Offspring
US
GB
SA
Translation of Offspring in Arabic :
offspring
1
ذريه
NOUN
Synonyms: atomic, atom, progeny, descendants
- Small for a giant's offspring. صَغير لذرية عملاقة.
- ... actually looking at how new offspring can compete for resources ... ننظر في الواقع في كيفية ذرية جديدة تتنافس على الموارد
2
النسل
NOUN
- Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
- What are all the different combinations of offspring? ما هى التركيبات المختلفة للنسل ؟
- And what will happen to the offspring? وماذا سيحدث إلى النسل؟
- Giving off offspring until we find the colony. سينبعث النسل حتى نجد المستعمرة
- that can occur for their offspring التى يمكنها ان تحدث لهذا النسل
3
نسل
NOUN
Synonyms: breed, descendants, bloodline, spawn
- His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن
- If he's reproducing, we've got potential offspring. إذا هو يُعيدُ إنتاج، نحن عِنْدَنا نسلُ محتملُ.
- Maybe another offspring gets this one, ... ربما نسل آخر يحصل على هذا, ...
- offspring of a faithful dam, and would willingly injure naught ... نسل سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ...
- ... far as that, and his lucid picture of possible offspring ... الآن كما أنه ، وصورته الواضحة من نسل ممكن
4
ذريتها
NOUN
- ... enable the plant to produce offspring. ... تمكّن النبتة من إنتاج ذرّيتها
- ... having glared at her offspring for a minute or two ... بعد أن ساطع في ذريتها لمدة دقيقة أو اثنتين
6
النتاج
NOUN
7
صغارها
NOUN
Synonyms: young
- live separated from females and their offspring. تعيش بعيدا عن الإناث وصغارها
8
الابناء
NOUN
- ... harmful effects especially to offspring in the family. ... الاثار السيئة وخاصة للابناء فى الاسرة.
- the offspring might get this chromosome الأبناء ربما سيحصلوا على هذا الكروموسوم
- of parents to offspring, and other individuals watching, من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم،
More meaning of Offspring
atomic
I)
الذريه
NOUN
- I mean, like atomic energy. أقصد، كالطاقة الذرية.
- You mentioned your atomic plans would revolutionize modern life and bring ... لقد ذكرت خططك الذرية سوف تطور الحياة الحديثة وتحقق مدينة ...
- I wanted atomic energy for domestic use but ... أنا أردت الطاقة الذرية للإستخدام السلمى لكن ...
- You mentioned your atomic plans would revolutionize modern life ... لقد ذكرت خططك الذرية سوف تطور الحياة الحديثة ...
- ... and more countries are using atomic energy for peaceful purposes. ... والمزيد من البلدان تستخدم الطاقة الذرية للأغراض السلمية.
- ... in road transport, communications, and atomic energy. ... في النقل على الطرق واﻻتصاﻻت والطاقة الذرية.
II)
ذريه
ADJ
Synonyms: offspring, atom, progeny, descendants
- So in short, this ensures things are atomic. لذلك باختصار، وهذا يضمن الأمور ذرية.
- ... no radiation and has no atomic mass. ... ولا إشعاعاً وليس لها كتلة ذرية
- ... the need for a precise atomic clock at the receiver. ... الحاجة إلى وجود ساعة ذرية دقيقة لدى المستقبِل.
- I understand you use harmonics of atomic frequencies. أفهم انك تستعمل توافق ترددات ذرية.
- I understand you use harmonics of atomic frequencies. أنا أفهم أنك تستخدم نغمات تردد ذرية
- is hiring atomic people from cable news هو توظيف أشخاص من ذرية أخبار الكابل
III)
ذري
ADJ
Synonyms: peaks
- It has an atomic weight of awesome. لديه وزن ذري من الروعة
- There was no atomic explosion. ما كان هناك إنفجارَ ذرّيَ.
- ... some of the numbers indicate that on an atomic. ... البعض مِنْ الأعدادِ تُشيرُ إليها الذي على ذرّيِ .
- ... have the capacity for atomic destruction, they constitute the ... ... لديها القدرة على التدمير الــذري، فإنها تشكــل ...
- ... a high-precision, atomic time standard. ... عالي الدقة، ذو توقيت ذري قياسي.
- ... the knowledge of the first atomic explosion to guide us, ... العلم من أول انفجار ذري أن يهدينا،
IV)
atom
I)
اتوم
NOUN
- Get out of there, Atom! اخرج من عندك آتوم -تحرك تحرك
- Because Atom can do things no ... لأن آتوم يمكنه فعل أشياء لا ...
- You saw the eggs in the mammoth, Atom. أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟
II)
ذره
NOUN
- And then one oxygen atom. وبعد ذلك ذرة الأكسجين واحدة.
- A hydrogen atom is just a proton. ذرة هيدروجين هي فقط بروتون في الحقيقه
- They say, there was one single atom. يقولون ، كان هناك ذرة واحدة منفردة
- An atom, a small particle, ... ذرة، الجسيم الصغير، ...
- ... this is a depiction of a helium atom. ... هذا رسم تصوري لذرة الهيليوم.
III)
الذره
NOUN
- We can dive inside an atom. ونحن يمكن أن ندخل داخل الذرة.
- How can you have a picture of an atom? كيف يكون لديك صورة للذرّة؟
- And you are even not like atom. وأنت حتى لست مثل الذرة .
- And they called that an atom. وقد قاموا بتسميته الذرة.
- And they're sitting at the center of this atom. وهما هنا في وسط هذه الذرّة.
IV)
V)
progeny
I)
ذريه
NOUN
Synonyms: atomic, offspring, atom, descendants
- ... very comfortably be lodged, she and all her progeny. ... يكون مريح جدا المقدمة ، هي وجميع ذرية لها.
- progeny, issue forward to ... ذرية، القضية قدما إلى ...
descendants
I)
احفاد
NOUN
Synonyms: grandchildren
- He has promised descendants as numerous as the stars. لقد وعَدني بأحفاد كمثل عدد النجوم
- possibly worthy descendants of one who had ربما تستحق أحد أحفاد الذين كانوا
- and then true descendants of the man who ... وأحفاد ثم الحقيقية للرجل التي ...
- possibly unworthy descendants of one who had proved himself good ... ربما لا يستحق أحد أحفاد الذين كانوا قد أثبت نفسه جيدا ...
- that someday your descendants will be more numerous than the stars ... أن يوما ما سوف يكون لديك أحفاد أكثر عددا من النجوم ...
II)
المتحدرين
NOUN
- transmitting his wealth to descendants of his own - should ... يحيل ثروته إلى المتحدرين من تلقاء نفسه - ...
- and left descendants to succeed him. والمتحدرين من اليسار إلى خلافته.
- ... therefore, that the descendants of a Pyncheon who had emigrated ... بالتالي، أن المتحدرين من Pyncheon الذين هاجروا
III)
سلائل
NOUN
IV)
نسل
NOUN
- That's how many descendants you will have. هذا هو نسل كم سيكون لديك.
- get together and this is another one descendants of the week معا وهذا هو آخر نسل واحد من الأسبوع
- descendants should be text aligned center? وينبغي أن يكون من نسل النص بالوسط؟
V)
VI)
السلائل
NOUN
VII)
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, dependents, precedents, aftershocks, subordinates
- You will replace all permissions on all descendants. ستقوم باستبدال كافة الأذونات على كافة التوابع.
- ... of a visual object and all its descendants. ... خاص بكائن مرئي و كافة التوابع الخاصة به.
- Root and link to existing descendants جذر وارتباط للتوابع الموجودة
- ... to its child elements or other descendants by handing events. ... إلى العناصر التابعة له أو التوابع الأخرى بتسليم الأحداث.
- Virtual Document and all Descendants المستند الظاهري وكل التوابع
IX)
الاحفاد
NOUN
Synonyms: grandchildren, grandparenting, ahfad
- ... have land and many descendants. ... تكون لديهم أرض وكثير من الأحفاد.
breed
I)
سلاله
NOUN
- I think we have some dogs of a different breed. اظن اننا عثرنا على بعض الطلاب من سلالة مختلفة
- Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
- shall breed another to supply the loss. وسلالة أخرى لتوريد الخسارة.
- the heredity of the breed were his tricks. كانت الوراثة من سلالة حيله.
- We're a new breed, and we'll ... نحن سلالة جديدة، وسوف ...
- will you put it into the new breed سوف وضعها في سلالة جديدة
II)
تولد
NOUN
- It does breed character. فإنه لا تولد شخصية.
- ... using other methods to eradicate the conditions that breed terrorists. ... باستخدام أساليب أخرى لإزالة الظروف التي تولد الإرهاب.
- ... to all policies that breed only resentment and tension, ... ... عن كل السياسات التي من شأنها أن تولد الكراهية والتوتر، ...
- leave any clues to breed suspicions. ترك أي دلائل على شكوك تولد.
- mystifying breed on the back of my neck محير تولد على ظهر عنقي
- during our usual breed innovation خلال الابتكار تولد لدينا المعتادة
III)
IV)
تكاثر
NOUN
Synonyms: proliferation, multiplication, breeding, reproduction, mushrooming, proliferating
V)
تتكاثر
NOUN
Synonyms: reproduce, multiply, proliferate, multiplies
- They breed in the drains. أنها ضالة تتكاثر بشدة
- So it can breed. إذاً فإنها لا تستطيع أن تتكاثر.
- These bugs breed in a few days. هذه الحشرات تتكاثر فى أيام قليلة
- ... with trash in which rats and cockroaches live and breed. ... بالنفايات فيه تعيش وتتكاثر الجرذان والصراصير.
- ... you want they're not going to breed. ... كما تريد .لكنها لن تتكاثر,
- able to breed in the coldest environments. التي تستطيع أن تتكاثر في أبرد البيئات.
VI)
السلاله
NOUN
- Unlike the others, this new breed could be harnessed. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- Unlike the others, this new breed could be harness. على خلاف الآخرين هذه السلالة الجديدة التي يمكن إستخدامها,
- And of the best of breed! و من أجود السلالة - !
- What breed did he call it? ماذا يريد تسمية السلالة ؟
- I hear this breed is very litigious. أسمع أن هذه السلاله مشاكسه للغايه
VIII)
تربيه
VERB
- They will also be able to breed rabbits, chickens for ... يمكن كذلك تربية الأرانب والدجاج والحصول على ...
- for me to breed right بالنسبة لي لتربية الحق
- ... where they learned to breed animals and grow fruit trees. ... أين .تعلموا القيام بتربية الحيوانات وزرع أشجار الفاكهة
- ... okay for me to breed right ... بخير بالنسبة لي لتربية الحق
- ... might be rather fun to breed and raise horses. ... الممتع أن أقوم لتربية الخيول
- ... but you know if they're going to breed ... ولكن إذا كنت تعرف انهم ذاهبون لتربية
IX)
جيل
NOUN
- This must be a new breed. هذا يجب أن يكون جيل جديد
- They may be a new breed to you. هم قد يكونوا جيل جديد لك.
- You who are reading me now are a different breed. و أنت الذي يلتقط إرسالي الآن قد يكون من جيل مختلف
- ... that they're obviously a special breed. ... من الواضح أنهم من جيل خاص
- and we will also talk about a new breed وسوف نتحدث أيضا عن جيل جديد
- Of course, a new breed of gunrunner requires a ... بالطبع، جيل جديد من تجار السلاح يتطلب جيل ...
X)
descent
I)
النسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage
- ... based on work and descent. ... على أساس العمل والنسب.
- ... you underwent when you suspected my descent, and when you ... ... الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما كنت ...
- ... based on work and descent, in particular, diaspora communities ... ... القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات ...
- yet another descent to be undergone. بعد أن خضعت آخر النسب.
- steep descent and peril. الحاد والنسب خطر.
- descent has more like a as ... النسب كان أشبه أما بالنسبة ...
II)
نزول
NOUN
Synonyms: descending, alighting
- The descent ended without serious mishap. انتهى نزول دون حادث خطير.
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- ... showy hall, awaiting the latter's descent. ... قاعة مبهرجة ، في انتظار نزول هذا الأخير.
- ... grotto, following the descent and the shade of the cavern ... ... المغارة ، وبعد نزول والظل من كهف ...
III)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- To mean the common descent of all life on earth على أنها تعني أصل مشترك لجميع أشكال الحياة على الأرض
- The airship began her descent into the بدأ المنطاد أصل لها في
- to descent in for a bill right لأصل في مشروع القانون على حق
- descent so that's why this position is not أصل لذلك هذا هو السبب في هذا الموقف ليس
- found at the end of his descent. وجدت في نهاية أصل له.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
V)
الهبوط
NOUN
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Right after the descent, he just flipped out. مباشرة بعد الهبوط، هو فقط قلّب خارج.
- ... know what happened after the first descent. ... يعرف ما حدث بعد الهبوط الأول.
- ... very gradual angle of descent and a very short night. ... زاوية بطيئة جداً في الهبوط و ليل قصير جداً
- Shouldn't we find the descent team first? ألا يجب أن نجد فريق الهبوط أولا؟
VI)
VIII)
bloodline
I)
سلاله
NOUN
- That they changed the whole bloodline forever. أنهم غيروا سلالة الدم للأبد
- The curse, it's in the bloodline. ـ اللعنة ، إنها في سلالة الدم
- you know bloodline clean and protected تعرف سلالة نظيفة ومحمية
II)
السلاله
NOUN
- This bloodline has never been broken. هذه السلالة ما سبق أن فشلت.
- You are the last of that bloodline. أنت آخر تلك السلالة.
- Having this bloodline makes you a target. إمتلاكك هذه السلاله يجعلكِ هدفاً
- I have served the divine bloodline all my life, ... قمتُ بخدمة السلالة المقدّسة .طوال عمري ...
- ... the upper, upper echelons of this bloodline family network. والعلوي، والمستويات العليا من هذه الشبكة الأسرة السلالة.
III)
spawn
I)
تفرخ
NOUN
Synonyms: incubating
- You're going to have a grand-spawn. كنت ستعمل يكون غراند تفرخ.
- excrement, or spawn behind, which to ... البراز ، أو تفرخ وراء ، والذي بالنسبة ...
IV)
سبون
NOUN
Synonyms: spoon
- Spawn must choose, to ... سبون يجب ان يختار لقتل ...
- You're Spawn now, but that doesn't mean you have ... انت سبون الان لكن ذلك لا يعني انك يجب ...
V)
نسل
NOUN
Synonyms: breed, descendants, offspring, bloodline
- What about the demon spawn? ماذا عن نسل الشيطان؟
- It's just a demon spawn. إنّه مجرّد نسل كائن شرير
- ... worth living with those demon spawn! ... يستحقّ !العيش مع نسل الشياطين أؤلئك
fledgling
I)
الوليده
NOUN
- As the two fledgling nations forge new frontiers, what كما أن الأمم الوليدة 2 اقامة حدود جديدة، ما
- fledgling monks of all ages الرهبان الوليدة من جميع الإعمار
- this this lease fledgling they need all the help that ... هذا الإيجار هذا الوليدة أنها بحاجة إلى كل مساعدة ...
- ... given is here tonight a fledgling ... أعطيت هنا الليلة على الوليدة
- ... uniforms will enable the fledgling Government, which we recognize, ... ... الأزياء الرسمية ستمكّن الحكومة الوليدة، التي نعترف بها، ...
III)
IV)
ناشئه
ADJ
Synonyms: emerging, arising, originating, arose
- ... invested in small, fledgling companies with high growth potential. ... تستثمر في شركات صغيرة ناشئة ذات إمكانات نمو كبيرة.
nascent
I)
الوليده
ADJ
- ... the process of the consolidation of nascent democracies in many countries ... ... بعملية توطيد الديمقراطيات الوليدة في كثير من بلدان ...
- ... developing countries in developing their nascent industries. ... البلدان النامية لصناعاتها الوليدة.
- ... , to strengthening of nascent governmental structures, including ... ... ، إلى تعزيز الهياكل الحكومية الوليدة، بما في ذلك ...
- ... to listen, his pulses faintly quickened by the nascent ... الاستماع ، والبقول له تسارع بضعف بواسطة الوليدة
- ... among the top five most water scarce nascent ... بين أعلى خمس النادرة الوليدة معظم المياه
II)
وليدا
ADJ
III)
الناشئه
ADJ
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- ... is not an effective protection of nascent life. ... لا يعتبر حماية فعالة للحياة الناشئة.
- ... support be given to nascent institutions of child protection ... ... توفير الدعم للمؤسسات الناشئة المعنية بحماية الطفل ...
- ... and in support of nascent democracies with weak institutions. ... وكذلك في دعمه للديمقراطيات الناشئة ذات المؤسسات الضعيفة.
- ... substantial adjustments in their nascent industrial sectors. ... تعديلات كبيرة في قطاعاتها الصناعية الناشئة.
young
I)
الشباب
ADJ
Synonyms: youth, young people, guys, youthful, teens
- My partner was the young dark one. وكان شريكي واحد الشباب الظلام.
- He was no more a loud young soldier. وكان لا يزيد جندي الصاخبة الشباب.
- Perhaps she is full young to be much in company. ربما كانت مليئة الشباب ليكون كبيرا في الشركة.
- At your service, young friends. وفي الأصدقاء الخدمة والشباب.
- Young males get a chance to test their strength. والشباب الذكور تحصل على الفرصة فى إختبار قوتهم
- You can learn something from this fine young. يمكنك ان تتعلم شيء ما من الشباب الحيوي.
II)
شابه
ADJ
Synonyms: young girl, lik
- She wanted to remain young forever. أرادت أَن تبقى شابة إلى الأبد
- But you look so young, and your clothes. لكنك تبدين شابة جدا وملابسك
- She was very like, but not so young. لقد كانت جميلة جداً، ولكن ليست شابة.
- But the mother is young and inexperienced. لكن الأم شّابة وعديمة الخبرة.
- You were young like you are now. كنتِ شابة كما أنتِ الآن
- She may be young and full of life. ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية
III)
الشاب
ADJ
- Now then, my young friend. اذن , صديقى الشاب.
- If you'd point out the young gentleman. إذا سمحت الإشارة لي على الشاب المُحترم .
- This young fellow's smiling impression is good. يبتسم ظهور هذا الزميل الشاب هو جيد.
- You have the new young leader now. لديكم الزعيم الشاب الجديد الآن.
- I have a question for you, young mate. لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب
- That young fellow told you something. لقد أخبرك هذا الشاب بشىء ما عنى
IV)
الصغار
ADJ
Synonyms: little, kids, young people, junior, toddlers
- Some of the young have even taken to underwater swimming. بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.
- No need to panic, my young friends. لا داعي للخوف , اعزائي الصغار
- Not like those young kids you bring up here. ليس مثل هؤلاء الأطفال الصغار وجهتم هنا.
- The young ones have no manners. الصغار ليس لديهم أخلاق.
- I just gave the young ones all the credit. انا فقط أعطيتُ الصغار كُل الثناء.
- I think schedules are really important for young kids. أعتقد أن تقيّد الأطفال الصغار بالجداول أمر مهم.
V)
يونغ
NOUN
- Keep on walking, young buck. تابع طريقك، "يونغ باك.
- Young's been back and ... يونغ) ذهب وعاد ...
- Communications room, this is Young. (غرفة الاتصالات , معك (يونغ
- Control room, this is Young. (غرفة التحكم ، معكم (يونغ
- had sunk into a profound reverie, "Young غرقت في رفري عميقة "يونغ
- his name's zach young. (إسمه (زاك يونغ
VI)
شاب
ADJ
Synonyms: older child, young man, guy, cheb
- What advice would you give to a young artist. ما النصيحه التي تعطيها لفنان شاب ؟
- I was young and inexperienced then. كنت شاب قليل الخبرة حينها!
- You can never be too young to learn responsibility. لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية
- Probably better since he would be healthy and young. ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي
- He was young, in his twenties. لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً
- I understand you are young and full of energy. أن أفهم أنك شاب ملئ بالحيويه
VII)
صغيرا
ADJ
Synonyms: small
- I was already a museum piece when you were young. لقد كنت قطعة في متحف عندما كنت صغيرا
- Did he fall somewhere when he was young? هل سقط في مكان ما عندما كان صغيراً ؟
- Get out while you're young. ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام
- We all did things like these when we were young. حسناً فعلت مثل ذلك عندما كنت صغيراً
- I was young then. لقد كنت صغيراً حينها والأن انا مختلفاً
- Not even when you were young? حتى عندما كنت صغيرا؟
VIII)
صغار
ADJ
Synonyms: small, junior, smallholder
- He thought we were too young. إعتقد بأنّنا صغار جدا.
- They lost their parents when they were young. لقد فقدوا والديهم عندما كانوا صغار
- Young children are allegedly detained with their mothers. ويُدعى أن صغار الأطفال يحتجزون مع أمهاتهم.
- Perhaps he thought her too young. يعتقد انه ربما لها صغار جدا.
- Hundreds of people, old and young. مئات الرجال كبار وصغار
- We owe it to the young. يجب فعل ذلك لهم وهم صغار
IX)
الصغير
ADJ
- And find out everything you can about that young fellow. واجمع ما تستطيع من معلومات عن هذا الزميل الصغير
- Please show us this young pup's body. من فضلك أرنا جسد الجرو الصغير
- You let that fresh young thing live with you? هل تركت هذا الشيء الصغير الجديد يعيش معك؟
- I am sure you do, young warlock. أنا واثق أنك تحتاجها أيها الساحر الصغير
- Your young friend blinded him last night. صديقك الصغير أصابه بالعمى ليلة أمس راي فعل ذلك؟
- I gotta be honest with you, my young friend. أنا أريد أن أكون صادق معك - يا صديقى الصغير
X)
صغير
ADJ
- You were very young when you joined up. لقد كنت صغير جدا عندما إلتحقت به.
- I was very young. l كان صغير جدا.
- That is too young to settle. هذا هو صغير جدا لتسوية.
- This very young one? هذا جداً واحد صغيرِ؟
- He seems very young too. كن حذرا معه يبدو انه صغير جداً
- She left to study at a young age. إنها غادرت للدراسة وهي في عمر صغير
XI)
صغيره
ADJ
- I was very young. انا كنت صغيرة للغاية
- I was too young to remember anything. كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً
- So young, where you find it? صغيرة للغاية , أين وجدتها ؟
- They were so young. ، لقد كانت صغيرة للغاية !
- Are you too young for this? هل أنتي صغيرة جدا على هذا؟
- Too old for camp, too young for a job. ،كبيرة على المخيّم .وصغيرة على العمل
children
I)
الاطفال
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
II)
اطفال
NOUN
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
- I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
- A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
- We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
III)
الطفل
NOUN
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
- Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms: infancy
- ... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
- ... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
- ... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
- ... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
- ... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
- Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
V)
VI)
طفل
NOUN
- It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
- One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
- This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
- Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
- ... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
- ... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
VII)
اولاد
NOUN
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
- He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
- Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
- We have no children. انا ليس عندي اولاد .
- Because they have children. لأن لديهم أولاد .
VIII)
الاولاد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.
sons
I)
ابناء
NOUN
Synonyms: nephews, countrymen, cousins
- I had five sons once. كَانَ عِنْدي خمسة أبناءِ مرّة.
- You have other sons? هل لديكَ أبناء أخرين ؟
- I have three sons? هل عندي ثلاثة أبناء ؟
- Is she the one who lost three sons? هل هى التى فقدت ثلاثة أبناء؟
- She bore him many children, but no sons. أنجبت له العديد من الأولاد ولكن ليس أبناء
- I had three sons. كان لدي ثلاثة أبناء.
II)
اولاده
NOUN
- This is between a father and his sons. هذا بين أب و اولاده
- We're like the sons he never had. إننا مثل أولاده الذي لم يحظى بهم
- you know the firm of subtle and sons تعرف شركة خفية من وأولاده
- "Sons trained like your Henrique will be ... "سوف أولاده المدربين مثل هنريك الخاص ...
III)
الابناء
NOUN
- The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
- Sons is going to feel this on both continents. سوف يشعر الأبناء بهذا في كل القارات
- What is this obsession with sons? ما هو هذا الهوس مع ألابناء
- We can have more sons. يمكننا أن نحظي بالعديد من الأبناء
- Sons always defy their fathers. يتحدّى الأبناء آبائهم دائما.
- What does he do with his sons? ماذا يفعل بالأبناء؟
IV)
ابنائي
NOUN
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- You try to hurt my sons. وتحاول أن تؤذي أبنائي.
- I want to see my sons! أنا اريد يَرى أبنائَي!
- How dare he terrorize my sons? كيف يجرؤ على ترويع ابنائي؟
- Return my sons to me mother! أرجعى أبنائي لي الآله الام
- I had a visit from my sons. كانت لدي زيارةٌ من أبنائي.
filial
I)
الابناء
ADJ
- connect with such occasions, the filial التواصل مع مثل هذه المناسبات ، والابناء
- very day so far forgotten his filial duty جدا اليوم حتى نسي واجبه حتى الابناء
- filial light under their banter. الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
- ... never to waken your filial regard for me! ... لا من أجل ايقاظ الصدد الخاص الابناء بالنسبة لي!
- Urged by the different motives of filial affection, friendship and ... حث عليه دوافع مختلفة من الابناء المودة والصداقة والامتنان ...
denominator
I)
المقام
NOUN
Synonyms: maqam
- And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
- The numerator has the same degree as the denominator. البسط له نفس درجة المقام
- Pounds in the numerator, pounds in the denominator. رطل في البسط، ورطل في المقام
- And of course, the denominator is always positive. وبالطبع، ان المقام دائماً موجب
- And in the denominator what happens? وفي المقام ماذا يحدث؟
II)
القاسم
NOUN
Synonyms: algasim, divisor, qasem, abdikassim, qasim
- And were you able to find a common denominator? وكنت قادرا على العثور على والقاسم المشترك؟
- All right, so what's the common denominator here? ،حسناً، إذن ما هو القاسم المُشترك هنا؟
- The one common denominator would be that they ... والقاسم المشترك الوحيد هو أن تكون هذه ...
- A common denominator of financial crises was ... والقاسم المشترك للأزمات المالية هو ...
- The common denominator of these factors is ... والقاسم المشترك لهذه العوامل هو ...
III)
مقام
NOUN
- We want to find a common denominator. نحن بحاجة لايجاد مقام موحد
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- We have a binomial with an irrational denominator. فلدينا معادلة ذات حدين تحتوي على مقام غير نسبي
- I have this polynomial in the denominator here. لدى هذا متعدد الحدود في مقام هنا.
- There's no common denominator outside the loss that ... لا يوجد مقام مشترك خارج الخسائر التي ...
IV)
قاسما
NOUN
- ... them and try to find a common denominator. ... ولنحاول أن نجد قاسما مشتركا بينها.
- ... , the link and common denominator among Member States whose ... ... السليم، حلقة اتصال وقاسما مشتركا بين الدول الأعضاء التي ...
V)
قاسم
NOUN
- So let's think about a common denominator over here. اذاً دعونا نفكر بقاسم مشترك هنا
- One common denominator of the privatization process in a number ... وهناك قاسم مشترك في عملية الخصخصة في عدد ...
- ... working group should concentrate on a smaller common denominator. ... للفريق العامل أن يركز على قاسم مشترك أصغر.
- by a common denominator: بواسطة قاسم مشترك :
- no common denominator for society like music ... لا قاسم مشترك للمجتمع مثل الموسيقى ...
maqam
I)
مقام
NOUN
Synonyms: denominator, lieu, loco, makam, abode
- From where to which maqam he brought us. من أين الى أي مقام أحضرنا .
- You are in a sacred maqam (place). إنك في مقام مقدس .
- to be on a very high Maqam. ان يكون بمقام عالي .
- Maqam, who goes in gets scared. مقام ، من يدخله يشعر بالخوف
- On a Maqam that no one in his time can reach ... بمقام لا أحد في زمانه يمكنه ان يصل ...
II)
المقام
NOUN
Synonyms: denominator
- Somebody must have this maqam. شخص ما يجب أن يكون عنده هذا المقام .
- That maqam is not just one person. هذا المقام ليس شخص واحد فقط .
- What a magnificent Maqam this is! ما هذا المقام العظيم !
- Nothing Maqam, but how to live. ليس بالمقام ، لكن بطريقة العيش .
- ... way to reach you to that maqam is only one. ... الطريقة ليوصلك الى هذا المقام هو واحد فقط .
lieu
I)
بدلا
NOUN
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إذا فضّلت التّبرّع بدلاً من زهور ؟
- Or if you prefer donations in lieu of flowers? أو إن كنت تفضل التبرعات بدلاً من الزهور؟
- In lieu of endless speeches, ... وبدلا من الخطب التي لا ...
- ... which requires additional capacity in lieu of the international staff. ... مما يستلزم توفير قدرة إضافية بدلا من الموظفين الدوليين.
- ... allows companies to make social expenditures in lieu of taxes. ... تتيح للشركات إنفاق نفقات اجتماعية بدﻻ من الضرائب.
II)
III)
عوضا
NOUN
Synonyms: instead, rather than
- ... in addition to and not in lieu of civil proceedings. ... باﻻضافة الى الدعاوى المدنية وليس عوضاً عنها.
- ... and was provided to the Government in lieu of taxes. ... وقدمها للحكومة عوضا عن الضرائب.
loco
I)
II)
III)
IV)
abode
I)
ماواه
NOUN
- nothing certain even of his present abode. حتى بعض من مأواه الحالية شيئا.
- improved aspect of his abode. تحسين الجانب من مأواه.
- formality to his humble abode, and punctually repeated ... شكلي إلى مأواه المتواضع ، ومواعيدها وكرر ...
- ... , to consider his own abode ... ، للنظر في مأواه الخاصة
II)
مسكن
NOUN
- ... to tempt anyone to our humble abode. ... لتغري أحدا على مسكن متواضع لدينا.
- turning into an abode of affliction for them. تتحول إلى مسكن فتنة لهم .
- about securing her new abode and hurrying her arrangements ... حول تأمين مسكن لها الترتيبات الجديدة والتسرع لها ...
- ... that the earth was rotating abode faxes ... أن الأرض تدور والفاكسات مسكن
- ... three days before this, taken up his abode at the ... قبل ثلاثة أيام من ذلك، تناول مسكن له في
III)
الاقامه
NOUN
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- by a change of abode, for although scarcely ... عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من بالكاد ...
- abode in the deep, we shall find they will appear ... الإقامة في العميق ، سنجد أنها سوف تظهر ...
- ... without a change of abode. ... من دون تغيير في الإقامة.
- ... and he hurried from the abode ... وانه سارع من الاقامة
- by a change of abode, for although scarcely عن تغيير في الإقامة ، على الرغم من أن لبالكاد
IV)
دار
NOUN
Synonyms: house, dar, dar es salaam, nursing home
- That was the name, style, and abode of my وكان هذا الاسم ، والأسلوب ، ودار بي
- the close abode of sickness. دار قريبة من المرض.
- wind from the opened abode of sorrow. الرياح من دار افتتح الحزن.
- ... name, style, and abode of my morning visitor. ... الاسم ، والأسلوب ، ودار الصباح الزائر بلدي.
- resentment abode to stifle every spark of that gratitude due from ... دار الاستياء لخنق كل شرارة أن امتنانه المستحقة ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.