Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Guys
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Guys
in Arabic :
guys
1
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
man
,
male
,
dudes
Who were those guys?
من كانوا أولئك الرجال؟
These guys know what they're doing.
هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
Get as many guys as you can.
اجلب اكبر عدد من الرجال بقدر استطاعتك
He said the guys backed down.
قال بأن الرجال تراجعوا
I bet you say that to all the guys.
أراهن على أنك تقولين ذلك لجميع الرجال
I heard guys like that.
سمعت أن الرجال يحبون ذلك
- Click here to view more examples -
2
يا رفاق
NOUN
Synonyms:
fellas
You guys know how it is.
يا رفاق أعرف كيف هو.
I thought you guys were good together.
ظننت أنكما يا رفاق جيدين لبعضكما.
I have no idea what you guys are talking about.
ليست لديَّ أي فكرة عمَ تتحدثان يا رفاق
Are you guys ready?
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
You guys might want to see this.
قد تريدون رؤية هذا يا رفاق.
I bought you guys some cakes.
اشتريتُ لكم يا رفاق بعض الكعك
- Click here to view more examples -
3
رجال
NOUN
Synonyms:
men
,
boys
You guys move down.
أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
You guys have fun.
أنت رجال يقضون وقتا ممتعا.
You guys can't follow a leader all your lives.
أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
Hey guys, how you doin?
يا رجال،كيف حالكم؟
Then there were some other guys.
ثم كان هناك رجال آخرين
You guys need to relax.
أنتم رجال تحتاجون للأسترخاء
- Click here to view more examples -
4
يا شباب
NOUN
I think he's doing better than you guys.
اعتقد انه افضل حال منك يا شباب.
See you guys later, apparently.
أراكم يا شباب لاحقاً ، من الواضح
Since you guys are here already, say hello.
طالما أنكم هنا يا شباب, ألقوا التحية
What happened to you guys last night?
ماذا حدث لكم يا شباب الليلة الماضية؟
Look guys, about the show.
اسمعوا يا شباب بخصوص العرض
We got the ice cream, guys.
لدينا ايس كريم يا شباب!
- Click here to view more examples -
5
اللاعبين
NOUN
Synonyms:
players
,
gamers
,
lads
And we don't bring the guys.
ونحن لا تجلب اللاعبين.
How about you two guys in back.
كيف عنك اثنين من اللاعبين في الخلف.
Me and the guys have always wondered.
أنا واللاعبين لديهم دائما وتساءل.
With the guys they do not know.
مع اللاعبين أنهم لا يعرفون.
Do you guys mind giving me just a moment alone ...
هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده ...
What are two old guys doing in the middle of ...
ما اثنين من اللاعبين القديمة تفعل في وسط ...
- Click here to view more examples -
6
رفاق
NOUN
Synonyms:
buddies
,
comrades
,
playmates
,
fellas
,
hearties
Just lock up the hallway, guys.
فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير
Guys who did a good job.
ورفاق يقومون بعمل جيد
One more program for you guys.
برنامج واحد أكثر ليا رفاق.
You guys, it's a ghost town over here.
رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
Feels good to get moving, guys.
من الجيد التحرك، رفاق
You guys, are we there yet?
رفاق ، هل وصلنا بعد ؟
- Click here to view more examples -
7
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young
,
young people
,
shabab
,
fellas
You guys should consider yourselves very lucky.
شباب اعتبروا انفسكم محظوظين جدا
The airline guys are offering a deal.
يعرض شباب الخط الجوى اتفاق
I know there are too many guys.
اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
But there aren't any good guys left.
لكن لم يبقى أي شباب جيدون
That was totally uncool, guys.
كان هذا الأمر غير لطيف كلياً، شباب
Come on guys, a goodbye toast.
هيا شباب, نخب الوداع
- Click here to view more examples -
8
الرفاق
NOUN
Synonyms:
comrades
,
fellas
,
companions
,
buddies
,
dudes
You know, some guys have got real problems.
أنت تعلم, بعض الرفاق يعانون مشاكل حقيقية
These guys, these are dudes.
هؤلاء الرفاق ، إنهم رجال
Where are those guys going?
اين هؤلاء الرفاق ذاهبون ؟
The guys are going to have to wait.
الرفاق يجب أن يتوقفوا.
No wonder the guys all had to change their clothes.
لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم
Some of the guys don't know their way around.
بعض الرفاق لا يعرفون طريقهم
- Click here to view more examples -
9
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
people
,
children
,
individuals
Like the guys he's protecting you from.
مثل الأشخاص الذي يحميك منهم.
Who are those guys?
من هم هؤلاء الأشخاص؟
So what else do we know about these guys?
ما الذي نعرفه أيضآ عن هؤلاء الأشخاص؟
Guys pretending that they want to get out.
الأشخاص يدّعون بأنهم يرغبون بالخروج
Where do we pick these guys up?
أين سنجد هؤلاء الأشخاص ؟
All those guys stay with you.
كل هؤلاء الأشخاص يبقون معك.
- Click here to view more examples -
10
الشباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young people
,
young
,
youthful
,
teens
Where are all these guys going?
إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
What kind of guys are you talking about?
أي نوع من الشباب هذا الذي تتحدث عنه؟
You have to get away from those guys!
يجب عليكِ الابتعاد عن هؤلاء الشباب
Then you know how these guys feel.
إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
Most guys don't even listen to table talk.
معظم الشباب لا يستمعوا في الطاولة لمثل هذا الكلام
Some of these guys can't get a job.
بعض هؤلاء الشباب لا يستطيع الحصول على وظيفة
- Click here to view more examples -
11
اشخاص
NOUN
Synonyms:
people
,
persons
,
individuals
What do you mean, other guys?
ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
Some guys over there want to talk to you.
هناك أشخاص هناك يودون التحدث إليك
Think about it, three guys eating together!
فكّر بالأمر ، ثلاثة أشخاص !
Guys like us can't have that.
أشخاص مثلنا لا يمكنهم الحصول على ذلك!
That you guys don't want stories like that made public.
على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
These are no ordinary guys.
انهم ليسوا أشخاص عاديين,فكروا!
- Click here to view more examples -
More meaning of Guys
in English
1. Man
man
I)
رجل
NOUN
Synonyms:
guy
,
men
,
dude
Can one man make a difference?
وهل يمكن لرجل وحيد أن يصنع الفرق؟
You are the best man for the job.
أنت أفضل رجل للمهمة
Because you wouldn't know how to get another man?
لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
No man of property speaks ill of me?
و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
Fall head over heels, man.
سقط رأسا على عقب، يا رجل
What is a man like you doing in this house?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Click here to view more examples -
II)
الرجل
NOUN
Synonyms:
guy
,
men
,
gentleman
,
dude
Do you see that blond man?
هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
That man there, what color are his eyes?
،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
Do you know that man?
هل تعرفين ذلك الرجل؟
The man with me instinctively looked up at her.
الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Like an old man.
ما يشعر به الرجل العجوز
A man should keep his word.
الرجل يجب أن يلتزم بكلمته.
- Click here to view more examples -
III)
رجلا
NOUN
Synonyms:
men
,
guy
He was a real collar man.
لقد كان رجلاً نشيطاً بحق
You saw another man in our living room.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
He is regarded a man when among men.
ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
But he seems a nice man.
لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
And that another man had done it.
وأن رجلاً آخر قد فعلها
You think that makes you a man?
هل تعتقد ان هذا سيجعلك رجلاً؟
- Click here to view more examples -
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms:
dude
I could accept it, man.
انا كنت استطيع قبوله ,يارجل
Where are the kids, man?
أين هم الاطفال ,يارجل؟
You just got to tell the truth, man.
عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
You remember when we was kids, man?
هل تتذكر عندنا كنا اطفال يارجل ؟
I got work to do, man.
لدى عمل لأعمله، يارجل
See you on the other side, man.
ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
- Click here to view more examples -
V)
مان
NOUN
Synonyms:
mann
,
mans
... that event, put that on a horse called man.
... هذه الحالة ضع الرهان على الحصان اللي اسمه مان "رجل
Brother Man, did you have a closed door duel?
اخى (مان), هل اغلقت باب التحدى؟
to achieve the peaceful Man.
لتحقيق مان السلمية.
Or did Man-bok do something to him?
أو هل مان - بوك فعل شيئاً له ؟
The man had 3 dances to prove himself.
كان مان 3 رقصات لإثبات نفسه.
What do you think of Man-sik?
ما رأيك بـ (مان-سك)؟
- Click here to view more examples -
VI)
الانسان
NOUN
Synonyms:
human
Man must know what the human being is worth.
الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
This world gives man no honour.
هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
We try to live the way man used to.
إننا نحاول ان نعيش بالطريقة التى عاش بها الانسان الاول
That i am that man.
أنني أنا ذاك الإنسان.
Man cannot lead man.
الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
Man has provision according to his honour.
الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
- Click here to view more examples -
VII)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
guys
,
male
,
dudes
And as a man, you don't really gotta talk.
والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث
I know what kind of man your father was.
أعرف ما هو نوع الرجال .كان أبوكِ
What kind of man are you?
أي نوع من الرجالِ أنت؟
In man words, it's time to pounce.
في لغة الرجالِ، حان وقت الإِنْقِضاض بالضبط
You want to see how a man does it?
أتريد أن ترى كيف يفعلها الرجال ؟
We are the last survivors of man.
نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
- Click here to view more examples -
2. Male
male
I)
ذكر
NOUN
Synonyms:
said
,
female
,
stated
,
mentioned
,
reminded
,
recalled
Was it a male or a female voice?
هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female.
هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child.
ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male.
لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male.
بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male.
وفي النهاية , ذكر متجول
- Click here to view more examples -
II)
الذكور
NOUN
Synonyms:
boys
I hope you don't have many male friends.
ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility.
ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line.
عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses.
الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female.
وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was.
انها لم تتحقق من الذكور كان.
- Click here to view more examples -
III)
انثي
NOUN
Synonyms:
female
IV)
الذكر
NOUN
Synonyms:
mentioning
,
mention
,
noteworthy
,
recalled
,
dhikr
,
zikr
The male carefully approaches the female.
الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can.
هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory.
يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent.
قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female.
الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest.
لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -
V)
ذكور
NOUN
Synonyms:
m
Were they male or female?
هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ...
لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around?
لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female.
خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ...
... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals?
كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)
ذكرا
NOUN
Can you say if it's male or female?
هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ...
كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female.
... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ...
ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock.
لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ...
هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
guys
,
man
,
dudes
I need a single male up on stage.
أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ...
وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ...
أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ...
ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment.
... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face.
... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
- Click here to view more examples -
VIII)
مالي
NOUN
Synonyms:
mali
,
financial
,
finance
... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ...
... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...
3. Dudes
dudes
I)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
guys
,
man
,
male
Dudes is eating, and they're getting real money.
الرجال يأكل, وانهم الحصول على المال الحقيقي.
With the ski masks, those dudes.
ذوو الأقنعة، هؤلاء الرجال
You know these dudes, man?
هل تعرف هؤلاء الرجال، يارجل؟
Go see the dudes in the back!
أذهب لرؤية الرجال بالخلف
I hit about five dudes, knocked about three ...
لقد ضربت 5 من الرجال,توقف عن ثلاث ...
- Click here to view more examples -
II)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
fellas
,
companions
,
buddies
I was prepping these dudes for the homeless wizard look.
كنت أجهّز هؤلاء الرفاق .لمنظر الساحر المتشرّد
Look at all the dudes, all right.
انظري إلى جميع الرفاق, حسنا.
... in a room full of dudes.
... في غرفة تعج بالرفاق، و.
- Click here to view more examples -
III)
يا شباب
NOUN
Synonyms:
guys
Dudes, did anyone get ...
يا شباب، هل سجّل أحدكم ...
... be the band, dudes.
... أكون الفرقة الغنائية , يا شباب
Hey, dudes, what's crackin'?
أهلا يا شباب، كيف حالكم
- Click here to view more examples -
4. Fellas
fellas
I)
فيلاس
NOUN
Synonyms:
vilas
According to the rules, fellas.
وفقاً للقواعد , فيلاس.
What do you say, fellas?
الذي تَقُولُ , فيلاس؟
Come on, fellas, what do you say?
تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
Fellas, we're about to have some company.
فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
Fellas, you want to do me a favour?
فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟
- Click here to view more examples -
II)
اولاد
NOUN
Synonyms:
boys
,
kids
,
sons
,
ouled
,
jacks
But for fellas like me and you ...
لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
No offense, fellas.
لا جريمة، أولاد.
and other fellas traditional promises of accuracy and long life
وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
dot manuals about me but we're not without a fellas
أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
well you fellas got that i haven't got
حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي
- Click here to view more examples -
III)
يا رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
Detention now leads to prison later, fellas.
فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
How are you doing, fellas?
كيف حالكم، يا رفاق؟
You fellas did a great job.
لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
Thanks for the good time, fellas.
شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
I thought we had a deal, fellas.
حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق
- Click here to view more examples -
IV)
ايها الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
Two minutes to air, fellas.
باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
Can you move any slower than this, fellas?
هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
I won't be able to make it, fellas.
انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
So, uh, what do you fellas do?
إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
How about a photograph, fellas?
مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟
- Click here to view more examples -
V)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
comrades
,
playmates
,
hearties
They know we're good fellas now.
يعلمون اننا رفاق جيدون الان
Thanks for coming by, fellas.
شكراً على القدوم، رفاق.
Hey, fellas, what's going on?
أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
Fellas, can you give us a few minutes ...
رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...
- Click here to view more examples -
VI)
اصحاب
NOUN
Synonyms:
owners
,
holders
,
employers
,
authors
,
claimants
No offense, fellas.
بدون إهانه يا أصحاب
What are you building, fellas?
ماذا تبنوا يا أصحاب؟
How do, fellas?
كيف حالكم يا أصحاب؟
Look, fellas, this was a really ...
أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
I'll be all right, fellas.
ساكون بخير يا أصحاب.
- Click here to view more examples -
VII)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
companions
,
buddies
,
dudes
We promise not to stop for beers with the fellas.
لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
Some of the fellas brought it home to ...
بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
One last night of debauchery with the fellas.
ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
- Click here to view more examples -
VIII)
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
guys
,
young
,
young people
,
shabab
Three fellas went in the house.
دخل ثلاثة شباب في المنزل
We are back in business, fellas.
نحن عيد إلى العمل، شباب.
Hi, there, fellas.
مرحبا، هناك، شباب.
Eat 'em up, fellas.
يأكل ' em فوق، شباب.
... on a runaway boat, fellas.
... على مركب منفلت , شباب.
- Click here to view more examples -
5. Boys
boys
I)
الاولاد
NOUN
Synonyms:
kids
,
children
The boys moved off and disappeared in the gloom.
نقل الأولاد الخروج واختفوا في الكآبة.
The boys committed a big mistake.
لقد أرتكب الأولاد خطأ جسيماً.
I really feel like one of the boys now.
أشعر حقا مثل واحد من الأولاد الآن.
Can you pass something on to the boys?
هل يمكن ان تقص علينا شىء حدث للاولاد ؟
I was out with the boys.
لقد كنتُ في الخارج مع الأولاد
And those boys worship you.
و هؤلاء الأولاد معجبون بك
- Click here to view more examples -
II)
الفتيان
NOUN
Synonyms:
lads
Could you go check on the boys?
ايمكنك الذهاب للإطمئنان علي الفتيان
None of the boys would even go near it.
لا أحد من الفتيان كان ليقترب منها حتى
Treat these boys to lunch.
ادعي هؤلاء الفتيان الى الغداء.
Boys are leaving school in order to earn an income.
فالفتيان يتركون الدراسة من أجل العمل.
I thought it was one of the boys at university.
إعتقدت أنه كان من أحد الفتيان بالجامعة
I mean, surgery is such a boys club.
أعني, الجراحة كأنها نادي للفتيان!
- Click here to view more examples -
III)
البنين
NOUN
In my experience boys are the same in all ages.
في تجربتي البنين هي نفسها في جميع الأعمار.
Are your boys loyal to you?
من البنين الخاص الموالين لك؟
The boys will have a cold ride.
وسيكون للبنين مطية باردة.
Both boys were looking very pale and miserable, ...
وكانت كل من البنين شاحبا للغاية وبائسة ، ...
... compared to men and boys.
... بالمقارنة بالرجال والبنين.
... is much higher than that of boys.
... بأنها أعلى من درجة إنجاز البنين.
- Click here to view more examples -
IV)
الصبيه
NOUN
Synonyms:
teenage boys
One of these boys has got the watch.
أحد هؤلاء الصبية لديه الساعة
The boys drew a long, grateful breath.
وجه الصبية طويلة ، والتنفس بالامتنان.
She kept talking about two boys.
تتكلم عن أثنين من الصبية
Or you going to help me find these boys?
أو هل ستساعدني على إيجاد هؤلاء الصبية ؟
Boys rushed past him.
هرع الصبية الماضي له.
You know how valuable those boys were?
هل كنت تعلم قيمة هولاء الصبية ؟
- Click here to view more examples -
V)
اولاد
NOUN
Synonyms:
kids
,
fellas
,
sons
,
ouled
,
jacks
How long without seeing them boys.
كيف طويلة دون ان نرى لها اولاد.
I have four boys all under the age of eight.
انا لدي اربعة اولاد كلهم اصغر من ثمان سنوات
Get used to it, boys.
تعوّد عليه، أولاد.
Just boys, playing at being men.
فقط اولاد , يتظاهرون انهم رجال
Should we invite boys?
اينبغي ان ندعو اولاد ؟
There are boys there?
هل يوجد أولاد هناك ؟
- Click here to view more examples -
VI)
بنين
NOUN
Synonyms:
benin
... that school officials say they had warned the boys
... ان يقول مسؤولون المدرسة كانوا قد حذر بنين
Boys, just stay vigilant for this last six or seven ...
بنين, مجرد البقاء يقظين لهذا الماضي ستة أو سبعة ...
VII)
يا اولاد
NOUN
Synonyms:
fellas
All right, boys, you know the drill.
حسنا،يا أولاد تعرفون الحفر دعنا نستعدّ و نذهب
Are you boys all right?
هل أنتم بخير يا أولاد؟
What were you boys doing on the roof?
ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟
Is that right boys?
أليس هذا صحيحا يا أولاد؟
Did you hear that, boys?
هل سمعتم هذا يا أولاد؟
Time for group therapy, boys.
وقت العلاج الجماعى ، يا أولاد.
- Click here to view more examples -
VIII)
فتيان
NOUN
Synonyms:
lads
See you on the beach, boys!
أراكم على الشاطىء يا فتيان
Is that what this is, boys?
أهذا ما عليه الأمر يا فتيان؟
Not for boys who once owned special cars.
و ليست لفتيانٍ يمتلكون سيّاراتٍ مميّزة.
Are there other boys?
هل هناك فتيان آخرون؟
What shall it be, boys?
ماذا تريدون يا فتيان؟
Just a band of boys, really.
فقط عصابة فتيان.حقيقة.
- Click here to view more examples -
IX)
بويز
NOUN
Synonyms:
boyz
,
boise
,
bweiz
... she had like so many boys toys, who could ...
... انها مثل هذا العدد الكبير بويز تويز، الذين يمكن أن ...
Big Top and Wonder Boys are making a comeback.
بيج توب و ووندر بويز سيعودان للساحة
X)
الذكور
NOUN
Synonyms:
male
How many boys are there?
كم عدد الذكور لدينا؟
And you could do the same exercise with boys.
ويمكنك ان تفعل نفس التمرين بالنسبة للذكور
What happens to the boys?
ماذا يحل بالذكور؟
In professional training boys prefer worker's professions whereas the preference ...
وفي التدريب المهني يفضل الذكور المهن العمالية بينما تفضل ...
Boys consistently had higher prevalence of ...
ويشهد الذكور باستمرار نسبة أعلى من انتشار ...
... mistaken notion that it reverts by law to the boys.
... فكرة خاطئة مفادها أنها تؤول قانونا إلى الذكور.
- Click here to view more examples -
6. Players
players
I)
اللاعبين
NOUN
Synonyms:
guys
,
gamers
,
lads
You know how superstitious these players are.
تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين .بالخرافات
You know the town, you know the players.
أنت تعرف المدينه, وتعرف اللاعبين
We have so many good players.
لدينا الكثير من اللاعبين الجيدين
Are you one of the players?
هل أنت احد اللاعبين؟
Rules against goal tending only apply to players.
قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
I appreciate the players.
وأنا أقدر اللاعبين.
- Click here to view more examples -
II)
لاعبين
NOUN
Synonyms:
gamers
The guards were pure code, not players.
الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
You will get to play with new players.
سيكون بإمكانك اللعب مع لاعبين جدد.
Each team has two players.
كل فريق يتكون من لاعبين.
We only have eight players left.
الأن لدينا فقط 8 لاعبين
I dated two players at the same time.
لقد واعدتُ لاعبين في نفس الوقت.
We have nine players in one location.
لدينا تسع لاعبين في مكان واحد
- Click here to view more examples -
III)
مشغلات
NOUN
Synonyms:
triggers
,
engines
,
operators
,
launchers
These programs include browsers and media players.
تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
Additional media players have been found.
لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
This includes browsers and media players.
ويتضمن ذلك المستعرضات ومشغلات وسائط.
... or attention, including games and video players.
... أو انتباه ، متضمناً الألعاب ومشغلات الفيديو.
... , including portable media players, storage cards, ...
... ، بما في ذلك مشغلات الوسائط المحمولة وبطاقات التخزين ...
... to digital cameras and portable media players.
... وحتى الكاميرات الرقمية ومشغلات الوسائط المحمولة.
- Click here to view more examples -
IV)
لاعبو
NOUN
... gave first names to all the foosball players.
... أعطيت أسماء أولى إلى كل لاعبو الكرة الأمريكية
Yes, tennis players get Tennis Elbow, ...
نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن ...
... Internet, and game players on the Internet will be unable ...
... إنترنت ولن يتمكن لاعبو التسالي على إنترنت من ...
- Click here to view more examples -
V)
لاعبا
NOUN
Synonyms:
player
,
jumpers
,
actor
,
ballplayer
... will only be 22 players at the finals."
... سوف يكون لدينا 22 لاعبا فى النهائيات " .
You'll find players that you can believe in
ستجد لاعبا تستطيع وضع ثقتك به
VI)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms:
actors
,
stakeholders
We invite the major players in this field to demonstrate their ...
وندعو الأطراف الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان إلى إبداء إرادتها ...
We call now on other major players to show the same ...
وندعو الأطراف الفاعلة الكبرى الأخرى إلى أن تبدي نفس ...
... of continuous improvement, involving many players and challenges.
... التحسن المستمر، وتشمل الكثير من الأطراف الفاعلة والتحديات.
... overcome the difficulty was to reduce the number of players.
... لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد الأطراف الفاعلة.
... of only a few players.
... من عدد قليل من الأطراف الفاعلة.
... more complex, involving increasing numbers of players.
... وأكثر تعقيدا، وتقتضي وجود أعداد متزايدة من الأطراف الفاعلة.
- Click here to view more examples -
VII)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms:
actors
Despite the involvement of more players and gradual improvements in ...
ورغم مشاركة عدد أكبر من الجهات الفاعلة والتحسن التدريجي في ...
... to involve all major players involved in transit trade.
... ينبغي أن تضم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في التجارة العابرة.
... some possible compromise formulas with some of the major players.
... بعض الصيغ التوفيقية الممكنة مع بعض الجهات الفاعلة الرئيسية.
... by local entities or local branches of the global players.
... الخدمات كيانات محلية أو فروع محلية للجهات الفاعلة العالمية.
... importance of all relevant players acting in concert.
... أهمية تضافر عمل جميع الجهات الفاعلة.
... for internationalization by regional and global players, the impact of ...
... للتدويل بحسب الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية، وتأثير ...
- Click here to view more examples -
VIII)
الفاعلين
NOUN
Synonyms:
actors
,
perpetrators
... under the management of a few major players.
... تحت إدارة قلة من الفاعلين الرئيسيين.
... new opportunities are visible which should enhance smaller players.
... الفرص الجديدة واضحة ومن المفروض أن تعزز صغار الفاعلين.
... only a few large tourism players in developed countries are ...
... قليلاً فقط من كبار الفاعلين في ميدان السياحة في البلدان المتقدمة ...
... have a large influence on those players and their interactions, ...
... لها تأثير هائل على أولئك الفاعلين وعلى تفاعلاتهم، ...
... the implementation plans of governments and players in civil society
... في تنفيذ خطط الحكومات وخطط الفاعلين في المجتمع المدني
... , inside traders or players who freely break their contracts.
... ، أو التجار الداخليين أو الفاعلين الذين يخلّون بعقودهم.
- Click here to view more examples -
IX)
لاعب
NOUN
Synonyms:
player
And what is that a difference the other players?
وهذا لا يختلف عن اى لاعب اخر؟
Tennis players, chips.
لاعب تنس , ورقائق.
I don't even know any baseball players.
اننى لا اعرف اى لاعب سلة
Two key players in this process have emerged.
فظهر في هذه العملية ﻻعبـــان أساسيــان جديدان.
... , you need 11 players on the field.
... , أنت محتاج .لـ11 لاعب في الملعب
... there are over 800 players.
... هناك أكثر من 800 لاعبِ.
- Click here to view more examples -
7. Gamers
gamers
I)
اللاعبين
NOUN
Synonyms:
players
,
guys
,
lads
We're giving the gamers what they want.
نحن نُعطي اللاعبين ما يُريدان.
Gamers can't talk to cons.
لا يمكن للاعبين التحدث مع السجناء - أعلم ذلك
II)
الالعاب
NOUN
Synonyms:
games
,
gaming
,
game
,
toys
... on whether professional video gamers are
... على ما إذا كانت الألعاب الفيديو المهنية هي
III)
لاعبين
NOUN
Synonyms:
players
8. Lads
lads
I)
يا فتيه
NOUN
Synonyms:
boys
All right, lads, back on the plane.
حسناً، يا فتية، فلنعد للطائرة.
This is how movie stars live, lads.
هكذا .يعيش نجوم السينما، يا فتية
So are you with me, lads?
إذن هل أنتم بصفي، يا فتية؟
This is your moment, lads.
هذه فرصتكم، يا فتية.
All right, lads, Boss is in.
حسناً، يا فتية، الرئيس دخل .الرئيس دخل.
- Click here to view more examples -
II)
فتيان
NOUN
Synonyms:
boys
Do you hear that, lads?
هل تسمعون هذا يا فتيان ؟
Here we are, lads and lassie.
ها نحن يا فتيان ويا فتاة.
I need to come out, lads.
أحتاج للخروج، فتيان
... been a change of plan, lads.
... تغيير في الخطة يا فتيان
Come on, lads, let's move it on.
،هيا، فتيان، تحرّك .
- Click here to view more examples -
III)
الفتيان
NOUN
Synonyms:
boys
Show these lads their place of employ.
أري هؤلاء الفتيان مكان توظيفهم
These lads are out to hurt each other.
هؤلاء الفتيان فى الخارج لضرب بعضهم
And then you can send in the lads.
وبعدها يمكنك أن ترسل الفتيان
Now to get in and dose those two lads!
الآن للحصول على جرعة وهؤلاء الفتيان اثنين!
Poor lads, it was pitiful to see, they were ...
الفتيان الفقراء ، كان من المحزن ان نرى ، كانوا ...
- Click here to view more examples -
IV)
اللاعبين
NOUN
Synonyms:
players
,
guys
,
gamers
We are the lads to hunt him up his whale!
نحن اللاعبين لاصطياد الحوت الذي يصل اليه!
... and much admired by the lads.
... واعجاب كبير من قبل اللاعبين.
... her now, and all the lads overboard after her.
... لها الآن، وجميع اللاعبين في البحر بعد لها.
... the last ounce of his strength against the masked lads.
... آخر أوقية من قوته ضد اللاعبين ملثمين.
About it, my lads!
حول هذا الموضوع ، يا اللاعبين!
- Click here to view more examples -
V)
ايها الفتيان
NOUN
Synonyms:
boys
Say nothing to them, lads.
لا تقولوا لهم شيئا أيها الفتيان
Do you hear that, lads?
هل تسمعون ذلك، أيُّها الفِتيان؟
Lads, how you doing?
أيها الفتيان ، كيف حالكم ؟
Come on, then, lads, you heard him.
هيا, إذن, أيها الفتيان, سمعتموه .تقدموا.
Lads, come here!
أيها الفتيان, تعالوا الى هنا
- Click here to view more examples -
VI)
صبيان
NOUN
Synonyms:
boys
Come on, lads!
هيا يا صبيان!!
All right, lads, this isn't a drill!
جيّد, صّبيان, هذا ليس تدريبا !
Alright, lads, this isn't a drill!
جيّد, صّبيان, هذا ليس تدريبا !
- Click here to view more examples -
VII)
يا شباب
NOUN
Synonyms:
guys
In the flat then, lads.
ـ إلى داخل الشقة يا شباب ـ ماذا؟
So what about these faces, lads?
وماذا عن هذه الوجوه يا شباب؟
Where you off to, lads?
إلى أين تذهبون , يا شباب؟
Right, come on, lads.
حسنا, هيا يا شباب الوقت تأخر
Thought you lads were supposed to be ...
اعتقدت أنكم يا شباب من المفترض أن تكونوا ...
- Click here to view more examples -
9. Buddies
buddies
I)
رفاقا
NOUN
Synonyms:
comrades
Buddies on it yes.
رفاقا على ذلك نعم.
can join the latest buddies it all the best
يمكن الانضمام إلى أحدث رفاقا ذلك في كل أفضل
buddies folks one in the morning when he was born
رفاقا الناس واحدة في الصباح عندما ولدت
buddies and we were frozen water
تم تجميد رفاقا ونحن المياه
buddies who are in hospitals and can't get out
رفاقا الذين هم في المستشفيات ويمكن لا الخروج
- Click here to view more examples -
II)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
playmates
,
fellas
,
hearties
I thought we could be buddies.
إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون رفاق.
You suggesting we become fun buddies?
هل تقترحين ان نكون رفاق متعة ؟
You two are golfing buddies!
تخرب صداقتكم أنتما الإثنان رفاق في الغولف!
... out on the streets, buddies of ours, end up ...
... خارج على الشوارعِ، رفاق لنا، إنتهِ بالتَعَفُّن ...
I was out with some old high - school buddies.
خرجت مع بعض رفاق المدرسة العليا
- Click here to view more examples -
III)
رفاقك
NOUN
Synonyms:
comrades
Something to tell your buddies about?
شيئا ما لتخبر رفاقك عنه؟
He kept your buddies from trashing my place?
منع رفاقك من تحطيم شقتي ؟
Even with your buddies.
حتى مع رفاقك نعم
Who owned your buddies and destroyed your life?
الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
Ask all your buddies down there, all those guys.
إسألْ كُلّ رفاقكَ هناك، كُلّ أولئك الرجالِ.
- Click here to view more examples -
IV)
رفقاء
NOUN
Synonyms:
companions
,
mates
,
roommates
Hunting buddies with his dad.
بل رفقاء صيد مع والده
You and me, language buddies
أنت وأنا, رفقاء اللغة
Nodding is just how mustache buddies say "hello."
الإيماء هو مجرد طريقة رفقاء الشارب في قول "مرحبا"
- Click here to view more examples -
V)
رفاقه
NOUN
Synonyms:
companions
,
his cronies
,
comrades
He brought his buddies.
قضيت عليه !لقد أحضر رفاقه
One of his buddies has a spider tattoo.
أحد رفاقه عنده وشم عنكبوت
It was just him and his buddies.
كان هو ورفاقه.
... his chest with one of his investor buddies.
... صدره .مع أحد رفاقه المستثمرين
... trouble supplying juice to his buddies on tour.
... بمشكلة .بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولات
- Click here to view more examples -
VI)
زملاء
NOUN
Synonyms:
colleagues
,
fellows
,
classmates
,
mates
,
pals
,
fellow
,
coworkers
I thought we were buddies!
ظننت باننا كنا زملاء
And don't say "hunting buddies."
"و لا تقل "زملاء بالصيّد
VII)
اصحابه
NOUN
Synonyms:
his companions
It was just him and his buddies.
كان يرحل هو وأصحابه فقط
His buddies from work don't even come by anymore.
أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن
VIII)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
fellas
,
companions
,
dudes
I had some buddies from the service volunteer ...
لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة .مُتطوّعين ...
... seen what they do with buddies around here.
... رَأيتُ ما يَفعلونَه بالرفاقِ هنا
Some buddies from high school, this ...
بعض الرفاق من الكلية (هذا ...
- Click here to view more examples -
10. Comrades
comrades
I)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
fellas
,
companions
,
buddies
,
dudes
Comrades have gathered for their meeting, behind the temple.
لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
Tell the comrades about the arms.
أخبر الرفاق عن الأسلحة.
And in the presence of all comrades.
وفي حضور كل الرفاق
I swear to you, comrades.
أقسم لك ، والرفاق.
Its comrades had flown higher at ...
كان الرفاق في أعلى جوية في ...
- Click here to view more examples -
II)
رفاقه
NOUN
Synonyms:
companions
,
his cronies
,
buddies
He called his comrades to witness the sight.
دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
He felt a great anger against his comrades.
وقال انه يرى غضبا كبيرا ضد رفاقه.
He returned to his comrades and threw himself upon ...
عاد الى رفاقه وألقى بنفسه على ...
One of his comrades hastening out at that ...
واحد من رفاقه التعجيل بها في تلك ...
... in the occasional stares of his comrades.
... في السلة يحدق عرضية من رفاقه.
- Click here to view more examples -
III)
ايها الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
fellas
Let us go forwards, comrades.
دعونا نتقدم ايها الرفاق لن نتراجع ابدا
Comrades, this is the latest news from the outside.
ايها الرفاق، هذه آخر الأخبار من الخارج
Comrades the enemy has mobilised all his forces against us.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا
Comrades, all things come to those who wait.
ايها الرفاق, جميع هذه الامور تأتي لاشخاص الذين ينتظرون
Comrades, our leader as wise as he is beloved ...
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب ...
- Click here to view more examples -
IV)
رفاقنا
NOUN
Our comrades have brought us fresh eggs, and even ...
رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
Our comrades have brought us fresh eggs, bananas and ...
رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
... here so quietly, while our comrades are in danger?
... هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر
First, gather our old comrades.
لكن علينا أولا أن نلتقى برفاقنا
First, gather our old comrades.
أولا,نريد أن نجتمع برفاقنا القدامى
- Click here to view more examples -
V)
رفيقات
NOUN
Synonyms:
companions
VI)
رفاقك
NOUN
Synonyms:
buddies
These are clearly your comrades.
من الواضح أن هؤلاء رفاقك
This way, your comrades always know you're there.
بهذه الطريقة يعرف رفاقك أنك متواجد طوال الوقت
Tell your comrades there is one rule ...
أخبر رفاقك أن هناك قاعده واحده ...
... save the lives of your friends and comrades?
... تنقذ حياة اصدقائك ورفاقك ؟
But are your comrades so brave?
لكن هَلْ رفاقكَ شجعان جداً؟
- Click here to view more examples -
VII)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
playmates
,
fellas
,
hearties
Let us go forwards, comrades.
دعونا نتقدم , رفاق .
Go forward, comrades.
دعونا نتقدم , رفاق .
Comrades, this is your captain.
رفاق، هذا قائدُكَ.
Comrades, our own fleet doesn't know our full potential.
رفاق، أسطولنا الخاص لا يَعْرفُ إمكانياتنا الكاملة
... standing, six good comrades, in a bold row ...
... واقفا ، وستة رفاق جيدة ، في صف واحد غامق ...
- Click here to view more examples -
VIII)
رفاقي
NOUN
Synonyms:
companions
,
buddies
My comrades were delighted at my idea.
كانوا سعداء رفاقي في فكرتي.
known to my old comrades?
المعروف أن رفاقي القديم؟
like it was me who had abandoned my comrades.
لكأنّني أنا الذي تخلّى عن رفاقي
... me, who have allowed my comrades to be assassinated.
... لي ، الذين يسمح اغتيل رفاقي.
sketch of my comrades in this enterprise, ...
رسم من رفاقي في هذا المشروع ، ...
- Click here to view more examples -
IX)
رفاقا
NOUN
Synonyms:
buddies
I have comrades all over the world.
لا أملك رفاقاً حول العالم
But comrades we remained nevertheless.
لكننا ظللنا، مع ذلك، رفاقاً.
No. I have comrades all over the world.
لا أملك رفاقاً حول العالم
- Click here to view more examples -
11. Playmates
playmates
I)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
comrades
,
fellas
,
hearties
a laugh, to fling itself on fresh playmates
وهو يضحك ، لقذف نفسه على رفاق جديدة
playmates from infancy as a consequence.
رفاق من الطفولة نتيجة لذلك.
12. Youth
youth
I)
الشباب
NOUN
Synonyms:
young people
,
young
,
guys
,
youthful
,
teens
Certainty is the preserve of youth.
اليقين هو حكرا على الشباب.
In reply the youth climbed a fence and started away.
ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
Publications on gender and youth are under preparation.
ويجري إعداد منشورات عن الجنسين والشباب.
Youth employment is vital for social development.
وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
The youth grew impatient.
نما الشباب بفارغ الصبر.
Then all the forces of youth burst out.
ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Click here to view more examples -
II)
شباب
NOUN
Synonyms:
guys
,
young
,
young people
,
shabab
,
fellas
This is a very impressive youth.
هذا شباب مقنع جداً.
The youth of today are the leaders of tomorrow.
إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
With shining eyes and bubbling youth.
بعيون لامعة و شباب متفجر
The youth of today is experiencing a rapidly changing world.
يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
The youth joined this crowd and marched along with it.
انضم الى شباب هذا الحشد وساروا معها.
For the youth and children of today it was important that ...
ومن المهم في نظر شباب وأطفال اليوم أن ...
- Click here to view more examples -
III)
شبابيه
NOUN
Synonyms:
shababiah
Form local youth arenas for participation in ...
تشكيل تجمعات شبابية محلية للمشاركة في ...
... women's groups, youth groups, environmental groups ...
... جماعات نسائية، وجماعات شبابية، وجماعات بيئية ...
... in a global process of youth consultation on these topics;
... في عملية عالمية لمشاورات شبابية حول هذه الموضوعات؛
... the participation of over 200 youth organizations from diverse backgrounds, ...
... بمشاركة أكثر من 200 منظمة شبابية من خلفيات متنوعة، ...
... to support the development of youth consultations as part of the ...
... إلى دعم إقامة مشاورات شبابية، كجزء من ...
... should include the creation of local youth councils with the participation ...
... أن تضم استحداث مجالس شبابية محلية، بمشاركة ...
- Click here to view more examples -
IV)
الشبيبه
NOUN
Synonyms:
juventude
,
jeunesse
... and protect the rights of women and youth.
... بحقوق المرأة والشبيبة وعلى حماية هذه الحقوق.
... the international structures existing in the field of youth cooperation.
... الهياكل الدولية القائمة في مجال تعاون الشبيبة.
... and women's empowerment, partnerships and youth;
... وتمكين المرأة، والشراكات والشبيبة؛
... on the exchange and cooperation of youth organizations.
... فيما يتعلق بالتبادلات والتعاون بين منظمات الشبيبة .
... cooperation among our various institutions and youth movements.
... التعاون بين مؤسساتنا المختلفة وحركات الشبيبة.
... responsible for education and youth affairs;
... بالتعليم وبشؤون الشبيبة؛
- Click here to view more examples -
13. Young
young
I)
الشباب
ADJ
Synonyms:
youth
,
young people
,
guys
,
youthful
,
teens
My partner was the young dark one.
وكان شريكي واحد الشباب الظلام.
He was no more a loud young soldier.
وكان لا يزيد جندي الصاخبة الشباب.
Perhaps she is full young to be much in company.
ربما كانت مليئة الشباب ليكون كبيرا في الشركة.
At your service, young friends.
وفي الأصدقاء الخدمة والشباب.
Young males get a chance to test their strength.
والشباب الذكور تحصل على الفرصة فى إختبار قوتهم
You can learn something from this fine young.
يمكنك ان تتعلم شيء ما من الشباب الحيوي.
- Click here to view more examples -
II)
شابه
ADJ
Synonyms:
young girl
,
lik
She wanted to remain young forever.
أرادت أَن تبقى شابة إلى الأبد
But you look so young, and your clothes.
لكنك تبدين شابة جدا وملابسك
She was very like, but not so young.
لقد كانت جميلة جداً، ولكن ليست شابة.
But the mother is young and inexperienced.
لكن الأم شّابة وعديمة الخبرة.
You were young like you are now.
كنتِ شابة كما أنتِ الآن
She may be young and full of life.
ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية
- Click here to view more examples -
III)
الشاب
ADJ
Synonyms:
young man
,
guy
,
cheb
,
boy
,
kid
,
youthful
Now then, my young friend.
اذن , صديقى الشاب.
If you'd point out the young gentleman.
إذا سمحت الإشارة لي على الشاب المُحترم .
This young fellow's smiling impression is good.
يبتسم ظهور هذا الزميل الشاب هو جيد.
You have the new young leader now.
لديكم الزعيم الشاب الجديد الآن.
I have a question for you, young mate.
لدي سؤال لك يا رفيقي الشاب
That young fellow told you something.
لقد أخبرك هذا الشاب بشىء ما عنى
- Click here to view more examples -
IV)
الصغار
ADJ
Synonyms:
little
,
kids
,
young people
,
junior
,
toddlers
Some of the young have even taken to underwater swimming.
بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.
No need to panic, my young friends.
لا داعي للخوف , اعزائي الصغار
Not like those young kids you bring up here.
ليس مثل هؤلاء الأطفال الصغار وجهتم هنا.
The young ones have no manners.
الصغار ليس لديهم أخلاق.
I just gave the young ones all the credit.
انا فقط أعطيتُ الصغار كُل الثناء.
I think schedules are really important for young kids.
أعتقد أن تقيّد الأطفال الصغار بالجداول أمر مهم.
- Click here to view more examples -
V)
يونغ
NOUN
Synonyms:
yong
,
yung
,
jung
,
jong
,
yeung
,
liong
Keep on walking, young buck.
تابع طريقك، "يونغ باك.
Young's been back and ...
يونغ) ذهب وعاد ...
Communications room, this is Young.
(غرفة الاتصالات , معك (يونغ
Control room, this is Young.
(غرفة التحكم ، معكم (يونغ
had sunk into a profound reverie, "Young
غرقت في رفري عميقة "يونغ
his name's zach young.
(إسمه (زاك يونغ
- Click here to view more examples -
VI)
شاب
ADJ
Synonyms:
older child
,
young man
,
guy
,
cheb
What advice would you give to a young artist.
ما النصيحه التي تعطيها لفنان شاب ؟
I was young and inexperienced then.
كنت شاب قليل الخبرة حينها!
You can never be too young to learn responsibility.
لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية
Probably better since he would be healthy and young.
ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي
He was young, in his twenties.
لقد كان شاب في العشرينات هادئ جداً
I understand you are young and full of energy.
أن أفهم أنك شاب ملئ بالحيويه
- Click here to view more examples -
VII)
صغيرا
ADJ
Synonyms:
small
I was already a museum piece when you were young.
لقد كنت قطعة في متحف عندما كنت صغيرا
Did he fall somewhere when he was young?
هل سقط في مكان ما عندما كان صغيراً ؟
Get out while you're young.
ابتعد فأنت صغيراً على هذا الكلام
We all did things like these when we were young.
حسناً فعلت مثل ذلك عندما كنت صغيراً
I was young then.
لقد كنت صغيراً حينها والأن انا مختلفاً
Not even when you were young?
حتى عندما كنت صغيرا؟
- Click here to view more examples -
VIII)
صغار
ADJ
Synonyms:
small
,
junior
,
smallholder
He thought we were too young.
إعتقد بأنّنا صغار جدا.
They lost their parents when they were young.
لقد فقدوا والديهم عندما كانوا صغار
Young children are allegedly detained with their mothers.
ويُدعى أن صغار الأطفال يحتجزون مع أمهاتهم.
Perhaps he thought her too young.
يعتقد انه ربما لها صغار جدا.
Hundreds of people, old and young.
مئات الرجال كبار وصغار
We owe it to the young.
يجب فعل ذلك لهم وهم صغار
- Click here to view more examples -
IX)
الصغير
ADJ
Synonyms:
little
,
small
,
tiny
,
micro
,
applet
,
junior
And find out everything you can about that young fellow.
واجمع ما تستطيع من معلومات عن هذا الزميل الصغير
Please show us this young pup's body.
من فضلك أرنا جسد الجرو الصغير
You let that fresh young thing live with you?
هل تركت هذا الشيء الصغير الجديد يعيش معك؟
I am sure you do, young warlock.
أنا واثق أنك تحتاجها أيها الساحر الصغير
Your young friend blinded him last night.
صديقك الصغير أصابه بالعمى ليلة أمس راي فعل ذلك؟
I gotta be honest with you, my young friend.
أنا أريد أن أكون صادق معك - يا صديقى الصغير
- Click here to view more examples -
X)
صغير
ADJ
Synonyms:
small
,
little
,
tiny
,
mini
You were very young when you joined up.
لقد كنت صغير جدا عندما إلتحقت به.
I was very young.
l كان صغير جدا.
That is too young to settle.
هذا هو صغير جدا لتسوية.
This very young one?
هذا جداً واحد صغيرِ؟
He seems very young too.
كن حذرا معه يبدو انه صغير جداً
She left to study at a young age.
إنها غادرت للدراسة وهي في عمر صغير
- Click here to view more examples -
XI)
صغيره
ADJ
Synonyms:
small
,
little
,
tiny
,
mini
I was very young.
انا كنت صغيرة للغاية
I was too young to remember anything.
كنت صغيرة لا أتذكر شيئاً
So young, where you find it?
صغيرة للغاية , أين وجدتها ؟
They were so young.
، لقد كانت صغيرة للغاية !
Are you too young for this?
هل أنتي صغيرة جدا على هذا؟
Too old for camp, too young for a job.
،كبيرة على المخيّم .وصغيرة على العمل
- Click here to view more examples -
14. Young people
young people
I)
الشباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young
,
guys
,
youthful
,
teens
Such undesirable outcomes may further alienate young people.
وقد تزيد هذه النتائج السيئة من عزلة الشباب.
There are special financing programmes for young people and women.
وثمة برامج تمويل خاصة للشباب والنساء.
Will there be more education and training opportunities for young people?
وهل ستزيد فرص التعليم والتدريب للشباب؟
Consultations have been held with young people at various forums.
وأُجريت مشاورات مع الشباب في مختلف المنتديات.
It was also offering occupational training programmes for young people.
كما أنها توفر للشباب برامج التدريب المهني.
- Click here to view more examples -
II)
صغار السن
NOUN
Synonyms:
young
This aims to divert young people who are in danger ...
ويستهدف ذلك تحويل انتباه صغار السن ممن هم في خطر ...
This high proportion of young people places a heavy burden on ...
وهذه النسبة العالية من صغار السن تضع عبئا ثقيلا على ...
... to happen with the full and effective participation of young people.
... أن يتم بالمشاركة الكاملة والفعالة لصغار السن.
... posed to the physical and mental health of young people.
... تهديد للصحة البدنية والعقلية لصغار السن.
... explicitly to women and young people.
... بوضوح لتشمل النساء وصغار السن.
- Click here to view more examples -
III)
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
guys
,
young
,
shabab
,
fellas
I stand here representing the young people of the world.
إني أقف بينكم ممثلا لشباب العالم.
Such campaigns often targeted young people at school, and were ...
وكثيرا ما تستهدف هذه الحملات شباب المدارس، وتدخل ...
Providing today's young people with the wherewithal to ...
ذلك أن إمداد شباب اليوم بالمقومات اللازمة ليصبحوا ...
... being in a room with young people.
... التواجد في غرفة مع شباب
All right, now off you go, young people.
حَسَناً، الآن هيّا إذهب، شباب.
- Click here to view more examples -
IV)
الناشئين
NOUN
Synonyms:
junior
,
rookies
,
budding
,
beginners
,
youthteams
Groups of young people with a low education level ...
ومجموعات الناشئين ذوي التعليم المنخفض المستوى ...
We are giving young people a chance to have ...
فنحن نعطي للناشئين فرصة أن يكون له ...
... related to children and young people.
... المتعلقة بالأطفال والناشئين.
Young people themselves must be involved in this process ...
ويجب إشراك الناشئين أنفسهم في هذه العملية ...
... on matters relevant to young people and is involved in the ...
... في الشؤون المتعلقة بالناشئين، وهو ضالع في ...
- Click here to view more examples -
V)
شاب
NOUN
Synonyms:
older child
,
young
,
young man
,
guy
,
cheb
... the training of 100 children and young people on film production and ...
... تدريب 100 طفل وشاب على إنتاج الأفلام ورواية ...
Together, this encompasses 100 million young people.
وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب.
VI)
الصغار
NOUN
Synonyms:
young
,
little
,
kids
,
junior
,
toddlers
... is to open up adult society to young people.
... هو انفتاح مجتمع الكبار على الصغار.
... separate health centre for young people.
... مركزا صحيا مستقلا للصغار.
The young people all said that words must be ...
وقال الصغار جميعا إن الكلمات يجب ...
Young people's participation in this session has ...
إن مشاركة الصغار في هذه الدورة قد ...
... this music, it does distort young people's attitudes.
... والموسيقى انها تشوه مواقف الاطفال الصغار
- Click here to view more examples -
15. Shabab
shabab
I)
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
guys
,
young
,
young people
,
fellas
II)
الشباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young people
,
young
,
guys
,
youthful
,
teens
16. Companions
companions
I)
الصحابه
NOUN
Synonyms:
sahaba
,
sahaabah
She sat between her two companions as one having authority ...
جلست بين الصحابة أخريين لها وجود سلطة واحدة ...
distinguished companions of the world on its own g
حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
to the other of her two companions.
على الطرف الآخر من الصحابة 2 لها.
So let's see the opinion of some other companions:
لذلك دعونا نَرَى رأي بعض الصحابة الآخرين:
the immediate charm of my companions was a
كان سحر فوري من الصحابة بلدي
- Click here to view more examples -
II)
رفاقه
NOUN
Synonyms:
his cronies
,
comrades
,
buddies
Her two companions looked grave.
"بدا لها اثنين من رفاقه القبر.
upon my two companions.
على بلدي اثنين من رفاقه.
appearance of my three companions in front.
ظهور بلدي ثلاثة من رفاقه في الجبهة.
after them, with three companions, all well
بعدهم ، مع ثلاثة من رفاقه ، وكلها جيدة
be always happy with pleasant companions.
تكون سعيدا دائما مع رفاقه لطيفا.
- Click here to view more examples -
III)
اصحابه
NOUN
Synonyms:
his companions
,
buddies
His haggard and worn companions scorned his discovery.
أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
children were no fit companions for him.
كانوا أطفالا لا يصلح لأصحابه له.
could recommend them as companions to the
كما يمكن أن نوصي بها أصحابه إلى
companions were much better known to his enemies than to ...
وكانت أفضل بكثير يعرف أصحابه لأعدائه من لنفسه ...
among his old companions, to gallop with them ...
بين أصحابه من العمر، إلى عدو معهم ...
- Click here to view more examples -
IV)
صحابه
NOUN
V)
رفيقات
NOUN
Synonyms:
comrades
VI)
المرافقون
NOUN
Synonyms:
escorts
,
bedfellows
your companions for my sake.
الخاص المرافقون لأجلي.
her companions to the hectic atmosphere ...
المرافقون لها في الجو المحموم ...
VII)
رفقاء
NOUN
Synonyms:
mates
,
buddies
,
roommates
... we keep animals as companions and still address their needs?
... يمكننا الحفاظ على الحيوانات كرفقاء وتلبية احتياجاتهم؟
VIII)
رفاقي
NOUN
Synonyms:
comrades
,
buddies
My companions snored in blissful ignorance of my plight.
شاخر رفاقي في جهل من محنة هناء بلدي.
bringing back a fine budget of news for my companions.
اعادة موازنة دقيقة للأنباء عن رفاقي.
through the ranks of my companions.
من خلال صفوف رفاقي.
I looked at my companions, one after
نظرت الى رفاقي ، واحدا تلو
Excited yells from my companions on the other crag recalled me ...
وأشار متحمس يصرخ من رفاقي على حنجرة أخرى لي ...
- Click here to view more examples -
IX)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
fellas
,
buddies
,
dudes
companions, than that they were to be
الرفاق ، والتي كانت من أن تكون
companions, spoke with great vehemence ...
الرفاق ، وتحدثت مع شدة عظيمة ...
X)
زملائهم
NOUN
Synonyms:
colleagues
,
fellow
,
their peers
,
classmates
smell their companions in the jungle."
رائحة زملائهم في الغابة ".
they never tried to get back to their companions.
أنها لم تحاول قط أن نعود إلى زملائهم.
had before them their terrified companions, who served as ...
كان معروضا عليها زملائهم المذعورين ، الذين كان بمثابة ...
... being forsaken by their companions, they retired to the mountains ...
ويجري منبوذ من قبل زملائهم ، تقاعد لهم الجبال ...
- Click here to view more examples -
XI)
صحبه
NOUN
Synonyms:
company
,
sohbat
,
accompanied by
... that road with welcome companions, freely moving about for ...
... على هذا الطريق مع صحبة طيبة، لنمضي بحرية ...
17. Persons
persons
I)
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
people
,
children
,
individuals
,
guys
Persons responsible for such acts should be brought to justice.
وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Many more millions of persons are internally displaced.
وهناك ملايين عديدة أخرى من الأشخاص المشردين داخليا.
Both legal and natural persons may act as brokers.
ويجوز للأشخاص الاعتباريين والطبيعيين العمل كسماسرة.
It provides shelter and services to trafficked persons.
وهو يوفر المأوى والخدمات للأشخاص المتاجر بهم.
All persons infected must be eliminated without exception.
جميع الأشخاص المصابين يجب القضاء عليهم دون استثناء
Contact persons are listed in the form.
توجد الأشخاص المسؤولين بالنموذج .
- Click here to view more examples -
II)
اشخاص
NOUN
Synonyms:
people
,
individuals
,
guys
The table is set for four persons.
المائدة محددة لاربعة أشخاص
Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects?
أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟
Four persons suffered slight injuries.
وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
Six persons were saved.
32 آخرين وانقذ ستة اشخاص.
He condemned the use of fatwas by unqualified persons.
وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
Nine persons were settled locally.
وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا.
- Click here to view more examples -
III)
شخصا
NOUN
Synonyms:
people
,
someone
,
person
,
somebody
... at sea, they are persons who must be rescued.
... عرض البحر، أصبح شخصا يجب إنقاذه.
... dignity of women as persons, but rather on the honor ...
... كرامة المرأة بوصفها شخصاً، بل إلى شرف ...
A total of 74 persons attended the enhanced courses.
وشارك في الدورات المعززة ما مجموعه 74 شخصا.
The population density reached 135 persons per square kilometre.
وبلغت كثافة السكان 135 شخصا لكل كيلومتر مربع.
To date the list of counsel includes 152 persons.
وتضم قائمة المستشارين القانونيين حتى الآن 152 شخصا.
We know of 21 persons under administrative detention whose ...
ونحن نعلم حالة ٢١ شخصا قيد اﻻحتجاز اﻹداري الذين ...
- Click here to view more examples -
IV)
شخص
NOUN
Synonyms:
person
,
someone
,
people
,
somebody
,
guy
,
anyone
Have you received any packages from persons unknown to you?
هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
I was defeated by one persons, so.
لقد هزمت من شخص واحد لذا
All persons, even if their liberty ...
ولكل شخص، حتى إذا كانت حريته ...
... which affected some three billion persons.
... الذي يؤثر في 000 3 مليون شخص تقريباً.
... causing the displacement of over a thousand persons.
... وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
... and respect for all persons, male or female ...
... ، واحترام كل شخص، سواء كان امرأة أو رجﻻ ...
- Click here to view more examples -
V)
الافراد
NOUN
Synonyms:
individuals
,
personnel
,
individual
,
people
This information permits detailed checks of individual persons in advance.
وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
The right to study leave for employed persons.
• الحق في إجازة دراسية للأفراد المستخدَمين.
Persons also have a right to seek compensation for injury or ...
ويحق لﻷفراد أيضاً التماس تعويض عن اﻹصابات أو ...
Persons and groups from one country may not have ...
وقد ﻻ يكون لﻷفراد والجماعات من بلد معين ...
All persons are equal before the law and shall enjoy ...
جميع الأفراد سواسية أمام القانون وهم يتمتعون بحماية ...
They were aimed at persons in every age group, ...
وهي تستهدف اﻷفراد في كل فئة عمرية، من ...
- Click here to view more examples -
18. People
people
I)
الناس
NOUN
Synonyms:
folks
I said that it changed people's lives.
بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
If there's more people there.
لو كان هناك الكثير من الناس
Most people get better with age with driving.
معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
Lot of people looking for you tonight.
الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
I have the skills to help people.
لدي المهارات لأساعد الناس
Tell people how to contact your company.
إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
- Click here to view more examples -
II)
الشعب
NOUN
Synonyms:
divisions
I still need to be elected by the people.
مازلت أحتاج الإنتخاب من الشعب
Native people are calling it end of the world?
الشعب الاصلى يطلقون عليها نهايه العالم
My mission is to establish the people's government.
مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
All this has won the hearty support of the people.
وقد نال ذلك كله تأييدا مخلصا من لدن الشعب.
The people want not only bread, but power.
الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
We leave for the people's palace immediately.
سوف نتجه الي قصر الشعب فوراً.
- Click here to view more examples -
III)
اشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
individuals
,
guys
You must know a whole network of people.
لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.
With four other people who can verify that.
بأربعة أشخاص يمكنهم تأكيد ذلك
She left her land to three people.
لقد تركت أرضها لثلاثة أشخاص
Your nation, they are very proud people.
شعبك ، إنهم أشخاص فخورين جداً .
There were people who had a good time in life.
هناك أشخاص استمتعوا بحياتهم كثيرا
Three people were seriously wounded.
ثلاثة اشخاص اصيبوا بجروح خطيرة
- Click here to view more examples -
IV)
شعب
NOUN
Synonyms:
divisions
Those taxes help protect the people of this land.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض
We are not a rich people.
نحن لسنا شعب غنى بجانب
And they are respectable people.
وانهم شعب محترم.
Any other people living in the house?
أي شعب آخر يعيش في المنزل؟
We are a village people feeling the impact of globalization.
نحن شعب قروي يشعر بأثر العولمة.
We are a village dwelling people.
ونحن شعب يسكن القرى.
- Click here to view more examples -
V)
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
children
,
individuals
,
guys
If we can extract these people, good.
لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
I am one of those people.
وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص.
When you weren't at the car, some people thought.
حين لم تكوني في السيارة ظنّ بعض الأشخاص
So you don't know who these people are?
إذاً أنتَ لا تعرف هؤلاء الأشخاص؟
We will save these people.
وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
You see these other people?
هل تري هؤلاء الاشخاص؟
- Click here to view more examples -
VI)
شخصا
NOUN
Synonyms:
someone
,
person
,
somebody
How many people did you see in your travels?
كم شخصاً رأيت بسفرك ؟
How many people did you say were with you?
كم شخصاً قلت أنّه معك؟
How many people we are talking about?
عن كم شخصاً نتحدث؟
How many people know that's not true?
كم شخصًا يعرفون أن هذا ليس صحيحًا؟
You give chocolate to special people.
انتي تصنعين الشوكولاته لشخصاً مميز بالنسبة لك
And trying to find people.
وأحاول إيجاد شخصاً ما
- Click here to view more examples -
VII)
اناس
NOUN
Synonyms:
humans
It can turn people like you into people like us.
يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
I like meeting people like you.
أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
There are other people here?
هل هناك أناس آخرون هنا؟
There are people in there.
هناكَ أُناس في الداخل!
We were protecting people like you.
لقد كنا نحمي اناس مثلك
- Click here to view more examples -
VIII)
شخص
NOUN
Synonyms:
person
,
someone
,
somebody
,
guy
,
anyone
How many people are ahead of us?
كم من شخص قبلنا؟
We are one people with one will.
نحن شخص واحد بإرادة واحدة
How many people use sign language?
كم شخص يتحدث لغة الإشارة؟
How many people were there?
كم شخص كان متواجد هناك ؟
There were a million people you could've called.
لقد كان هناك مليون شخص آخر يمكنك أن تتصل به
Are there people here today who made that selection?
هل هناك شخص ما هنا، قام بعملية الإختيار؟
- Click here to view more examples -
IX)
الشعوب
NOUN
Synonyms:
peoples
We can benefit from the various experiences of different people.
وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
Sanctions should not make people suffer.
ينبغي أﻻ تكون الجزاءات سببا لمعاناة الشعوب.
You can see what ancient people actually believed.
هل يمكن أن نرى ما هي الشعوب القديمة يعتقد حقا.
We need to put people before money and the market.
وعلينا أن نضع الشعوب قبل المال وقبل السوق.
People should not be afraid of their governments.
لا يجب أن تخاف الشعوب من حكوماتها.
States are the principal organizational entities constituted by the people.
والدول هي الكيانات التنظيمية الأساسية التي تنشئها الشعوب.
- Click here to view more examples -
X)
السكان
NOUN
Synonyms:
population
,
residents
,
inhabitants
What about those people downstairs?
وجميع السكان بالاسفل؟
People in the building are excited, too.
السكان فى العمارة متحمسين ايضا
People who live now are more important than ancient stones.
السكان الأحياء أهم من الحجارة القديمة.
It provides strengthened support for disadvantaged people.
ويقدم دعما معززا للسكان المحرومين.
Most people currently live on bread and tea.
ويعيش معظم السكان حالياً على الخبز والشاي.
Its members have provided assistance to people in many countries.
ويقدم أفرادها المساعدة للسكان في بلدان كثيرة.
- Click here to view more examples -
XI)
البشر
NOUN
Synonyms:
humans
,
human
,
mankind
,
mortals
,
beings
Do you have to eat people?
هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
Where do you get all these people?
من أين أتيتم بكل هؤلاء البشر.
I am so sick of you people.
لقد سئمت منكم أيها البشر ماذا أنتم ؟
There are only two kinds of people in this world.
هناك نوعان فقط من البشر في هذا العالم
I got books about all kinds of people.
أملك كتباً عن كل أنواع البشر
There are only two kinds of people in this world.
يوجد نوعان فقط من البشر في هذا العالم
- Click here to view more examples -
19. Children
children
I)
الاطفال
NOUN
Synonyms:
kids
,
babies
,
baby
Those factors have adversely affected the situation of children.
وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
Reduce exposure where risks to children are identified.
تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Where are the children now?
وأين هم الأطفال الآن ؟
He tried to make friends with some children yesterday.
لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
This is a gift very special children.
هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
Many of the wounded were children.
كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
- Click here to view more examples -
II)
اطفال
NOUN
Synonyms:
kids
,
baby
,
babies
To have children, build a life.
لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
I was with the children.
كُنت مع الـأطفال.
A family with children just starting to grow.
عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
We were separated as children.
إفترقنا عندما كنا أطفال .
Mostly women and children.
الأغلبيّة نساء وأطفال.
I have no lover, no children, no one.
ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
- Click here to view more examples -
III)
الطفل
NOUN
Synonyms:
child
,
baby
,
kid
,
boy
Participates in many conferences dealing with children's rights.
تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
They were not aimed at children.
فهي ليست موجهة ضد الطفل.
The rights of mothers and children are protected by law.
ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
Situation of women and children.
حالة المرأة والطفل.
Focus on women and children, environment and globalization.
التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
To improve the health of children through family planning.
تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
- Click here to view more examples -
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms:
infancy
... to national and international initiatives in favour of children.
... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
... in national budgets of more resources for children.
... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
... establish a national council for children.
... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
... formulate national plans or strategies for children, which is the ...
... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
... human rights, social development, children, education and culture ...
... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
Model for the comprehensive care of women and children
نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
- Click here to view more examples -
V)
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
people
,
individuals
,
guys
VI)
طفل
NOUN
Synonyms:
child
,
baby
,
kid
,
boy
,
toddler
It is a typical behavior in children of divorced parents.
انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
One hundred million children do not go to school.
وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
This place is not for children.
هذا ليس مكان لطفل
Fourteen children lived that day and ...
لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
... more clever than other children.
... حتي اذكي من اي طفل اخر
... never be able to have children now.
... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
- Click here to view more examples -
VII)
اولاد
NOUN
Synonyms:
boys
,
kids
,
fellas
,
sons
,
ouled
,
jacks
You have children, you have family.
عندك أولاد ، عندك عائلة .
I thought he didn't have any children.
ظننت انه ليس له اولاد
He has six children with them.
وله منهن ستة اولاد.
Chalk children aren't like other kids.
أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
We have no children.
انا ليس عندي اولاد .
Because they have children.
لأن لديهم أولاد .
- Click here to view more examples -
VIII)
الاولاد
NOUN
Synonyms:
boys
,
kids
Think about the children, since this gentleman never does.
فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
But it's a blessing, so many children.
لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
The children disagree among themselves.
الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
He wanted to have full custody of the children.
أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
I knew there was a reason you never wanted children.
علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
But the farm, the children.
لكن المزرعة، الأولاد.
- Click here to view more examples -
20. Individuals
individuals
I)
الافراد
NOUN
Synonyms:
personnel
,
individual
,
people
Work to benefit individuals was prohibited.
أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
No data is available on such individuals.
لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
Change is a basic characteristic of individuals and institutions.
فالتغيير سمة أساسية من سمات اﻷفراد والمؤسسات.
Lower ranking individuals are literally left out in the cold.
الأفراد الأقل شأناً .يُتركون في العراء البارد فعلياً
No data is available on such individuals.
لا توجد بيانات متوافرة عن مثل هؤلاء الأفراد.
The same accounts for violations committed by individuals.
وتنطبق نفس القاعدة على اﻻنتهاكات التي يرتكبها اﻷفراد.
- Click here to view more examples -
II)
افراد
NOUN
Synonyms:
members
,
personnel
You can compare or combine schedules for multiple individuals.
يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
They speak for individuals and groups who have no voice.
فهم يتكلمون لصالح أفراد ومجموعات ﻻ صوت لها.
Permissions can be assigned to individuals or groups.
من الممكن تعيين الأذونات إلى أفراد أو مجموعات.
There are no other homeless individuals or families.
وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
As individuals, medical professionals can ...
وكأفراد، يمكن للمهنيين الطبيين أن ...
Responses were received from seven individuals representing six different entities ...
وتم تلقي ردود من سبعة أفراد يمثلون ست كيانات مختلفة ...
- Click here to view more examples -
III)
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
people
,
children
,
guys
Individuals are shaped by environment.
فالبيئة هي التي تشكل الأشخاص
Individuals employed for these temporary missions ...
والأشخاص المستخدمون في هذه البعثات المؤقتة ...
Some of these individuals alleged that this form of ...
وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
When individuals lose this social network ...
وعندما يفقد الأشخاص هذه الصلة الاجتماعية، ...
These individuals will remain the main recipients of ...
وسيظل هؤلاء الأشخاص هم المستفيدين الأساسيين من ...
Those individuals would then have approximately one month to ...
وحينئذ سيكون لدى هؤلاء الأشخاص شهر واحد تقريبا للتحضير ...
- Click here to view more examples -
IV)
فردا
NOUN
Twenty indicted individuals, including some leaders, are currently ...
وعشرون فردا متهما، من بينهم بعض القادة محتجزون اﻵن ...
An additional 39 individuals and organizations were added ...
وأضيفت أسماء 39 فردا آخر ومنظمة أخرى ...
... concerning a total of 579 individuals.
... تتعلق بما مجموعه 579 فرداً.
... involving perhaps about 50 individuals.
... ربما شملت نحو ٥٠ فردا.
... public to 28, involving 97 individuals.
... إلى 28، وهي تتعلق بـ 97 فردا.
... previously transmitted allegations concerning 39 individuals.
... ادعاء سبق احالتها بشأن ٩٣ فردا.
- Click here to view more examples -
V)
اشخاص
NOUN
Synonyms:
people
,
persons
,
guys
Three individuals were taken in for questioning.
وجرح ثلاثة اشخاص في هذا الاعتداء.
That would require the recruitment of individuals at the highest management ...
وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات اﻹدارة ...
There are no individuals or entities which have not been included ...
فلا يوجد أشخاص أو كيانات غير مدرجة ...
No relevant individuals, entities or assets have been identified ...
لم يحدد أشخاص أو كيانات أو أصول ذوو صلة ...
Offices confirm that different individuals certify the receipt of ...
تأكيد المكاتب لوجود أشخاص مختلفين لتصديق تسلم ...
Exchanging data on known individuals and groups involved in ...
5 - تبادل بيانات حول أشخاص معروفين وجماعات متورطة في ...
- Click here to view more examples -
VI)
فرد
NOUN
Synonyms:
individual
,
fred
Any individuals travelling through this area should be stopped ...
وينبغي إيقاف أي فرد يمر خلال هذه المنطقة ...
There have neither been individuals notified as terrorists.
وليس ثمة أي فرد نُعت بالإرهابي.
No designated or listed individuals have brought a lawsuit ...
لم يرفع أي فرد معين أو مدرج في القائمة دعوى ...
... consisted of around 300 individuals.
... تألفت من نحو ٠٠٣ فرد.
... at around half a million individuals.
... بزهاء نصف مليون فرد.
... territories staffed by over 200 individuals.
... إقليما يعمل فيها ما يزيد على ٢٠٠ فرد.
- Click here to view more examples -
21. Youthful
youthful
I)
شبابا
ADJ
You look so healthy and youthful.
تبدو أكثر صحةً و شباباً
To me, it was more youthful.
بالنسبة لي ، كان أكثر شباباً
A more youthful look emerges.
تخرج بنظرة أكثر شبابا.
to give a more youthful finish to your skin
لإعطاء النهاية أكثر شبابا لديك جلد
helps to make it look soft and smooth and more youthful
يساعد على جعلها تبدو ناعمة وسلسة وأكثر شبابا
- Click here to view more examples -
II)
الشباب
ADJ
Synonyms:
youth
,
young people
,
young
,
guys
,
teens
He grew youthful while she sat by him.
نشأ والشباب في حين ان جلست إلى جانبه.
Hello all my youthful visitors.
مرحبا بالزوار الشباب.
youthful mid by many years
الشباب منتصف لسنوات عديدة
delightful emotions does the youthful mind
العواطف لذيذ لا عقل الشباب
k kind of radiant newly youthful appearance
ك نوع من الشباب حديثا مشع مظهر
- Click here to view more examples -
III)
الشاب
ADJ
Synonyms:
young man
,
young
,
guy
,
cheb
,
boy
,
kid
The youthful lieutenant was perhaps the last man ...
وكان الملازم الشاب ربما كان آخر رجل ...
... by the eager voice of the youthful lieutenant
... التي تتوق للصوت الملازم الشاب
... and other accommodations, for his youthful nephew.
... وأماكن أخرى ، لابن أخيه الشاب.
... in which to put two youthful fellow-creatures, however
... في أي لوضع اثنين الشاب مواطنه المخلوقات، ولكن
independent youthful do will be necessary peavey
سوف تفعل الشاب مستقلة تكون اللازمة PEAVEY
- Click here to view more examples -
IV)
شبابي
ADJ
Synonyms:
youth
... just a rash and youthful act.
... مجرّد حادث سريع وتصرّف شبابي
V)
فتيه
ADJ
Synonyms:
boys
,
fangled
22. Teens
teens
I)
المراهقين
NOUN
Synonyms:
adolescents
,
teenagers
,
adolescent
,
teen
,
teenage
,
newborns
It is quite common with teens.
انه امر معتاد مع المراهقين.
The quality of life among teens who refrain.
نوعيه الحياة للمراهقين الذين يمانعون
Left a lot of teens on wheels with time ...
تركت الكثير من المراهقين على العجلات مع وقتِ ...
You know, to track wayward teens.
تعرفين , لتعقب المراهقين الضالين.
of exactly get that teens want to pay him for
من الحصول على بالضبط أن المراهقين يريدون دفع له ل
- Click here to view more examples -
II)
مراهقون
NOUN
Synonyms:
teenagers
III)
سن المراهقه
NOUN
Synonyms:
teenage
,
teen
,
teenager
,
adolescence
,
adolescent
destroying music culture and this kid was in his teens
تدمير الثقافة والموسيقى وهذا الطفل كان في سن المراهقة
practices in with teens she had
الممارسات في سن المراهقة مع انها
he was drafted in teens
وقد صاغ في سن المراهقة
know it's it's a certificate in his teens
أعلم أنه من انها شهادة له في سن المراهقة
acquired in our teens, because by the ...
حصلت لدينا في سن المراهقة ، لأن في ذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)
الشباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young people
,
young
,
guys
,
youthful
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
19 March 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.