Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Playmates
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Playmates
in Arabic :
playmates
1
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
comrades
,
fellas
,
hearties
a laugh, to fling itself on fresh playmates
وهو يضحك ، لقذف نفسه على رفاق جديدة
playmates from infancy as a consequence.
رفاق من الطفولة نتيجة لذلك.
More meaning of Playmates
in English
1. Guys
guys
I)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
man
,
male
,
dudes
Who were those guys?
من كانوا أولئك الرجال؟
These guys know what they're doing.
هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
Get as many guys as you can.
اجلب اكبر عدد من الرجال بقدر استطاعتك
He said the guys backed down.
قال بأن الرجال تراجعوا
I bet you say that to all the guys.
أراهن على أنك تقولين ذلك لجميع الرجال
I heard guys like that.
سمعت أن الرجال يحبون ذلك
- Click here to view more examples -
II)
يا رفاق
NOUN
Synonyms:
fellas
You guys know how it is.
يا رفاق أعرف كيف هو.
I thought you guys were good together.
ظننت أنكما يا رفاق جيدين لبعضكما.
I have no idea what you guys are talking about.
ليست لديَّ أي فكرة عمَ تتحدثان يا رفاق
Are you guys ready?
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
You guys might want to see this.
قد تريدون رؤية هذا يا رفاق.
I bought you guys some cakes.
اشتريتُ لكم يا رفاق بعض الكعك
- Click here to view more examples -
III)
رجال
NOUN
Synonyms:
men
,
boys
You guys move down.
أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
You guys have fun.
أنت رجال يقضون وقتا ممتعا.
You guys can't follow a leader all your lives.
أنتم رجال الا تستطيعونَ إتّباع زعيم طول حياتكَم.
Hey guys, how you doin?
يا رجال،كيف حالكم؟
Then there were some other guys.
ثم كان هناك رجال آخرين
You guys need to relax.
أنتم رجال تحتاجون للأسترخاء
- Click here to view more examples -
IV)
يا شباب
NOUN
I think he's doing better than you guys.
اعتقد انه افضل حال منك يا شباب.
See you guys later, apparently.
أراكم يا شباب لاحقاً ، من الواضح
Since you guys are here already, say hello.
طالما أنكم هنا يا شباب, ألقوا التحية
What happened to you guys last night?
ماذا حدث لكم يا شباب الليلة الماضية؟
Look guys, about the show.
اسمعوا يا شباب بخصوص العرض
We got the ice cream, guys.
لدينا ايس كريم يا شباب!
- Click here to view more examples -
V)
اللاعبين
NOUN
Synonyms:
players
,
gamers
,
lads
And we don't bring the guys.
ونحن لا تجلب اللاعبين.
How about you two guys in back.
كيف عنك اثنين من اللاعبين في الخلف.
Me and the guys have always wondered.
أنا واللاعبين لديهم دائما وتساءل.
With the guys they do not know.
مع اللاعبين أنهم لا يعرفون.
Do you guys mind giving me just a moment alone ...
هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده ...
What are two old guys doing in the middle of ...
ما اثنين من اللاعبين القديمة تفعل في وسط ...
- Click here to view more examples -
VI)
رفاق
NOUN
Synonyms:
buddies
,
comrades
,
playmates
,
fellas
,
hearties
Just lock up the hallway, guys.
فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير
Guys who did a good job.
ورفاق يقومون بعمل جيد
One more program for you guys.
برنامج واحد أكثر ليا رفاق.
You guys, it's a ghost town over here.
رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
Feels good to get moving, guys.
من الجيد التحرك، رفاق
You guys, are we there yet?
رفاق ، هل وصلنا بعد ؟
- Click here to view more examples -
VII)
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young
,
young people
,
shabab
,
fellas
You guys should consider yourselves very lucky.
شباب اعتبروا انفسكم محظوظين جدا
The airline guys are offering a deal.
يعرض شباب الخط الجوى اتفاق
I know there are too many guys.
اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
But there aren't any good guys left.
لكن لم يبقى أي شباب جيدون
That was totally uncool, guys.
كان هذا الأمر غير لطيف كلياً، شباب
Come on guys, a goodbye toast.
هيا شباب, نخب الوداع
- Click here to view more examples -
VIII)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
comrades
,
fellas
,
companions
,
buddies
,
dudes
You know, some guys have got real problems.
أنت تعلم, بعض الرفاق يعانون مشاكل حقيقية
These guys, these are dudes.
هؤلاء الرفاق ، إنهم رجال
Where are those guys going?
اين هؤلاء الرفاق ذاهبون ؟
The guys are going to have to wait.
الرفاق يجب أن يتوقفوا.
No wonder the guys all had to change their clothes.
لا عجب الرفاق جميعًا كان عليهم تغيّير ملابسهم
Some of the guys don't know their way around.
بعض الرفاق لا يعرفون طريقهم
- Click here to view more examples -
IX)
الاشخاص
NOUN
Synonyms:
persons
,
people
,
children
,
individuals
Like the guys he's protecting you from.
مثل الأشخاص الذي يحميك منهم.
Who are those guys?
من هم هؤلاء الأشخاص؟
So what else do we know about these guys?
ما الذي نعرفه أيضآ عن هؤلاء الأشخاص؟
Guys pretending that they want to get out.
الأشخاص يدّعون بأنهم يرغبون بالخروج
Where do we pick these guys up?
أين سنجد هؤلاء الأشخاص ؟
All those guys stay with you.
كل هؤلاء الأشخاص يبقون معك.
- Click here to view more examples -
X)
الشباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
young people
,
young
,
youthful
,
teens
Where are all these guys going?
إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
What kind of guys are you talking about?
أي نوع من الشباب هذا الذي تتحدث عنه؟
You have to get away from those guys!
يجب عليكِ الابتعاد عن هؤلاء الشباب
Then you know how these guys feel.
إذًا فأنت تعرف كيف يشعر هؤلاء الشباب
Most guys don't even listen to table talk.
معظم الشباب لا يستمعوا في الطاولة لمثل هذا الكلام
Some of these guys can't get a job.
بعض هؤلاء الشباب لا يستطيع الحصول على وظيفة
- Click here to view more examples -
XI)
اشخاص
NOUN
Synonyms:
people
,
persons
,
individuals
What do you mean, other guys?
ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
Some guys over there want to talk to you.
هناك أشخاص هناك يودون التحدث إليك
Think about it, three guys eating together!
فكّر بالأمر ، ثلاثة أشخاص !
Guys like us can't have that.
أشخاص مثلنا لا يمكنهم الحصول على ذلك!
That you guys don't want stories like that made public.
على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة
These are no ordinary guys.
انهم ليسوا أشخاص عاديين,فكروا!
- Click here to view more examples -
2. Buddies
buddies
I)
رفاقا
NOUN
Synonyms:
comrades
Buddies on it yes.
رفاقا على ذلك نعم.
can join the latest buddies it all the best
يمكن الانضمام إلى أحدث رفاقا ذلك في كل أفضل
buddies folks one in the morning when he was born
رفاقا الناس واحدة في الصباح عندما ولدت
buddies and we were frozen water
تم تجميد رفاقا ونحن المياه
buddies who are in hospitals and can't get out
رفاقا الذين هم في المستشفيات ويمكن لا الخروج
- Click here to view more examples -
II)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
playmates
,
fellas
,
hearties
I thought we could be buddies.
إعتقدت أنّنا يمكن أن نكون رفاق.
You suggesting we become fun buddies?
هل تقترحين ان نكون رفاق متعة ؟
You two are golfing buddies!
تخرب صداقتكم أنتما الإثنان رفاق في الغولف!
... out on the streets, buddies of ours, end up ...
... خارج على الشوارعِ، رفاق لنا، إنتهِ بالتَعَفُّن ...
I was out with some old high - school buddies.
خرجت مع بعض رفاق المدرسة العليا
- Click here to view more examples -
III)
رفاقك
NOUN
Synonyms:
comrades
Something to tell your buddies about?
شيئا ما لتخبر رفاقك عنه؟
He kept your buddies from trashing my place?
منع رفاقك من تحطيم شقتي ؟
Even with your buddies.
حتى مع رفاقك نعم
Who owned your buddies and destroyed your life?
الذى إمتلك رفاقك وحطم حياتك ؟
Ask all your buddies down there, all those guys.
إسألْ كُلّ رفاقكَ هناك، كُلّ أولئك الرجالِ.
- Click here to view more examples -
IV)
رفقاء
NOUN
Synonyms:
companions
,
mates
,
roommates
Hunting buddies with his dad.
بل رفقاء صيد مع والده
You and me, language buddies
أنت وأنا, رفقاء اللغة
Nodding is just how mustache buddies say "hello."
الإيماء هو مجرد طريقة رفقاء الشارب في قول "مرحبا"
- Click here to view more examples -
V)
رفاقه
NOUN
Synonyms:
companions
,
his cronies
,
comrades
He brought his buddies.
قضيت عليه !لقد أحضر رفاقه
One of his buddies has a spider tattoo.
أحد رفاقه عنده وشم عنكبوت
It was just him and his buddies.
كان هو ورفاقه.
... his chest with one of his investor buddies.
... صدره .مع أحد رفاقه المستثمرين
... trouble supplying juice to his buddies on tour.
... بمشكلة .بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولات
- Click here to view more examples -
VI)
زملاء
NOUN
Synonyms:
colleagues
,
fellows
,
classmates
,
mates
,
pals
,
fellow
,
coworkers
I thought we were buddies!
ظننت باننا كنا زملاء
And don't say "hunting buddies."
"و لا تقل "زملاء بالصيّد
VII)
اصحابه
NOUN
Synonyms:
his companions
It was just him and his buddies.
كان يرحل هو وأصحابه فقط
His buddies from work don't even come by anymore.
أصحابه من العمل لم يعودون يأتون بعد الآن
VIII)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
fellas
,
companions
,
dudes
I had some buddies from the service volunteer ...
لديّ بعض الرفاق من الخدمة العسكريّة .مُتطوّعين ...
... seen what they do with buddies around here.
... رَأيتُ ما يَفعلونَه بالرفاقِ هنا
Some buddies from high school, this ...
بعض الرفاق من الكلية (هذا ...
- Click here to view more examples -
3. Comrades
comrades
I)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
fellas
,
companions
,
buddies
,
dudes
Comrades have gathered for their meeting, behind the temple.
لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
Tell the comrades about the arms.
أخبر الرفاق عن الأسلحة.
And in the presence of all comrades.
وفي حضور كل الرفاق
I swear to you, comrades.
أقسم لك ، والرفاق.
Its comrades had flown higher at ...
كان الرفاق في أعلى جوية في ...
- Click here to view more examples -
II)
رفاقه
NOUN
Synonyms:
companions
,
his cronies
,
buddies
He called his comrades to witness the sight.
دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
He felt a great anger against his comrades.
وقال انه يرى غضبا كبيرا ضد رفاقه.
He returned to his comrades and threw himself upon ...
عاد الى رفاقه وألقى بنفسه على ...
One of his comrades hastening out at that ...
واحد من رفاقه التعجيل بها في تلك ...
... in the occasional stares of his comrades.
... في السلة يحدق عرضية من رفاقه.
- Click here to view more examples -
III)
ايها الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
fellas
Let us go forwards, comrades.
دعونا نتقدم ايها الرفاق لن نتراجع ابدا
Comrades, this is the latest news from the outside.
ايها الرفاق، هذه آخر الأخبار من الخارج
Comrades the enemy has mobilised all his forces against us.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا
Comrades, all things come to those who wait.
ايها الرفاق, جميع هذه الامور تأتي لاشخاص الذين ينتظرون
Comrades, our leader as wise as he is beloved ...
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب ...
- Click here to view more examples -
IV)
رفاقنا
NOUN
Our comrades have brought us fresh eggs, and even ...
رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
Our comrades have brought us fresh eggs, bananas and ...
رفاقنا قد احضروا لنا بيض طازج و موز وحتى ...
... here so quietly, while our comrades are in danger?
... هنا بشكل هادىء بينما رفاقنا فى خطر
First, gather our old comrades.
لكن علينا أولا أن نلتقى برفاقنا
First, gather our old comrades.
أولا,نريد أن نجتمع برفاقنا القدامى
- Click here to view more examples -
V)
رفيقات
NOUN
Synonyms:
companions
VI)
رفاقك
NOUN
Synonyms:
buddies
These are clearly your comrades.
من الواضح أن هؤلاء رفاقك
This way, your comrades always know you're there.
بهذه الطريقة يعرف رفاقك أنك متواجد طوال الوقت
Tell your comrades there is one rule ...
أخبر رفاقك أن هناك قاعده واحده ...
... save the lives of your friends and comrades?
... تنقذ حياة اصدقائك ورفاقك ؟
But are your comrades so brave?
لكن هَلْ رفاقكَ شجعان جداً؟
- Click here to view more examples -
VII)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
playmates
,
fellas
,
hearties
Let us go forwards, comrades.
دعونا نتقدم , رفاق .
Go forward, comrades.
دعونا نتقدم , رفاق .
Comrades, this is your captain.
رفاق، هذا قائدُكَ.
Comrades, our own fleet doesn't know our full potential.
رفاق، أسطولنا الخاص لا يَعْرفُ إمكانياتنا الكاملة
... standing, six good comrades, in a bold row ...
... واقفا ، وستة رفاق جيدة ، في صف واحد غامق ...
- Click here to view more examples -
VIII)
رفاقي
NOUN
Synonyms:
companions
,
buddies
My comrades were delighted at my idea.
كانوا سعداء رفاقي في فكرتي.
known to my old comrades?
المعروف أن رفاقي القديم؟
like it was me who had abandoned my comrades.
لكأنّني أنا الذي تخلّى عن رفاقي
... me, who have allowed my comrades to be assassinated.
... لي ، الذين يسمح اغتيل رفاقي.
sketch of my comrades in this enterprise, ...
رسم من رفاقي في هذا المشروع ، ...
- Click here to view more examples -
IX)
رفاقا
NOUN
Synonyms:
buddies
I have comrades all over the world.
لا أملك رفاقاً حول العالم
But comrades we remained nevertheless.
لكننا ظللنا، مع ذلك، رفاقاً.
No. I have comrades all over the world.
لا أملك رفاقاً حول العالم
- Click here to view more examples -
4. Fellas
fellas
I)
فيلاس
NOUN
Synonyms:
vilas
According to the rules, fellas.
وفقاً للقواعد , فيلاس.
What do you say, fellas?
الذي تَقُولُ , فيلاس؟
Come on, fellas, what do you say?
تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
Fellas, we're about to have some company.
فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
Fellas, you want to do me a favour?
فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟
- Click here to view more examples -
II)
اولاد
NOUN
Synonyms:
boys
,
kids
,
sons
,
ouled
,
jacks
But for fellas like me and you ...
لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
No offense, fellas.
لا جريمة، أولاد.
and other fellas traditional promises of accuracy and long life
وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
dot manuals about me but we're not without a fellas
أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
well you fellas got that i haven't got
حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي
- Click here to view more examples -
III)
يا رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
Detention now leads to prison later, fellas.
فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
How are you doing, fellas?
كيف حالكم، يا رفاق؟
You fellas did a great job.
لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
Thanks for the good time, fellas.
شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
I thought we had a deal, fellas.
حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق
- Click here to view more examples -
IV)
ايها الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
Two minutes to air, fellas.
باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
Can you move any slower than this, fellas?
هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
I won't be able to make it, fellas.
انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
So, uh, what do you fellas do?
إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
How about a photograph, fellas?
مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟
- Click here to view more examples -
V)
رفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
buddies
,
comrades
,
playmates
,
hearties
They know we're good fellas now.
يعلمون اننا رفاق جيدون الان
Thanks for coming by, fellas.
شكراً على القدوم، رفاق.
Hey, fellas, what's going on?
أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
Fellas, can you give us a few minutes ...
رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...
- Click here to view more examples -
VI)
اصحاب
NOUN
Synonyms:
owners
,
holders
,
employers
,
authors
,
claimants
No offense, fellas.
بدون إهانه يا أصحاب
What are you building, fellas?
ماذا تبنوا يا أصحاب؟
How do, fellas?
كيف حالكم يا أصحاب؟
Look, fellas, this was a really ...
أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
I'll be all right, fellas.
ساكون بخير يا أصحاب.
- Click here to view more examples -
VII)
الرفاق
NOUN
Synonyms:
guys
,
comrades
,
companions
,
buddies
,
dudes
We promise not to stop for beers with the fellas.
لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
Some of the fellas brought it home to ...
بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
One last night of debauchery with the fellas.
ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
- Click here to view more examples -
VIII)
شباب
NOUN
Synonyms:
youth
,
guys
,
young
,
young people
,
shabab
Three fellas went in the house.
دخل ثلاثة شباب في المنزل
We are back in business, fellas.
نحن عيد إلى العمل، شباب.
Hi, there, fellas.
مرحبا، هناك، شباب.
Eat 'em up, fellas.
يأكل ' em فوق، شباب.
... on a runaway boat, fellas.
... على مركب منفلت , شباب.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
23 July 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.