Lineage
US
GB
SA
Translation of Lineage in Arabic :
lineage
1
النسب
NOUN
Synonyms: descent, ratios, proportions, percentages, ancestry, parentage
- ... the opportunity to be a part of this great lineage. ... الفرصة لتكون جزءاً من هذا النسب العظيم
- What about a lineage of spirituality, ،ماذا عن النسب الروحي
- ... you might have, whose lineage traces back ... قد لديهم، الذي يتتبع النسب
- abbes of high lineage, gallant, jovial, and given ... عباس من النسب العالية ، الشهم ، بشوش ، ونظرا ...
2
سلالته
NOUN
3
4
سلاله
NOUN
- Strong names protect the version lineage of an assembly. الأسماء قوية تحمي سلالة الإصدار لتجميع.
- To protect the lineage of peasants? لحماية سلالة من الفلاحين؟
- ... many societies, male children carry on the family lineage. ... كثير من المجتمعات، يحفظ الأطفال الذكور سلالة العائلة.
- ... "these hens of aristocratic lineage ... "هذه الدجاجات من سلالة أرستقراطية
More meaning of Lineage
descent
I)
النسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage
- ... based on work and descent. ... على أساس العمل والنسب.
- ... you underwent when you suspected my descent, and when you ... ... الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما كنت ...
- ... based on work and descent, in particular, diaspora communities ... ... القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات ...
- yet another descent to be undergone. بعد أن خضعت آخر النسب.
- steep descent and peril. الحاد والنسب خطر.
- descent has more like a as ... النسب كان أشبه أما بالنسبة ...
II)
نزول
NOUN
Synonyms: descending, alighting
- The descent ended without serious mishap. انتهى نزول دون حادث خطير.
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- ... showy hall, awaiting the latter's descent. ... قاعة مبهرجة ، في انتظار نزول هذا الأخير.
- ... grotto, following the descent and the shade of the cavern ... ... المغارة ، وبعد نزول والظل من كهف ...
III)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- To mean the common descent of all life on earth على أنها تعني أصل مشترك لجميع أشكال الحياة على الأرض
- The airship began her descent into the بدأ المنطاد أصل لها في
- to descent in for a bill right لأصل في مشروع القانون على حق
- descent so that's why this position is not أصل لذلك هذا هو السبب في هذا الموقف ليس
- found at the end of his descent. وجدت في نهاية أصل له.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
V)
الهبوط
NOUN
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Right after the descent, he just flipped out. مباشرة بعد الهبوط، هو فقط قلّب خارج.
- ... know what happened after the first descent. ... يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.
- ... very gradual angle of descent and a very short night. ... زاوية بطيئة جداً في الهبوط و ليل قصير جداً
- Shouldn't we find the descent team first? ألا يجب أن نجد فريق الهبوط أولا؟
VI)
VIII)
ratios
I)
نسب
NOUN
Synonyms: proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- Other interesting ratios will change as a result ... وهناك نسب أخرى مثيرة لﻻهتمام سوف تتغير نتيجة ...
- Debt ratios in some of those countries are considered ... وتعتبر نسب الدين في بعض تلك البلدان ...
- ... a diagonal defined by the horizontal and vertical scale ratios. ... على قطر معرف بنسب القياس الأفقي والرأسي.
- ... and an improvement in meeting ratios and planning accuracy. ... ، وحدث تحسن في نسب الاجتماعات ودقة التخطيط.
II)
النسب
NOUN
Synonyms: descent, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
- So ratios are just expressions that compare quantities. اذاً النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات
- The ratios are not constant, but vary ... والنسب غير ثابتة لكنها تختلف ...
- ... missions have been advised accordingly not to exceed those ratios. ... وعليه، أشير على البعثات بعدم تجاوز هذه النسب.
- if we want to keep these ratios between the money and إذا أردنا أن تكون هذه النسب بين النقود و
III)
المعدلات
NOUN
- The ratios are much higher in ... وتزيد هذه المعدلات بنسبة أكبر في ...
- Ratios are typically over 85 per cent ... وتفوق المعدلات عادة 85 في المائة ...
- A. Mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت الخاصة بالبعثة
- A. Standard and mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت القياسية والخاصة بالبعثة
- Mission-specific costs and ratios are set out in ... وترد التكاليف والمعدﻻت المحددة للبعثة بالتفصيل ...
IV)
نسبا
NOUN
Synonyms: proportions
- ... , Budget and Accounts have similar ratios, averaging 1.78 to ... ... والميزانية والحسابات نسبا متماثلة متوسطها 1.78 إلى ...
V)
معدلات
NOUN
- The net enrolment ratios in primary education correspond ... (1) يعادل صافي معدلات القيد في التعليم الابتدائي ...
- Although net enrolment ratios for primary education have improved ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي ...
- ... ageing and higher dependency ratios. ... والشيخوخة، ومعدلات التبعية العالية.
- Low hit ratios are due to the screen updating ... ويرجع انخفاض معدلات الوصول إلى تحديث الشاشة ...
- ... reverse the sharp declines in ratios of expenditures on social services ... ... ومعالجة اﻻنخفاض الحاد في معدﻻت اﻹنفاق على الخدمات اﻻجتماعية ...
proportions
I)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
- These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
- Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.
II)
النسب
NOUN
- The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
- These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
- ... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
- ... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
- ... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.
III)
نسبا
NOUN
Synonyms: ratios
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- ... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
- ... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
- ... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.
V)
نسبها
NOUN
Synonyms: proportionally
- This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
- This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
- ... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
- Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
- sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و
VI)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- ... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
- ... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
- ... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.
VII)
تناسب
NOUN
- This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
- Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
- ... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.
percentages
I)
النسب المئويه
NOUN
- Absolute values and percentages of total employed population. بالقيم المطلقة والنسب المئوية من مجموع عدد العاملين.
- There are several ways to calculate percentages. هناك طرق عديدة لحساب النسب المئوية.
- Note that the percentages given in the table are approximate. ولاحظ أن النسب المئوية الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.
- You can use both percentages and fixed widths. يمكنك استخدام النسب المئوية وقيم العرض الثابتة.
- Factors are the percentages that are used to depreciate assets. العوامل هي النسب المئوية المُستخدمة في إهلاك الأصول.
II)
نسب مئويه
NOUN
- I have no interests or percentages from it. عندي لا مصالح أو نسب مئوية منه.
- Saturation and brightness are specified as percentages. يتم تحديد التشبع والسطوع كنسب مئوية.
- This information is provided as percentages of budgeted resources used ... وتقدم هذه المعلومات كنسب مئوية من الموارد المستخدمة في الميزانية ...
- ... equal or varying amounts or percentages. ... متساوية أو مبالغ مختلفة أو نسب مئوية.
- ... different sizes, set the ruler units to percentages. ... أحجام مختلفة، قم بضبط وحدات المسطرة إلى نسب مئوية.
III)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, attributed, pedigree, aspect ratios
- Display a list of zoom percentages. عرض قائمة بنسب التكبير والتصغير.
- Tints are converted as percentages of the parent color. يتم تحويل الصبغات كنسب من اللون الأصل.
- Percentages based on domestic comparison to competitors ... نسب تستند إلى مقارنة داخلية مع المنافسين ...
- The percentages of women and men who ... وقد كانت نسب الرجال والنساء الذين ...
- Ink coverage percentages appear in the ink list ... تظهر نسب تغطية الحبر في قائمة الحبر ...
IV)
نسبه مئويه
NOUN
Synonyms: percentage
- Numbers as percentages of 100 أرقام كنسبة مئوية من 100
- You can use only whole-number percentages. يمكنك استخدام نسبة مئوية لعدد صحيح فقط.
- Female wage rates as percentages of male rates معدلات أجور النساء كنسبة مئوية من معدلات الرجال
- Proportion of heads of farms, as percentages نسبة رؤساء المزارع كنسبة مئوية
- ... private ownership only reaches a few percentages. ... لا تشكل الملكية الخاصة في هذا القطاع إلاّ نسبة مئوية محدودة.
ancestry
I)
النسب
NOUN
Synonyms: descent, ratios, proportions, lineage, percentages, parentage
- What had she to do with ancestry? ما كان عليها أن تفعل مع النسب؟
- means that they come from the same ancestry. يعني أنها تأتي من نفس النسب.
- ancestry before and after the fact ... النسب قبل وبعد واقعة ...
- ... frail creatures who had forgotten their high ancestry, and the ... المخلوقات النحيل الذي كان قد نسي النسب العالية ، و
- ... some of you will take more of so-called ancestry ... أن بعض من كنت تأخذ أكثر من ما يسمى النسب
parentage
I)
النسب
NOUN
Synonyms: descent, ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry
- That is where my parentage began. هذا هو بلدي حيث بدأت النسب.
- ethically probably prohibited on parentage canary practices uh, in the يحظر أخلاقيا ربما على الممارسات الكناري النسب اه .
- ... provided A gentleman of noble parentage, ... أن قدمت وشهم من النسب النبيل ،
II)
الابوه
NOUN
Synonyms: parenting, paternity, parental, fatherhood
- ... linked together by relationships based on parentage, by consanguinity, ... ... يرتبطون معاً بعلاقات تستند إلى الأبوَّة أو صلة الدم أو ...
rates
I)
معدلات
NOUN
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
- Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.
II)
اسعار
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
III)
المعدلات
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
IV)
الاسعار
NOUN
Synonyms: price
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
- Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
- The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
- The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
- Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...
VI)
معدل
NOUN
- Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
- Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
- ... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
- ... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...
attributed
I)
يعزي
VERB
Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
- But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
- That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
- Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
- Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
- The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
II)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, due, traced, ascribed
- They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
- This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
- This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
- This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
- This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
- Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
III)
نسبت
VERB
Synonyms: blamed
- ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
- claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
- ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
- Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
- The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
- ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
IV)
عزا
VERB
- I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
- He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
- Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
- He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
- The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
- I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
V)
المنسوبه
VERB
Synonyms: imputed, attributable
- and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
- ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
- ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
- 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
- ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
- ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
VI)
ينسب
VERB
Synonyms: credited, attributable, ascribed
- This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
- attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
- deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
- Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
- ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
- ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
VII)
تنسب
VERB
Synonyms: attributable, imputed, imputable
- ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
- ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
- ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
- consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
- ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
- The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
VIII)
عزت
VERB
- Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
- A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
- Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
- Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
- They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
- The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
IX)
عزو
VERB
Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
- The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
- This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
X)
نسب
VERB
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios
- Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
- Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
- Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
- The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
- Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
- Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
XI)
ارجع
VERB
- The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
- He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
- Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
- Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
- Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
- Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
pedigree
I)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, aspect ratios
- For that you need pedigree and not a degree. لذلك أنت تحتاج الى نسب وليس الى شهادة
- I could give you a fancy pedigree. أنا يمكن أن أعطيك نسب خيالي
- ... that this car has a proper motor sport pedigree. ... على أن هذه السيارة وقد نسب رياضة السيارات المناسبة.
- rebuild pedigree dog now where did you get such an idea إعادة بناء نسب الكلب الآن أين الحصول على مثل هذه الفكرة
- length of pedigree - the great deer ... طول نسب - أيل كبير ...
II)
النسب
NOUN
Synonyms: descent, ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage
- It's not about pedigree, it's about the bonds ... أنه لَيسَ حول النسبِ، أنه حول روابطِ ...
- ... their trust fund, or pedigree, or their test scores ... ... الصندوق الاستئماني, أو النسب, أو على درجات الاختبار ...
- With such a renowned pedigree, I sure expected ... مع مثل هذه النسب الشهيرة أنا متأكد من المتوقع ...
- ... that parson who unearthed your pedigree would have done better ... ... أن بارسون الذي اكتشف النسب الخاص قد فعلت أفضل ...
III)
aspect ratios
I)
ratios
NOUN
II)
strain
I)
سلاله
NOUN
- A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
- As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
- Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
- But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
- The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
- The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...
II)
السلاله
NOUN
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
- ... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
- ... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية
III)
اجهاد
NOUN
Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue
- ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
- ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
- ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
IV)
ضغطا
NOUN
Synonyms: pressure
- This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
- This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
- would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
- ... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
- This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...
V)
الاجهاد
NOUN
- The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
- Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
- numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
- It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
- That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
- ... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...
VI)
الضغط
NOUN
- This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
- His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
- Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
- ... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
- It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
- strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...
VII)
عبئا
NOUN
Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous
- These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
- ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
- ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
- ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
VIII)
توتر
NOUN
- However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
- strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
- strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
- ... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها
IX)
التوتر
NOUN
- ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
- so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
- far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
- ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
- old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
X)
الضغوط
NOUN
Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched
- ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
- To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
- We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
- ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
- ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
breed
I)
سلاله
NOUN
- I think we have some dogs of a different breed. اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة
- Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
- shall breed another to supply the loss. وسلالة أخرى لتوريد الخسارة.
- the heredity of the breed were his tricks. كانت الوراثة من سلالة حيله.
- We're a new breed, and we'll ... نحن سلالة جديدة، وسوف ...
- will you put it into the new breed سوف وضعها في سلالة جديدة
II)
تولد
NOUN
- It does breed character. فإنه لا تولد شخصية.
- ... using other methods to eradicate the conditions that breed terrorists. ... باستخدام أساليب أخرى لإزالة الظروف التي تولد الإرهاب.
- ... to all policies that breed only resentment and tension, ... ... عن كل السياسات التي من شأنها أن تولد الكراهية والتوتر، ...
- leave any clues to breed suspicions. ترك أي دلائل على شكوك تولد.
- mystifying breed on the back of my neck محير تولد على ظهر عنقي
- during our usual breed innovation خلال الابتكار تولد لدينا المعتادة
III)
IV)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
V)
تتكاثر
NOUN
Synonyms: reproduce, multiply, proliferate, multiplies
- They breed in the drains. أنها ضالة تتكاثر بشدة
- So it can breed. إذاً فإنها لا تستطيع أن تتكاثر.
- These bugs breed in a few days. هذه الحشرات تتكاثر فى أيام قليلة
- ... with trash in which rats and cockroaches live and breed. ... بالنفايات فيه تعيش وتتكاثر الجرذان والصراصير.
- ... you want they're not going to breed. ... كما تريد .لكنها لن تتكاثر,
- able to breed in the coldest environments. التي تستطيع أن تتكاثر في أبرد البيئات.
VI)
السلاله
NOUN
- Unlike the others, this new breed could be harnessed. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- Unlike the others, this new breed could be harness. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- And of the best of breed! و من أجود السلالة - !
- What breed did he call it? ماذا يريد تسمية السلالة ؟
- I hear this breed is very litigious. أسمع أن هذه السلاله مشاكسه للغايه
VIII)
تربيه
VERB
- They will also be able to breed rabbits, chickens for ... يمكن كذلك تربية الأرانب والدجاج والحصول على ...
- for me to breed right بالنسبة لي لتربية الحق
- ... where they learned to breed animals and grow fruit trees. ... أين .تعلموا القيام بتربية الحيوانات وزرع أشجار الفاكهة
- ... okay for me to breed right ... بخير بالنسبة لي لتربية الحق
- ... might be rather fun to breed and raise horses. ... الممتع أن أقوم لتربية الخيول
- ... but you know if they're going to breed ... ولكن إذا كنت تعرف انهم ذاهبون لتربية
IX)
جيل
NOUN
- This must be a new breed. هذا يجب أن يكون جيل جديد
- They may be a new breed to you. هم قد يكونوا جيل جديد لك.
- You who are reading me now are a different breed. و أنت الذي يلتقط إرسالي الآن قد يكون من جيل مختلف
- ... that they're obviously a special breed. ... من الواضح أنهم من جيل خاص
- and we will also talk about a new breed وسوف نتحدث أيضا عن جيل جديد
- Of course, a new breed of gunrunner requires a ... بالطبع، جيل جديد من تجار السلاح يتطلب جيل ...
X)
dynasty
I)
سلاله
NOUN
- ... can break the chain, of a mighty dynasty! ... من الممكن أن تكسر سلسلة من سلالة حاكمة عظيمة
- ... to build a great dynasty. ... بجهد لِبناء سلالة عظيمة
- destroying the very dynasty he should have strengthened." تدمير سلالة جدا وقال انه ينبغي أن يكون تعزيزها.
- reality type show duck dynasty اظهار الحقيقة نوع سلالة البط
- and we're talking about duck dynasty really ونحن نتحدث عن سلالة بطة حقا
II)
عهد اسره
NOUN
- ... studying art development in the Song Dynasty. ... لدراسة التطور الفنى فى عهد اسرة سونغ .
- ... gate said that it was built in the Ming Dynasty. ... ان البناء تم فى عهد اسرة مينغ .
III)
IV)
السلاله
NOUN
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A political dynasty, many consider the talented ... إعتبر الكثيرون ,هذه السلالة السياسية الموهوبة بأنها ...
- So Who Would Like To Leave This Crumbling Dynasty? من يود ان يغادر هذه السلالة ؟
bloodline
I)
سلاله
NOUN
- That they changed the whole bloodline forever. أنهم غيروا سلالة الدم للأبد
- The curse, it's in the bloodline. ـ اللعنة ، إنها في سلالة الدم
- you know bloodline clean and protected تعرف سلالة نظيفة ومحمية
II)
السلاله
NOUN
- This bloodline has never been broken. هذه السلالة ما سبق أن فشلت.
- You are the last of that bloodline. أنت آخر تلك السلالة.
- Having this bloodline makes you a target. إمتلاكك هذه السلاله يجعلكِ هدفاً
- I have served the divine bloodline all my life, ... قمتُ بخدمة السلالة المقدّسة .طوال عمري ...
- ... the upper, upper echelons of this bloodline family network. والعلوي، والمستويات العليا من هذه الشبكة الأسرة السلالة.
III)
descendant
I)
سليل
NOUN
- oversight left this guide to his descendant بقي من الرقابة هذا الدليل لسليل له
- descendant of the legendary wizard, and ... سليل المعالج الأسطوري، وعذراء ...
- descendant take on the other hand ... سليل تأخذ على الجانب الآخر ...
- a direct descendant of the first sorrowful ... سليل مباشر من أول محزن ...
- oversight left this guide to his descendant without explaining the meaning ... تركت الرقابة هذا الدليل لسليل له دون توضيح معنى ...
II)
السليل
NOUN
- This is the descendant. صح هذا هو السليلُ.
- She's a direct descendant of our seventh mayor. إنها السليل المباشر للرئيس السابع
- of that Name, and Direct Descendant through an illustrious Line ... لذلك الاسم ، والسليل المباشر من خلال الخط اللامع ...
III)
سليله
NOUN
Synonyms: polyp
- A spiritual descendant in the direct line ... سليلة الروحية في خط مباشر ...
IV)
احفاد
NOUN
Synonyms: grandchildren, descendants
- ... company also claims to be a direct descendant of confederate president ... تدعي الشركة أيضا أن يكون أحد أحفاد الرئيس الكونفدرالية
- ... and I want the triumph of seeing my descendant fairly ... وأريد انتصار لرؤية أحفاد بلادي إلى حد ما
V)
نسل
NOUN
Synonyms: breed, descendants, offspring, bloodline, spawn
- physical system of his descendant. نظام مادي من نسل له.
VI)
سلاله
NOUN
- Whose descendant are you? انت من اي سلالة؟
- i had a permit descendant of the topics كان لي من سلالة تصريح من المواضيع
- ... to claim the right to rule because of their genetic descendant ... للمطالبة الحق في الحكم بسبب سلالة الجينية
VII)
VIII)
descended
I)
ينحدر
VERB
- She heard the door close, and descended. سمعت إغلاق الباب ، وينحدر.
- He descended to the saloon. "انه ينحدر الى الصالون.
- A blight seemed to have descended on her. ويبدو أن آفة قد ينحدر على بلدها.
- Like a flash the ax descended. مثل ومضة ينحدر الفأس.
- So they descended, stage by stage, ... بحيث ينحدر ، مرحلة مرحلة ، ...
II)
نزل
VERB
Synonyms: inn, hostels, motel, disembarked
- The solicitor addressed me as he descended the stair. وجه المحامي لي كما انه نزل الدرج.
- Together they had descended the stairs. معا كانوا قد نزل الدرج.
- The nights descended on her like a benediction. نزل عليها ليال مثل الدعاء.
- descended into his mother's womb. الذي نزل فيه الى رحم أمه.
- And as he descended the winding stairs of وكما انه نزل الدرج المتعرجة
III)
نزلت
VERB
Synonyms: landed
- Together they had descended the stairs. معا كانوا قد نزلت الدرج.
- ... a renewed firmness of hold, and descended the staircase. ... الحزم تجديد عقد ، ونزلت الدرج.
- I descended so low, as ... أنا نزلت منخفضة جدا ، كما ...
- Having descended a staircase, traversed a portion of ... نزلت الدرج وجود ، اجتاز جزء من ...
- They rapidly descended the staircase of the towers, ... أنها نزلت الدرج بسرعة من الأبراج ، ...
IV)
انحدرت
VERB
- Oh, so you think birds are descended from dinosaurs? لذا ، أتعتقدين أن الطيور إنحدرت من الديناصورات ؟
- that floods usually and have descended upon the and what ... أن الفيضانات قد انحدرت وعادة على ما ...
- ... and graceful back as she descended from the carriage, severely ... ورشيقة لأنها انحدرت من النقل ، بشدة
- ... , which they had descended, receiving increased abruptness ... ، والتي كانت قد انحدرت ، وتلقي زيادة فجائية
V)
ننحدر
VERB
- We are all descended from the same ancestor جميعنا ننحدر من نفس الأسلاف
- We're not all descended from the Puritans. لسنا جميعاً ننحدر من سُلالة مُتشدّدين - لا
VI)
VII)
نزلوا
VERB
- They descended before it was yet ... نزلوا قبل كانت حتى الآن ...
- they descended the darkness descended with them, ... نزلوا في الظلام نزل معهم، وتعطل ...
- It descended with such a Sultanate. نزلوا مع هكذا سلطنة .
- They descended the staircase together, - gaunt, ... نزلوا الدرج معا، - هزيلة، ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.