations dealing with money-laundering منظمات أخرى تُعنى بغسل الأموال
- There are 11 regional bodies dealing with marine science under ... وتوجد 11 هيئة إقليمية تُعنى بالعلوم البحرية تحت ...
imply
I)
يعني ضمنا
VERB
Synonyms: implies
- This would imply a comprehensive review of ... ومن شأن ذلك أن يعني ضمناً إجراء استعراض شامل للسياسات ...
- This would imply that the first meeting on the consideration ... وهذا يعني ضمنا أن تعقد الجلسة الأولى بشأن النظر في ...
- ... in industrial countries, would imply lower yields in those ... ... في البلدان الصناعية، يعني ضمنا انخفاض العائدات في تلك ...
- ... for some purposes could imply that consent could be ... ... في بعض اﻷغراض يمكن أن يعني ضمنا أن القبول يمكن أن ...
- ... with customs systems that imply that customs have a ... ... مع نظم الجمارك مما يعني ضمناً أن يكون للجمارك ...
- words alone would imply. الكلمات وحدها ما يعني ضمنا.
II)
تعني ضمنا
VERB
- seemed to imply that he had surprised my ويبدو أن تعني ضمنا أنه فاجأ بلدي
- ... sustainable development, should not imply new conditionality. ... تحقيق التنمية المستدامة، ينبغي أﻻ تعني ضمنا فرض شروط جديدة.
- ... popular assertions, the exemptions imply that there are almost ... ... للتأكيدات الشائعة، فإن الاعفاءات تعني ضمناً أنه لا تكاد توجد ...
- • Informed should imply that information is provided that covers ... • كلمة المستنيرة: ينبغي أن تعني ضمنا أنه قدمت معلومات تشمل ...
III)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, entail, discriminate
- Just as the human rights standards imply an obligation to formulate ... وكما تنطوي معايير حقوق الإنسان على الالتزام بصياغة ...
- The statistics imply that fathers are taking ... وتنطوي الإحصاءات على أن الآباء يأخذون ...
- Such wording could imply a broader concern with ... ويمكن أن تنطوي هذه الصياغة على اهتمام أعم بالمؤسسات ...
- The new strategies imply significant changes in how ... وتنطوي اﻻستراتيجيات الجديدة على تغيرات هامة في كيفية ...
- These situations also imply a high risk of ... وتنطوي هذه الحالات أيضاً على احتمال إصابة عال بعدوى ...
- These forms of exclusion imply the negation of certain ... وتنطوي أشكال الاستبعاد هذه على إنكار بعض ...
IV)
ينطوي
VERB
- That would imply recognizing the fact that ... وينطوي ذلك على الاعتراف بأن ...
- The motion did not imply adoption of a position ... وأضاف قائلاً أن الاقتراح لا ينطوي على اتخاذ موقف بشأن ...
- This might imply strategic investment in the rehabilitation of ground transport ... وهذا قد ينطوي على استثمار استراتيجي في إصلاح النقل الأرضي ...
- This division did not imply any conceptual distinction and should not ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي تمييز مفاهيمي ولا ...
- That would imply cancelling the debts of ... وينطوي ذلك على إلغاء ديون ...
- That might imply providing economic alternatives to ... فقد ينطوي هذا على تقديم بدائل اقتصادية لهؤﻻء ...
V)
ضمنا
VERB
Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively
- What does this imply? فما الذي يعنيه هذا ضمناً؟
- What does this kind of reform imply? فما الذي يعنيه ضمنا هذا النوع من الإصلاح؟
- Are you trying to imply that you didn't just break wind ... هل تحاول ضمنا لمجرد كسر الريح ...
- This is not to imply that markets do not serve ... وﻻ يعني ذلك ضمنا أن اﻷسواق ﻻ تؤدي ...
- ... ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of ... ... ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع ...
- But doesn't exactly imply speedy service. لكن هذا لا يفيد ضمناً خدمة سريعة
VI)
يعني
VERB
- That would imply that you had a choice. فإن ذلك يعني إن كان لديك خيار.
- Did it imply that there was a lack of resources? فهل يعني ذلك أن هناك نقصا في الموارد؟
- This would imply that such access to counsel ... وذلك يعني أن الوصول إلى المحامي ...
- Does that imply that conventional solutions have failed because they ... هل يعني هذا أن الحلول التقليدية فشلت لأنها ...
- This is not to imply that legislative measures will ... ولا يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون ...
- This is not to imply that legislative measures will always be ... وﻻ يعني هذا أن التدابير التشريعية ستكون دائما ...
VII)
تعني
VERB
- And that's indeed what these special tags imply here. وهذا في الواقع ما هذه علامات خاصة تعني هنا.
- Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
- They also imply access to elementary education and information ... وتعني أيضا الوصول إلى التعليم اﻻبتدائي والمعلومات ...
- Globalization should not imply uniformity and adjustment to ... فالعولمة لا ينبغي أن تعني الاتساق والتكيف مع ...
- ... that continuing dialogue did not imply agreement but recognition of the ... ... أن مواصلة الحوار لا تعني الاتفاق ولكن التسليم ...
- However, flexibility did not imply that developing countries should ... إلا أن المرونة لا تعني أن على البلدان النامية أن ...
VIII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, traversing
- His words seemed to imply it. بدت كلماته لتعبر عليه.
- He moved his hand slightly to imply disdain. تحركت يده قليلا لتعبر الازدراء.
referring
I)
اشاره
VERB
- What you're referring to in this conversation is ... ما كنت في اشارة الى هذا المحادثة هو ...
- If you're referring to the things you've given me ... إذا كنت في اشارة الى الامور قدمتموه لي ...
- ... to me like it's referring to the beach. ... لي مثل .إنه إشارة إلى الشاطىء
- if you're referring to what happened before well it إذا كنت في اشارة الى ما حدث قبل ذلك جيدا
- approval you're referring to what happened before موافقة كنت في اشارة الى ما حدث من قبل
- that somebody would try to pull back referring to or or شخص ما من شأنه أن محاولة سحب أو إشارة إلى أو
II)
معرض الاشاره الي
VERB
- Referring to the transfer of technology, he reiterated ... وفي معرض اﻻشارة الى نقل التكنولوجيا، كرر ...
- Referring to the complaint of lack of conformity ... وفي معرض الإشارة إلى الشكوى من عدم المطابقة ...
- Referring to the dramatic increase in marginalized neighbourhoods in ... وفي معرض الإشارة إلى الزيادة المهولة في عدد الضواحي المهمّشة للمدن ...
- Referring to the project "capacity building for diversification ... وفي معرض الإشارة إلى المشروع المسمى "بناء القدرات من أجل التنويع ...
- Referring to market access, he said ... وفى معرض الاشارة الى فتح الاسواق قال ان ...
- Referring to section 2.2 of ... وفي معرض الإشارة إلى الفرع 2-2 من ...
III)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, stating, citing
- Referring to the high vacancy rate, the speaker stated ... وذكر المتكلم، مشيرا إلى معدل الشغور العالي، ...
- moment no referring to happen now we have mister gingrich leave مشيرا إلى حظة لا يحدث ونحن الآن مستر تترك لها غينغريتش
- you think that instant referring to that mister helium mister ... كنت تعتقد أن لحظة مشيرا إلى أن الهليوم مستر مستر ...
- Referring to the friendly personal relationship he has developed with ... وقال مشيرا إلى علاقته الشخصية الودية مع ...
- Referring to international concerns over ... ومشيرا إلى المخاوف الدولية بشأن ...
- Referring to detailed regulations being prepared in ... وأورد، مشيراً إلى اﻷنظمة المفصلة التي يجري إعدادها في ...
IV)
الاشاره
VERB
- Referring to yourself in the third person. بالإشارة إلى نفسك في الشخص الثالث
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
- I was referring to the gift we have for them. أنا كُنْتُ بالإشارة إلى الهديةِ عِنْدَنا لهم.
- When referring to hardware, to physically connect ... عند الإشارة إلى الأجهزة، فإنه يعني الاتصال الفعلي بجهاز ...
- When referring to a device, the act of ... وفي حالة الإشارة إلى الأجهزة، فهي عملية ...
- When referring to a device, the act of ... في حالة الإشارة إلى جهاز، فإنها تعتبر القيام بإزالة ...
V)
تشير
VERB
- I thought you were referring to talking. ظننت أنك تشير للحديث
- Some delegations will be referring to this issue now. وسوف تشير بعض الوفود إلى هذه القضية الآن.
- Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises? هل تشير إلى عملنا الشرعى المثالى ؟
- What rights do you think you're referring to? أي أنواع من الحقوق التي تشير إليها؟
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- And to what was she referring? و الى ماذا كانت تشير ؟
VI)
يشير
VERB
- ... typically what these codes are referring to. ... عادة ما هذه ويشير إلى رموز.
- Okay, he could be referring to another sameer. حسناً, ربما يشير إلى (سمير) آخر
- referring to citizens of higher social standing. يشير إلى المواطنين من ذوي المكانة الاجتماعية العليا.
- science that he's referring to bid science because in fact العلم الذي كان يشير الى محاولة العلم لأنه في الواقع
- openly referring to it. يشير صراحة الى ذلك.
- And he was referring to me وقد كان يشير الي
VII)
اشير
VERB
- I was referring to him. لقد كنت اشير إلى هذا
- I was referring to you. كنت أشيرُ إليكِ أنتِ.
- I am referring in particular to the weakest children. وإنني أشير خاصة إلى أضعف الناس، أي اﻷطفال.
- I am referring in particular to the proposals to increase the ... إنني أشير على وجه التحديد إلى المقترحات الخاصة بزيادة ...
- I am referring to sanctions, and in particular to ... وأن أشير إلى الجزاءات، وخاصة ...
- I am referring to our efforts to promote the universal abolition ... وهنا، أشير إلى جهودنا لتعزيز الإلغاء العالمي ...
VIII)
احاله
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. إحالة التعليم لها يبدو انها تعني ذلك.
- ... just trying to repay a favor to his referring doctor. ... فقط أحاول أن أرد خدمة للطبيب الذي أحاله إلى هنا
- Second, it involves referring cases to competent national courts ... وينطوي الشق الثاني على إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية المختصة ...
- By referring the matter from argument to arms, a ... من قبل إحالة المسألة من حجة لحمل السلاح، ...
- ... the truth, by referring the whole matter to ... ... الحقيقة ، من خلال إحالة المسألة برمتها الى ...
- ... should consider the possibility of referring this agenda item to one ... وينبغي أن ننظر في إمكانية إحالة هذا البند إلى إحدى ...
IX)
اشار
VERB
- Referring to his country, he noted that the behaviour ... وأشار إلى بلده فلاحظ أن سلوك ...
- If you're referring to the incident with the dragon, إذا أنت من أشار له إلى حادثة التّنين
- Referring to paragraph 10 of ... وأشار الى الفقرة ١٠ من ...
- Referring to paragraphs 27 and 28 of ... وأشار إلى الفقرتين 27 و28 من ...
- Referring to paragraph 166 of ... وأشار إلى الفقرة 166 من ...
- Referring to question 12, he said that the situation of ... 62 وأشار إلى السؤال 12 وقال إن وضع ...
X)
اشارت
VERB
- Referring to measures taken to ... وأشارت إلى التدابير المتخذة لمكافحة ...
- Referring to paragraph 12 of ... وأشارت إلى الفقرة ١٢ من ...
- Referring to article 4 of ... وأشارت إلى المادة 4 من ...
- Referring to linkages between the new structure and the provinces ... وبعد أن أشارت إلى الروابط بين الهيكل الجديد والأقاليم ...
- Referring to paragraph 105 of ... وأشارت إلى الفقرة 105 من ...
- Referring to article 11 of ... وأشارت إلى المادة ١١ من ...
XI)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, indicating, pointing out, citing
- Referring to paragraph 15 of the latter report, she asked ... واستفسرت، مشيرة إلى الفقرة 15 من هذا التقرير الأخير ...
- ... right of reply and referring to the statement made ... ... للحق في الرد ومشيرة إلى البيان الذي أدلى به ...
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
refers
I)
يشير
VERB
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
- Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
- Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.
II)
تشير
VERB
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
- Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
- Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate
- It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
- In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
- ... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
- ... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
- 2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
- In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...
IV)
يحيل
VERB
- It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
- ... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
- Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
- The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
- ... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
V)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, owing, coming back
- the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
- A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
- ... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
- ... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
- ... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.
average
I)
متوسط
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- Average number of days for payment. متوسط عدد الأيام لعملية الدفع.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- The average waiting time was four months. ومتوسط وقت الانتظار يتمثل في أربعة أشهر.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- This is just average scarf. هذا هو متوسط وشاح فقط.
II)
المتوسط
NOUN
- What was the average number in a single week? كم كان الرقم المتوسط في أسبوع واحد؟
- You know that this one was well above average. أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير
- You both did above average, but not excellent work. كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- It is the law of average. ذلك هو قانون المتوسط.
- Bring down the visual average of the show. يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
III)
يبلغ متوسط
ADJ
Synonyms: averages
- Annual output amounts on average to 66 million page impressions. ويبلغ متوسط الإنتاج السنوي 66 مليون صفحة.
- While today, seven seconds is the average page load بينما الآن يبلغ متوسط سرعة تحميل الصفحة
- The average age of these minors is 14 years. ويبلغ متوسط عمر هؤلاء القصر 14 سنة.
- The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- There is an average life expectancy of 73 years. ويبلغ متوسط العمر المتوقع 73 سنة.
- The average unemployment rate is around 0.5 per cent. ويبلغ متوسط معدل البطالة نحو 0.5 في المائة.
IV)
معدل
ADJ
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- An average of one hour a day. بمعدل ساعة كل يوم
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
V)
العادي
ADJ
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- You think the average person knows that? أتظن أن الشخص العادي يعرف هذا؟
- The average registry can take hundreds of pages to print. يمكن للتسجيل العادي أن يستهلك مئات الصفحات للطباعة.
- The average human acts a certain way when ... الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون ...
- In the average human this would only have caused ... عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط ...
- ... more ethically upstanding than the average man, not less. ... مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل
VI)
المعدل
NOUN
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- You are above average in intelligence. أنت فوق المعدل في الذكاء
- Represents average monthly incumbency for the ... (د) يمثل المعدل الشهري للوظائف المشغولة في ...
- ... to sort the x values before adding a moving average. ... لفرز قيم س قبل إضافة المعدل المتحرك.
- ... at a specific time, not an average over time. ... في وقت محدد، وليس المعدل عبر الوقت.
- ... here what's the average squared distance from the mean? ... هنا ما هي مسافة مربع المعدل من الرجال
VII)
معدله
ADJ
- He lost 32 points in his average. فقد 32 نقطة في معدله
- this is an average of about ten mins هذا هو ما معدله حوالي عشرة دقائق
- There would be an average of half a dozen boarders ... لن يكون هناك ما معدله نصف دزينة من الحدود ...
- ... that you've got to spend an average of the condition ... أن كنت قد حصلت على يقضون ما معدله حالة
- that's an average of over 150, ... هذا ما معدله أكثر من 150، ...
- Women wait an average of 42 minutes, and men ... وتنتظر المرأة ما معدله 42 دقيقة والرجل ما معدله ...
VIII)
المتوسطه
ADJ
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- So that's his average velocity! هذه هي سرعته المتجهه المتوسطه
- Calculates the average value of a collection of values. يقوم بحساب القيمة المتوسطة لمجموعة من القيم.
- And what do we know is average kinetic energy? و ماهو تعريف الطاقه الحركيه المتوسطه ؟
- Returns the average value of the fields in a group. إرجاع القيمة المتوسطة للحقول في مجموعة.
- Indicates the average value for the counter. تشير إلى القيمة المتوسطه للعداد.
medium
I)
المتوسطه
NOUN
- Never would the medium star. أبدا سيكون النجم المتوسطة .
- ... need to base the budget on the medium term strategy. ... ضرورة أن تستند الميزانية إلى الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
- ... particularly benefiting small and medium enterprises. ... وخاصة تلك التي تفيد المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
- ... access of small and medium enterprises to credit. ... حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة على القروض.
- ... lend to small and medium enterprises. ... بدور قيادي بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة.
- ... of credit facilities for small and medium enterprises. ... توفير التسهيلات الائتمانية للمؤسسات الصغرى والمتوسطة.
II)
متوسطه
NOUN
Synonyms: middle, average, intermediate, moderate, mid, mediocre, moderately, averaged
- She had dark hair, medium height. لقد كانت شعر أسود .ومُتوسطة الطول
- Medium chips, none too close to the outside. رقائق متوسّطة لا شيئ يتساقط للخارج
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
- Medium increase in inventory management cost. • زيادة متوسطة في تكاليف إدارة المخزون.
- And that's a medium int. وهذا هو كثافة متوسطة.
- That was the shock for a medium. لقد كانت تلك صدمة لصخرة متوسطة
III)
الاجلين المتوسط
NOUN
- It is also disturbing in the medium and long term. وهو أمر مقلق أيضاً في الأجلين المتوسط والطويل.
- Especially in the medium and long term, ... وفي اﻷجلين المتوسط والطويل خاصة، ...
- ... can be made only over the medium and long term. ... ﻻ يمكن أن يتم إﻻ في اﻷجلين المتوسط والطويل.
- ... are thus not sustainable in the medium and long terms. ... وهو بالتالي ليس مستداما في الأجلين المتوسط والطويل.
- ... achievement of effective results in the medium and long term. ... لتحقيق نتائج فعالة في اﻷجلين المتوسط والطويل.
- ... and economic performance in the medium and longer term. ... واﻷداء اﻻقتصادي في اﻷجلين المتوسط والطويل.
IV)
الوسيله
NOUN
- But what's revealing is the medium used. لكن ما كشفه هو الوسيلة المستخدمة
- It is the only medium capable of direct and instantaneous communication ... وهو الوسيلة الوحيدة القادرة على اﻻتصال المباشر في الحين ...
- ... of resources for further development of the new medium. ... للموارد من أجل مواصلة تطوير هذه الوسيلة الجديدة.
- ... that print would remain the essential medium for the developing world ... ... أن المادة المطبوعة ستظل الوسيلة اﻷساسية للعالم النامي ...
- Money isn't the only medium of exchange. النقود ليست الوسيلة الوحيدة للتعامل
- A curry was exactly the medium which would وكان من الكاري بالضبط الوسيلة التي من شأنها أن
V)
المتوسطه الحجم
ADJ
- We got medium gloves. لقد حصلنا علي القفازات المتوسطة الحجم
- ... promote and implement small and medium size projects and activities ... ... تشجيع وتنفيذ المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وغيرها من الأنشطة ...
- ... the modernization of small and medium enterprises, vocational training and ... ... بتحديث المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم والتدريب المهني والمعلومات ...
- Stimulation of participation by small and medium-sized enterprises • حفز الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم على المشاركة
- the development of small and medium-size enterprises تطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
- Accounting by small and medium-sized enterprises دال المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم
VI)
وسيله
NOUN
- All this became possible only because of one medium. كلّ هذا أصبح ممكناً بسبب وسيلة واحدة فقط
- It is a medium of transport, a source of food ... فهو وسيلة للنقل ومصدر للغذاء ...
- The publication serves as a medium of information exchange and ... ويفيد المنشور كوسيلة لتبادل المعلومات ووساطة ...
- Participation is the optimum medium through which we can build ... إن المشاركة هي أفضل وسيلة نستطيع من خﻻلها بناء ...
- ... we use money as a medium of exchange. ... نحن نستخدم المال كوسيلة للتبادل.
- ... using gold and precious commodities as a medium of transfer. ... يستخدمون الذهب والسلع النفيسة كوسيلة للتحويل.
VII)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- View information about the printer and print medium. عرض معلومات حول الطابعة ووسيط الطباعة.
- ... that cannot be written to another storage medium. ... التي يتعذر كتابتها لوسيط تخزين آخر.
- Must've been a very powerful medium. لابد أنه كان له وسيط قوي
- directly or through a medium? مباشرة او من خلال وسيط ؟
- ... , used as a medium of exchange. ... ، والمستخدمة كوسيط للتبادل.
- ... , used as a medium of exchange. ... ، والتي تستخدم كوسيط للتبادل.
VIII)
وسيطه
NOUN
Synonyms: argument, intermediate, intermediary
- Specified directory is on a removable medium. الدليل المحدد موجود على وسيطة قابلة للنقل.
- Medium to low security. وسيطة لتخفيض الأمان.
- The storage disk or medium is full. قرص أو وسيطة التخزين ممتلئة.
- The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
- The specified directory is on a removable medium. الدليل المحدد موجود على وسيطة قابلة للإزالة.
- All this time a mental medium, and now this. كل هذه الفتره وسيطه روحيه والأن هذا
IX)
وسط
NOUN
- View information about the printer and print medium. يعرض المعلومات المتعلقة بالطابعة ووسط الطباعة.
- Does it run like big, medium and petite? هل الأمر صغير ووسط وضخم؟
- Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
- ... add a cylinder used as a storage medium for data. ... لإضافة أسطوانة تستخدم كوسط لتخزين البيانات.
- stored or transmitted – using some medium. مخزنة أو منقولة باستعمال وسط ما
- At the time, the medium used في ذلك الوقت تم استعمال وسط
X)
الوسط
NOUN
Synonyms: middle, center, milieu, quarterback, centered
- Back to medium, and wide. والعودة الي الوسط واوسع
- The medium currently exists in an offline library ... الوسط موجود حالياً في مكتبة غير متصلة ...
- We got mild, medium and muy caliente. لدينا الصغير والوسط والساخن جدا.
- This medium was ideal for sending messages هذه الوسط كان مناسبا لارسال الرسائل
- Use the right size picture for the medium استخدام صورة ذات حجم ملائم للوسط
- You're a medium, okay. أنت بالوسط، موافق
avg
I)
متوسط
NOUN
- ... a car that's been checked by avg total put mechanic ... سيارة التي تم فحصها من قبل متوسط إجمالي ميكانيكي خيار البيع
- ... to monitor the <a0> Avg.</a0> ... " لمراقبة العدّاد <a0> متوسط</a0>
- - Avg. core funding per project - متوسط التمويل الأساسي لكل مشروع
- - Avg. annual total delivery ... - متوسط التنفيذ الإجمالي السنوي لكل ...
- Avg – Displays the average value of the records. متوسط – يعرض القيمة المتوسطة للسجلات.
II)
avg.bitrate
NOUN
III)
افغ
NOUN
intermediate
I)
المتوسطه
ADJ
- Returns the list of intermediate results and the final result. إرجاع قائمة النتائج المتوسطة و النتيجة النهائية.
- These are the intermediate resource files used to create ... و هذه هي ملفات المورد المتوسطة التي تستخدم لإنشاء ...
- ... where to save the intermediate build state for this task. ... مكان حفظ حالة البناء المتوسطة لهذه المهمة.
- ... a root certificate and one or more intermediate certificates. ... شهادة جذرية وشهادة أو أكثر من الشهادات المتوسطة.
- ... the build log in the intermediate files directory to see what ... ... سجل البناء في مجلد الملفات المتوسطة لمشاهدة ما تم ...
- This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
II)
الوسيطه
ADJ
Synonyms: argument, middleware
- The intermediate causes are twofold. وتنطوي الأسباب الوسيطة على شقين.
- Intermediate goods, which are inputs into the production of ... والسلع الوسيطة، التي تعتبر مدخلات في إنتاج ...
- ... dependence on imports of capital and intermediate goods. ... الاعتماد على واردات السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة.
- ... trade in manufactured goods and intermediate products. ... التجارة في السلع المصنَّعة والمنتجات الوسيطة.
- ... instead of the inner and intermediate packagings. ... بدلاً من العبوات الداخلية والوسيطة.
- ... for simple tools, intermediate inputs and transportation facilities. ... على اﻷدوات البسيطة، والمدخﻻت الوسيطة ومرافق النقل.
III)
وسيطه
ADJ
Synonyms: argument, intermediary
- It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
- These intermediate files can help you determine the ... هذه الملفات وسيطة يمكن أن تساعدك على تحديد ...
- There are intermediate steps and clear milestones in the achievement of ... وهناك خطوات وسيطة ومعالم واضحة في تحقيق ...
- You can also add intermediate colors to a gradient, ... يمكنك أيضاً إضافة ألوان وسيطة إلى تدرج ما، ...
- ... to work to find appropriate intermediate indicators. ... والعمل على إيجاد مؤشرات وسيطة مناسبة.
- ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
IV)
متوسطه
ADJ
- An intermediate step prior to localization is testing ... هناك خطوة متوسطة قبل الترجمة هي اختبار ...
- To remove an intermediate opacity, drag its transparency stop ... لإزالة عتامة متوسطة، اسحب حاجز شفافيتها ...
- A transaction should never see the intermediate stages of another transaction ... يجب ألا ترى العملية مراحل متوسطة من عملية أخرى أبداً ...
- ... because there are several intermediate calculations and logical tests. ... بسبب وجود عدة حسابات متوسطة واختبارات منطقية.
- ... as they do not involve intermediate or lower level accused. ... لأنها لا تشمل متهمين من رتب متوسطة أو دنيا.
- ... appear to be a need for an intermediate bureaucratic layer. ... يبدو أن هناك حاجة إلى طبقة بيروقراطية متوسطة.
V)
متوسط
NOUN
- ... from a low or intermediate level of economic development. ... من مستوى منخفض أو متوسط من التنمية الاقتصادية.
- ... each observer, the registered intermediate observing object is not thread ... لكل مراقب، كائن مراقب متوسط مسجل ليس مسار تنفيذ ...
- ... , has now become one of intermediate prevalence in populations most ... ... ، قد أصبح الآن متوسط الانتشار بين أوساط المجتمعات السكانية الأشد ...
- ... is a final goal: it is an intermediate goal. ... هدف نهائي: بل هو هدف متوسط.
- ... requiring a markup extension intermediate. ... الحاجة إلى ملحق علامات متوسط.
- ... the organization of an intermediate-level course on trade in ... ... بتنظيم دورة على مستوى متوسط بشأن التجارة في ...
VI)
وسيط
ADJ
- ... by programming activities at an intermediate, operational level. ... بأنشطة للبرمجة على مستوى تنفيذي وسيط.
- Passing lightly across the intermediate يمر بخفة عبر وسيط
- Sample color from an image or intermediate color from gradient عينة لون من صورة أو لون وسيط من تدرج
- ... from an image or intermediate color from a gradient ... من صورة أو لون وسيط من التدرج
- ... either by a primary donor or by an intermediate donor. ... سواء من مانح أساسي أو من مانح وسيط.
- ... three levels: central, intermediate and peripheral. ... ثﻻثة مستويات: مركزي، ووسيط، وطرفي.
VII)
median
I)
الوسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, intermediary, intermediate, moderator, facilitator, middleman
- The median is the value at the center ... الوسيط هو قيمة في منتصف ...
- Calculate the median of a group of numbers حساب الوسيط لمجموعة من الأرقام
- The median age is 21 years. ويبلغ العمر الوسيط 21 سنة.
- The median age was 24 years, indicating ... وبلغ العمر الوسيط ٢٤ عاما، مما يشير إلى ...
- ... salary to the average or median worker's salary). ... إلى المرتب المتوسط أو الوسيط للعامل).
II)
متوسط
ADJ
- ... study of homes of median income. ... دراسه للمنازل من متوسط الدخل عرقى.
- Median income is up, up, up. مُتوسِط الدَخل، ارتفعَ، ارتفعَ
- The median age of care recipients was 77. وكان متوسط أعمار متلقي الرعاية ٧٧ سنة.
- The median age of the world's population is 28 ان متوسط عمر سكان الارض هو 28 سنة
- so median household income last year actually dropped متوسط دخل الأسرة حتى العام الماضي انخفض فعلا
III)
وسيطه
NOUN
Synonyms: argument, intermediate, intermediary
- controlling the the median age of printing السيطرة على عمر وسيطة من الطباعة
- I should never almost never talk about median or أنا لا ينبغي أبدا أبدا تقريبا الحديث عن وسيطة أو
- me and you median everyday got you spend one day ... حصلت لي ولكم كل يوم وسيطة لك قضاء يوم واحد ...
IV)
V)
وسيط
NOUN
Synonyms: broker, mediator, an intermediary, moderator, intermediate, middleman, moderated
- ... per cent in the median. ... في المائة كمعامل وسيط.
- Median of numbers in list above (8) وسيط الأعداد الموجودة في القائمة أعلاه (8)
- Median of the first 5 numbers in the list (3 ... وسيط الخمسة أرقام الأولى في القائمة هو (3 ...
averaging
I)
المتوسط
VERB
- The savings ratio averaging 18 per cent of ... فمعدل اﻻدخار الذي بلغ في المتوسط ١٨ في المائة من ...
- ... are very high, averaging 55 per cent and ... ... مرتفعة جدا وتبلغ في المتوسط ٥٥ في المائة و ...
- ... the beginning of the year (averaging 25 per cent and ... ... بداية السنة (في المتوسط 25 في المائة و ...
- ... among new immigrants, averaging 9.5 per cent per ... ... بين المهاجرين الجدد وبلغت في المتوسط 9.5 في المائة في ...
- ... born with debt baggage averaging $417. ... مكبل بديون تبلغ ٤١٧ دوﻻرا في المتوسط.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.