Owners
US
GB
SA
Translation of Owners in Arabic :
owners
1
اصحاب
NOUN
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من ...
- Capital markets bring together owners and users of capital ... 23 تجمع أسواق رؤوس المال أصحاب رؤوس المال ومستخدميها ...
- I want to thank the other owners that have joined us ... وأود أن أشكر أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا ...
- The laws protect property owners against any attempts to infringe on ... وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على ...
2
مالكي
NOUN
Synonyms: holders, maleki, gun owners, malki
- This article is intended for site owners and administrators. هذا المقال موجه لمالكي الموقع ومسؤوليه.
- An error occurred while choosing the room's owners. حدث خطأ عند اختيار مالكي الغرفة.
- Only subscription owners may perform subscription operations. يمكن لمالكي الاشتراكات فقط تنفيذ عمليات الاشتراكات.
- Cost resources do not have assignment owners. لا تحتوي موارد التكلفة على مالكي تعيينات.
- What he could save for the owners, he saved. انقذ ما يمكن أن ينقذ لمالكي.
- Product owners can review these reports daily or weekly ... يمكن لمالكي المنتج مراجعة هذه التقارير يومياً أو أسبوعياً ...
3
المالكين
NOUN
- The list of owners cannot be obtained. لا يمكن الحصول على قائمة المالكين.
- Display a list of possible owners. عرض قائمة المالكين المحتملين.
- We are the new owners of this land. نحن المالكين الجدّدَ لهذه الأرضِ.
- So why'd the previous owners leave? لماذا غادر المالكين السابقين ؟
- Because we are the owners. لأننا نحن المالكين.
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المالكين إخﻻء ممتلكاتهم.
4
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, staffing, malak, cadre, landowners
- It had different owners. كان له ملاك مختلفين.
- Start with the other store owners. ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.
- I hereby call to order the owners' breakfast meeting. أنا هنا أدعو لإجتماع علي الإفطار لمٌلاك المطعم
- Site owners communicate downtime expectations to ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار ...
- Hotel owners do not have the resources to invest ... وﻻ يملك مﻻك الفنادق الموارد الﻻزم استثمارها ...
- ... and actions taken by the forest industry and forest owners. ... وإجراءات صناعة الغابات وملاك الغابات.
5
6
مالكو
NOUN
- Site owners have this permission by default. افتراضيًا، يمتلك مالكو الموقع هذا الإذن.
- Owners of rental housing property ... ومالكو المساكن المخصصة للإيجار ...
- Dog owners tend to be very regimented. مالكو الكلاب لديهم ميل ليكونوا منظمين جدا
- Private forest owners and competitive markets account for as much as ... فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك ...
- Consumers and home owners can save money on electricity, المستهلكون ومالكو المنازل يمكنهم توفير المال على الكهرباء،
- Administrators and site owners have the required permission level ... يتمتع مسؤولو النظام ومالكو المواقع بمستوى الأذونات المطلوب ...
7
الملاك
NOUN
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
- Me and the owners. أنا والملاّك ، فقط
- Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
- What happened to the previous owners? ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟
- All good toys who've gone on to new owners. كل الدمى الجيدة تذهب للملاك الجدد
- Some owners have requested that their properties be vacated. وقد طلب بعض المُﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
8
ملاكها
NOUN
Synonyms: their respective owners, staffed
- All stolen, traceable only to original owners. كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
- ... to buy them back from their current owners. ... استردادها بشرائها من ملاكها الحاليين.
- ... health and safety at mines on owners and managers. ... الصحة والسﻻمة في المناجم إلى مﻻكها ومديرها.
- ... had never been given back to their owners. ... ولم تتم إعادتها أبدا إلى مﻻكها.
- ... prices of houses expropriated from their owners for State needs, ... ... أسعار المساكن المصادرة من مﻻكها لضرورات الدولة، ...
- ... States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to ... ... تتجنب الدول تسجيل السفن التي يذهب ملاكها إلى أبعد مدى في ...
More meaning of Owners
holders
I)
اصحاب
NOUN
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- A bank service that allows account holders to transfer funds directly ... خدمة بنكية تسمح لأصحاب الحسابات بتحويل الأموال مباشرةً ...
- The account holders showed no particular interest in ... ولم يبد أصحاب الحسابات اهتماما خاصا بشراء ...
- ... to all special procedures mandate holders. ... بالنسبة لجميع أصحاب الولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة.
- ... also have an obligation to verify existing account holders. ... ملزمة أيضا بالتحقق من أصحاب الحسابات الحاليين.
- ... they have started to be viewed as holders of rights. ... وبدأ النظر إليهم على أنهم أصحاب حقوق.
II)
حاملي
NOUN
- Lawful residence includes holders of temporary-residence visas. وتغطي الإقامة القانونية حاملي تأشيرات الإقامة المؤقتة.
- ... wants updated list of all concert ticket holders. ... يطلب قائمة حديثة بأسماء كل حاملي تذكرة حفلة راشيل مارون
- All green card holders please proceed to hangar ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
- Permit holders must also report annually ... ويجب على حاملي التراخيص أيضا أن يقدموا تقارير سنوية ...
- Tell you what, I'll contact the ticket holders, ،أقول لكم، سأتصل بحاملي التذاكر
- All green-card holders, please proceed to ... لحاملي البطاقات الخضراء "رجاءً توجهوا للحظيرة ...
III)
حائزي
NOUN
Synonyms: possessors
- The returns to the holders are dependent on the ... والفوائد التي تعود على حائزي هذه الصكوك تعتمد على ...
- ... given the wide dispersion of bond holders. ... بالنظر إلى تشتت حائزي السندات على نطاق واسع.
- ... and the relationship between certificate holders and certification authorities. ... وعن العﻻقة بين حائزي الشهادات وسلطات التصديق .
- ... without the written consent of all holders of registered mortgages. ... دون الموافقة الكتابية لحائزي الرهون المسجلة
- ... the development of cooperation relationships between holders of land rights, ... ... وتطوير علاقات التعاون بين حائزي حقوق ملكية الأراضي ومربي ...
- ... and interviews with land holders, should form part ... ... والمقابﻻت التي تجرى مع حائزي اﻷراضي ينبغي أن تمثل جزءا ...
IV)
حاملو
NOUN
V)
المكلفين
NOUN
Synonyms: tasked
- ... jointly with other mandate holders. ... نحو مشترك مع سائر المكلفين بالولايات.
- ... jointly with other mandate holders. ... بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.
- ... the leadership role of the mandate holders themselves. ... على الدور القيادي للمكلفين بالولايات أنفسهم.
- The mandate holders were encouraged to use their contacts to ... وشجَّعا المكلفين بالولايات على استغلال اتصالاتهم ...
- However, the mandate holders must monitor the responsibility of all ... إلا أنه يجب على المكلفين بولايات رصد مسؤولية جميع ...
- Accountability by the mandate-holders needs to be improved. 94 وينبغي تعزيز مساءلة المكلفين بالولايات.
VI)
الحائزين
NOUN
Synonyms: possessors, laureates, possessing
- I read eight holders who were speaking of. قرأت ثمانية الحائزين الذين كانوا يتحدثون من.
- ... concerning a programme for former holders of tenancy rights, ... ... فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، ...
- ... governs a new classification of the holders of public authorizations and ... ... يحكم تصنيفا جديدا للحائزين على السلطات العامة ويحدد ...
- ... the rights of knowledge-holders. ... من تركيزهما على حقوق الحائزين لهذه المعارف.
VII)
مالكي
NOUN
Synonyms: owners, maleki, gun owners, malki
- ... due and equitable compensation to the local knowledge holders. ... التعويض الواجب والعادل لمالكي المعارف المحليين.
- ... first an institutional problem with data holders (ministries, companies ... ... أولا مشكلة مؤسسية مع مالكي البيانات (الوزارات والشركات ...
- The Welcome page lists the holders of all user accounts. وتبيّن صفحة الترحيب قائمة بمالكي كافة حسابات المستخدمين.
- ... image beside the names of account holders on the Welcome screen ... ... صورة بجانب أسماء مالكي الحسابات على شاشة الترحيب ...
employers
I)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: bosses
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting employers. وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة أرباب العمل.
- This obliged employers to calculate their payment obligations. وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
- Employers will have a duty to consider such requests seriously. ومن واجب أرباب العمل أن ينظروا جديا في هذه الطلبات.
- To his employers the reasons he gave were obviously inadequate. لأرباب العمل كانت له أسباب كافية أعطى واضح.
- Employers must provide competitive and equitable employment conditions ... ويجب أن يوفر أرباب العمل أوضاع عمالة تنافسية ومنصفة ...
- Employers are further prohibited to force the women to perform ... كما يُحظر على أرباب العمل إجبار النساء على الأداء ...
II)
اصحاب الاعمال
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- Employers are increasingly becoming aware of their social responsibility in ... ويتزايد إدراك أصحاب اﻷعمال لمسؤوليتهم اﻻجتماعية في ...
- Establish the role and responsibilities of employers, employees and governments ... تحديد دور ومسؤوليات أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات ...
- ... to deliver the standards that parents and employers want. ... لتأدية المستويات التي يريدها الآباء وأصحاب الأعمال .
- ... workplace parties, including employers. ... الأطراف في مكان العمل، بما في ذلك أصحاب الأعمال.
- ... employees are entitled to receive remuneration from their employers. ... ، يحق للموظفات الحصول على أجر من أصحاب الأعمال.
- ... but also by firms and employers. ... وإنما أيضا بالنسبة للشركات وأصحاب الأعمال.
III)
امبلورس
NOUN
IV)
رب العمل
NOUN
- Both employers and employees are required ... ويستلزم من رب العمل والعامل على السواء ...
- ... required of organizations as employers. ... المطلوب من المؤسسات بصفتها رب العمل.
- and it wouldn't provide employers with the way to ... وانه لن يكون هناك رب العمل، مع القدرة على ...
- ... unemployment rate and labour costs incurred by employers. ... ومعدل البطالة وتكاليف العمل التي يتكبدها رب العمل.
- ... of employment contracts and insolvency of employers. ... لعقود الاستخدام، أو في حالة عُسر رب العمل.
- ... , procedures for changing employers and the cost of repatriation ... ... ، وإجراءات تغيير رب العمل، وتكلفة الإعادة إلى الوطن ...
authors
I)
II)
مؤلفي
NOUN
- Web site authors can then use the ... يمكن لمؤلفي موقع ويب بعد ذلك استخدام ...
- Many web authors like to identify pages that aren't quite ... يرغب العديد من مؤلفي صفحات ويب في تحديد الصفحات التي لم ...
- This enables workbook authors to embed direct connections ... يمكن هذا الخيار مؤلفي المصنفات من تضمين الاتصالات المباشرة ...
- This option is especially useful for authors of software solutions, ... يكون هذا الخيار مفيداً خاصة لمؤلفي حلول مشاكل البرامج، ...
- ... , include the conclusions of its authors. ... ، أن تشمل استنتاجات مؤلفي هذه الدراسة.
- Document authors can improve document integrity and ensure that ... يمكن لمؤلفي الوثائق تحسين تكاملية الوثيقة وضمان أن ...
III)
مقدمي البلاغ
NOUN
- Counsel for the authors has not contested that this application ... ولم يعترض محامي مقدمي البﻻغ على أن هذا الطلب ...
- As to the authors' request for interim measures of protection ... وفيما يتعلق بمطالبة مقدمي البﻻغ باعتماد تدابير حماية مؤقتة ...
- provide the authors with an effective remedy, ... أن تتيح لمقدمي البلاغ وسيلة انتصاف فعالة، ...
- ... the claim submitted by 43 other authors. ... المطالبة التي قدمها 43 شخصاً آخر من بين مقدمي البلاغ.
- ... and could therefore not identify the authors. ... ولذلك لم يتمكن من التعرف بمقدمي البلاغ.
- ... any merit in the authors' claims. ... أية جوانب موضوعية في ادعاءات مقدمي البلاغ.
IV)
الكتاب
NOUN
- It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
- Click to view the list of authors. انقر لعرض قائمة الكتَّاب.
- For example, authors might have difficulty locating ... على سبيل المثال، قد يواجه الكتّاب صعوبة في تحديد موقع ...
- Some markup authors might prefer to see the explicit collection as ... قد يفضل الكُتّاب بعض العلامات لمشاهدة مجموعة واضحة ...
- In an enhanced folder, authors can also submit any document ... في المجلد المحسّن، يمكن للكتّاب أيضاً إرسال أي مستند ...
- Show the names of authors next to the notes they have ... إظهار أسماء الكتُاب بجوار الملاحظات التي قاموا بإضافتها ...
VI)
مؤلفو
NOUN
- ... but they may be used widely by Web authors. ... ولكن قد يستخدمها مؤلفو ويب على نطاقٍ واسع.
VII)
واضعي
NOUN
Synonyms: makers, developers, drafters, setters, framers
- The authors of this draft resolution do not believe ... إن واضعي مشروع القرار لا يعتقدون ...
- ... deliberately deleted by the report's authors. ... حذفها عمدا بواسطة واضعي التقرير.
- ... a clear message to the authors of international law and to ... ... يوجه رسالة واضحة إلى واضعي القانون الدولي وإلى ...
- We thank the authors of the draft resolution for recalling that ... ونحن نشكر واضعي مشروع القرار على تذكيرهم بتلك ...
- phony fifty yards the authors of checking our books na marking ... 50 متر زائفة واضعي التحقق كتبنا NA وضع علامات ...
- the authors of the next great chapter ... واضعي الفصل العظيم المقبل من ...
VIII)
الشاكون
NOUN
Synonyms: complainants
- The authors themselves developed other economic activities ... وطور الشاكون أنفسهم أنشطة اقتصادية أخرى ...
- The authors affirm that some 40 per ... ويؤكد الشاكون أن نحو ٤٠ في ...
- ... to the above, the authors provide information on recent developments ... ... الى ما سبق أعﻻه يقدم الشاكون معلومات عن التطورات اﻷخيرة ...
- The authors asked the Court to prohibit any ... وطلب الشاكون الى المحكمة أن تفرض حظرا ...
- In this context, the authors invoke paragraph 9.8 of ... ويتذرع الشاكون في هذا السياق بالفقرة ٩-٨ من ...
- Given this situation, the authors request the Committee to reiterate ... وفي ظل هذا الوضع يطلب الشاكون الى اللجنة أن تؤكد ...
IX)
واضعو
NOUN
- The authors of the study analysed ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل ...
- The authors of the Charter regarded those two aspects ... واعتبر واضعو الميثاق أن هذين الجانبين ...
- The authors of the Convention had not foreseen the rise and ... وواضعو الاتفاقية لم يتنبأوا بزيادة ونطاق ...
X)
كتاب
NOUN
- Other authors have exited this editing session. لقد غادر كتَّاب آخرون جلسة التحرير الحالية.
- Combine revisions from multiple authors into a single document. دمج مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
- Combine revisions from multiple authors into a single document. تجميع مراجعات لعدة كتاب في مستند واحد.
- Other authors have joined this editing session. لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
- Then application authors can use one handler to respond to the ... ثم يمكن لكتّاب التطبيق استخدام معالج واحد للاستجابة إلى ...
- Other authors, instead, suggest ... وهناك كتاب آخرون يرون، بدﻻ من ذلك، ...
XI)
اصحاب
NOUN
- The authors of a number of additional communications have been informed ... وتم إبﻻغ أصحاب عدد من الرسائل اﻷخرى ...
- ... acknowledgement letters to the authors of correspondence asserting claims against ... ... برسائل إشعار بالاستلام إلى أصحاب الرسائل التي تتضمن مطالبات قبل ...
- ... may submit questions to the authors of communications requesting further information ... ... أن يقدم أسئلة إلى أصحاب البلاغات طالباً منهم معلومات إضافية ...
- ... The property rights of the authors of inventions and industrial designs ... ... حقوق الملكية الخاصة بأصحاب اﻻختراعات والتصميمات الصناعية ...
- 79. The authors of the report reject the main argument ... ٧٩ ويرفض أصحاب التقرير الحجة الرئيسية لمعارضة ...
- ... dialogue conducted with both authors of individual communications and Governments. ... الحوار مع كل من أصحاب البلاغات الشخصية والحكومات.
claimants
I)
المطالبين
NOUN
- Many claimants in this instalment also ... 6 ويدعي معظم المطالبين في هذه الدفعة أيضا ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims ... 37 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات ...
- None of the claimants submitted evidence that demonstrated that they ... ولم يقدم أي من المطالبين أدلة تبرهن على أنهم ...
- Most of the claimants in this instalment submitted claims for ... 34 قدم معظم المطالبين في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بخسائر ...
- Most claimants submitted sufficient evidence to establish ... 61 وقدم معظم المطالبين أدلة كافية تثبت وجود ...
II)
مطالبين
NOUN
Synonyms: demanding
- ... to determine priority between competing claimants with a right in the ... ... لتقرير الأولوية بين مطالبين متنازعين لهم حق في ...
- ... assignee has priority over other claimants with respect to receivables ... ... للمحال إليه أولوية على مطالبين آخرين فيما يتعلق بالمستحقات ...
- A few claimants do not state any reason ... وهناك بضعة مطالبين لم يذكروا أي سبب ...
- ... and priority among competing claimants. ... ومسألة الأولوية بين مطالبين متنازعين.
III)
صاحبا
NOUN
- The first two claimants have not provided the requisite evidence ... لم يقدم صاحبا المطالبتين الأوليين الأدلة المطلوبة ...
- Two claimants seek compensation for losses ... ويلتمس صاحبا مطالبة التعويض عن خسائر ...
- Two claimants seek compensation for costs ... 256 يلتمس صاحبا مطالبتين التعويض عن التكاليف ...
IV)
المدعين
NOUN
Synonyms: prosecutors, plaintiffs, applicants, complainants, litigators, appellants
- Many of such claimants were unrepresented. وكان العديد من المدعين غير ممثلين.
- ... representatives had apparently been bribed by the claimants. ... ممثليها قد تلقوا فيما يبدو رشوة من المدعين.
- agrees with claimants that the economic situation of the community is ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع تُعد ...
- ... shipowners and those of claimants. ... ملاّك السفن ومصالح المدعين.
- ... commercial law agreement between claimants and sued parties. ... اتفاقاً للقانون التجاري بين المدعين واﻷطراف المدعى عليها.
- ... a total of $1.25 million to both claimants. ... ما مجموعه ١,٢٥ مليون دوﻻر لكﻻ المدعين.
V)
اصحاب
NOUN
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب تلك المطالبات جميع هذه العيوب الشكلية.
- Each of the claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- These claimants corrected all formal deficiencies. وصحح أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Each of the relevant claimants corrected all formal deficiencies. وصحح كل من أصحاب هذه المطالبات جميع العيوب الشكلية.
- Fifth instalment claimants also submitted claims for ... وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق ...
- ... with the nature of the claimants' attachment to that land ... ... والطابع المتمثل في تعلق أصحاب الدعوى بتلك الأراضي ...
VI)
مقدمي الطلبات
NOUN
Synonyms: applicants, petitioners
- In this case, the claimants have to pay the ... وعلى مقدمي الطلبات في هذه الحالة أن يدفعوا ...
- ... the purpose of facilitating claimants' entry into negotiations, and ... ... بغرض تسهيل دخول مقدمي الطلبات في المفاوضات، ولحماية ...
fellas
I)
فيلاس
NOUN
Synonyms: vilas
- According to the rules, fellas. وفقاً للقواعد , فيلاس.
- What do you say, fellas? الذي تَقُولُ , فيلاس؟
- Come on, fellas, what do you say? تعالوا , فيلاس، ماذا تقولوا؟
- Fellas, we're about to have some company. فيلاس ، نحن على وشك أن نتلقى بعض الصحبه
- Fellas, you want to do me a favour? فيلاس * هل تقم لى بجميل ؟
II)
اولاد
NOUN
- But for fellas like me and you ... لكن بالنسبة لأولاد مثل لي ولكم ...
- No offense, fellas. لا جريمة، أولاد.
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- dot manuals about me but we're not without a fellas أدلة نقطة عني ولكن نحن لسنا بدون أولاد
- well you fellas got that i haven't got حصلت جيدا لك أولاد أن ليس لدي
III)
يا رفاق
NOUN
Synonyms: guys
- Detention now leads to prison later, fellas. فالحجز الآن .يؤدي الي السجن لاحقاً يا رفاق
- How are you doing, fellas? كيف حالكم، يا رفاق؟
- You fellas did a great job. لقد قمتم بعمل رائع يا رفاق
- Thanks for the good time, fellas. شكرا على هذا الوقت الممتع يا رفاق
- I thought we had a deal, fellas. حسنا، ظننت أن بيننا صفقة يا رفاق
IV)
ايها الرفاق
NOUN
- Two minutes to air, fellas. باقي دقيقتين على البث أيها الرفاق
- Can you move any slower than this, fellas? هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق
- I won't be able to make it, fellas. انني لن استطيع الحضور ايها الرفاق
- So, uh, what do you fellas do? إذن, ماذا تعملون, أيها الرفاق؟
- How about a photograph, fellas? مارأيكم بصورة أيها الرفاق؟
V)
رفاق
NOUN
- They know we're good fellas now. يعلمون اننا رفاق جيدون الان
- Thanks for coming by, fellas. شكراً على القدوم، رفاق.
- Hey, fellas, what's going on? أهلاً ، رفاق ، ماذا يجري ؟
- Fellas, can you give us a few minutes ... رفاق،هل من الممكن أن تعطونا بضع دقائق ...
VI)
اصحاب
NOUN
- No offense, fellas. بدون إهانه يا أصحاب
- What are you building, fellas? ماذا تبنوا يا أصحاب؟
- How do, fellas? كيف حالكم يا أصحاب؟
- Look, fellas, this was a really ... أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل ...
- I'll be all right, fellas. ساكون بخير يا أصحاب.
VII)
الرفاق
NOUN
Synonyms: guys, comrades, companions, buddies, dudes
- We promise not to stop for beers with the fellas. لقد وعدنا بألا نتوقف عن الجعّة مع الرفاق
- Some of the fellas brought it home to ... بعض الرفاق أحضروا هذا لبيوتهم لزوجاتهم
- One last night of debauchery with the fellas. ليلة واحدة من الفسق مع الرفاق
- Don't mention the appendix to the fellas in the office. لا تذكر الزائدة للرفاق في المكتب
VIII)
شباب
NOUN
Synonyms: youth, guys, young, young people, shabab
- Three fellas went in the house. دخل ثلاثة شباب في المنزل
- We are back in business, fellas. نحن عيد إلى العمل، شباب.
- Hi, there, fellas. مرحبا، هناك، شباب.
- Eat 'em up, fellas. يأكل ' em فوق، شباب.
- ... on a runaway boat, fellas. ... على مركب منفلت , شباب.
gun owners
I)
مالكي
NOUN
- for tell the rights of gun owners لنقول للحقوق مالكي الأسلحة
- majority of gun owners do you agree with that غالبية مالكي الأسلحة هل توافق على ذلك
- neighbors on both side of me are gun owners الجيران على جانبي لي هي مالكي الأسلحة
- if you require gun owners to alone some type of ... إذا كنت تحتاج إلى مالكي الأسلحة وحده نوع من ...
- most of gun owners agree with that limit the amount of ... معظم مالكي الأسلحة توافق على ذلك الحد من كمية من ...
angel
I)
الملاك
NOUN
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- What is so special about that angel, anyway? ما هي الشيء المميز في هذه الملاك على كل حال؟
- You look like an angel. أنتِ تبدين مثل الملاك.
- This child is an angel. هذه الطفلة كالملاك.
- What do you have, angel? ماذا لديك ايها الملاك ؟
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
II)
انجيل
NOUN
- Said her name was angel. قالت إسمها (أنجيل) الجميع يفعل هذا
- Angel, you know exactly what you did. أنجيل تعرف بالضبط مالذي فعلته.
- You were so sure he was Angel. لقد كنت على يقين من ذلك انه كان انجيل.
- You were right about Angel. لقد كنت على حق حول انجيل.
- It is all so serious, Angel. انه أمر خطير جدا ، انجيل.
- I am so exposed to temptation, Angel. تعرضت صباحا لذلك أنا لانجيل ، الإغراء.
III)
انخيل
NOUN
- Angel warned me about you. حذر انخيل لي عنك.
- Angel got what he deserved. حصلت انخيل ما يستحقه.
- If Angel so much as shows his face. إذا انخيل كثيرا كما يظهر وجهه.
- What if Angel didn't get there in ... ماذا لو لم انخيل لا نصل الى هناك في ...
- Angel, can you really see them? هل تستطيع أن تراهما حقاً يا انخيل؟
- ... as he promised?" asked Angel ... كما وعد؟" طلب انخيل
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: owners, staffing, malak, cadre, landowners
- You look like an angel when you sleep. " تبدين كملاك وأنتِ نائمة "
- Hes lucky to have a guardian angel like yourself. انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
- Must have been touched by an angel. لابد ان ملاك قد لمسه
- This kid ain't no angel, we both know that. هذا الفتى ليس ملاك، نحن نعرف من هو.
- Swear on angel that you don't know her. إحلفْ بـ ملاكِ بأنك لا تعْرفها
- You are an angel, lydia. (أنت ملاك، يا (ليديا
V)
انجل
NOUN
Synonyms: engel
- Angel should have helped him. إنجل ) كان يجب عليه أن يُساعده )
- Dark angel, really, which is kind of sexier ... (دارك انجل) حقاً واكثر اثارة منها من ...
- ... to say anything, angel. ... بأن تقول شيئاً يا (أنجل
- Angel said it was always dark. أنجل قال ان الظلام كان دامسا دائما
- Angel, what are you doing? أنجل ,ماذا تفعل؟
- Angel, you are not yourself. أنجل ,أنت لست على طبيعتك
VI)
ملاكي
NOUN
- Who appointed you my guardian angel? من عينك لتكون ملاكي الحارس ؟
- Is that my sweet darling angel? هل تلك هي ملاكي الجميل ؟
- Farewell my angel cake. مع السلامة يا ملاكي .
- I expect nothing less from my angel. أنا لا أتوقع شيء أقل من هذا من ملاكي
- You are my angel and soul mate. أنتِ ملاكي و رفيقة روحي
- Are you my guardian angel? هل أنت ملاكي الحارس ؟
VII)
ملاكا
NOUN
Synonyms: cadre
- Or was it an angel? أم أنها كانت ملاكا؟
- I thought maybe you were an angel or something. جعلتني أعتقد أنّك ملاكاً ما
- You are not an angel in any sense. أنت لست ملاكا في أي شعور
- Do you really think an angel resides in me? هل تعتقد حقا أن ملاكا يستقر بداخلي؟
- Is not she an angel in every gesture? انها ليست ملاكا في كل لفتة؟
- You want to be an angel? أتريدين أن تكوني ملاكاً؟
VIII)
انخل
NOUN
IX)
ملاكه
NOUN
Synonyms: staff
- called me his good angel, and said I'd ... ودعا لي ملاكه جيدة ، وقال كنت ...
staffing
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, hiring, placement
- Staffing levels and their education and training have also been considered ... وجرى النظر أيضا في مستويات التوظيف وتعليم وتدريب ...
- Staffing information in the main part is presented ... فمعلومات التوظيف في الجزء الرئيسي معروضة ...
- In addition, the projected staffing requirements do not take into ... كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في ...
- ... of advanced technology and the changes in the staffing levels. ... التكنولوجيا المتقدمة والتغيرات في مستويات التوظيف.
- ... for example, resources, staffing and structures. ... سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
- ... training of the sales team, and staffing requirements. ... وتدريب فريق المبيعات ومتطلبات التوظيف.
II)
الموظفين
NOUN
- Proposed increase in staffing. زيادة مقترحة في الموظفين.
- It also coordinates equal opportunities policy in the staffing area. كما تقوم بتنسيق سياسة المساواة في الفرص بين الموظفين.
- Also reviewed were staffing requirements, specifications for ... كما استُعرضت المتطلبات من الموظفين، والمواصفات المتعلقة ...
- Staffing requirements of missions should be carefully reviewed for each ... وينبغي استعراض احتياجات البعثات من الموظفين استعراضا دقيقا لكل ...
- The programme budget contains staffing and resource requirements by ... وتشمل الميزانية البرنامجية الاحتياجات من الموظفين والموارد بحسب ...
- ... on cost recovery and staffing issues. ... المتصلة باسترداد التكاليف ومسائل الموظفين.
III)
ملاك الوظائف
NOUN
- ... have been taken into consideration when establishing projected staffing levels. ... قد أخذ في اﻻعتبار عند تحديد مستويات مﻻك الوظائف المقدرة.
- Deals with personnel and staffing matters يضطلع بمسائل شؤون اﻷفراد ومﻻك الوظائف
- Current and proposed staffing of security and safety services ... ملاك الوظائف الحالي والمقترح لدوائر الأمن والسلامة ...
- The staffing table provided to the team and ... ومﻻك الوظائف المقدم إلى الفريق والمصنف ...
- ... total posts figuring in the staffing table. ... مجموع الوظائف المدرجة في مﻻك الوظائف.
- ... namely the control exercised over the staffing table and consultancies. ... أي المراقبة التي تُمارس على مﻻك الوظائف والخبرات اﻻستشارية.
IV)
الملاك
NOUN
- The current level of staffing is clearly inadequate to meet the ... ومن الواضح أن مستوى الملاك الحالي لا يكفي لتلبية ...
- ... current process of preparing the staffing strategy. ... العملية الجارية الآن لإعداد استراتيجية الملاك.
- ... a considerable boost to staffing and capacity levels. ... دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات.
- ... a significant adjustment in staffing resources and continued investment ... ... المقترحات تعديلا ملموسا في موارد الملاك واستمرارا في الاستثمار ...
- ... those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across ... ... لهذه التعديلات، يعكس جدول الملاك تنقيحات مهمة شملت جميع ...
- Overall changes in the levels of resources and staffing بـاء - إجمالي التغييرات في مستويات الموارد والملاك
V)
التزويد
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, furnishing
- The staffing level was maintained with ... وتمت المحافظة على مستوى التزويد بالموظفين بموظفين ...
- ... to departments in the development of human resources staffing strategies. ... إلى الإدارات في وضع استراتيجيات التزويد بالموارد البشرية.
- ... preparation of documentation, travel of members and staffing. ... وإعداد الوثائق وسفر اﻷعضاء والتزويد بالموظفين.
- ... development of a global staffing strategy includes providing the conceptual outline ... ويشمل وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين تقديم موجز مفاهيمي ...
- Organizational structure and staffing arrangements الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
- ... development of a global staffing strategy; ... وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين؛
VI)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, owners, malak, cadre, landowners
- The current staffing for trial teams was based on a ... وكان ملاك أفرقة المحاكمات الحالي يقوم على أساس ...
- ... for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels. ... وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف من الموظفين.
- ... of changes to the staffing structure of its units. ... من التغييرات في هيكل ملاك وحداتها.
- ... reducing the number of personnel staffing each post. ... خفض عدد الأفراد في ملاك كل موقع.
- ... financial constraints that affected its staffing situation and its capacity to ... ... لقيود مالية أثرت على حالة ملاك موظفيه وقدرته على ...
- The staffing table for the group consists of one P ... ويتألف مﻻك الفريق من وظيفة بالرتبة ف ...
VII)
الوظائف
NOUN
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
- ... and codification owing to staffing vacancies. ... والتدوين إلى الشواغر في الوظائف.
- Summary of proposed staffing changes موجز التغييرات المقترحة في الوظائف
- The staffing requirements, including 399 positions, ... والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، ...
- ... ensure that field offices adhere to their approved staffing tables. ... وأن يكفل التزام المكاتب الميدانية بجداول الوظائف الثابتة بها.
- ... for the increase in staffing requirements. ... للزيادة في الاحتياجات من الوظائف.
VIII)
توظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... you plan costs and staffing for future projects. ... على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... to help you plan costs and staffing for future projects. ... للمساعدة على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... both formal approval and additional staffing. ... على موافقة رسمية وتوظيف إضافي في آن واحد.
cadre
I)
كادر
NOUN
- A significant cadre of staff are now trained as trainers in ... وقد دُرِّب كادر كبير من الموظفين الآن كمدربين في ...
- ... designed to develop a strong cadre of professional security experts ... ... تستهدف توفير إطار (كادر) قوي من خبراء الأمن المحترفين ...
- He allowed a small cadre of trusted lieutenants to ... يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف ...
- Later, a separate judicial cadre as distinct from the ... وفيما بعد وضع كادر قضائي منفصل متميز عن ...
- enduring viral i'll ask that the cadre تحمل الفيروس سوف أطلب من كادر
II)
كوادر
NOUN
Synonyms: cadres
- The global programme supports a cadre of policy specialists working ... ويدعم البرنامج العالمي كوادر من اختصاصيي السياسات العاملين ...
III)
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, owners, staffing, malak, landowners
- ... be successful unless there was a strengthened managerial cadre. ... أن يوفق إلا بوجود ملاك إداري معزز.
- ... have concentrated their small cadre of professional evaluation staff ... ... قد ركزت ما لديها من ملاك صغير من موظفي التقييم الفنيين ...
- ... and performance bonds, a cadre of trained and professional staff ... ... وكفالة حُسن الأداء وملاك من الموظفين المدربين المهنيين ...
V)
landowners
I)
ملاك الاراضي
NOUN
- This is for landowners only. هذا لملاك الأراضي فقط.
- Landowners have also benefited from leasing out the land. واستفاد ملاك الأراضي كذلك من تأجير الأراضي.
- This aims to help landowners to shift their resources from ... وتهدف هذه المذكرة إلى مساعدة مﻻك اﻷراضي على تحويل مواردهم من ...
- By explaining their problems to landowners and developers they may ... لكن بشرح هذه المشاكل لملاك الأراضى والقائمين على التطوير ...
- Many landowners knew that land was ... إن العديدين من مﻻك اﻷراضي كانوا يعلمون أن اﻷراضي ...
II)
III)
اصحابها
NOUN
Synonyms: owners, their respective owners, poster, claimants, proprietors
- ... transfer land to the original landowners of the Territory; ... نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم؛
homeowners
I)
اصحاب المنازل
NOUN
- it has allowed banks to push homeowners in the short sales وقد سمح ذلك لدفع البنوك أصحاب المنازل في المبيعات قصيرة
- for homeowners they got peddling لأنهم وصلوا لأصحاب المنازل يبيعون
- And to help responsible homeowners, والمسؤولة لمساعدة أصحاب المنازل ،
- it has happened in of our country homeowners product وقد حدث ذلك في بلدنا أصحاب المنازل المنتج
- by giving somebody the homeowners a transfer over the backs من خلال منح أصحاب المنازل شخص نقل على ظهورهم
landlords
I)
الملاك
NOUN
- traditional landlords would have a double booking off to ... أن الملاك التقليدية لدى حجز مزدوج قبالة لذلك ...
- landlords in my head was distinguished tool is the only thing ... أداة تميز الملاك في رأسي هو الشيء الوحيد ...
- ... already took part in his landlords ... تولى بالفعل جزءا في الملاك له
- ... and to establish the relationships between landlords and tenants. ... وإرساء العلاقات بين الملاك والمستأجرين.
- ... by landlords, agents of landlords, or other occupants ... ... جانب المﻻك، أو وكﻻء المﻻك، أو شاغلي العقار اﻵخرين ...
II)
اصحاب العقارات
NOUN
Synonyms: realtors
- and force the landlords out. ولنجبر أصحاب العقارات بالخروج.
- i'd say to the landlords of the dispensary is we ... أود أن أقول لأصحاب العقارات من المستوصف ونحن ...
III)
cherub
I)
الملاك
NOUN
- What about my cherub figurine? ماذا عن تمثال الملاك ؟
- The cherub's way was for a certain space ... وكانت الطريقة التي الملاك لمسافة معينة في ...
- ... the change in the cherub's appearance. ... التغيير في مظهر من الملاك ل.
- the cherub submitted with hesitation. قدم الملاك مع تردد.
- cherub stood waiting to be finished. وقفت الملاك انتظار أن يتم الانتهاء.
II)
الكروب
NOUN
Synonyms: anguish
- outcome on that whatever cherub rain not النتيجة على أن كل ما لا الكروب المطر
- The cherub not presuming to address ... الكروب لا افتراض لمعالجة ...
- The cherub, whose hair would have done for itself under ... الكروب، الذي شعر قد فعلت لنفسها تحت ...
- The cherub faintly muttered something to ... الكروب تمتم بصوت ضعيف ما ...
archangel
I)
الملائكه
NOUN
Synonyms: angels
- in the archangel had directed him to see at the ... في الملائكة وجهت له أن يرى في ...
- ... him in the first convenient port, the archangel ... له في ميناء مناسب أولا ، الملائكة
- i don't make a sound archangel at all أنا لا تجعل الملائكة صوت على الإطلاق
- ... it arched forth its vast archangel wings, as if to ... ... معقودة عليه ذهابا الشاسعة اجنحة الملائكة ، وكأن لاحتضان ...
- ... it arched forth its vast archangel wings, as if to ... ... معقودة عليه ذهابا الشاسعة أجنحة الملائكة ، وكأن لاحتضان ...
dominions
I)
سيادات
NOUN
- dominions by my discoveries. سيادات بواسطة الاكتشافات بلدي.
- dominions below, nor can ... سيادات أدناه ، ولا يمكن أن ...
- ... of land, that would render our dominions round ... من الأرض ، التي من شأنها أن تجعل لدينا سيادات الجولة
- dominions, the following articles, which, by ... سيادات ، المواد التالية ، والتي ، من خلال ...
II)
الملكوت
NOUN
Synonyms: malakut
- the spiritual worlds and the heavenly dominions, العوالم الروحانية والملكوت السماوي ،
III)
الملاك
NOUN
- all the wide dominions of sleep, that جميع الملاك واسعة من النوم ، والتي
- the dominions of our said serene, الملاك من قال لنا هادئ ،
- ... come into his own dominions. ... له من أن يأتي إلى الملاك بلده.
their respective owners
I)
II)
staffed
I)
II)
III)
يعمل
VERB
- The office currently is staffed by three persons. ويعمل في المكتب اﻵن ثﻻثة أشخاص.
- The entire load was staffed into some of 20 potato sacks كان يعمل في تحميل كامل إلى بعض من أكياس البطاطس 20
- Each provincial office is staffed by a provincial human rights officer ... ويعمل في كل مكتب إقليمي موظف إقليمي لحقوق اﻹنسان ...
- staffed as a nation and we ... يعمل كأمة ونحن ...
- are staffed with train them and specialized machines to give you ... ويعمل مع تدريبهم وآلات متخصصة لأعطيك ...
IV)
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with, fitted
- ... ) Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel; ... ) إنشاء محاكم للأحداث مزودة بموظفين مهنيين مدربين؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.