Rate
US
GB
SA
Translation of Rate in Arabic :
rate
1
معدل
NOUN
- And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- Sets the playback frame rate. يضبط معدل عرض الإطارات.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- Enter or view the fix cost rate. يُستخدم لإدخال معدل التكلفة الثابت أو عرضه.
2
سعر
NOUN
Synonyms: price
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- The exchange rate cannot be changed for the default currency. ولا يمكن تغيير سعر الصرف للعملة الافتراضية.
- The first rate can have a blank date. ويمكن أن يكون لأول سعر تاريخ غير محدد.
- The natural converter is the exchange rate. والمحول الطبيعي هو سعر الصرف.
3
المعدل
NOUN
- At this rate, we shall soon pass that tower. بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج
- I shall never get to twenty at that rate! لن أنساك أبدا الوصول إلى هذا المعدل في العشرين!
- Rate is the annual discount rate. المعدل معدل الخصم السنوي.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Based on current rate. على أساس المعدل الحالي.
- Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
4
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, ratio, percentage, relative
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
- With the divorce rate what it is. بنسبةِ الطلاقَ ما هي .
- No flat rate for these kids. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
5
اسعار
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
- Hotels also offer exchange facilities but at a different rate. وتقدم الفنادق أيضاً خدمات الصرف لكن بأسعار متفاوتة.
6
معدلات
NOUN
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- The rate of minority returns is particularly low. ومعدﻻت حاﻻت عودة اﻷقليات منخفض بصورة خاصة.
- The conversion rate for the processing of coca leaf into ... وكانت معدلات التحويل المتعلقة بمعالجة ورقة الكوكا لصنع ...
- As a consequence there is high rate of maternal mortality among ... ومن عواقب ذلك وجود معدلات مرتفعة للوفيات النفاسية بين ...
- The higher vacancy rate would be necessary to implement ... وستكون زيادة معدﻻت الشغور ضرورية لتنفيذ ...
- A continuation of the tariff rate quota is essential for ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...
7
السعر
NOUN
Synonyms: price
- Only one room available at that rate. وغرفةٌ واحدةٌ متاحة بهذا السعر
- View information about the specific rate selected on the tab. تعرض معلومات حول السعر المحدد في علامة التبويب .
- This rate will not be updated. ولا يتم تحديث هذا السعر.
- The sales tax code that the rate applies to. كود ضريبة المبيعات التي يتم تطبيق السعر عليها.
- You pick the option goes with the applicable rate. عليك أن تختار من السعر المناسب لك
- Fixed rate agreements are for internal use only. تقتصر عمليات الاتفاق على السعر الثابت على الاستخدام الداخلي فقط.
8
حال
NOUN
- One of us, at any rate. أيًا منا,على كُل حال.
- Not with us at any rate. لَيسَ مَعنا على أية حال.
- Not on the outward journey, at any rate. ليس في رحلة الذهاب على أية حال
- At any rate, there was a call. على أيا حال, لقد إتصلت بنا صحيح
- At any rate, he should try. على أية حال ، يجب ان نحاول.
- At any rate, what is that? علي اي حال ما هذا؟
9
سرعه
NOUN
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Is the data transfer rate set too high? هل تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالي جداً؟
- Try lowering your video adapter refresh rate. جرّب تخفيض سرعة تحديث محوّل الفيديو .
- If your data transfer rate is set too high ... إذا تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالية جداً ...
- ... providers to deliver information at a very high rate. ... للموفرين بتسليم معلومات بسرعة عالية للغاية.
More meaning of Rate
average
I)
متوسط
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- Average number of days for payment. متوسط عدد الأيام لعملية الدفع.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- The average waiting time was four months. ومتوسط وقت الانتظار يتمثل في أربعة أشهر.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- This is just average scarf. هذا هو متوسط وشاح فقط.
II)
المتوسط
NOUN
- What was the average number in a single week? كم كان الرقم المتوسط في أسبوع واحد؟
- You know that this one was well above average. أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير
- You both did above average, but not excellent work. كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- It is the law of average. ذلك هو قانون المتوسط.
- Bring down the visual average of the show. يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
III)
يبلغ متوسط
ADJ
Synonyms: averages
- Annual output amounts on average to 66 million page impressions. ويبلغ متوسط الإنتاج السنوي 66 مليون صفحة.
- While today, seven seconds is the average page load بينما الآن يبلغ متوسط سرعة تحميل الصفحة
- The average age of these minors is 14 years. ويبلغ متوسط عمر هؤلاء القصر 14 سنة.
- The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- There is an average life expectancy of 73 years. ويبلغ متوسط العمر المتوقع 73 سنة.
- The average unemployment rate is around 0.5 per cent. ويبلغ متوسط معدل البطالة نحو 0.5 في المائة.
IV)
معدل
ADJ
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- An average of one hour a day. بمعدل ساعة كل يوم
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
V)
العادي
ADJ
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- You think the average person knows that? أتظن أن الشخص العادي يعرف هذا؟
- The average registry can take hundreds of pages to print. يمكن للتسجيل العادي أن يستهلك مئات الصفحات للطباعة.
- The average human acts a certain way when ... الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون ...
- In the average human this would only have caused ... عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط ...
- ... more ethically upstanding than the average man, not less. ... مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل
VI)
المعدل
NOUN
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- You are above average in intelligence. أنت فوق المعدل في الذكاء
- Represents average monthly incumbency for the ... (د) يمثل المعدل الشهري للوظائف المشغولة في ...
- ... to sort the x values before adding a moving average. ... لفرز قيم س قبل إضافة المعدل المتحرك.
- ... at a specific time, not an average over time. ... في وقت محدد، وليس المعدل عبر الوقت.
- ... here what's the average squared distance from the mean? ... هنا ما هي مسافة مربع المعدل من الرجال
VII)
معدله
ADJ
- He lost 32 points in his average. فقد 32 نقطة في معدله
- this is an average of about ten mins هذا هو ما معدله حوالي عشرة دقائق
- There would be an average of half a dozen boarders ... لن يكون هناك ما معدله نصف دزينة من الحدود ...
- ... that you've got to spend an average of the condition ... أن كنت قد حصلت على يقضون ما معدله حالة
- that's an average of over 150, ... هذا ما معدله أكثر من 150، ...
- Women wait an average of 42 minutes, and men ... وتنتظر المرأة ما معدله 42 دقيقة والرجل ما معدله ...
VIII)
المتوسطه
ADJ
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- So that's his average velocity! هذه هي سرعته المتجهه المتوسطه
- Calculates the average value of a collection of values. يقوم بحساب القيمة المتوسطة لمجموعة من القيم.
- And what do we know is average kinetic energy? و ماهو تعريف الطاقه الحركيه المتوسطه ؟
- Returns the average value of the fields in a group. إرجاع القيمة المتوسطة للحقول في مجموعة.
- Indicates the average value for the counter. تشير إلى القيمة المتوسطه للعداد.
rates
I)
معدلات
NOUN
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
- Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.
II)
اسعار
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
III)
المعدلات
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
IV)
الاسعار
NOUN
Synonyms: price
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
- Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
- The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
- The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
- Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...
VI)
معدل
NOUN
- Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
- Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
- ... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
- ... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...
ratio
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, percentage, rate, relative
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
- We need a better gain ratio. نحتاج لزيادة نسبة أفضل
- View the new contribution ratio in your company currency. يعرض نسبة المساهمة الجديدة بعملة شركتك.
- Specifies the pixel aspect ratio. يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
- The content's aspect ratio is preserved. تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي نسبة الضغط لدفق بيانات الملقم.
II)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- The ratio between linear and quadratic terms within the array. وهي النسبة بين المقدار الخطي والتربيعي في المجموعة.
- In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
- How has this ratio developed over time? كيف تطورت هذه النسبة على مر الزمن؟
- Several delegates raised questions about how this ratio was calculated. وطرحت عدة وفود أسئلة حول طريقة حساب هذه النسبة.
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
III)
معدل
NOUN
- Compression ratio of the server input data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إدخال الخادم.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي معدل الضغط الخاص بدفق بيانات الخادم.
- Compression ratio of the server output data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إخراج الخادم.
- The ratio of produced product per unit of water used is ... ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة ...
- A higher hit ratio means better performance since ... ويؤدي ارتفاع معدل الوصول إلى الحصول على أداء أفضل حيث ...
- ... displaying the contribution ratio or the value added ratio. ... عرض هامش المساهمة أو معدل القيمة المضافة.
IV)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Frame aspect ratio describes the ratio of ... نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين ...
- ... this option, specify the size ratio and position on the ... ... هذا الخيار، قم بتحديد نسب الأبعاد والموضع على ...
- Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers. يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
- ... register improvements in their savings ratio. ... من تسجيل تحسينات في نسب مدخراتها.
- The aspect-ratio and angle values of elliptical gradients ( ... إن قيم نسب الأبعاد والزاوية الخاصة بتدرج بيضاوي ( ...
- ... , including pixel aspect ratio, scene, and ... ... ، بما في ذلك نسب الأبعاد بالبكسل والمشهد واللقطة ...
modifier
I)
المعدل
NOUN
- Remove the modifier from the query variable. أزل المعدّل من متغير الاستعلام.
- The following table lists modifier combinations that you can use to ... يسرد الجدول التالي تركيبات المعدّل التي يمكن استخدامها للحصول ...
- ... the search, this modifier expands to the empty string. ... البحث، يوسّع هذا المعدّل إلى السلسلة الفارغة.
- ... the search, then this modifier expands to the empty string ... ... البحث، بالتالي سيقوم هذا المعدل بتوسيع السلسلة الفارغة ...
- ... this case, the modifier is permitted on one only of ... ... هذه الحالة، يسمح المعدل لواحد فقط من ...
II)
معدل
NOUN
- You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
- The dial modifier is not supported. معدٍل الطلب غير معتمد.
- The dial modifier is not supported. معدّل الطلب غير معتمد.
- This expression tree modifier class uses the expression tree visitor ... فئة معدّل شجرة التعبيرات هذه تستخدم زائر شجرة التعبيرات لأنه ...
- ... the accessor may not have an access modifier. ... قد لا يملك موصل التشغيل معدل وصول.
III)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation
- Use margin lines with modifier keys. إستخدم أسطر الهامش مع مفاتيح التعديل.
- The modifier key indicates that only one image ... يشير مفتاح التعديل إلى أن صورة واحدة فقط ...
- Modifier keys can be used to change the default behavior ... يمكن استخدام مفاتيح التعديل لتغيير السلوك الافتراضي ...
- Use snaplines with modifier keys. استخدام دليل محاذاة الكائنات مع مفاتيح التعديل.
- Lock modifier keys when pressed twice in a row تأمين مفاتيح التعديل عند الضغط مرتين على التوالي
IV)
price
I)
الاسعار
NOUN
Synonyms: rates
- Should we raise the price this time? ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
- Set the default price list. قم بتعيين قائمة الأسعار الافتراضية.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- Pricing method applied to the price list. أسلوب التسعير المطبق على قائمة الأسعار.
- Should we raise the price this time? يجب علينا ان نرفع الاسعار هذه المره ؟
- Date and time when the price list was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لقائمة الأسعار.
II)
السعر
NOUN
Synonyms: rate
- Your samples are ok, but what about price? العينة ممتازة,لكن ماذا عن السعر؟
- All my friends will have price tags on them. ستكون بطاقة السعر على جميع أصدقائي
- Update the base price or the index for the subscriptions. تحديث السعر الأساسي أو الفهرس الخاص بالمشتركين.
- The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
- Price per unit must be a positive value. يجب أن يكون السعر حسب الوحدة قيمة موجبة.
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
III)
سعر
NOUN
Synonyms: rate
- You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
- How can we supposed to boost the share price again? وكيف من المفترض أن نرفع سعر السهم ثانيةً؟
- Use this form to create different price combinations. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات سعر مختلفة.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- This option uses a percent of the list price. هذا الخيار يستخدم نسبة من سعر القائمة.
- There is a price on all our heads. هناك سعر على كل رأس
IV)
الثمن
NOUN
- You never know what price you'll have to pay. لن تعلم ماهو الثمن الذي عليك أن تدفعه .
- And not to be vague, that is the price. وكي أكون واضحا ، هذا هو .الثمن الذي اطلبه
- Rain jackets half price. "معاطف ضدّ المطر بنصف الثّمن"
- Is it really worth the price? هل حقّا يستحقّ الثمن؟
- My children and my children's children paid the price. أولادي و أولاد أولادي دفعوا الثمن
- Then you've already paid the price. إذاً بالفعل قمت بدفع الثمن
V)
اسعار
NOUN
- A default price list can be added to a product. ويمكن إضافة قائمة أسعار افتراضية لأحد المنتجات.
- You create and manage price lists in the . يمكنك إنشاء وإدارة قوائم أسعار في .
- Choose the price group for the current order. اختر مجموعة أسعار للأمر الحالي.
- Create empty price lists. قم بإنشاء قوائم أسعار فارغة.
- You can create multiple price lists in . يمكنك إنشاء قوائم أسعار متعددة في .
- Open a product or price list record. افتح منتجًا أو سجل قائمة أسعار.
VI)
ثمن
NOUN
Synonyms: cost, invaluable, priceless, airfare
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I will only do this for a price. سوف أفعل هذا مقابل ثمن
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- All magic comes at a price. لكلّ سحرٍ ثمن.
- You pay a price for this. هذا الإجراء له ثمن.
amended
I)
المعدله
VERB
- I will read the third preambular paragraph, as amended. سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.
- The report, as orally amended, was adopted. أعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The draft report, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The draft report, as amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة.
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The text of the paragraph should be amended accordingly. وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
- The foregoing three laws are now being amended. ويجري حاليا تعديل هذه القوانين الثلاثة المذكورة.
- The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
- That provision was about to be amended. وقالت إنه يوشَك على تعديل هذا البند.
- The draft resolution has not been amended. لم يتم تعديل مشروع القرار.
- For those reasons, the text should not be amended. ولتلك الأسباب، ينبغي عدم تعديل النص.
III)
عدلت
VERB
- This clause was recently amended to include the word ... وقد عدلت هذه الفقرة مؤخرا لتشمل كلمة ...
- The strategy had also been amended in the light of ... وعُدلت الاستراتيجية أيضا في ضوء ...
- It was then amended to give just a ... وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة ...
- ... on the other five resolutions amended here today. ... بشأن القرارات الخمسة اﻷخرى التي عدلت هنا اليوم.
- ... over paragraph three, which was amended twice. ... حول الفقرة الثالثة التي عدلت مرتين.
- It also amended the associated routeing measures. وعدلت أيضا التدابير المرتبطة بتحديد طرق المرور.
IV)
عدل
VERB
- The judges therefore amended the rules in order to ... ومن ثم، عدل القضاة القواعد من أجل ...
- If amended, it would not serve for the purpose ... وإذا عُدّل هذا التعريف فلن يكون مفيداً لغرض ...
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، شريطة ألاّ يكون قد عُدِّل.
- ... provided that the motion has not been amended. ... شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- ... in this chapter is amended to be consistent with the changes ... ... في هذا الفصل قد عدل ليتفق مع التغييرات التي ...
- amended carrying caution just a bit too عدل تحمل الحذر قليلا جدا
V)
تعدل
VERB
- These are amended as required and supplemented ... وتعدل هذه اللوائح حسب الاقتضاء وتُكمل ...
- ... it may be revoked or amended by another data message. ... يجوز أن تلغى أو تعدّل برسالة بيانات أخرى.
- ... and that existing laws were amended to take into account lessons ... ... وأن القوانين القائمة تعدل بما يراعي الدروس ...
- and the following subparagraphs amended as follows: وينبغي أن تعدل الفقرات التالية كما يلي:
- The fourth sentence should be amended to read as follows: 1 تعدل الجملة الرابعة كما يلي:
- Other provisions are amended or dropped to ensure ... • تُعدَّل الأحكام الأخرى أو تُحذف ضماناً ...
VI)
يعدل
VERB
- The law has not been amended. ولم يعدل القانون.
- ... the reform proposal for social security would be amended. ... المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد يعدل .
- ... the rules of procedure could be amended once they knew what ... ... النظام الداخلي يمكن أن يُعَدِّل إذا عرف الأعضاء ماذا ...
- ... the final paragraph should be amended to read: " ... ... الفقرة اﻷخيرة يجب أن يعدل ليصبح كما يلي: " ...
- ... , and suggested that the text could be suitably amended. ... ، واقترح أن يعدل النص بصورة مناسبة.
- ... article 12 should be amended to read as follows ... ... المادة ٢١ ينبغي أن يعدل ليكون نصه على النحو التالي ...
VII)
معدله
VERB
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- It has accepted an amended version or its own interpretation of ... فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد ...
- These are amended copies of the allegations against your company ... هذه نسخَ معدّلةَ من الإدعاءات ضدّ شركتِكَ ...
- ... adoption of new and amended provisions for inclusion in the ... ... اعتماد أحكام جديدة ومعدلة ﻹدراجها في " ...
- ... form of numerous original and amended laws and their executive measures ... ... شكل قوانين أصلية ومعدلة عديدة وفي تدابير ...
- ... for rapid conclusion of an amended Convention. ... على سرعة إبرام اتفاقية معدلة.
VIII)
المنقحه
VERB
Synonyms: revised
- The draft decision, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- ... as subsequently adjusted and amended. ... بصيغته المعدلة والمنقحة ﻻحقاً.
- ... the draft resolution as orally amended. ... مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
- ... and had recently accepted amended article 1. ... وإنها قبلت مؤخراً بالمادة 1 المنقحة.
- ... the draft resolution, as orally amended. ... مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
IX)
تم تعديله
VERB
Synonyms: modified
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.
- ... and that it was amended to take into account the ... ... وأنه قد تم تعديله كي تؤخذ في الحسبان ...
- ... in Education, as subsequently amended. ... في مجال التعليم، كما تم تعديله لاحقا.
- ... .166/3 and orally amended. ... /3 وكما تم تعديله شفهياً.
modified
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- The trust relationship cannot be modified. لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
- Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
II)
تم التعديل
VERB
- ... Created By or Last Modified By. ... إنشاء بواسطة أو تم التعديل الأخير من قِبل.
- ... data, the Last Modified By column appears twice ... ... البيانات، يظهر عمود "تم التعديل الأخير من قِبل" مرتين ...
- ... (for example, Modified in the Last 30 Days ... ... (على سبيل المثال، تم التعديل في الثلاثين يومًا الماضية ...
III)
المعدله
VERB
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
- The modified permissions could not be saved. تعذر حفظ الأذونات المعدلة.
- New or modified items exist in the offline folder. العناصر الجديدة والمعدلة موجودة في المجلد غير المتصل.
- A modified roommate agreement for a temporary house guest. "اتفاقية شراكة السكن المعدلة للضيف المؤقت"
- Import the modified data map. قم باستيراد خريطة البيانات المعدلة.
- The modified project plan and risk management plan should be published ... يجب أن يتم نشر خطة المشروع المعدلة و خطة إدارة المخاطر ...
IV)
معدله
VERB
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Specifies a new or modified comment string for the scope. تعيّن سلسلة تعليق جديدة أو معدّلة للنطاق.
- Specifies a new or modified comment string for the scope. تعين سلسلة تعليق جديدة أو معدّلة للنطاق.
- ... symbols that should not be modified during an editing session. ... الرموز التي لا يجب أن تكون معدلة خلال جلسة التحرير.
- ... spot color with a modified intensity. ... لون تركيز عام بكثافة معدلة.
- ... prototype includes new, modified and existing elements. ... النموذج يتضمن عناصر جديدة وعناصر معدلة وعناصر قائمة.
V)
تم تعديله
VERB
- Polling for new or modified policy. الاستقصاء عن نهج تم تعديله أو جديد.%1
- ... the style to the modified text. ... النمط إلى النص الذي تم تعديله.
- ... performance for tables that include the modified date field. ... الأداء الجداول التي تتضمن حقل التاريخ الذي تم تعديله.
- Styles list showing modified style القائمة 'أنماط' تظهر نمط تم تعديله
- Modified in a specific date span تم تعديله خلال نطاق تاريخ معين
- ... , because it was modified since it was last read ... ... ، لأن هذا الملف قد تم تعديله بعد آخر قراءة له ...
VI)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, edited, modulation
- Sorts items by last modified time. فرز العناصر حسب تاريخ التعديل الأخير.
- Last modified by settings are not visible to users. لا يمكن للمستخدمين مشاهدة إعدادات التعديل الأخير من قِبّل.
- Verify whether this relationship is meant to be modified. تأكد أن هذه العلاقة هي المقصودة بالتعديل.
- It should only be modified if you need to ... يجب التعديل فقط إذا كنت تحتاج إلى ...
- ... to change properties while it is being modified offline. ... وتغيير الخصائص أثناء إجراء التعديل عليه في حالة عدم الاتصال.
- ... date created or date modified, among other criteria. ... وتاريخ الإنشاء أو تاريخ التعديل، من ضمن فئة أخرى.
VII)
عدلت
VERB
- You have modified the logo in this publication. لقد عدّلت الشعار في هذا المنشور.
- Those changes were modified and supplemented over time ... وقد عُدلت تلك التغييرات واستُكملت على مر الزمن ...
- If you have modified the default policies and you do not ... إذا كنت قد عدلت النُهُج الافتراضية ولا ...
- I modified a table style and ... لقد عدّلت نمط جدول ولكن ...
- ... you changed the printer, modified a text style, or ... ... غيّرت الطابعة، أو عدّلت نمط نص، أو ...
- The following programmes have been modified: وقد عدلت البرامج التالية:
VIII)
تعدل
VERB
- ... special shared folders should not be deleted or modified. ... يجب ألا تحذف المجلدات المشتركة الخاصة أو تعدّل.
- ... may need to be modified or affected once the insolvency proceedings ... ... إجراءات الإعسار، قد يلزم أن تعدّل أو تتأثر، حالما ...
- ... may be changed or modified, or terminated by mutual agreement ... ويجوز أن تغير أو تعدل أو تنهى باﻻتفاق المتبادل ...
- ... different position or employed under modified work conditions without being transferred ... ... وظيفة مختلفة، أو التي تُعدل ظروف عملها دون نقلها ...
- ... since they excluded or modified the legal effect of certain ... ... ذلك أنها تستبعد أو تعدل اﻷثر القانوني لبعض ...
- ... social and economic statistics and be modified to involve member States ... ... الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية وأن تعدَّل لتشمل الدول الأعضاء ...
revised
I)
المنقحه
VERB
Synonyms: amended
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- The number of new and revised instruments. عدد الصكوك الجديدة والمنقحة.
- The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- The printing of the revised electoral lists has advanced. وحدث تقدم في طباعة القوائم اﻻنتخابية المنقحة.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتُمد مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
II)
منقحه
VERB
Synonyms: redacted
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- A revised or final version was sent at a later stage ... وأُرسلت نسخة منقحة أو نهائية في مرحلة لاحقة ...
III)
تنقيح
VERB
Synonyms: revision, refine, refinement
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- The revised list of candidates for the equestrian order. وتنقيح قائمة للمرشحين للنظام المطلوب.
- Revised staff training policy and education assistance policy. تنقيح سياسة تدريب الموظفين وسياسة المساعدة التعليمية.
- The list will be revised as necessary. وسيجري تنقيح القائمة حسب الضرورة.
- The procurement manual was currently being revised and would be issued ... ويجري حاليا تنقيح "دليل المشتريات" وسوف يصدر ...
- That figure might be revised as more countries announced ... ويمكن تنقيح ذلك الرقم كلما أعلن المزيد من البلدان ...
IV)
منقح
VERB
- Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
- A revised internal proposal is prepared. ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
- A revised text of the draft resolution would be submitted based ... وقالت إنه سيقدَّم نص منقَّح لمشروع القرار بناء على ...
- A revised draft version of the functional specifications was prepared and ... وأُعد مشروع نص منقح للمواصفات الوظيفية وعُمم ...
- ... existing mandates within a revised strategic framework. ... الولايات القائمة في إطار استراتيجي منقح.
- ... the negotiations on a revised scale based on the central principle ... ... المفاوضات بشأن وضع جدول أنصبة منقح يعتمد على المبدأ الرئيسي ...
V)
نقحت
VERB
- Indicators have been revised for the other targets. وقد نُقحت المؤشرات بالنسبة للأهداف الأخرى.
- The initial cost was revised following a full design ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل ...
- Control procedures have been implemented or revised, as appropriate, ... وقد نفذت إجراءات الرقابة أو نُقحت، حسب الاقتضاء، ...
- These plans were revised as necessary in the ... وقد نقحت هذه الخطط حسب الاقتضاء ...
- Other countries revised employment regulations to establish ... ونقحت بلدان أخرى أنظمة التوظيف لإقرار ...
- Control procedures have been revised or are in the process ... وأن إجراءات الرقابة قد نُقحت أو هي بصدد ...
VI)
منقحا
VERB
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of ... ... بقائمة سرية تتضمن تحليﻻً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... and had approved a revised text for further consideration ... ... وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة ...
- The introduction includes a revised section on statistical units and ... وتتضمن المقدمة فرعا منقحا عن الوحدات الإحصائية ومبادئ ...
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect ... ... بقوائم سرية تتضمن تقسيماً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... pursuing the consultations and will present a revised proposal. ... باجراء المشاورات اللازمة وسوف تقدم اقتراحا منقحا.
- ... administrative aspects, and a revised draft model memorandum of understanding ... الجوانب الإدارية، ومشروعا منقحا لمذكرة التفاهم النموذجية
VII)
نقح
VERB
- This classification has now been revised. وقد نقح الآن هذا التصنيف.
- The mission's vehicle establishment was revised to 373 نُقح قوام مركبات البعثة ليصبح 373 مركبة
- It has now been revised in the light of ... وقد نُقح الموجز الآن في ضوء ...
- The text of this article was revised pursuant to discussion at ... نقح نص هذه المادة إثر مناقشة جرت في ...
- They were revised and amended on 28 ... ونقح النظام المالي وعدل في 28 ...
- ... held on the draft resolution and orally revised the text. ... المعقودة بشأن مشروع القرار ونقح النص شفويا.
VIII)
المعدله
VERB
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The revised regulations encourage the use of substitutes for animals in ... وتشجع اللوائح المعدلة استخدام بدائل الحيوانات فى ...
- The revised assumptions for the growth forecast take into account the ... وتأخذ الافتراضات المعدلة لتوقع النمو فى الاعتبار ...
- ... check the original plans against these revised plans. ... نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة
- ... draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing ... ... مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة ...
- However, the revised version says existing organisations ... ومع ذلك , اشارت النسخة المعدلة الى ان المؤسسات الموجودة ...
IX)
مراجعه
VERB
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- ... on construction security management after the draft was further revised. ... الخاصة ببناء إدارة أمنية بعد مراجعة مشروع القرار .
- ... teaching and the examination requirements too have been revised. ... التعليم، كما تمت مراجعة شروط الامتحانات.
- ... tender documents had to be revised to allow the inclusion of ... ... وثائق المناقصات كانت تحتاج لمراجعة للسماح بادخال ...
- that needed to be revised dozens of times التي تحتاج إلى مراجعة عشرات المرات
- ... obsolete, previous relevance rankings are revised. ... الأخرى قديمة، فإنه تتم مراجعة الترتيبات المرتبطة السابقة.
adjusted
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
- The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
- Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
- This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
- The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
- Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.
II)
المعدله
VERB
- The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
- Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
- Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
- verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق
III)
عدلت
VERB
- Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
- Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...
IV)
ضبط
VERB
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.
V)
تعدل
VERB
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- ... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
- ... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
- ... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
- unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
- they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا
VI)
يعدل
VERB
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
- ... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
- Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
- Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...
VII)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
- Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
- Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
- Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...
VIII)
عدل
VERB
- The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
- ... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
- The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
- The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
- The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
- The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...
IX)
معدله
VERB
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
- ... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
- ... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
- ... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
X)
تسويتها
VERB
- Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
- ... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
- ... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
- ... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
- When adjusted for price changes and ... وعند تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
- ... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.
proportion
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: ratio, percentage, rate, relative
- A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
- Other things were in proportion. وأمور أخرى في نسبة.
- A large proportion of projects are multisectoral. وثمة نسبة كبيرة من المشاريع تنقسم إلى قطاعات متعددة.
- His legs seemed out of proportion to his body. بدا ساقيه من أصل نسبة الى جسمه.
- A large proportion of judges and lawyers were women. وهناك بين القضاة والمحامين نسبة كبيرة من النساء.
- Though a high proportion of teachers are women ... وعلى الرغم من أن نسبة مرتفعة من المدرسين من النساء ...
II)
تخفيض نسبه
NOUN
Synonyms: halving
- Halve the proportion of people without access ... تخفيض نسبة السكان الذين لا تتوافر لهم إمكانية الحصول ...
- Halve the proportion of people suffering from ... تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من ...
III)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- This is called an inverse proportion, and it changes ... هذا ما يسمى بالتناسب العكسي، وهو يتغير ...
- You can specify the proportion between the height and width ... يمكنك تعيين التناسب بين طول وعرض ...
- ... that a sense of proportion was called for, since ... ... أن الأمر يتطلب قدراً من التناسب، بالنظر إلى أنه ...
- ... generosity and a sense of proportion. ... السخاء وإحساس بالتناسب.
- ... output standards are set in proportion to the reduced number of ... ... تحدد معايير اﻹنتاج بالتناسب مع العدد المخفض لساعات ...
- ... Height and Width settings in the same proportion. ... إعدادات الارتفاع والعرض بالتناسب نفسه.
IV)
يتناسب
NOUN
Synonyms: appropriate, commensurate, fits, proportional
- its character in proportion as material production is changed? تم تغيير طابعها بما يتناسب وإنتاج المواد؟
- In proportion as the modern class struggle develops and takes ... بما يتناسب والصراع الطبقي الحديثة تتطور وتأخذ ...
- Nay more, in proportion as the use of machinery and ... أكثر كلا ، بما يتناسب واستخدام الآلات وتقسيم ...
- ... the inner vanity is generally in proportion to the outer self ... الغرور الداخلي عموما بما يتناسب والخارجي الذاتي
- ... to weep, and, in proportion ... للبكاء ، وبما يتناسب
- ... to government delegations, in proportion to the seats assigned ... ... إلى الوفود الحكومية، بما يتناسب وعدد المقاعد المخصصة ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- The data relating to gender proportion at special schools indicate ... وتشير البيانات المتعلقة بنسب الجنسين في المدارس الخاصة ...
- The highest proportion of special hardship cases ... وتوجد أعلى نسب للحالات الصعبة الاستثنائية ...
- The funding proportion can be confirmed in general terms by reviewing ... ويمكن التأكد من نسب التمويل عموما باستعراض ...
- ... national staff representation and on the proportion of staff representation; ... تمثيل موظفيها الوطنيين، وعن نسب تمثيل الموظفين؛
- ... In societies with a growing proportion of aged people, ... ... وفي المجتمعات التي توجد فيها نسب متزايدة من المسنين، ...
- VII. Proportion of Governments reporting major concern about ... السابع - نسب الحكومات التي تذكر في تقاريرها انشغالا كبيرا ...
VI)
حصه
NOUN
- An increase in the proportion of spending on the social sector ... إذ إن زيادة حصة الانفاق على القطاع الاجتماعي ...
- The proportion due to external causes has increased among men but ... وازدادت حصة الأسباب الخارجية لدى الرجل في حين أنها ...
- ... while enabling a greater proportion of their funds to be utilized ... ... مع تمكينها من أن تستخدم حصة أكبر من أموالها بصورة ...
- ... has increased only slightly as a proportion of all aid to ... ... إلا زيادة طفيفة كحصة من المعونة المخصصة للبلدان ...
- We have devoted a large proportion of our budget to ... فقد خصصنا حصة كبيرة من ميزانيتنا لقطاعات ...
- A large proportion of the funds used by the ... وحصة كبيرة من الاعتمادات المستخدمة من طرف ...
VII)
نسبتها
NOUN
- ... and also as a proportion of programme requirements. ... أو فيما يتعلق بنسبتها إلى متطلبات البرامج.
- ... in absolute terms and as a proportion of programme requirements. ... من الناحية المطلقة أو من حيث نسبتها لمتطلبات البرنامج.
- ... usually very high in proportion to its overall staff ... ... عادة جد مرتفعة من حيث نسبتها إلى العدد الإجمالي لموظفي ...
- Their proportion is relatively low in ... وتعد نسبتها منخفضة إلى حد ما في ...
- Their proportion is relatively low in ... وتعد نسبتها منخفضة نسبيـا في ...
- ... of renewable energy produced and its proportion to all energy consumed ... ... الطاقة المتجددة المنتجة ونسبتها الى كل الطاقة المستهلكة ...
percentage
I)
النسبه المئويه
NOUN
- The percentage is specified in the field. يتم تحديد النسبة المئوية في حقل .
- Percentage to apply to the profit setting. النسبة المئوية المطلوب تطبيقها على تحديد الربح.
- Shows percentage achieved against the goals with linear projections. إظهار النسبة المئوية المنجزة من الأهداف مع عمليات الإسقاط الخطية.
- Enter or view the percentage. يتيح إدخال النسبة المئوية أو عرضها.
- The percentage of line capacity currently used for transmitting. النسبة المئوية لسعة الخط المستخدم حالياً للإرسال.
- The percentage of line capacity currently used for transmitting. النسبة المئوية لسعة الخطوط المستخدمة حالياً للإرسال.
II)
نسبه مئويه
NOUN
- Any video size percentage you may have set is ignored. يتم تجاهل أي نسبة مئوية لحجم الفيديو قمت بإعدادها.
- Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended. ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
- Enter the lowest percentage of target to award. أدخل أدنى نسبة مئوية للمنحة المستهدفة.
- Drag the slider or type a percentage in the box. اسحب المنزلق أو اكتب نسبةً مئوية في المربع.
- The line discount as a percentage of the net amount. خصم البند كنسبة مئوية من المبلغ الصافي.
- You can choose a percentage, or a fixed amount. يمكنك اختيار نسبة مئوية أو مبلغ ثابت.
III)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, ratio, rate, relative
- Ant size percentage you've scored. لقد نجحت بنسبةٍ مثلُ حجم النملة.
- View the percentage of items that were not delivered. يعرض نسبة الأصناف التي لم يتم تسليمها.
- Capacity is the percentage of company resources available for production. القدرة هي نسبة موارد الشركة المتوفرة للإنتاج.
- The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
- Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
- The discount percentage per purchase requisition line. نسبة الخصم لكل بند من بنود طلب الشراء.
IV)
مئويه
NOUN
Synonyms: celsius, centennial, centigrade
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- This is an increase of eight percentage points. وهذه زيادة قدرها 8 نقاط مئوية.
- Represents percentage increase over figures for previous year. (أ) تمثل زيادة مئوية على أرقام السنة السابقة.
- These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
- ... error of plus or minus three percentage points. ... الخطأ فيه بين زائد 3 وناقص 3 نقاط مئوية.
- ... agricultural tax rates by one percentage point. ... معدل الضريبة بنقطة مئوية واحدة .
V)
المئويه
NOUN
Synonyms: centennial, percentile, centenary
- View the allocation percentage for the transaction. يعرض نسبة التخصيص المئوية للحركة.
- And our actual percentage denial rate. ونسبة نكرانِ نسبتنا المئويةِ الفعليةِ.
- Returns the percentage rank of a value in a data set إرجاع مرتبة لقيمة المئوية في مجموعة بيانات
- Sum of scale change in percentage points مجموع التغير في الجدول بالنقاط المئوية
- Percentage share of total funding estimates الحصة المئوية من التقديرات الإجمالية للتمويل
- These percentage figures are then aggregated at the different levels of ... وتجمع بعد ذلك هذه الأرقام المئوية عند المستويات المختلفة للأهداف ...
relative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
II)
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
IV)
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
V)
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
VI)
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
VII)
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
VIII)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
prices
I)
اسعار
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- View the cost prices for fees. تعرض أسعار التكلفة للرسوم.
- This is supposed to be a business with set prices. يجب أن يكون لهذه التجارة أسعار محددة
- It has caused metal prices to surge. فقد أدى إلى ارتفاع هائل في أسعار المعادن.
- Separate item sales prices can be specified. يمكن تحديد أسعار بيع الأصناف المنفصلة.
II)
الاسعار
NOUN
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- All prices are negotiable. كلّ الأسعار قابلة للتفاوض.
- Prices and discounts must be created in this currency. يجب أن يتم إنشاء الأسعار والخصومات بهذه العملة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
- He had the prices tattooed on his body. لقد كان لديه وشم بالأسعار على جسده
III)
سعرات
NOUN
priced
I)
الثمن
VERB
- the low priced car most like high-priced car السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارة
- the low priced car most like high-priced cars السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارات
- ... and other high-priced loans. ... وغيرها من ارتفاع الثمن القروض.
- ... too fast to meet high-priced containers ... أيضا سريع لتلبية عالية الثمن الحاويات
- wouldn't say get over priced here لن أقول أكثر من هنا الحصول على الثمن
II)
سعرها
VERB
- ... to secure, efficient and competitively priced financial services. ... خدمات مالية مضمونة وفعالة وتنافسية من حيث سعرها.
III)
اسعار
VERB
- though value jewel of the low priced for you على الرغم من جوهرة قيمة بأسعار منخفضة لل أنت
- buffers truly balanced car in the low priced for you مخازن سيارة متوازنة حقا في انخفاض بأسعار لك
- of any other leading low priced car من أي سيارة أخرى بأسعار منخفضة الرائدة
- competitively priced and we can actually look بأسعار تنافسية، ونحن يمكن أن ننظر في الواقع
- the low priced car most like high-priced car السيارة بأسعار منخفضة الثمن مثل معظم عالية سيارة
IV)
V)
سعرت
VERB
- The contract priced the services according to the type ... وقد سُعرت الخدمات في العقد تبعا لنوع ...
- we had priced the wedding and ceremony here كنا قد سعرت الزفاف ومراسم هنا
- The services were priced according to the type of service rendered ... وقد سُعرت الخدمات تبعا لنوع الخدمات المقدمة ...
- ... only available for the individual is priced out of their control ... ... الوحيدة المتاحة للفرد سعرت خارج عن سيطرتهم بسبب
VI)
مسعره
VERB
VII)
بريسد
VERB
VIII)
quotes
I)
يقتبس
NOUN
Synonyms: quoting
- And within the quotes go our selectors for the different elements ... وضمن يقتبس تذهب محددات لدينا لعناصر مختلفة ...
- although he quotes facts of the product على الرغم من انه يقتبس حقائق للمنتج
- quotes out of that would never do يقتبس من ذلك لن تفعل
- added those quotes for me. وأضاف هؤلاء يقتبس بالنسبة لي.
- stock quotes for finance. يقتبس مخزون للتمويل.
- made sure that things like quotes or semicolons are escaped. تأكدوا من أن أشياء مثل يقتبس أو هرب منقوطة.
II)
اقتباسات
NOUN
Synonyms: quotations
- You have those severance quotes? هل لديك اقتباسات الإنفصال ؟
- You've got blind quotes all over the place. لديك إقتباسات عمياء في كل أرجاء المكان
- ... and then search for specific quotes ... ، ثم البحث عن اقتباسات معينة
- ... draft resolution tries to fuse selective quotes from the Charter with ... ويحاول مشروع القرار أن يدمج اقتباسات انتقائية من الميثاق مع ...
- "Ghost" quotes? اقتباسات "الأشباح" ؟
III)
عروض الاسعار
NOUN
Synonyms: quotations, bids, bid, bidding
- All quotes for the customer will be displayed. وسيتم عرض كافة عروض الأسعار الخاصة بالعميل.
- Enter criteria to select the requests for quotes to delete. تتيح إدخال المعايير لتحديد طلبات عروض الأسعار المراد حذفها.
- Generate reports about quotes. إنشاء تقارير حول عروض الأسعار.
- Use this form to create requests for quotes. استخدم هذا النموذج لإنشاء طلبات لعروض الأسعار.
- Only draft quotes can be deleted. يمكن حذف مسودة عروض الأسعار فقط.
- Use this report to print quotes. استخدم هذا التقرير لطباعة عروض الأسعار.
IV)
نقلت
NOUN
- ... the curly braces, the quotes, the colon, and ... ... الأقواس المتعرجة، ونقلت و القولون، والفواصل ...
- ... put it inside of double quotes and show you a picture ... ... وضعه داخل مزدوجة ونقلت وتظهر لك الصورة ...
- out to interesting quotes i think thirty months is نقلت إلى اهتمام أعتقد ثلاثين شهرا هو
- the legislators huh interesting they report quotes هاه المشرعين للاهتمام أنها نقلت الصحيفة عن
- you what it meant ideas quotes لك ما يعني أنها نقلت الأفكار
- Single quotes do have their place, but only ... ونقلت واحد لديهم مكانهم، ولكن فقط ...
V)
الاقتباس
NOUN
- Be sure to include the quotes. تأكد من احتواء علامة الاقتباس.
- ... checking for the presence of quotes. ... التحقق لوجود علامات الاقتباس.
- ... numerical values should not be enclosed in quotes. ... لا ينبغي وضع القيم الرقمية بين علامتي الاقتباس.
- ... so there's no need for air quotes. ... .فلا داع لعلامة الاقتباس
- However, single quotes are required for empty values. و مع ذلك علامات الإقتباس مطلوبة للقيم الفارغة.
- albeit without the quotes all of those are women وإن كان بدون الاقتباس كل تلك هم من النساء
VI)
VIII)
اسعار
NOUN
- This machine gives me stock quotes. هذه الآلة تعطيني أسعار الأسهم
- Quotes for the roof repairs. هذة أسعار إصلاح السقف.
- ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... إدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
- ... for sports scores, stock quotes, news headlines, ... ... للنتائج الرياضية، أسعار السوق، عناوين الأخبار، ...
- ... insert definitions, stock quotes, and other research information ... ... بإدراج التعريفات، وأسعار الأسهم، ومعلومات أبحاث أخرى ...
- Get business insurance quotes for new space الحصول على أسعار التأمين التجاري للمكتب الجديد
IX)
الاقوال
NOUN
Synonyms: words, sayings, rhetoric, testimonies
- ... Secretariat to include these quotes in the narrative. ... من الأمانة أن تدرج هذه الأقوال في الشرح.
levels
I)
مستويات
NOUN
- Create new permission levels as necessary. إنشاء مستويات إذن جديدة عند الضرورة.
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Nutrition levels have improved. وتحسنت مستويات التغذية.
- Set auditing levels for the selected page. تعيين مستويات التدوين للصفحة المحددة.
II)
المستويات
NOUN
Synonyms: standards
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- At other levels males predominate. وفي المستويات التعليمية الأخرى تسود نسبة الذكور.
- But how big do these levels have to be? ولكن كم يجب أن يكون حجم هذه المستويات كبيراً؟
- International assistance cannot continue at current levels. فالمساعدة الدولية لا يمكن أن تتواصل على المستويات الراهنة.
- Asteroids are interesting on many levels. الكويكبات هي مثيرة للاهتمام على العديد من المستويات.
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
III)
الصعد
NOUN
- Those organizations work at local levels, at national levels and ... وتعمل تلك المنظمات على الصعد المحلية، والصعد الوطنية ...
- ... and enhancing cooperation at regional levels. ... وتعزيز التعاون على الصعد الإقليمية.
- ... to allow for respect of human rights at all levels. ... على نحو يتيح احترام حقوق الإنسان على جميع الصعد.
- ... to continue such efforts at all levels. ... بمواصلة بذل هذه الجهود على جميع الصعد.
- ... through effective measures at all levels. ... من خلال تدابير فعالة على جميع الصعد.
- ... done at the international, regional and national levels. ... أن يتم ذلك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية.
IV)
الصعيدين
NOUN
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- This should take place at the international and national levels. ويجب عمل ذلك على الصعيدين الدولي والوطني.
- At the federal and regional levels, we are elaborating ... وعلى الصعيدين الاتحادي والإقليمي، نعمل على وضع ...
- At the international and regional levels, cooperative efforts include ... وعلى الصعيدين الدولي والإقليمي تتضمن الجهود التعاونية ...
- Cooperation between the regional and global levels will also be strengthened ... وسيتم تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والعالمي أيضا ...
V)
الاصعده
NOUN
Synonyms: fronts
- Those efforts have been at the national and regional levels. فهذه الجهود أصبحت تبذل على اﻷصعدة الوطنية واﻹقليمية.
- This needs to be fought at all levels. ويلزم مكافحة ذلك على جميع الأصعدة.
- We make our commitment even stronger at all levels. ونزيد التزامنا قوة على كافة الأصعدة.
- At all levels, specific support is needed ... وعلى جميع الأصعدة، ثمة حاجة إلى تقديم دعم محدد ...
- ... for sustainable development at all levels. ... التنمية المستدامة على جميع الأصعدة.
- ... in all countries at all levels. ... في جميع البلدان على جميع اﻷصعدة.
VI)
معدلات
NOUN
- There exists no monitoring mechanism for pollution levels. ولا توجد آلية لرصد معدلات التلوث.
- What are his copper levels? ما معدلات النحاس في جسمه؟
- Increased levels of trade in agriculture can contribute to the enjoyment ... ويمكن أن يسهم ارتفاع معدّلات التجارة الزراعية في التمتع ...
- Investment levels also went up in these two ... وارتفعت معدلات الاستثمار أيضا في هذين ...
- Strengthening development indicators and increasing levels of productivity are the more ... إن تعزيز العوامل التنموية ورفع معدﻻت اﻹنتاج هما الضمانة اﻷكثر ...
- ... also lead to enhanced levels of participation. ... يؤدي أيضا إلى زيادة معدّلات المشاركة.
VII)
مراحل
NOUN
- ... persistent disparities at all levels of education. ... استمرار التفاوتات بكافة مراحل التعليم.
- ... scale adjusted to children's needs at various age levels. ... لجدول يعدل بحسب احتياجات الطفل في مختلف مراحل العمر.
- ... for oversee studies at the levels of higher education. ... للإشراف على الدراسات في مراحل التعليم العالي.
- ... of human rights at all levels of the education system. ... حقوق الإنسان في جميع مراحل نظام التعليم.
- There are levels of survival we are prepared to accept. هناك مراحل للبقاء نحن معدون لتقبلها
- ... and women at all levels and in all forms of education ... ... والمرأة في جميع مراحل التعليم وبجميع أشكاله ...
modifiers
I)
المعدلات
NOUN
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- Appropriate modifiers for the interface member being defined. المعدّلات المناسبة لعضو الواجهة الذي يتم تعريفة.
- Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
- ... is not a type, these modifiers are not meaningful. ... ليست نوع, هذه المعدّلات ليس لها معنى.
- The modifiers can be combined to get compound results: يمكن ضم المعدلات للحصول على نتائج متكاملة:
II)
معدلات
NOUN
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- Table listing the phone number modifiers. يسرد الجدول معدلات أرقام الهواتف.
- No access modifiers or attributes are allowed. لا يسمح لمعدّلات الوصول أو السمات.
- Add any other modifiers that you want to include. قم بـإضافة أي معدّلات أخرى التي تريد تضمينها.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
ratios
I)
نسب
NOUN
Synonyms: proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- Other interesting ratios will change as a result ... وهناك نسب أخرى مثيرة لﻻهتمام سوف تتغير نتيجة ...
- Debt ratios in some of those countries are considered ... وتعتبر نسب الدين في بعض تلك البلدان ...
- ... a diagonal defined by the horizontal and vertical scale ratios. ... على قطر معرف بنسب القياس الأفقي والرأسي.
- ... and an improvement in meeting ratios and planning accuracy. ... ، وحدث تحسن في نسب الاجتماعات ودقة التخطيط.
II)
النسب
NOUN
Synonyms: descent, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
- So ratios are just expressions that compare quantities. اذاً النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات
- The ratios are not constant, but vary ... والنسب غير ثابتة لكنها تختلف ...
- ... missions have been advised accordingly not to exceed those ratios. ... وعليه، أشير على البعثات بعدم تجاوز هذه النسب.
- if we want to keep these ratios between the money and إذا أردنا أن تكون هذه النسب بين النقود و
III)
المعدلات
NOUN
- The ratios are much higher in ... وتزيد هذه المعدلات بنسبة أكبر في ...
- Ratios are typically over 85 per cent ... وتفوق المعدلات عادة 85 في المائة ...
- A. Mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت الخاصة بالبعثة
- A. Standard and mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت القياسية والخاصة بالبعثة
- Mission-specific costs and ratios are set out in ... وترد التكاليف والمعدﻻت المحددة للبعثة بالتفصيل ...
IV)
نسبا
NOUN
Synonyms: proportions
- ... , Budget and Accounts have similar ratios, averaging 1.78 to ... ... والميزانية والحسابات نسبا متماثلة متوسطها 1.78 إلى ...
V)
معدلات
NOUN
- The net enrolment ratios in primary education correspond ... (1) يعادل صافي معدلات القيد في التعليم الابتدائي ...
- Although net enrolment ratios for primary education have improved ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي ...
- ... ageing and higher dependency ratios. ... والشيخوخة، ومعدلات التبعية العالية.
- Low hit ratios are due to the screen updating ... ويرجع انخفاض معدلات الوصول إلى تحديث الشاشة ...
- ... reverse the sharp declines in ratios of expenditures on social services ... ... ومعالجة اﻻنخفاض الحاد في معدﻻت اﻹنفاق على الخدمات اﻻجتماعية ...
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
if
I)
اذا
PREP
- What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
- Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
- If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
- Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
II)
اذا كان
PREP
- And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
- I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
- And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
- If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
- Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
- If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد
III)
لو
PREP
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
- But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
- Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر
event
I)
الحدث
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
- Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
II)
الاحداث
NOUN
- There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
- The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
- The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
III)
حدث
NOUN
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Class is not an event class. الفئة ليست فئة حدث.
- Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.
IV)
حدثا
NOUN
Synonyms: milestone, occurrence
- It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
- Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
- It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
- It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
- Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
- Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.
V)
احداث
NOUN
- Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
- Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
- Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
- Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
- There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
- Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.
VI)
حال
NOUN
- In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
- So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
- In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
- In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
- In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
- Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال
VII)
حاله
NOUN
- In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
- These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
- The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
- In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
- In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...
VIII)
المناسبه
NOUN
- Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
- Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
- Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
- Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
- This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
- The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...
IX)
مناسبه
NOUN
- Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
- This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
- It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
- This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
- What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
- This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.
way
I)
الطريقه
NOUN
- How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
- I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
- Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
- The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.
II)
طريقه
NOUN
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
- The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
III)
وسيله
NOUN
- We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
- That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
- Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
- There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
- If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
- I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
IV)
طريق
NOUN
- One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
- But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
- Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
- Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
- Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.
V)
السبيل
NOUN
- This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
- It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
- Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
- Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
- Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
- This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.
VI)
المناسبه
NOUN
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
- By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
- You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
- The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة
VII)
النحو
NOUN
Synonyms: as
- Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
- No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
- You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
- The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
- It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
- This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.
VIII)
الطرق
NOUN
- He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
- We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
- But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
- Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت
IX)
شكل
NOUN
- In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
- Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
- Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
- You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
- The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
- Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده
X)
حال
NOUN
- But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
- Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
- I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
- How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
- Any way you want. على أية حال تريد.
- Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.
XI)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
- And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
- I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
- Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
- And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
- There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا
anyway
I)
حال
ADV
- What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟
- And where did you get that, anyway? ومن اين حصلت على ذلك على اية حال ؟
- Why do you need so much, anyway? لماذا تحتاج إلى الكثير على أية حال؟
- What does that even mean, anyway? ماذا يعني ذلك حتّى على أيّة حال ؟
- What are you doing here, anyway? ما الذي تفعلينه هنا علي أية حال؟
- What was really in that vial, anyway? ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟
II)
عموما
ADV
- I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
- ... stand a chance with him, anyway. ... أجد فرصة معه، عموما
- Anyway, it all worked out for the best. عموماً ، الأمر انتهى لحال أفضل
- What's so special about this game anyway? ما المميز بهذه المباراة عموماً؟
- You're too tall for me anyway. عموما أنت طويلة جدا بالنسبة إلي
- Anyway, see you in the next video. عموما، نراكم في الفيديو القادم
III)
اصلا
ADV
Synonyms: originally, already, initially, natively, inherently
- I need to focus on the kitchen anyway. أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً
- Who needed him anyway? من كان يحتاجه إصلاً؟؟
- ... did you come here tonight anyway? ... أتى بك) إلى هنا الليلة أصلاً؟
- What's he doing here anyway? ماذا يفعل هنا أصلاً؟
- What's up with you two anyway? ماذا بينكما انتما الاثنين اصلا؟
- I wasn't looking at the scar anyway. لم أكن أنظر للندبة أصلاً
however
I)
بيد انه
ADV
Synonyms: nevertheless
- However this policy has not yet been enforced and implemented. بيد أنه لم يبدأ بعد سريان هذه السياسة وتنفيذها.
- There were however a few exceptions. بيد أنه كانت هناك على أي حال استثناءات قليلة.
- There were a few questions and clarifications required, however. بيد أنه يلزم طرح بعض الأسئلة وتلقي الإجابات عليها.
- Potential opportunities do, however, exist for such funding. 121 بيد أنه توجد فرص محتملة لمثل هذا التمويل.
- Details however were not available. بيد أنه لم ترد مزيد من التفاصيل .
- It also carries some real dangers, however. بيد أنه قد ينطوي أيضا على بعض المخاطر الحقيقية.
II)
لكن
ADV
Synonyms: but
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
- That is not what we're talking about, however. ليس هذا ما كنا نتحدث حول، ولكن.
- He did not come however. وقال انه لن يأتي ولكن.
- Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.
III)
مهما
ADV
Synonyms: whatever, no matter what, important, matter
- You have to give us however long it takes. عليك إعطائنا مهما كلف الأمر
- I can wait however long for you. استطيع الانتظار مهما طالت المدة لأجلك,
- However scared or stressed, keep control. مهما كان الخوف أو الشدة إبقي مسيطرة
- Whatever or however she's able to do what ... أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما ...
- However imperfect the computation of this index ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر ...
- No country, however rich, can afford ... وما من بلد، مهما كان غنيا، أن يتحمل ...
IV)
بيد
ADV
Synonyms: but
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
- The situation would, however, be kept under review. بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
- The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
- Greater international cooperation was necessary, however. بيد أن التعاون الدولي المتزايد ضروري.
V)
غير
ADV
- However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
- There are however other possibilities that exist. غير أنه توجد احتمالات أخرى.
- However the nature of the measures was not specified. غير ان البيان الحكومي لم يوضح ماهية هذه التدابير.
- However that possibility is also not excluded. غير انه لا ينبغي الغاء هذا الاحتمال.
- It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
- It would not, however, affect programme outputs. غير أنه لن يؤثر على النواتج البرنامجية.
VI)
الرغم
ADV
- Some changes, however, are not supported ... بعض التغييرات على الرغم من ذلك، لا يتم اعتماد ...
- However if the data changes ... وبالرغم من ذلك، في حالة تغيير البيانات ...
- However an application page is the best type of page ... على الرغم من قيام صفحة تطبيق هو نوع أفضل إلى الصفحة ...
- You can, however, create a view ... يمكنك، بالرغم من ذلك، إنشاء عرض ...
- ... to single objects, however, binding to a ... ... إلى كائنات واحدة, على الرغم من ذلك، الربط بمجموعة ...
- However, the license server is currently not available. على الرغم من ذلك، ملقم التراخيص غير متوفر حالياً.
VII)
الا
ADV
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا إلا أنها.
- However the computer will only start from one specific disk. إلا أن الكمبيوتر سيبدأ التشغيل من قرص محدد.
- However it was still being investigated. الا انه يجري حاليا التحقيق في اسبابه.
- No attempt was made, however, to reconsider any ... إﻻ أنه لم تبذل أية محاولة ﻹعادة النظر في أية ...
- In spite of these efforts, however, we are facing ... إﻻ أننا، رغم هذه الجهود، نواجه ...
speed
I)
السرعه
NOUN
- What we need is more speed. ما نحتاجه مزيد من السرعة
- Light always travels at the same speed. الضوء دائما يسافر بنفس السرعة
- We are travelling at warp speed. إننا نسافر بالسرعة الضوئية
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- It travels at that speed only in a vacuum. إنها تسافر بهذه السرعة فقط عبر الفضاء
II)
سرعه
NOUN
- Configures line speed and clocking for this line. تكوين سرعة الخط وقياس الوقت لهذا الخط.
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Her speed was rapidly increasing. وكان لها سرعة تزايد سريع.
- It can expand faster than the speed of light. يمكنه التمدد أسرع من سرعة الضوء
- The final test is speed skating. الاختبار النهائي هو اختبار سرعة التزلج
- You travel at the speed of light? تسافر في سرعة الضّوء ؟
III)
سبيد
NOUN
Synonyms: spade
- Speed, what are you doing? سبيد)، ماذا تفعل؟)
- So how are you feeling, Speed? فما هو شعورك يا (سبيد)؟
- You ready to say yes, Speed? هل أنت مستعد لأن توافق يا (سبيد)؟
- Is everything all right, Speed? هل كل شييء على مايُرام يا (سبيد)؟
- ... we can save the country now, Speed. ... نستطيع إنقاذ الدولة يا (سبيد
- I got him, Speed! أمسكت به يا (سبيد)!!
IV)
سرعته
NOUN
- Number of turns should match target size and speed. ينبغي أن يتوافق عدد الدورات مع حجم الهدف وسرعته
- Seems more his speed. ويبدو مزيد من سرعته
- All right, play it at half speed. حسناً، شغله بنصف سرعته
- What was his average speed for the last hour of ... ماذا كان متوسط سرعتة في اخر ساعة من ...
- ... oblige them, and suddenly increased his speed. ... لإلزام لهم ، وزيادة سرعته فجأة.
- Its advantage lies in its speed and cost. ومن مميزاته سرعته وقله تكلفته.
V)
تسريع
VERB
Synonyms: accelerate, acceleration, speeding up, expedite, quicken, speedup, hasten
- Maybe that will help speed things up. ربّما هذا سيساعد على تسريع الأمور
- Could we speed this up? هل يُمكنُنا تسريعُ هذا ؟
- There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
- Choose this option to speed up application start time. حدد هذا الخيار لتسريع وقت بدأ التطبيق.
- You should tell the mortuary to speed things up. يجب أن تخبر مستودع الجثث بتسريع الامور مفهوم؟
- Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
VI)
السريع
NOUN
- So you're on the speed dial? أنت بقائمة الاتصال السريع إذن؟
- Someone sent it by speed post. إنها رسالة مبعوثة بالبريد السريع
- You better put me on speed dial, kid. من الأفضل أن تضعني بقائمة الإتصال السريع يا ولد
- Get the cheque sent to my office by speed post. إحصلْ على الصكِّ وأرسلَه إلى مكتبي بالبريدِ السريع.
- Maybe even on emergency speed dial. قد يكون على خط الإتصال السريع
- ... definitely be keeping them on speed dial. ... بالتأكيد سوف نحتفظ بهم على قائمة الاتصال السريع
fast
I)
سريع
ADV
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- He clasped her very fast. شبك لها انه سريع جدا.
- But you are tall and fast like a gazelle. لكنك طويل وسريع مثل الغزال يمكنك فعلها
- Then the play went fast and furious. ثم ذهب للعب سريع وغاضب.
- But is it fast? لكن هل هو سريع؟
II)
سريعه
ADV
- I hope this is a fast truck. آمل أن تكون هذه الشاحنة سريعة .
- Got a fast car, you can drive it. احصل على سيارة سريعة يمكنك أن تصل بها
- Are we moving too fast? هل نحن نتقدم بصورة سريعة؟
- Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
- I could use a fast car. يمكنني أن أستخدم سيّارة سريعة
- They realised it's too fast. أدركوا انها سريعة جدا.
III)
السريع
ADV
- Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
- We need to be in the fast lane. يجب علينا أن نكون على المسار السريع
- Support for fast searching is not properly installed. إن اعتماد البحث السريع غير مثبّت بطريقة صحيحة.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- You may need to enable fast searching. قد تحتاج إلى تمكين البحث السريع.
- During the capture operation, fast compression is automatically applied. أثناء عملية الالتقاط، يتم تطبيق الضغط السريع تلقائياً.
IV)
سرعه
ADJ
- I was thinking how fast time flies. انا افكر كم ان الوقت يمر بسرعة
- That date is fast approaching. ويقترب ذلك التاريخ بسرعة.
- So we do it fast. لذا سنفعله بسرعة.
- How fast is your watch? احمل هذا - ?ما سرعة ساعتك
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
- This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة
VI)
سريعا
ADV
- I got out, but not fast enough. انا خرجت ولكن ليس سريعا
- I need to get home fast. أريد العودة إلى المنزل سريعاً.
- It was clean and fast. كان الامر نظيفا و سريعا
- The main thing is not to move too fast. الأمر الأهم هو عدم التحرك سريعاً
- This is all so fast. الأمر تصاعد سريعًا - .بالطّبع
- I know it seems fast. أَعرفُ بأن الأمر يَبدو سريعاً.
VII)
السريعه
ADJ
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- And most of all, thank you for fast cars. و فوق كلّ هذا و ذاك نشكرك على السيّارات السريعة
- I have fast food experience. لدي خبرة في الأكلات السريعة
- A flurry of fast questions was in the air. وثمة موجة من الأسئلة السريعة في الهواء.
- On fast songs only? على الأغاني السريعة فقط؟
- So what's my pseudo fast way of doing it? اذاً ما هي طريقتي السريعة للقيام بذلك؟
VIII)
السرعه
ADV
- Can people change that fast? هل يمكن للناس التغير بتلك السرعة؟
- How fast does that go? ما هي السرعة التي يصل إليها هذا ؟
- How did you get here so fast? كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
- How fast are operations on a binary search tree? >> مدى السرعة هي عمليات على شجرة البحث الثنائية؟
- How did they grow that fast? كيف كبروا بهذه السرعة؟
- Why are you driving so fast? لماذا أنت القيادة بهذه السرعة؟
IX)
الصيام
ADJ
- They got on fast. لأنهم وصلوا على الصيام.
- ... want to observe a fast for mother, do ... ... تُريد أن تلتزم بالصيام !من أجل الأم، قمّ ...
- We've observed this fast for mother. لقدّ التزمنّا بهذا الصيام من أجل أمك.
- long fast that morning. الصيام الطويل في ذلك الصباح.
- kinda so now they're supposed to fast during كيندا حتى الآن انهم من المفترض أن الصيام
- his actions to fast for a lot of the افعاله على الصيام لكثير من
X)
اسرع
ADV
- This is as fast as it goes, okay? هذا هو اسرع شيئ ، حسنا ؟
- Just stay low, go fast. ابقى منخفضاً, وأسرع
- We got here as fast as we could. لقد وصلنا الى هنا بأسرع ما يمكننا
- He is very fast for being contained. إنه أسرع من أن نستطيع الإمساك به
- Is that as fast as you can go? هل هذا أسرع ما يمكنك ؟
- Collect that dough, and fast. إجمع تلك الاموال، واسرع
quickly
I)
سرعه
ADV
- This will improve how quickly pages are displayed. وسيحسن هذا من مدى سرعة عرض الصفحات.
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- We must make our move, and quickly. يجب أن نتحرك, وبسرعة
- How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
- And my brain boils so quickly. و دماغي يغلي بسرعة
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
II)
سريعا
ADV
- The time goes by quickly. لقد مرّ الوقت سريعاً.
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- And you would have to do it very quickly. و عليك أن تفعل هذا سريعاً
- You have to come quickly. يجب ان تاتى سريعاً انظر!
- People come and go so quickly here! الناس يأتوا و يذهبوا سريعا هنا
- In this town, luck can change that quickly. في هذه المدينه الحظ ممكن ان يغير هذا سريعاً
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: soon
- Look how quickly it roots. انظروا كيف سرعان ما الجذور.
- But we learned quickly that prevention works. إلا أنه سرعان ما اكتشفنا أن الوقاية مجدية.
- But so quickly could it be used for ill purposes. لكن ذلك سرعان ما يمكن أن يكون تستخدم لأغراض سوء.
- These women quickly took over the cellar. تلك النساء سرعان ما سيطرت على القبو.
- But its work quickly expanded. ولكن سرعان ما توسع عملها
- Quickly he put up his hands to his head. سرعان ما وضع يديه على رأسه.
IV)
وجه السرعه
ADV
- ... the opportunity to demonstrate tangible outcomes quickly and cheaply. ... إظهار نتائج ملموسة على وجه السرعة وبتكلفة منخفضة.
- ... and that we must take quickly. ... ، وأننا يجب أن تأخذ على وجه السرعة.
- ... ensure that these funds can be utilized quickly. ... ضمان اﻹفادة من هذه اﻷموال على وجه السرعة.
- ... to implement such reform quickly. ... واجب تنفيذ هذا الإصلاح على وجه السرعة.
- ... difficulties in submitting this report quickly. ... صعوبات في تقديم مثل هذا التقرير على وجه السرعة.
- ... this anomaly can be resolved quickly and amicably. ... في حسم هذه المفارقة وديا وعلى وجه السرعة.
V)
السرعه
ADV
- Do you think the months go by that quickly? هل تظن ان الشهور تمر بهذه السرعة?
- How did they get here so quickly? كيف لهم الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟
- How did you get here so quickly? كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟
- Maybe not that quickly. ربما ليس بهذة السرعة.
- But why are you moving so quickly? لكن لمَ تنتقل بهذه السرعه؟
- Not that quickly, not that much. لا بهذه السرعة، ليس كثيرا أن.
VI)
السريع
ADV
- To quickly tap twice with your tablet pen. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي.
- You can use these buttons to move quickly between records. يمكنك استخدام هذه الأزرار للتنقل السريع بين السجلات.
- To quickly tap twice with your tablet pen or finger. الضغط السريع مرتين بواسطة القلم اللوحي أو الإصبع.
- You can use flicks to quickly navigate and perform common shortcuts ... يمكن استخدام النقرات للتنقل السريع والاختصارات الشائعة باستخدام ...
- Quickly switch between users, without having to close your ... التبديل السريع بين المستخدمين، دون الحاجة إلى إغلاق ...
- This is a convenient way to quickly access folders and searches ... تعد هذه طريقة ملائمة للوصول السريع للمجلدات والبحث ...
VII)
اسرع
ADV
- We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
- Pixels move more quickly at the brush center. تنتقل البيكسلات أسرع عند مركز الفرشاة.
- We need to get moving as quickly as possible. نحتاج للتحرّك بأسرع ما يمكن.
- I need to examine it as quickly as possible. أحتاج إلى فحصه بأسرع ما يمكن .
- Pack your things as quickly as you can. حزمة الأشياء الخاص بأسرع ما يمكن.
- We get over there as quickly as we can. سوف نصل الى هناك بأسرع ما نستطيع
VIII)
سريع
ADV
- You saw how quickly? هل رأيت كيف هو سريع؟
- Can she get an appointment quickly? هل يمكنها حصول موعد سريع ؟
- Quickly creates a simple task. إنشاء سريع لمهمة بسيطة.
- It all happened so quickly. كلها حدثت بشكل سريع
- To quickly change all the text that is formatted ... لإجراء تغيير سريع لكامل النص المنسق ...
- ... too slowly or too quickly. ... بشكل بطيء جداً أو سريع جداً.
rapidly
I)
سرعه
ADV
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- This situation should however change rapidly. لكن هذه الحالة ينبغي أن تتغير بسرعة.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- This must change, and it must change rapidly. ويجب أن يتغير ذلك وأن يتغير بسرعة.
- Neck wound healing nicely, and rapidly. جرح الرقبه شفي بشكل رائع وبسرعه
- We live in a rapidly changing world. إننا نعيش في عالم يتغير بسرعة.
II)
سريعا
ADV
- Production can resume fairly rapidly. وقال يمكن استئناف الانتاج سريعا.
- Developing countries are showing rapidly increasing interest in establishing ... وتبدي البلدان النامية اهتماما سريعا ومتزايد بإقامة ...
- Cooperation can rapidly lead the peoples of this region to ... ومن الممكن أن يقود التعاون سريعا شعوب هذه المنطقة إلى ...
- ... the province's trade performance is improving rapidly. ... الى ان الاداء التجارى بالمقاطعة يتحسن سريعا.
- ... number of users of the system is growing rapidly. ... عدد مستعملي النظام تزايدا سريعا.
- ... development resources were dwindling rapidly. ... للموارد الإنمائية في الانخفاض انخفاضا سريعا.
III)
السريع
ADV
- A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
- This is a rapidly growing, accelerating organism. هذا النمو السريع، > الحي المتسارع >
- Tourism is also expanding rapidly. كما أن السياحة آخذة في التوسع السريع.
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- Rapidly changing corporate strategies and growing complexities of ... 28 إن التغير السريع في استراتيجيات الشركات وتزايد تعقد ...
- Swelling develops rapidly in your face, ... التطور السريع للتورم في وجهك, ...
IV)
وجه السرعه
ADV
- It seemed he was going to get on rapidly. يبدو انه ذاهب للحصول على وجه السرعة.
- With their cooperation, the review was completed rapidly. وقد أمكن بتعاونها إنجاز اﻻستعراض على وجه السرعة.
- ... which she counted over rapidly. ... والتي كانت تحسب على وجه السرعة.
- ... financial resources needed to be rapidly mobilized. ... إلى تعبئة الموارد المالية اللازمة على وجه السرعة.
- ... he could hear the noise of some one running rapidly. ... انه يمكن ان نسمع ضجيج بعض تشغيل واحد على وجه السرعة.
- ... hopes that they will be rapidly implemented. ... وتأمل في أن تنفذ على وجه السرعة.
V)
التزايد السريع
ADV
- In order to address the rapidly increasing number of NHRIs ... ومن أجل الاستجابة للتزايد السريع في عدد المؤسسات الوطنية ...
- 4. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 4 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 3. Further welcomes the rapidly growing number of States parties ... 3 - ترحب كذلك بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
- 5. Welcomes the rapidly growing number of States parties ... 5 - ترحب بالتزايد السريع في عدد الدول الأطراف ...
VI)
سريع
ADV
- Her speed was rapidly increasing. وكان لها سرعة تزايد سريع.
- The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
- As a rapidly developing country, we are fortunate ... وبوصفنا بلدا سريع النمو، فإننا محظوظون بأﻻ ...
- In a rapidly changing world, science and technology ... وفي عالم سريع التغير، بات العلم والتكنولوجيا ...
- Another rapidly expanding area of space applications ... وهناك مجال آخر سريع التوسع للتطبيقات الفضائية ...
- ... field where technology was changing rapidly. ... الميدان حيث تتميز التكنولوجيا بتغير سريع.
VII)
سريعه
ADV
- ... that conflicts over land would increase rapidly. ... تزداد المنازعات حول اﻷراضي زيادة سريعة.
- ... those changes will proceed slowly or rapidly. ... تلك التغيرات ستستمر بوتيرة سريعة أم بطيئة.
- ... in the context of a rapidly changing global environment. ... في سياق بيئة عالمية سريعة التغير.
- ... of technical inquiries in a rapidly changing and competitive environment. ... من الاستفسارات التقنية في بيئة سريعة التغير وتنافسية.
- ... procedure allowing technical details to be rapidly updated. ... يسمح بتحديث التفاصيل التقنية بصورة سريعة.
- ... today is experiencing complex and rapidly changing developments. ... اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير.
VIII)
الاسراع
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- ... enhanced mutual trust, rapidly increased trade and economic links ... ... دعم الثقة المتبادلة والاسراع فى زيادة العلاقات التجارية والاقتصادية ...
- ... instructed the minister to rapidly provide all necessary assistance ... ... تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع فى تقديم جميع المساعدات اللازمة ...
- ... policy makers keen to improve rapidly the realization of all rights ... ... واضعي السياسات الحريصين على الإسراع بتعزيز إعمال جميع الحقوق ...
quick
I)
سريعه
ADJ
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- This disk cannot be quick formatted. لا يمكن تهيئة القرص تهيئة سريعة.
- You got a quick minute? هل لديك دقيقة سريعة ؟
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- A quick note before we get started. ملاحظة سريعة قبل أن نبدأ.
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
II)
السريع
ADJ
- The specified quick mode policy already exists. نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
- An error occurred while configuring the quick find fields. حدث خطأ أثناء تكوين حقول البحث السريع.
- A theater major who need some quick cash. تخصصهـا المسرح التي تحتاجُ لبَعض النقودِ السريعِ.
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- The quick scan is currently being developed. ويجري العمل حالياً على تطوير وسيلة المسح السريع.
- The number of quick mode state entries. عدد إدخالات حالة الوضع السريع.
III)
سريع
ADJ
- We made a quick pass to look for survivors. قمنا بإنشاء معبر سريع للبحث عن الناجين.
- You see, a minute goes by so fearfully quick. ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
- Get the thing out of here, quick! أبعدْ هذا الشيءِ عن هنا، سريع!
- Your son is a quick study with the sword. ابنك سريع التعلم بالسيف
- The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
- One quick fire is all it would take. حريق واحد سريع هذا ما يحتاجه الامر
IV)
سريعا
ADJ
- I was too quick back there. اسمعي، ربما كنت سريعاً جداً معكِ .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- I want it to be quick, like yours was. أريده أن يكون سريعًا مثلما كان موتكَ.
- They said it was quick. وقالوا أنه كان سريعاً
- Just need to reply to this real quick. فقط أحتاج الى أن أجيب على هذا سريعا
- For better or worse, you finished quick. سواء كان جيد أو سيء، أنت إنتهيت سريعاً
V)
سرعه
ADJ
- Some place you can get in quick, pay cash. شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
- I gotta do a favor for my man real quick. يجب ان اعمل خدمه بسرعة.
- Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
- I can sketch up what we have real quick. أستطيع وضع مخطط لكل ما لدينا بسرعة
- I thought they ran really quick. إعتقدتُ أنهم يركضون بسرعة
- You want to make a quick five bucks? هل تريدين ربح 5 دولارات و بسرعة ؟
rapid
I)
السريع
ADJ
- This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
- The rapid delivery of resources is urgently needed. فالإيصال السريع للموارد مطلوب بإلحاح.
- A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
- Rapid mutation caused all the internal organs to fail. التحوّل السريع سبّب فشلاً .لكلّ الأعضاء الداخليّة
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
- The stocks have provided essential support for rapid deployment. وقدمت هذه المخزونات الدعم الضروري لعملية النشر السريع.
II)
سريع
ADJ
- We are living through a phase of rapid historical change. إننا نعيش مرحلة تغير تاريخي سريع.
- Get your rapid refund. وتحصل على مال سريع
- Get your rapid refund. احصل على رد سريع لديك.
- Rapid ascent beneath the ice is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- A rapid ascent beneath the ice cap is not advisable. صعود سريع تحت الغطاء الجليديّ غير مستحسن, كابتن
- Rapid and diversified growth is needed to ... ويلزم حدوث نمو سريع ومتنوع من أجل ...
III)
سريعه
ADJ
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- They set out again at a rapid pace. انهم مجموعة من جديد بوتيرة سريعة.
- Our world today is undergoing rapid and complex change. إن عالمنا يمر اليوم بتحولات سريعة ومعقدة.
- International investment flows also registered a rapid increase. وشهدت تدفقات الاستثمارات الدولية أيضا زيادة سريعة.
- Rapid eye movement, both eyes. حركة العين سريعة, كلتا العينين
- It provided a rapid response to allegations. وقدم المكتب استجابة سريعة للادعاءات.
IV)
سريعا
ADJ
- It brings rapid application development to the server. وهو يُحدث تطورًا سريعًا لتطبيق الملقم.
- The conversation was rapid and subdued. كان الحديث سريعا وهادئا.
- Recent years have witnessed rapid internationalization of educational systems in ... فقد شهدت الأعوام الأخيرة اتساما سريعا لنظم التعليم في ...
- The team conducted a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... وأجرت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- The team completed a rapid environmental assessment of acute environmental problems ... واستكملت الفرقة تقييماً بيئياً سريعاً للمشاكل البيئية الحادة ...
- Our national policies have seen rapid progress since independence, and ... وتشهد سياساتنا الوطنية تقدماً سريعاً منذ الاستقلال، ونحاول ...
V)
سرعه
ADJ
- Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. ،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة
- The rapid pace of globalization is bringing peoples, societies ... فسرعة خطى العولمة جعلت الشعوب والمجتمعات ...
- He noted that rapid population growth, unemployment ... وأشار إلى أن سرعة النمو السكاني، والبطالة ...
- With the rapid development of modern communications technology ... ومع سرعة تطور تكنولوجيا الاتصالات الحديثة ...
- The rapid depletion of a number of fish stocks and the ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية وتزايد ...
- Prices are increasing at a more rapid pace in recent years ... وكانت الأسعار تزيد بسرعة أكبر في السنوات الماضية ...
VI)
رابيد
NOUN
VII)
وجه السرعه
ADJ
- ... conform with the objectives of rendering rapid justice. ... تتماشى مع أهداف إقامة العدل على وجه السرعة.
- ... possible in order to ensure its rapid entry into force. ... وقت مستطاع لكفالة دخول الاتفاقية حيز النفاذ على وجه السرعة.
- ... ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in ... ... لضمان توافر الأموال للصرف على وجه السرعة وتجنب التأخير في ...
- Updated civilian rapid deployment roster تحديث سجل الموظفين المدينين الممكن إيفادهم إلى البعثات على وجه السرعة
- ... Committee to make a rapid decision on its further financing. ... أن تتخذ اللجنة قرارا على وجه السرعة بشأن تمويلها الجديد.
- ... Ensure their smooth and rapid promulgation. ... ضمان إصدارها بسلاسة وعلى وجه السرعة.
VIII)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, acceleration, expeditious, expeditiously
- The rapid disbursement of funds pledged so far is ... ويعد اﻹسراع بدفع اﻷموال المتعهد بها حتى اﻵن ...
- ... the goal of more rapid deployment should not supplant ... ... ينبغي أﻻ يحل الهدف المتعلق باﻹسراع في نشر القوات محل ...
- Yet, more rapid development was also in ... ولكن اﻹسراع بتحقيق التنمية يخدم أيضا ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بإنشاء ونشر ...
- Expected accomplishment 2: rapid deployment and establishment of ... الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بنشر وإنشاء ...
- ... underlining the need for more rapid development of their human resources ... ... مع التأكيد على ضرورة زيادة اﻹسراع بتنمية مواردها البشرية ...
hurry
I)
امرنا
NOUN
- You sure are in a hurry. أنت متأكد من العجلة فى امرنا
- Where is the haste that ye hurry by? أين هو التسرع امرنا ان كنتم من قبل؟
- Even if you say hurry. حتى إذا كنت أقول امرنا.
- Then let's hurry to see the doctor. ثم دعونا امرنا لرؤية الطبيب
- I jumped in, and was off in a hurry. قفزت في ، وكان الخروج في عجلة من امرنا.
- He was in a hurry to get away. وكان في عجلة من امرنا للحصول على بعيدا.
II)
عجل
VERB
- Her words began to hurry themselves. كلماتها وبدأت على عجل أنفسهم.
- Can you hurry this up, please? يمكن كنت على عجل هذا الأمر، من فضلك؟
- I did not hurry. لم أكن على عجل.
- No hurry for a signal at all. ليست على عجل إشارة على الإطلاق.
- Because they are hurry. لأنهم على عجل .
- Why are you always in such a hurry? لماذا أنتِ دائماً على عجل؟
III)
نسرع
VERB
- My lord, we have to hurry. سيدي، يجب علينا أَن نسرع
- So we have to hurry. لذا يجب أن نسرع.
- Do we really have to hurry? هل علينا أن نسرع ؟
- But we have to hurry. ولكن علينا أن نسرع.
- We got to hurry though. ولكن علينا أن نسرع
- Come on, we have to hurry. هيا, يجب أن نسرع
IV)
اسرعي
VERB
- Hurry and get back to work! أسرعي بالعودة للعمل
- Please hurry, if he comes back, he threatened. من فضلك أسرعي , إنه لو عاد .
- If you really want to help me please hurry. لو أنك تريدي مساعدتي أسرعي من فضلك.
- Just hurry back and don't leave me ... فقط أسرعي بالعودة ولا تدعيني ...
- Hurry back, okay? اسرعي بالعودة، حسناً؟
- This way, hurry. هذا الطريق, أسرعي.
V)
اسرعوا
VERB
- But hurry, this is a limited time offer. لكن اسرعوا، إنّها صفقة محدودة الأجل.
- But hurry, this offer cannot last. و لكن أسرعوا فهذا العرض لن يستمر إلى الأبد
- ... the pound, so hurry. ... من مركز الكلاب ، لذا أسرعوا
- The mountain pass, hurry! طريق الجبل، اسرعوا!
- Go inside, hurry. اذهبوا إلى الداخل, اسرعوا
- Hurry, they have poison gas. أسرعوا، فلديهما غاز سامّ
VI)
عجله
NOUN
Synonyms: wheel, rush, steering wheel, haste
- He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
- You in a hurry or something? أأنتِ على عجلة من أمركِ؟
- You in a hurry or something? هل أنتِ في عجلةٍ من أمركِ ؟
- Whoever was running this vessel left in a hurry. مَن كَانَ يُدير هذه السفينة قد غادر في عجلة
- There is no hurry at all. ليس هناك عجلة على الإطلاق.
- Now you're in a hurry? أنت على عجلة اليوم؟
VII)
اسرع
VERB
- Hurry and come to bed! اسرع واذهب الى السرير
- We are on call, so hurry back. نحن تحت الإستدعاء لذلك أسرع,
- Hurry back and don't take too long. اسرع بالعودة ولا تتأخر.
- Hurry and grab this. أسرع وأمسك بهذا.
- So hurry home, would ya? إذن اسرع للمنزل ألا فعلت ؟
- Go and report this, hurry! اذهب وبلغ عن هذا، أسرع!
VIII)
تسرع
VERB
- In any case, you should hurry. على أى حال, انت يجب أن تسرع
- Better hurry and shave. يجدر بك أن تسرع وتحلق
- I understand, so you better hurry. فهمت, إذا من الأفضل ان تسرع
- But we must hurry. "لكن عليك أن تسرع"
- You have to hurry and go. يجب عليك أن تسرع وتذهب
- They insist you hurry. إنهم يُصّرون على أن تسرع
IX)
العجله
NOUN
- Today we speak about hurry, to be hurried. اليوم تحدثنا عن العجلة ، ان تكون مستعجل.
- What is the hurry now? لما العجله الأن؟
- Why do we need to hurry like this? لما انت في حاجة للعجلة هكذا؟
- Why such a hurry? لماذا هذه العجلة؟
- Where are you going in such a hurry? أين أنت ذاهب في مثل هذه العجلة؟
- Where were you going in such a hurry? أين تذهب في مثل هذا العجلة؟
X)
سرعه
VERB
- I was in a hurry. أنا كُنْتُ بسرعة.
- I did this in a hurry about three weeks ago. قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع
- Hurry go out before he leaves! بسرعه اذهبي قبل ان يذهب!!
- They need to get out in a hurry. عليهم ان يخرجوا بسرعة
- Hurry to the big sideshow. بسرعة للعرض الكبير تحت القمة الكبيرة
- Hurry and investigate it. اذهب وانظر في ذلك , بسرعة
XI)
الاسراع
VERB
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- You might want to tell him to hurry. عندما يستعد - ربما عليك أن تخبره بالإسراع
- We have to hurry, the wedding is at sunset. علينا الاسراع الزفاف فى الغروب
- You should hurry or you'll miss your flight. عليك الاسراع والا فقدت الرحلة
- ... you want to see him, you'd better hurry. ... أردت رؤيته، فعليك الأسراع.
- Why don't you go hurry him up? لمَ لا تذهب وتطلب منه الاسراع ؟
- You hurry home, then. عليك بالاسراع للمنزل، اذاً، حسنا
velocity
I)
السرعه
NOUN
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- And what is our, change in velocity? وما هو التغير في السرعة ؟
- So this is his final velocity. اذاً هذه هي السرعة النهائية
- You know, velocity times momentum equals acceleration. أتعلم، كمية تحرك السرعة تساوي العجلة.
II)
سرعه
NOUN
- Speed and velocity equals that. السرعة وسرعة يساوي ذلك.
- So it has no y velocity. اذاً ليس لديها سرعة y
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. زيادة سرعة التدفق بشرايين المخ
- And you also get the velocity at any one time ... ويمكنك أيضا الحصول على سرعة في أي وقت واحد ...
- Your team's velocity is the number of story points ... سرعة فريقك هو عدد نقاط القصة ...
III)
سرعته
NOUN
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
- ... plans each sprint, your team must determine its velocity. ... تخطيط كل سباق، يجب علي فريقك تحديد سرعته.
- What's going to be his final velocity? وكم ستكون سرعته النهائية؟
- ... your team has measured its velocity by collecting data that ... ... قام فريقك بقياس سرعته النسبية من خلال تجميع البيانات التي ...
- in his car, what was his average velocity? في سيارته , ماهي سرعته المتوسطه ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.