Running
US
GB
SA
Translation of Running in Arabic :
running
1
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
2
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
3
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
4
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
5
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
6
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
7
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
8
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
9
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
10
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
11
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
More meaning of Running
run
I)
تشغيل
VERB
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- Files that are required to run the program are missing. الملفات المطلوبة لتشغيل البرنامج مفقودة.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
II)
يتم تشغيلها
VERB
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Will be installed to run from the network. سيتم التثبيت ليتم تشغيلها من شبكة.
- This feature will be available to run from the network. ستتوفر هذه الميزة ليتم تشغيلها من الشبكة.
- Displays details for individual tests run during a load test. عرض تفاصيل الاختبارات الفردية التي يتم تشغيلها أثناء اختبار التحميل.
- This feature will be installed to run from network. سيتم تثبيت هذه الميزة بحيث يتم تشغيلها من الشبكة.
III)
اركض
VERB
- I never run in school. أنا لا أركضُ أبداً في المدرسة
- I can get out and run faster than this! أنا يمكن أن أخرج !وأركض أسرع من هذا
- And you want me to run on that thing? تريدني أن أركض على هذا الشيء؟
- Run for the car now. اركض إلى السيارة الآن - عشرة
- Run around the school yelling about it? اركض حول المدرسة وأصرخ بهذا؟
- I can get out and run faster than this! أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
IV)
التشغيل
VERB
- Cannot run under this user account. يتعذر التشغيل ضمن حساب المستخدم هذا.
- Schedule computer tasks to run automatically. جدولة مهام الكمبيوتر للتشغيل تلقائياً
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Available in run mode. متوفر في وضع التشغيل.
- How many test cases are ready to be run? ما هو عدد حالات الاختبار الجاهزة للتشغيل؟
- Then you can switch between run configurations. ثم يمكنك التبديل بين تكوينات التشغيل.
V)
تعمل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- Some programs require administrator privileges to run properly. تتطلب بعض البرامج ميزات المسؤول لتعمل بشكل صحيح.
- They run beneath the city and beyond! تعمل تحت المدينه ووراءها
- They got cars that run on vegetable oil now. صنعوا سيارات تعمل على الزيت النباتي
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- The man who makes this company run. الرجل الذي يجعلُ هذه .الشركة تعمل
VI)
المدي
NOUN
- We have them on the run. نحن نراهم على المدى الآن وقت الهجوم
- On the run from one of his many wild women. أما في المدى من 1 المرأة له العديد من البرية.
- Another planned feature is player run radio stations. ميزة أخرى هي المخطط محطات الإذاعة المدى لاعب.
- We used run with command line arguments ... كنا المدى مع وسائط سطر الأوامر ...
- In the long run, we should find someone we can ... ،على المدى البعيد .يَجب أن نجد شخص ما يمكننا ...
- ... the best way, in the long run. ... افضل وسيلة ، على المدى الطويل.
VII)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, administer, operates, ran
- You mean when you run the show? أتعني عندما تدير العرض؟
- You run a garage, okay? أنت تدير الجراج , حسنا؟
- You have to run this by me. عليك أن تدير الأمر عن طريقي
- Does she run this place? هل تدير هذا المكان؟
- Face it you can't run this thing without me. لا يمكن أن تدير هذا الشيئ.
- Run a poultry farm? تدير مزرعة للدواجن؟
VIII)
البعيد
NOUN
- They say they always run. انهم يقولون دائما البعيد.
- But she was old, she'd had her run. لكنها كانت مُسنّة، وسوف تسلك طريقها البعيد.
- Are you going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
- It might be easier in the long run. سيكون أسهل على المدى البعيد
- Unilateral actions are doomed to failure in the long run. فأي تحرك أُحادي مآله الفشل على المدى البعيد.
- You going to run me over? هل ستعمل لي أكثر من البعيد؟
IX)
شغل
VERB
- I really gotta run. أنا في الحقيقة لدي شغل .
- Now save and run your program. احفظ و شغل البرنامج.
- Run the same thing again. شغل نفس الشيءِ ثانيةً.
- Run the program and view the results. شغل البرنامج واعرض النتائج.
- Let each test run until you see a message asking ... شغل كل الاختبارات حتى ترى رسالة تسأل فيما ...
- Run the environment, retaining it on ... شغل البيئة والمحافظة على ...
X)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- Face it, you can't run this thing without me. لا يمكنكم إدارة هذا المكان بدوني
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- That leaves you to run the restaurant. بذلك تركتكِ وحدكِ لأدارة المطعم
- I guess if you can run a studio. أعتقد ان لو كان بإمكانك إدارة أستوديو
- Now that's the way to run an empire. الآن هذه هي الطريقة لإدارة امبراطورية.
- You sure you can run this place all by yourself? هل انتِ متأكده انه يمكنكِ ادارة المكان بنفسك ؟
XI)
يعمل
VERB
- Permissions required for the assembly to run correctly. الاذن مطلوب من التجميع ليعمل بشكل صحيح.
- Then let him run for you. دعه يعمل من أجلك - إنتظر
- I could have somebody run that. يمكنني أن أجد شخص يعمل على الأمر
- Does he have to run? هل يجب أن يعمل؟
- This program may not run correctly. قد لا يعمل هذا البرنامج بصورة صحيحة.
- Is there any chance that it'll run on this? هل هناك فرصة لأن يعمل؟
operation
I)
العمليه
NOUN
Synonyms: process, practical, exercise, operational, transaction
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- And this operation has special complications. وهذه العملية .لها مضاعفات خاصة
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
II)
عمليه
NOUN
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- The refresh operation failed to complete. فشل إكمال عملية التحديث.
- The morning after a failed operation you have two choices. بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران
- Summarizes the base data operation or corresponding operation relations. يلخص عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المطابقة.
- Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
- To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
III)
تشغيل
NOUN
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- These fields include law, operation of public utilities, ... وتشمل هذه المجالات القانون وتشغيل المرافق العامة، والمحاسبة ...
- The provision for operation and maintenance of equipment is being increased ... تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب ...
- Operation of a remittance business without a licence ... وتشغيل مؤسسة لتحويل الأموال بدون ترخيص ...
- Effective operation of such independent institutions will require, ... إن تشغيل هذه المؤسسات المستقلة بفعالية سيتطلب، ...
- ... the institutional settings for the operation of such a service. ... الظروف المؤسسية الﻻزمة لتشغيل هذه الخدمة.
IV)
التشغيل
NOUN
- Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
- Ends the asynchronous operation. إنهاء التشغيل الغير متزامن.
- Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
- Increments the operation count by the specified value. زيادة عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
- Reduces the operation count by the specified value. يقلل عدد التشغيل بواسطة القيمة المحددة.
- The financial operation of the centre should be undertaken within ... 74 - وينبغي الاضطلاع بالتشغيل المالي للمركز ضمن ...
V)
عمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, exercises
- One search operation is made up of many sub operations. إحدى عمليات البحث مكونة من العديد من العمليات الفرعية.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Revenge for some past operation? إنتقام من أجل عمليات سابقة ؟
- This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
- Government authorities also hindered the operation of relief trains by refusing ... وأعاقت السلطات الحكومية أيضا عمليات قطارات اﻹغاثة برفضها إخﻻء ...
- Search operation is still going on to find rest of the ... ومازالت عمليات البحث جارية للعثور على باقى ...
play
I)
اللعب
VERB
- Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
- You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
- I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.
II)
تلعب
VERB
- What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
- All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
- You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
- What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
- Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
- Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها
III)
لعب
VERB
- Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
- Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
- You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
- How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
- You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
- I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول
IV)
العب
VERB
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
- Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
- You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
- I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
- I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى
V)
يلعب
VERB
Synonyms: playing
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
- He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
- I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
- Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
- Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟
VI)
تقوم به
VERB
Synonyms: doing
- After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
- Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
- States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
- It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
- ... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
- ... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟
VII)
تشغيل
VERB
- Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
- I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
- An error occurred while trying to play your selection. حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
- I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.
VIII)
تضطلع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting
- Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
- Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
- Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
- International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...
IX)
التشغيل
VERB
- And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
- Could not delete play task. تعذر حذف مهمة التشغيل.
- Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
- Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
- The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
- You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
- How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
- Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
- Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
- How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
- Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
start
I)
بدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- Select the cell where you want to start the series. حدد الخلية حيث تريد بدء السلسلة.
- Who wants to start the bidding? من يريد بدء المزايدة؟
- Start text on the next line. بدء النص عند السطر التالي.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- Type the date you want this task to start. اكتب التاريخ الذي ترغب في بدء هذه المهمة عنده.
II)
البدء
VERB
Synonyms: begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
- The trace failed to start. فشل التتبع في البدء.
- Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
- We need to start this entire investigation from the beginning. يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد
- To start over with a fresh kitten. للبدء من جديد .مع قطة جديدة
III)
تبدا
VERB
- You need to start the process of powering down now. يجب أن تبدأ إجراءاتِ .الإيقاف الآن
- Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
- Hands in pockets, waiting for it to start spontaneously. ،اليدين في الجيوب .في انتظار أن تبدأ تلقائياً
- You going to start with me now? أتريد أن تبدأ معيّ الآن؟
- You just start to feel. أنت فقط تَبْدأُ الشُعُور .
- I start the night shift tomorrow. لدي نوبه عمل ليله غدا تبدأ في الثالثه
IV)
بدء تشغيل
VERB
- This device cannot start. لا يمكن بدء تشغيل هذا الجهاز.
- The wizard cannot start. لا يمكن بدء تشغيل المعالج.
- The full text search service failed to start. فشل بدء تشغيل خدمة البحث عن كامل النص.%1.
- Do you want to start the application ? هل تريد بدء تشغيل التطبيق ؟
- Start a new subscription. قم ببدء تشغيل اشتراك جديد.
- Word cannot start the converter . لا يمكن لـ Word بدء تشغيل المحول .
V)
ابدا
VERB
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Where do you want me to start? من أين تريديني أن أبدأ؟
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- I start to record sound on movies. أبدأ بتسجيل الصوت في الأفلام
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- I had to start again from scratch. علي أن أبدأ ثانيةً من الصفر
VI)
بدايه
NOUN
- This identifies the start of a new registry path. ويحدد هذا السطر الفارغ بداية مسار سجل جديد.
- I guess that's a start. أظنّ أنّها بداية مشجّعة.
- Pronouncing my name correctly, that's a start. تلفظ اسمي بشكل صحيح هذه بداية
- Specifies the start of the range to set to zeroes. تحدد بداية النطاق لتعيينه إلى أصفار.
- This is the start of a new chapter. هذي بداية لفصل جديد
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
VII)
نبدا
VERB
Synonyms: begin
- We need to start over. نحن بحاجة لأن نبدأ من جديد
- We should start simply? علينا أن نبدأ بالأشياء السهلة؟
- This is our chance to start over. هذه فرصتنا لنبدأ من جديد
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- Let us start with cleanliness. دعونا نبدأ بالنظافة .
- Should we start there? هلاّ بنا أن نبدأ من هناك؟
VIII)
يبدا
VERB
- And others start losing. ويبدأ الآخرون بالخسارة
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- Who wants to start us out? من يريد ان يبدا ؟
- The treatments should start helping soon. يفترض أن يبدأ العلاج بالتأثير قريباً
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
IX)
البدايه
NOUN
- So we're back at the start. إذا هيا نعود من البداية.
- I suspected from the start. المشتبه الاول منذ البداية.
- She was with me from the start. لقد كانت معى منذ البداية
- I need to get back to the start. أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.
- And this is just the start. وهذه مجرّد البداية.
- You just got to start playing the game. أنت فقط وَصلتَ إلى البدايةِ لتلعبي اللعبةَ.
X)
تشغيل
VERB
- A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
- Are you trying to start this thing? هل تُحاول تشغيل هذا الشيء؟
- A partition that is used to start an operating system. هو قسم يتم استخدامه لتشغيل أحد أنظمة التشغيل.
- Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
- Verify that you have sufficient privileges to start system services. تحقق من توفر امتيازات كافية لتشغيل خدمات النظام.
- This device failed to start. فشل تشغيل هذا الجهاز.
XI)
بدء التشغيل
VERB
Synonyms: startup, getting started
- Start in safe mode? هل تريد بدء التشغيل في الوضع الآمن؟
- The speech recognition engine failed to start. فشل محرك التعرف على الكلام في بدء التشغيل.
- Follow the instructions that appear during the start up process. اتبع الإرشادات التي تظهر أثناء عملية بدء التشغيل.
- The server failed to start due to an initialization error. فشل الملقم في بدء التشغيل بسبب خطأ في التهيئة.
- Be careful not to disable one of your start devices. كن حذراً كي لا تعطل أحد أجهزة بدء التشغيل.
- Did the device fail to start? هل فشل الجهاز في بدء التشغيل؟
playback
I)
تشغيل
NOUN
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- Audio playback may not be synchronized with the video playback. وقد لا يتزامن تشغيل الصوت مع تشغيل الفيديو.
- Media playback can be directly controlled. يمكن التحكم فى تشغيل الوسائط مباشرةً.
- The points where playback of a file or clip begins and ... النقاط التي يبدأ تشغيل ملف أو قصاصة وينتهي ...
- To control media playback in independent mode, ... للتحكم بتشغيل الوسائط في الوضع المستقل، ...
- The playback order of data discs is determined by ... يتحدد ترتيب تشغيل أقراص البيانات المضغوطة وفقًا ...
II)
التشغيل
NOUN
- There is not enough time to complete playback. لا يوجد وقت كاف لإكمال التشغيل.
- Displays video in full screen during playback. يقوم بعرض الفيديو ملء الشاشة أثناء التشغيل.
- Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الانتظار قد يوقف التشغيل.
- It is also suitable for local playback. كما يناسب التشغيل المحلي.
- Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الاستعداد قد يوقف التشغيل.
- In independent mode, the media content drives media playback. في الوضع المستقل، يحرك محتوى الوسائط التشغيل.
III)
قراءه
NOUN
- Any compatible waveform playback device may be used. يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
- ... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
- ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
IV)
القراءه
NOUN
- Video compression can affect playback. يمكن أن يؤثر ضغط الفيديو على القراءة.
- Automatically stop playback on exit. إيقاف القراءة تلقائياً عند الإنهاء.
- To adjust the playback volume, use the slider bar ... لضبط حجم صوت القراءة، استخدم الشريط المنزلق ...
- Please stop the applications playback, recording, or speech recognition ... الرجاء إيقاف تطبيقات القراءة أو التسجيل أو التعرف على الأصوات ...
- ... audio data transferred to playback device per unit of time. ... البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل وحدة زمنية.
- ... for buffering audio data during playback or record. ... لتخزين البيانات الصوتية مؤقتاً أثناء القراءة أو التسجيل.
turned
I)
تحولت
VERB
Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
- All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
II)
تحول
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
- This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
- And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
- He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال
III)
التفت
VERB
Synonyms: turn around
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و
IV)
تشغيل
VERB
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
- The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
- Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
- File and printer sharing is turned on. تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
- Advanced text services have been turned on. تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
V)
حولت
VERB
Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted
- You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
- You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
- She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
VI)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: running
- By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
- This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
- This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
- The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
- If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
- Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...
VII)
انقلب
VERB
Synonyms: capsized, overturned, flipped
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
- He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
- When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
- You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
- His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...
VIII)
يلتفت
VERB
- But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
- No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
- Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing
- Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
- She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
- This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
- ... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟
occupies
I)
تحتل
VERB
- Mine occupies me constantly. الألغام تحتل لي باستمرار.
- ... it is not displayed, but it occupies layout space. ... لا يتم عرض ، لكنها تحتل مساحة التخطيط.
- occupies levin will teach unimportant in baja what the تحتل ليفين سيعلم غير مهم في ما باجا
- It occupies the largest part of your life وهى تحتل أكبر جزء من حياتك
- and occupies all points of air and space at ... وتحتل كل نقطة من الجو والفضاء في آن ...
II)
يحتل
VERB
- ... converting to a data type that occupies less storage space in ... ... التحويل إلى نوع بيانات يحتل مساحة تخزين أقل في ...
- and occupies now a regular part of my working day, ويحتل الآن جزءًا من عملي اليومي بشكل منتظم،
- contiguous states, so that he who occupies الدول المتجاورة ، حتى انه يحتل
- ... bytes of memory while an int occupies 4 bytes. ... بايت من الذاكرة بينما int يحتل 4 بايت.
- occupies the angle north of the Place, and ويحتل الشمال زاوية من المكان ، و
III)
تحتل موقعا
VERB
- your uncle occupies a position of some distinction at this time عمك تحتل موقعا من بعض التمييز في هذا الوقت
- occupies an important position the world today تحتل موقعا هاما في العالم اليوم
- It occupies a strategic location — in the middle ... وتحتل موقعا استراتيجيا – في منتصف ...
IV)
يشغل
VERB
- Who occupies the room upstairs? من يشغل الغرفة بالأعلى ؟
- Each one occupies only half a bed. كل واحد يشغل سوى نصف السرير.
- The employee who occupies this position. الموظف الذي يشغل المنصب.
- ... of the native view and occupies the entire client area of ... ... للعرض الأصلي ويشغل منطقة العميل بالكامل ...
- what is it that occupies and is doing right now ما الذي يشغل وبه هو في الوقت الحالي
V)
VI)
تحتلها
VERB
Synonyms: occupied
- ... all the territories that it occupies. ... كافة اﻷراضي العربية التي تحتلها.
- ... also used the territories which it occupies to store radioactive wastes ... ... استخدمت أيضا الأراضي التي تحتلها لتخزين نفايات مشعة ...
- The place this organization occupies in international relations affords ... والمكانة التي تحتلها هذه المنظمة في العﻻقات الدولية تتيح ...
- ... civilian population into the territories it occupies. ... سكانها المدنيين إلى الأراضي التي تحتلها.
- ... civilian population into the territory it occupies. ... سكانها المدنيين الى اﻷراضي التي تحتلها.
VII)
runs
I)
يدير
VERB
Synonyms: manages, ran, running, administers, directs
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Who runs the city now? من الذي يدير المدينة الآن؟
- Practically runs the hospital. وعمليا يدير المستشفى - .
- He runs a clinic around here. إنه يدير عيادة في في مكان ما هنا
- Who runs this joint? من يدير هذا المتجّر ؟
- The geezer that runs the firm. انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة
II)
تدير
VERB
Synonyms: manage, run, administer, operates, ran
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- It also runs went. كما تدير أنه ذهب.
- Also runs a blog that tracks governments conspiracies. كذلك تُدير مدونة تتبع فيها مؤامرات الحكومة
- She runs the clean water initiative. إنها تدير مبادرة .الماء النظيف
- I hear she runs an underground network. سمعت أنـّها تدير شبكة سرّيّة.
- The church runs the government. إن الكنيسة تدير الحكومة.
III)
يعمل
VERB
- A man sits as many risks as he runs. رجل يجلس على الكثير من المخاطر لأنه يعمل.
- But politics runs in the family. ولكن السياسة يعمل في الأسرة.
- This method runs after the response is written. يعمل هذا الأسلوب بعد كتابة الاستجابة.
- By default, the program runs in the background. افتراضياً، يعمل البرنامج في الخلفية.
- The security system all runs through this junction box. النظام الأمني كله يعمل من خلال هذا الصندوق
- This particular batch program runs in an endless loop. يعمل هذا البرنامج الدفعي المعين في حلقة لا منتهية.
IV)
يمتد
VERB
- Maybe the fault line runs directly under our house. وقد يكون الصدع يمتد تحت منزلنا مباشرة
- Public outrage runs the length of the news cycle. الغضب الشعبي يمتد على طول دورة الأخبار
- it runs down the battery that much more فإنه يمتد الى اسفل البطارية اكثر من ذلك بكثير
- that runs across, right there. الذي يمتد عبر، هناك حق.
- runs down the stairs to this building يمتد الى اسفل الدرج لهذا المبنى
- runs from room to room, despair growing يمتد من غرفة الى اليأس ، وغرفة المتنامية
V)
تشغيل
VERB
- Runs the selected command as different user. تشغيل الأوامر المحددة كمستخدم آخر.
- Runs the tool in wizard mode. تشغيل الأداة في وضع المعالج
- Customize how a task runs at a scheduled time. تخصيص كيفية تشغيل مهمة عند وقت مجدول.
- Runs the executable file that is in memory. تشغيل الملف القابل للتنفيذ الموجود في الذاكرة.
- Runs the program as an administrator. تشغيل البرنامج كمسؤول.
- Specifies how often the task runs within its schedule type. تعيين عدد مرات تشغيل المهمة خلال نوعها المجدول.
VI)
يتم تشغيلها
VERB
- It runs in the browser to manage the response to ... يتم تشغيلها في المستعرض لإدارة الاستجابة إلى ...
- ... a layer of software that runs above the physical hardware and ... ... طبقة من البرامج التي يتم تشغيلها أعلى الجهاز الفعلي وأسفل ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على الأنظمة العميلة وتستخدم ...
- A connectivity utility that runs on client systems and is used ... أداة اتصال يتم تشغيلها على أنظمة العميل وتستخدم ...
- ... is just one service that runs on top of the ... هو خدمة واحدة فقط التي يتم تشغيلها على أعلى
- ... an application type that runs in the system background without a ... ... نوع من التطبيقات التي يتم تشغيلها في خلفية النظام بدون ...
VII)
اشواط
NOUN
- usually darby active trial as a leading runs promise the first عادة محاكمة داربي نشيطا مثل أشواط الرائدة وعد أول
- no longer necessary after redirect runs? لم يعد من الضروري بعد توجيه أشواط؟
- runs that might have been on my own أشواط التي قد تكون لوحدي
- that can capture runs in the third inning behind ... يمكن أن القبض على أشواط في الدور الثالث خلف ...
- ... you know we had sixty home runs and ... تعلمون كان لدينا منزل وستين أشواط
- ... pocket universities going to have some runs there could be some ... الجامعات جيب ستعمل بعض أشواط يمكن أن يكون هناك بعض
VIII)
يركض
VERB
Synonyms: running
- Who runs with the wolves is a wolf. من يركض مع الذئاب هو ذئب .
- He who runs behind the train. الذي كان يركض ليلحق بالقطار.
- It quickly runs to the roof. يركض بسرعة إلى السطح .
- He who runs after straw has no honour. من يركض خلف القش ليس عنده شرف .
- He who runs after it, turns into ... الشخص الذي يركض خلفها ، يتحول الى ...
- And who runs after it, who runs after the ... ومن يركض خلفها ، من يركض وراء ...
IX)
يشغل
VERB
- Runs the program as an administrator. يشغل البرنامج كمسؤول.
- And he, uh, he runs this thing. انه,,, انه يشغل ذلك الشيء
- A server that runs additional services needs greater hardware resources than ... يحتاج الملقم الذي يشغّل خدمات إضافية موارد أجهزة أكثر من ...
- Runs collections for pinter. (يشغل مجموعات من اجل (بينتر
- that runs the cities technical operations. الذي يشغل العمليات التقنية للمدن
- Handwriting recognition works with any computer that runs يعمل التعرف على الكتابة باليد مع أي كمبيوتر يشغّل
operated
I)
تشغلها
VERB
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- Companies operated by minority communities need support. وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
- ... many of the planes operated by this group of companies have ... ... فإن العديد من هذه الطائرات التي تشغلها هذه المجموعة من الشركات ...
- operated by who knows who ... تشغلها الذي يعرف من الذي ...
- ... broad travel employees or operated ... السفر واسعة موظف أو تشغلها
- ... idea to get ahead of the idea bipartisan operated by the ... للحصول على فكرة قبل الحزبين فكرة تشغلها
II)
يدار
VERB
Synonyms: managed, administered, lidar, circled
- ... the page to add an electrically operated pressure relief valve. ... إلى الصفحة لإضافة صمام تصريف ضغط يدار كهربائياً.
- ... with the environment defined by the operated system. ... مع بيئة المعرّفة من قِبل النظام يدار.
- This site is owned and operated by: هذا الموقع مملوك ويُدار بواسطة:
- The Development Account must also be operated in accordance with the ... وينبغي أيضا أن يُدار حساب التنمية وفقا للنظم ...
- ... the Development Account should be operated strictly in accordance with ... ... حساب التنمية ينبغي أن يُدار مع التقيد الدقيق بالنظام ...
- ... that the Development Account should be operated strictly in accordance with ... ... على أن حساب التنمية ينبغي أن يُدار مع التقيد الدقيق بالنظام ...
III)
تشغيل
VERB
- Each service is operated independently by the content provider ... يتم تشغيل كل خدمة بصفة مستقلة من قِبل موفر المحتوى ...
- The current arrangements are operated by pension fund administrators ... ويجري تشغيل الترتيبات الحالية بواسطة مدراء صندوق المعاشات ...
- ... country or region in which the modem will be operated. ... البلد أو المنطقة حيث سيتم تشغيل المودم.
- ... country or region in which the adapter will be operated. ... البلد أو المنطقة حيث سيتم تشغيل المحوّل.
- The vessel will be operated under a commercial turnkey contract. وسيتم تشغيل السفينة بموجب عقد إنجازي تجاري.
- been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
IV)
V)
تديرها
VERB
Synonyms: run, managed, administered
- ... that huge beneath the number of emergent because operated by opened ... ذلك ضخمة تحت عدد من لأن الناشئة التي تديرها فتح
- ... in the education facilities it operated. ... في المرافق التعليمية التي تديرها.
- ... diesel generators, are operated by private companies and conform to ... ... فيها مولدات الديزل وتديرها شركات خاصة ومطابقة لمعايير ...
VI)
VII)
تشغل
VERB
- and operated by an electric guided ... وتشغل من قبل الموجه الكهربائية ...
- ... them large freighter aircraft, operated in different parts of the ... ... منها طائرات شحن كبيرة تشغل في مناطق مختلفة من ...
- ... that women owned and operated 63 percent of the ... ... إلى أن المرأة تمتلك وتشغِّل 63 في المائة من ...
- The main television networks are State owned and operated. وتملك الدولة وتشغل شبكات التلفزيون الرئيسية.
straight
I)
مستقيم
ADJ
Synonyms: righteous, straighteners, upright
- Move your pen in a straight line. حرك القلم في خط مستقيم.
- Follow what is straight and correct. اتبعوا ما هو مستقيم وصحيح .
- Hold this and keep it straight and level. امسكي هذا و ابقية مستقيم ومستوي.
- It really goes in a straight line. إنها تمشي في مسار مستقيم في الواقع.
- You know your head ain't on straight. تعلم أنّك موّجه, ولست مستقيم
- That look straight to you? هل يبدوا لك مستقيم؟
II)
مباشره
ADV
Synonyms: directly, direct, immediately, right, live, straightforward
- I went straight home. عدت مباشرة للمنزل حسناً
- Then he went straight to the door. ثم ذهب مباشرة إلى الباب.
- Why not go straight to the source? لم لا نذهب مباشرة إلى المصدر؟
- You go straight to the car. سنذهب مباشرة للسيارة - هيا .
- This goes straight back to the house! هذا يعود مباشرة إلى المنزل!
- Look me straight in the eye. إنظر إلي عينيّ مباشرة.
III)
التوالي
ADV
Synonyms: respectively, running, row, consecutive, succession, successively
- And listen to that straight six! والاستماع الى أن ستة على التوالي!
- But the spell was legit, straight up. ولكن توضيح شرعي , على التوالى بزيادة.
- Going into the back straight'. يذهب إلى الخلف على التوالي.
- Put your hat on straight. ضع قبعة على التوالي.
- For the second straight month, television ratings have plummeted. للشهر الثاني على التوالي انخفضت معدلات مشاهدة التلفاز
- Go straight, the patrol soldier won't ... المشي على التوالي, ودورية الجندي لن تكون ...
IV)
المستقيم
ADJ
- A straight man can remove any sense of responsibility. الرجل المستقيم يمكنه أزاله أي شعور بالمسؤولية
- I knew you'd walk in a straight line. عَرفتُ بأنّك تَمْشي في a الخَطّ المستقيم.
- They should take the straight way. يجب أن يأخذوا الطريق المستقيم .
- With her back more straight, she will become perfect. مع ظهرها المستقيم , ستكون متكاملة
- I come to speak with straight tongue. أتي بالكَلام باللسانِ المستقيمِ
- ... and guide along the straight and narrow path. ... والمرشد على طول الطريق المستقيم والضيق
V)
مستقيما
ADV
Synonyms: upright
- Nothing about that looks straight. لا شيء بخصوصه يبدو مستقيما
- This one's going straight across. هذا الآخر يذهب مستقيماً هنا
- Be straight like an arrow. كن مستقيماً مثل السهم .
- Who is not straight? من الذي ليس مستقيماً ؟
- Because he walked straight. لأنه يسير مستقيماً .
- He always kept a straight back. كان دائما يبقي ظهره مستقيما.
VI)
راسا
ADV
- ... they were taken to their lawyer straight out of the chair ... ... ، كان يؤخذ بهم رأسا من هذه المقاعد إلى محاميهم ...
- ... if you're null just point straight down to the floor ... وإذا كنت مجرد نقطة فارغة رأسا إلى أسفل إلى الأرض ...
- These are straight from the jungle. إنها قادمة رأساً من الأحراش.
- Well, anyway, you go straight, okay? على كل حال , تتجه رأسا, حسنا؟
VII)
متتاليه
ADJ
Synonyms: consecutive, successive, cascading, sequential, streak, ripple
- Sat there for three hours straight. جلست هناك لمدة ثلاث ساعات متتالية.
- He held out for eight days straight. احتجز لمدة ثمانية أيام متتالية.
- That's four straight hits in the inning. هؤلاء أربعة ضربات متتالية في الشوط.
- You sat in a room for 26 straight hours. أنت جالس في غرفة لمدة 26 ساعة متتالية
- could volunteer to work seven days straight يمكن أن تعمل طوعا إلى سبعة أيام متتالية
- suffered ninety six straight years every mixed greens and flat ... عانت 96 سنوات متتالية في كل الخضر المختلطة والخبز ...
respectively
I)
التوالي
ADV
Synonyms: straight, running, row, consecutive, succession, successively
- ... of the three countries, respectively. ... بالدول الثلاث على التوالى .
- ... months and four months, respectively. ... أشهر وأربعة أشهر على التوالي.
- ... and three years, respectively. ... و 3 سنوات على التوالي.
- ... systemic approach for the design, respectively. ... نهج نظامي في التصميم على التوالي.
- ... unmet basic needs, respectively. ... الاحتياجات الأساسية التي لم تلب على التوالي.
- ... for international protection and operations, respectively. ... الحماية الدولية والعمليات الدولية على التوالي.
II)
تباعا
ADV
Synonyms: successively
- ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
- ... on prevention and liability, respectively. ... بشأن المنع و المسؤولية تباعا.
- ... per cent and 29 per cent, respectively. ... في المائة و 29 في المائة تباعا.
- ... and the Commission on the Status of Women, respectively. ... ولجنة وضع المرأة تباعا.
- ... and 60 per cent respectively. ... أو 60 في المائة تباعا.
- ... by 6.3 per cent, respectively. ... بمعدل 6.3 في المائة تباعا.
III)
الترتيب
ADV
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, collation
- ... to post item receipts and item issues, respectively. ... لترحيل إيصالات استلام البند وإصدارات البند على الترتيب.
- ... a description field, and an amount field, respectively. ... وصف وحقل كمية على الترتيب.
- ... of the application, respectively. ... للتطبيق، بالترتيب .
- ... above and below the division line, respectively. ... أعلى وأسفل خط الكسر بالترتيب.
- ... or equal to the label width and height, respectively. ... من عرض التسمية وارتفاعها على الترتيب أو مساوية لها.
- ... and items in and , respectively. ... والأصناف في و على الترتيب.
row
I)
صف
NOUN
- You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
- Occurs when the user changes the height of a row. يحدث عند قيام المستخدم بتغيير ارتفاع صف.
- Insert a row in a table. إدراج صف في جدول.
- Like ducks in a row. مثل البط فى صف واحد.
- You need one row for each item in your list. تحتاج إلى صف واحد لكل عنصر في القائمة.
- Occurs when a row is validating. يحدث أثناء قيام صف بالتحقق من الصحة.
II)
الصف
NOUN
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- These tickets are ninth row, aisle. هذه التذاكرِ الصف التاسع، ممر.
- Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
- Deleted row information cannot be accessed through the row. لا يمكن الوصول إلى معلومات الصف المحذوفة من خلال الصف.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
III)
الصفوف
NOUN
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
- The letters and numbers are called row and column headings. تسمى الحروف والأرقام عناوين الأعمدة والصفوف.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- Print row and column headings. طباعة عناوين الصفوف والأعمدة.
IV)
التوالي
NOUN
Synonyms: straight, respectively, running, consecutive, succession, successively
- Eighteen wins in a row! الفوز الـ18 على التوالي!
- And three times in a row? وثلاث مرات على التوالى
- Then it's two in a row. إذن فهو الاستسلام الثاني على التوالي
- Late three times in a row. متأخر ثلاث مرّات على التوالي.
- Then you will get two turns in a row. فستحصل على دورين على التوالي.
- I won the regionals three times in a row. أنا فزت ببطولة المنطقة ثلاث مرات على التوالي
V)
صفا
NOUN
Synonyms: safa
- To look up employee details, you select a row. للبحث عن التفاصيل الخاصة بالموظف، حدد صفاً.
- I want a row of angels! تفضّل .أريد صفاً من الملائكة.
- I want a row of angels. أريد صفاً من الملائكة.
- Reference for error bars must be a row or column. المرجع إلى مجالات الخطأ يجب أن يكون صفاً أو عموداً.
- Select one row or a cell within that row. حدد صفاً واحداً أو خلية بهذا الصف.
- You select a row of demographic data. حدد صفاً من البيانات الديموغرافية.
VI)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, ranks, classes, casualties
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- No row is selected to edit. لم يتم تحديد أية صفوف لتحريرها.
- Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
- Which fields' values do you want as row headings? ما هي قيم الحقول التي تريد استخدامها كعناوين صفوف؟
- An action query cannot be used as a row source. لا يمكن استخدام استعلام إجرائي كمصدر صفوف.
- This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
consecutive
I)
متتاليه
ADJ
Synonyms: successive, cascading, straight, sequential, streak, ripple
- Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
- Displays the block of consecutive lines that you specify. يعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
- The points are assigned consecutive numbers. ويتم تعيين أرقام متتالية للخانات.
- The drop had lasted for three consecutive weeks. واستمر انخفاض السعر ل 3 اسابيع متتالية.
- The checks will receive consecutive numbers starting with the check number ... سيتم ترقيم الشيكات بأرقام متتالية بدءًا من رقم الشيك ...
- ... any duplicate numbers are replaced by consecutive numbers in sequence. ... يتم استبدال أي أرقام مكررة بأرقام متتالية في التسلسل.
II)
المتتاليه
ADJ
Synonyms: cascading, successive, passes
- Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
- Displays the block of consecutive lines you specify. تعرض كتلة من الأسطر المتتالية التي تعيّنها.
- Deletes the block of consecutive lines you specify. حذف كتلة الاسطر المتتالية التي تعينها.
- Deletes the block of consecutive lines you specify. يستخدم هذا الأمر لحذف كتلة الاسطر المتتالية التي تعيّنها.
- All consecutive spaces are deleted and replaced by one space. جميع المسافات المتتالية يتم استبدالها بمسافة واحدة.
- Prevents the joining of consecutive characters on output. يمنع ربط الأحرف المتتالية عند الإخراج.
III)
التوالي
ADJ
Synonyms: straight, respectively, running, row, succession, successively
- ... oil revenues for the fourth consecutive year. ... اﻹيرادات النفطية للسنة الرابعة على التوالي.
- ... certain provinces for the seventh consecutive year. ... بعض المقاطعات للعام السابع على التوالي.
- ... engaging our attention for a fourth consecutive year. ... اهتمامنا للسنة الرابعة على التوالي.
- ... developing countries for the seventh consecutive year. ... البلدان النامية للسنة السابعة على التوالي.
- ... therefore representing the third consecutive year of economic growth. ... وكان هذا هو العام الثالث على التوالي للنمو الاقتصادي.
- ... of the issue for 14 consecutive years. ... المســألة ﻟ ١٤ عاما على التوالي.
IV)
متعاقبه
ADJ
Synonyms: successive
- You can add or remove consecutive page numbers for an entire ... يمكنك إضافة أرقام صفحات متعاقبة أو إزالتها لكامل ...
- ... convening joint committees and consecutive meetings of relevant executive boards. ... عقد لجان مشتركة واجتماعات متعاقبة للمجالس التنفيذية المناسبة.
- After three consecutive years of decline, ... وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ...
- ... after annual declines over eight consecutive years. ... بعد انخفاضات سنوية حدثت على مدى ثمان سنوات متعاقبة.
- ... source category in three consecutive years;] ... فئة المصادر في ثلاث سنوات متعاقبة؛ [
- ... the first time after several consecutive years of zero growth. ... للمرة الأولى بعد سنوات عديدة متعاقبة من النمو الصفر.
V)
متتابعه
ADJ
Synonyms: sequential, successive
- ... at a time as long as they are consecutive. ... في نفس الوقت طالما كانت متتابعة.
- ... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days; ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة؛
- ... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days. ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
- ... to be arranged over three consecutive years. ... يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة.
- ... were clearly conceived as consecutive negotiations and not simultaneous negotiations. ... معبّر عنها بوضوح بأنها مفاوضات متتابعة متزامنة.
- ... staff member during seven consecutive calendar days. ... الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
VI)
المتعاقبه
ADJ
Synonyms: successive, succeeding, sequential
- ... per cent for the last four consecutive years. ... في المائة خلال السنوات الأربع المتعاقبة الماضية.
- ... in the past few consecutive months. ... خلال الشهور القليلة الماضية المتعاقبة .
- ... The first phase comprises the following consecutive actions: ... وتتألف المرحلة اﻷولى من اﻹجراءات المتعاقبة التالية:
- ... of units involved, in blocks of consecutive numbers; ... للوحدات المعنية، في مجموعات من الأرقام المتعاقبة؛
- ... of a series of three consecutive annual symposia dealing with the ... ... في سلسلة الندوات السنوية المتعاقبة الثلاث التي تتناول موضوع ...
VII)
متواليه
ADJ
Synonyms: continuum, successive
- ... Special Committee for three consecutive years as observers should ... ... اللجنة الخاصة لمدة ثﻻث سنوات متوالية بصفة مراقب، ...
VIII)
مرات متتاليه
ADJ
- ... we will post three consecutive years of declining deficits ... ... فإننا سنقوم بنشر ثلاث مرات متتالية سنوات من العجز في الانخفاض ...
succession
I)
الخلافه
NOUN
- The process of succession is about change and about continuity. إن عملية الخﻻفة هي عملية تغيير واستمرارية.
- I tried all in succession. حاولت كل ما في والخلافة.
- We must get ourselves in the line of succession here. يجب أن نضع أنفسنا في خط الخلافة هنا.
- You have to help me stop this succession. عليكَ مساعدتي في إيقاف هذه الخلافة
- Questions of succession or political status did not ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم ...
- With regard to succession and inheritance, if ... وفيما يتعلق بالخلافة والإرث، إذا ما ...
II)
خلافه
NOUN
Synonyms: caliphate
- A succession of adventures, so much glory, such ... خلافة المغامرات والمجد كثيرا ، ومثل هذا ...
- continuous and rapid succession of snaps. خلافة المستمر والسريع ليستقر.
- has no prediction on the succession of recent data لا يوجد لديه التنبؤ على خلافة بيانات حديثة
- painful succession, she wept for him, more خلافة مؤلمة ، وبكت عليه ، وأكثر
- each other in close succession. بعضها البعض في خلافة قريبة.
- succession of games, spectacles, and public feasts. خلافة من الألعاب، والنظارات، والأعياد العامة.
III)
تعاقب
NOUN
Synonyms: punish, penalize, punishable, sanctioning, progression
- ... and bids rise in rapid succession. ... وارتفاع العطاءات في تعاقب سريع.
- It's called an ecological succession. و هو يُدعى تعاقب بيئي
- ... characterized by a quick succession of crises of all ... ... ويتصف بسرعة تعاقب وتتابع الأزمات من كل ...
- ... in this treaty only a succession of obligations and think only ... ... في هذه المعاهدة سوى تعاقب ﻻلتزامات وﻻ يفكرون إﻻ ...
- and got "turned down, " by a succession of حصلت على "رفض" ، والتي تعاقب
- quick a succession of points. تعاقب سريع من النقاط.
IV)
التعاقب
NOUN
Synonyms: progressions, alternatively, sequencers, cascading, sequentially
- ... in parallel or in succession. ... إما على التوازي أو على التعاقب.
- ... concomitant risks relating to succession and an appropriate segregation of ... ... إلى مخاطر مصاحبة تتعلّق بالتعاقب على العمل والفصل المناسب ...
- and in the continuous succession of movement, وفي التعاقب المستمر للحركة،
- Succession planning and vacancy rates تخطيط التعاقب ومعدلات الشغور
- ... managers for more systematic succession planning. ... المديرون لتكون عملية تخطيط التعاقب في الوظائف أكثر منهجية.
- ... entities have a formal succession planning process. ... من الكيانات التي تنفذ عملية تخطيط رسمية للتعاقب.
V)
التتابع
NOUN
Synonyms: relay, sequence, sequentially
- ... several text selections in succession. ... تحديدات نص متعددة بالتتابع.
- ... several different brushes to a model in succession. ... والطباشير مختلفة عدة طراز بالتتابع.
- ... perform several manipulations in succession before applying the cumulative transformation. ... تنفيذ عدة تعاملات بالتتابع قبل تطبيق التحويل المتراكم.
VI)
تتابع
NOUN
- ... several photos in quick succession. ... العديد من الصور بتتابع سريع.
- ... loses several members of her family in quick succession. ... تفقد عدة أفراد من عائلتها في تتابع سريع
- ... recall from remote media in rapid succession. ... استردادها من الوسائط البعيدة بتتابع سريع.
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- than in quick succession reports began coming in من التقارير في تتابع سريع بدأ المقبلة في
- Arms out, arms high, In quick succession! من الأسلحة, والأسلحة العالية, في تتابع سريع!
VII)
الوراثه
NOUN
Synonyms: inheritance, genetics, heredity, inherit, generics, inheritable
- The criteria for succession were not based on bloodlines ... وأوضحت أن معايير إثبات الوراثة لا تستند إلى سلاسل النسب ...
- ... been declared three years before the opening of succession proceedings. ... سبق إعلانها قبل فتح باب الوراثة بثلاث سنوات.
- ... ensure that laws on succession form part of written law ... ... ضمان أن تكون القوانين بشأن الوراثة جزءا من القانون المدوّن ...
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق الملكية الأخرى، وحق الوراثة.
- ... other property rights, and the right of succession. ... حقوق ممتلكات أخرى، وحق الوراثة.
- Thus, the Law of Succession appears to treat polygamous ... وهكذا، يبدو أن قانون الوراثة يعامل الزواج المتعدد الزوجات ...
VIII)
التوالي
NOUN
Synonyms: straight, respectively, running, row, consecutive, successively
- ... and corners of the dim shop in succession. ... والأركان من المحل خافت على التوالي.
- ... by the elder warriors, in succession, to all ... ووريورز الأكبر ، على التوالي ، لجميع
- ... for three days in succession. ... لمدة 3 أيام على التوالي.
- ... for the second year in succession. ... للعام الثاني على التوالي.
- ... of these characters in succession, and first (for of ... من هذه الشخصيات على التوالي، والأول (على من
- ... the western to the eastern region were launched in succession. ... الغرب الى الشرق على التوالى .
IX)
الارث
NOUN
- ... family law or the law of succession. ... قانون الأسرة أو قانون الإرث.
- ... protect the rights of descent and succession of any descendants. ... حماية حقوق النسب والإرث لفرع من الفروع.
- ... relating to land, property and succession and laws relating to ... ... المتصلة بالأرض والممتلكات والإرث والقوانين المتصلة بإمكانية ...
- ... family law or the law of succession should be explicitly excluded ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث ينبغي أن تُستبعد صراحة ...
- ... by barter and on widowhood, levirate and succession. ... من خلال التبادل والترمل والتسليف والإرث.
- ... family law or the law of succession was outside the scope ... ... قانون الأسرة أو قانون الإرث هو أمر لا يشمله نطاق انطباق ...
X)
الميراث
NOUN
Synonyms: inheritance, inherit
- ... share equal rights in succession. ... بحقوق متساوية في الميراث.
- ... family law or by the law of succession". ... قانون الأسرة أو قانون الميراث".
- ... a substantial report on succession law, covering matrimonial ... ... تقريراً مهماً عن قانون الميراث، يشمل العلاقات الزوجية ...
- ... , adoption, divorce, succession or other matters regarding ... ... أو التبني أو الطﻻق أو الميراث أو غير ذلك من مسائل ...
successively
I)
تباعا
ADV
Synonyms: respectively
- He read the letters successively and slowly, putting ... قرأ الحروف تباعا وببطء ، ووضع ...
- ... the draft articles should include the following ideas, successively: ... ينبغي أن يتضمن مشروع المواد الأفكار التالية، تباعا:
- successively the mighty monoliths of rock ... تباعا الاقوياء كتل من الصخور ...
- ... a series of visages presenting successively all ... سلسلة من المحيا تقديم جميع تباعا
- ... it, see it fix successively several other things. ... عليه ، نرى ذلك إصلاح العديد من الأشياء الأخرى تباعا.
II)
المتتالي
ADV
Synonyms: progressive, cascading, sequential
- Use this action to move successively to records that meet ... يستخدم هذا الإجراء في الانتقال المتتالي إلى السجلات التي توافق ...
- ... a more efficient application than applying the arguments successively. ... عن هذا تطبيق أكثر فعالية من تطبيق الوسائط المتتالي.
III)
التوالي
ADV
Synonyms: straight, respectively, running, row, consecutive, succession
- Entering similar task or resource information successively إدخال معلومات مورد أو مهمة مماثلة على التوالي
- ... The present note deals successively with these three topics. ... وتعالج هذه المذكرة هذه المواضيع الثﻻثة على التوالي.
works
I)
يعمل
VERB
- It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
- Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
- You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
- It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
II)
تعمل
VERB
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
- Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
- So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
III)
الاشغال
NOUN
Synonyms: occupancy
- So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
- Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
- Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
- As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
- ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
- ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
IV)
اعمال
NOUN
- I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
- So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
V)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, actions, realization
- Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
- An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
- I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
- These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
VI)
اشغال
NOUN
Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
- ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
- ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
- Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
- ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
VII)
يصلح
VERB
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
- Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
- It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
- Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
- What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
VIII)
عمل
VERB
- You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
- I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
- All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
- The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
IX)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, successful, successfully
- And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
- This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
- That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
- Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
work
I)
العمل
NOUN
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
- He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
II)
عمل
NOUN
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
III)
اعمال
NOUN
- All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
- And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
IV)
تعمل
VERB
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- How could it not work? وكيف لم تعمل؟
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
- How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
V)
يعمل
VERB
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
- He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
- The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
VI)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
- Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
- Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
- I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
- Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
- What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
- He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
VII)
عملها
NOUN
Synonyms: action, functioning
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
VIII)
اعمل
VERB
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
IX)
نعمل
VERB
- But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
- We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
- And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
- Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
X)
يعملون
VERB
- Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
XI)
عمله
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
worked
I)
عملت
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
II)
عملوا
VERB
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
- I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
- Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
III)
عمل
VERB
- You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
- He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
- How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
- But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
- And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
- Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
IV)
يعمل
VERB
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
- His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
- The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
- Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
V)
عملنا
VERB
Synonyms: our
- We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
- We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
- We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
- We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
- We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
- This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
VI)
تعمل
VERB
- You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
- She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
- But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
- So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
- So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
- How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
VII)
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
- And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
- It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
- That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
- Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
VIII)
يعملون
VERB
- Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
- Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
- You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
- They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
- Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
- They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
IX)
اعمل
VERB
- I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
- I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
- I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
- I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
operate
I)
تعمل
VERB
- Do you operate every single day? هل تعمل كل يوم؟
- These forums do not operate in a vacuum. فهذه منتديات لا تعمل في فراغ.
- Database applications operate in terms of transactions. صواب تعمل التطبيقات من المعاملات.
- How does such a body operate? وكيف تعمل هذه الهيئة؟
- Three such associations presently operate. وتعمل حاليا ثلاث من هذه الرابطات.
- Even superior courts operate a circuit system. وحتى المحاكم الكبرى تعمل بنظام المحاكم الدورية.
II)
تشغيل
VERB
- The security processor cannot operate while a debugger is attached. يتعذر تشغيل معالج الأمان أثناء إرفاق مصحّح الأخطاء.
- I know how to operate these. ، أعلم كيف يتم تشغيل هذا
- In order to operate and provide the service, we ... لكي يتم تشغيل هذه الخدمة وتقديمها، نقوم بتجميع ...
- The fund should operate at low cost in order to be ... ويجدر أن تكون تكاليف تشغيل الصندوق منخفضة لتحقيق ...
- It may be necessary to operate this instrument alongside a ... وقد يكون من الضروري تشغيل هذه اﻷداة إلى جانب ...
- Users can operate the computer and save documents, but ... يمكن للمستخدمين تشغيل الكمبيوتر وحفظ المستندات، لكن ...
III)
العمل
VERB
- I operate best in the dark. انا افضل العمل في الظلام
- Refers to the collection to operate on. تشير إلى المجموعة التي سيتم العمل عليها .
- It was not prudent to operate with that reduced level ... وليس من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض ...
- To enable humanitarian actors to operate in a very volatile environment ... وبغية تمكين هذه الجهات من العمل في بيئة شديدة التقلب ...
- ... pass through, and operate in, space without interference. ... من عبور الفضاء والعمل فيه دون أي تدخل.
- ... the organized networks that enable them to operate. ... على الشبكات المنظمة التي تمكنهم من العمل.
IV)
يعمل
VERB
- The invisibility field must operate. كارتر - المجال الخفي يجب أن يعمل.
- Why would he operate without me? لماذا يعمل هذا من دوني؟
- How would that arrangement operate in practice? فكيف يعمل هذا الترتيب في الممارسة الحقيقية؟
- It may not operate correctly. قد لا يعمل بشكل صحيح.
- Which one of you knows how to operate this station? من منكم يعلم كيف يعمل على هذه المحطة؟
- It must also operate as an instrument for extending ... وينبغي أيضا أن يعمل كأداة لتوسيع ...
V)
التشغيل
VERB
- To be able to operate safely, these extensions require ... لتكون قادراً على التشغيل بأمان، تتطلب هذه الملحقات ...
- ... highly centralised and expensive to operate. ... شديدة المركزية ومكلفة التشغيل.
- For build-operate-transfer projects, ... فبخصوص مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية ، ...
- ... to govern build-operate-transfer projects. ... لتنظيم مشاريع البناء والتشغيل والنقل.
- ... for virtual interfaces to operate correctly. ... للواجهة الظاهرية ليتم التشغيل بشكل صحيح.
VI)
يعملون
VERB
- How do you think these people operate? كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟
- I let them operate in exchange for information. أتركهم يعملون فى مقابل المعلومات
- Terrorists operate as a network, and ... إن الإرهابيين يعملون كشبكة، ويؤدي ...
- Terrorists operate without regard for borders ... الإرهابيون يعملون دون اعتبار للحدود ...
- In the case of donors that operate in many countries, ... وفي حالة المانحين الذين يعملون في بلدان عديدة، ...
- Mercenaries exist and operate as groups of professionals ... فالمرتزقة يوجدون ويعملون كمجموعات من المحترفين الذين ...
VII)
تشغل
VERB
- How do you operate this camera? كيف تشغل تلك الكاميرا؟
- We will be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
- To operate kettle, press red button. كي تشغل الغلاية.فقط اضغط الزر الاحمر
- We'll be when you operate another ship. سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى - لا استطيع ذلك
- They manage and operate 70 buildings, including castles and ... كما تدير وتشغل 70 مبنى من ضمنها القلاع والقصور ...
- ... industries that develop and operate computer and telecommunications networks ... ... للصناعات التي تطوّر وتشغل شبكات الحواسيب والاتصالات ...
function
I)
الداله
NOUN
- The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
- The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
- Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
- This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.
II)
داله
NOUN
- This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
- To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
- A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
- The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
- The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
III)
وظيفه
NOUN
- A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
- And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
- This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
IV)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: job, post, employment
- Insufficient memory to perform requested function. ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
- Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
- Unable to find the specified function. تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
- Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.
V)
وظيفتها
NOUN
- Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
- Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
- Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
- ... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
- ... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
- ... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.
VI)
تعمل
VERB
- The application property sheet page s may not function properly. قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
- Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
- And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
- These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
- It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.
VII)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment
- The service is not responding to the control function. لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
- Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
- The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
- The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
- A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
- Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...
VIII)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, job, important, mission, assignment
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
- That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
- Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
- So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
- This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...
IX)
يعمل
VERB
- Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
- Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
- This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
- One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.
occupy
I)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, conquer, reoccupied
- Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
- We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
- ... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
- ... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
- accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
- and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال
II)
تحتل
VERB
Synonyms: ranks
- Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
- Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
- occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
- No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.
III)
تشغل
VERB
- Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
- Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
- Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
- The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
- ... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
- ... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.
IV)
يحتل
VERB
- have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
- occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
- The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
- ... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
- ... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...
V)
احتلوا
NOUN
- the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
- Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
- ... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟
VI)
يشغلن
VERB
- They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
- Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
- ... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
- ... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...
VII)
VIII)
يشغلون
VERB
- They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
- ... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
- ... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
- ... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي
IX)
شغل
VERB
- ... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
- You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
- arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
- proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
- These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
- They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...
X)
يشغل
VERB
- ... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
- ... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
- ... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
- ... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
- Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
- ... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...
trigger
I)
الزناد
NOUN
- Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
- Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
- Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
- Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
- Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
- Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !
II)
المشغل
NOUN
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحديث خصائص المشغل.
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحدث خصائص المشغل.
- The new trigger was not successfully created. لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
- Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
- Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
- The trigger data cannot be retrieved from the registry. يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.
III)
مشغل
NOUN
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
- The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
- Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
- Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.
IV)
تحريك
VERB
- ... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
- we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
- ... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
- ... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك
V)
تؤدي
VERB
- Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
- ... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
- There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
- trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
- ... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
- trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...
VI)
يؤدي
VERB
- One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
- Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
- may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
- probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
- ... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
- could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...
VII)
تثير
VERB
- ... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
- ... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
- ... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
- ... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...
uses
I)
يستخدم
VERB
- The example below uses this second technique. يستخدم المثال أدناه هذا الأسلوب الثاني.
- It uses magnets for propulsion. يستخدم القوى المغناطيسية للدفع.
- This option uses a percent of the list price. هذا الخيار يستخدم نسبة من سعر القائمة.
- No one uses their real name. لا يوجد من يستخدم اسمه الحقيقي.
- Editing any method that uses generics. تحرير أسلوب يستخدم عام.
- As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
II)
الاستخدامات
NOUN
Synonyms: usages
- Supported uses of the certificate. الاستخدامات المدعمة للشهادة.
- Identifies different uses of the locations. يتيح تحديد الاستخدامات المختلفة للموقع.
- And what are these scientific uses? وما هي هذه الاستخدامات العلمية؟
- Possible uses of the documents include analysis ... تتضمن الاستخدامات المحتملة للمستندات تحليل ...
- The following example shows various uses of relational comparison operators ... يظهر المثال التالي الاستخدامات المختلفة عوامل تشغيل المقارنة العلائقية ...
- Before you find too many uses for those books, ... قبل أن تجدي الكثير من الإستخدامات لتلك الكتب هل ...
III)
الاغراض
NOUN
- ... furthering the exploration and peaceful uses of outer space. ... بهدف مواصلة استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية .
- ... and best use of agricultural and residential uses. ... وأفضل استخدام لها يكون للأغراض الزراعية والسكنية.
- ... to international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
- ... deeper international cooperation in the peaceful uses of outer space. ... وتعميق التعاون الدولي ﻻستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
- ... and disrupt the peaceful uses of outer space. ... ويُعطِّل عملية استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
- ... and to the peaceful uses of outer space. ... ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
IV)
تستخدم
VERB
- She uses the landline when she's home. فهي تستخدم الخطّ الأرضي .حين تكون بالمنزل
- Uses search strings as regular expressions. تستخدم سلاسل البحث على أنها عبارات عادية.
- This article uses and . تستخدم هذه المقالة و .
- The formula uses the following arguments. تستخدم الصيغة الوسيطات التالية.
- This page uses fonts that need to be temporarily installed. تستخدم هذه الصفحة خطوطاً يجب تثبيتها مؤقتاً.
- She uses another word, too. انها تستخدم كلمات اخرى ايضا
V)
استعمالات
NOUN
- You can also saves them for other uses. ويمكنك أيضاً حفظها لاستعمالات أخرى.
- Not if one uses restraint and self discipline. لَيسَ إذا ضبطِ نفس إستعمالاتِ واحد ونفسِ الإنضباط.
- The regularization of land uses and housing and property rights ... فتنظيم استعمالات الأراضي والإسكان وحقوق الملكية ...
- ... in many countries for various energy uses. ... في كثير من البلدان لشتى استعماﻻت الطاقة.
- ... specific waterworks, water uses and measures to control and regulate ... ... بمحطات مياه معينة واستعماﻻت المياه وتدابير ضبط وتنظيم ...
- That's the terminology the industry uses. ذلك المصطلحُ إستعمالات الصناعةَ.
VI)
استخداماتها
NOUN
- They have their uses, these gentlemen. لديهم استخداماتها ، هؤلاء السادة.
- ... water resources, and their uses. ... موارد المياه، وعن استخداماتها.
- ... have come to understand their uses. ... الذين تمكنوا من فهم استخداماتها.
- Table describing discs and their appropriate uses جدول يصف الأقراص واستخداماتها المناسبة
- and its uses over the centuries. واستخداماتها على مر القرون.
- yet fully understand its uses. نفهم تماما بعد استخداماتها.
VII)
يستعمل
VERB
- A person who uses a computer. الشخص الذي يستعمل الكمبيوتر.
- He probably just uses this address for mail. غالبا انه يستعمل هذا العنوان للبريد
- The ambassador uses a code with his guards. السفير يستعمل شفرة .مع حراسه
- He uses the mirrors to see it happen. يَستعملُ المرايا لرُؤيته يَحْدثُ
- This gizmo uses light to shrink things. يستعمل هذا الضوء لتقليص الأشياء
- Everybody uses the name, mister. "كارتر" - كل شخص يستعمل الإسم يا سيدى
used
I)
المستخدمه
VERB
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
II)
تستخدم
VERB
- It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
- It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
III)
استخدام
VERB
Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
- Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.
IV)
يستخدم
VERB
- Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
V)
استعملت
VERB
- He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
- I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
- What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
- You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟
VI)
اعتاد
VERB
Synonyms: accustomed, become accustomed
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
- I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
- Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟
VII)
مستخدمه
VERB
Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used
- You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
- Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
- This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
- The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
- There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
- Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.
VIII)
يستعمل
VERB
- There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
- The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
- Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
- Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.
IX)
الاستخدام
VERB
Synonyms: use, usage, employment, utilization
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The specified job name is already used. اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
- The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
- Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.
use
I)
استخدام
VERB
Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing
- I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
- You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
- Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
II)
الاستخدام
NOUN
Synonyms: usage, used, employment, utilization
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The schedule name is already in use. اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
- Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
- We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
- The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
III)
تستخدم
VERB
- You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
IV)
استعمال
NOUN
Synonyms: using, usage, utilization, utilizing
- I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
- You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
- I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
- What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟
V)
نستخدم
VERB
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
- So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
- We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
VI)
استعمل
VERB
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
- Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
- Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
- I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام
VII)
يستخدم
VERB
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
- Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
using
I)
استخدام
VERB
Synonyms: use, used, usage, utilization, utilizing
- Using mouse events in your program. استخدام أحداث الماوس في البرنامج.
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
II)
تستخدم
VERB
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- Using pain to take you to the next level. تستخدم الآلم ليأخذك للمرحلة التالية
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Some pages using included components are out of date. تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
- The number of applications that are currently using telephony services. عدد التطبيقات التي تستخدم خدمات الهتفية حاليًا.
- Are you using the full server name? هل تستخدم الاسم الكامل للملقم؟
III)
يستعمل
VERB
- Has someone been using my office? هل كان احدهم يستعمل مكتبي؟
- No one is using my online menu. لا أحد يستعمل قائمة الإنترنت سأفقد عملي
- Five years ago it was using four. منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة
- Unless he's using the gala to speed date. إلا إن كان يستعمل الحفل لتسريع الأمر.
- He was just using the bathroom. هو كَانَ فقط يَستعملُ الحمّامَ.
- We know it's using the air shafts. نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية
IV)
مستخدما
VERB
- Complete this procedure using your client. أكمل هذا الإجراء مستخدمًا عميل .
- Enter credit card information for customers using the form. أدخل معلومات بطاقة ائتمان العملاء مستخدمًا النموذج .
- Searches for text in files using regular expressions. البحث عن نص موجود في الملفات مستخدماً التعابير النظامية.
- Using what phone exactly? مستخدمًا أي هاتف بالضبط؟
- Install single server standalone using default settings. قم بتثبيت الخادم الفردي المستقل مستخدماً الإعدادات الافتراضية.
- I was able to calculate certain patterns using algorithms. لقد تمكنت من حساب أنماط معينه مستخدماً الجبر
V)
يستخدم
VERB
- He may not be using that name. هو قد لا يستخدم هذا الأسم هذه صورة له
- So the, the ghost is using this soap somehow? مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟
- Is he using a different name? هل يستخدم إسماً آخر ؟
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
- Look who's been using their email. إنظر من كان يستخدم بريده الإلكتروني
VI)
استعمال
VERB
Synonyms: use, usage, utilization, utilizing
- They were using human shields. هم كَانوا إستعمال الدروعِ الإنسانيةِ.
- Were you just using that? هَلْ أنت فقط إستعمال ذلك؟
- I suppose you'll just be using one of those. أَفترضُ بأنّك سَتَكُونُ فقط إستعمال أحد أولئك.
- Using his power makes him weak. هو ضعيفُ استعمالُ قوَّتُه يجْعلُه ضعيف
- And you start using your head, okay? وأنت إبدأى فى إستعمال رأسك , حسنا ؟
- And using these front corporations to fund it. واستعمال هذه الشركات .الواجهة لتمويلها
utilizes
I)
يستخدم
VERB
- ... vital form of cultural expression that utilizes a rich array of ... ... حيوياً للتعبير الثقافي يستخدم طائفة كبيرة وغنية من ...
- which utilizes cranes to lift the components of the building. الذي يستخدم الرافعات لرفع مكونات من البناء.
- utilizes the person who sent the community يستخدم الشخص الذي أرسل المجتمع
- This training utilizes the latest research and analytical inputs ... يستخدم في هذا التدريب أحدث المساهمات البحثية والتحليلية ...
- utilizes his words to write songs like the ... يستخدم كلماته لكتابة الأغاني مثل ...
employed
I)
العاملين
VERB
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Given the number of people employed in major industries and occupations ... وبمعرفة عدد العاملين في القطاعات الصناعية والمهن الرئيسية ...
- ... decrease in the number of the employed population. ... النقص في عدد السكان العاملين.
- ... for a large percentage of employed persons. ... نسبة كبيرة من الأشخاص العاملين.
- ... safeguard the industry and the seafarers employed in it. ... صون الصناعة والبحارة العاملين فيها.
- ... provide professional training to the staff employed in the industry. ... وتوفير تدريب مهنى للعاملين فى هذه الصناعة .
II)
المستخدمه
VERB
- Also indicate the technology to be employed. يشار كذلك إلى التكنولوجيا المستخدمة.
- The means employed to collect all these data ... والوسائل المستخدمة لجمع هذه البيانات كلها ...
- It must ensure that the procedures employed offer adequate safeguards against ... ويجب أن تكفل أن الإجراءات المستخدمة تقدم ضمانات كافية ضد ...
- The methods employed vary from physical force ... وتتراوح الأساليب المستخدمة بين استخدام القوة البدنية ...
- The technology employed in trading and settlement is archaic and ... والتكنولوجيا المستخدمة في التجارة والتسوية بالية ولا ...
- The image type employed depends on the goal to be achieved ... ويعتمد نوع الصورة المستخدمة على الهدف المطلوب تحقيقه ...
III)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
- ... the winter, and everybody would be employed. ... في الشتاء وسأقوم بتوظيف الجميع
- The entire population will be employed without exception, organizing سيتم توظيف جميع الناس دون استثناء ، وبتنظيم
- improved machinery employed, under the direction of expert ... تحسين آلية توظيف ، تحت إشراف الخبراء ...
- The preceding illustration employed one additional costing version ... في التوضيح السابق، تم توظيف إصدار تكاليف إضافي واحد ...
- employed herself the whole day, neither sought nor avoided the ... توظيف نفسها طوال اليوم ، لا يسعى ولا تجنب ...
IV)
يعملون
VERB
- ... requires the approval of the ministry where they are employed. ... يستلزم موافقة الوزارة التي يعملون بها.
- Would they not be kinder if they employed themselves there? لكنها لن طفا اذا كانوا يعملون أنفسهم هناك؟
- ... significant proportion of those employed outside the home were ... ... نسبة كبيرة من الذين يعملون خارج بيت اﻷسرة هم ...
- amazement on finding them always employed. ذهول في العثور عليهم يعملون دائما.
- of the merchants who employed me; من التجار الذين يعملون معي ، وأنا
- mere people who are employed in radio مجرد الناس الذين يعملون في الإذاعة
V)
حسابهم الخاص
VERB
Synonyms: freelance, freelancers
- hundred and ten degrees self-employed right and then right ... مائة وعشر درجات لحسابهم الخاص ومن ثم الحق ...
- ... whereas the others are self-employed. ... في حين أن الآخرين يعملون لحسابهم الخاص.
- ... for employed and self-employed persons. ... ليشمل الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص.
- ... to enable them to become self-employed. ... لتمكينهم من العمل لحسابهم الخاص.
- ... independent and self-employed workers into the social security system ... ... العمال المستقلين والعاملين لحسابهم الخاص في نظام الضمان اﻻجتماعي ...
VI)
استخدام
VERB
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- Standard methods should be employed for collecting such data. وينبغي استخدام طرق معيارية لجمع تلك البيانات.
- ... in which mostly women or mostly men are employed. ... التي يغلب فيها استخدام المرأة أو يغلب فيها استخدام الرجل.
- ... that women should not be employed in activities not suited ... ... على أنه لا ينبغي استخدام المرأة في أنشطة غير مناسبة ...
- ... view that diplomatic protection might be employed as a means to ... ... رأيه أن من الممكن استخدام الحماية الدبلوماسية كوسيلة من وسائل ...
- Many women are employed, particularly on a ... ويجري استخدام كثير من النساء وخاصة على ...
operating
I)
التشغيل
NOUN
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- There are eight garbage trucks operating in the target area. هناك شاحنات قمامةِ ثمان التشغيل في منطقةِ الهدفَ.
- Operating systems like it. أنظمة التشغيل مثل ذلك.
- The default security groups installed with the operating system. مجموعات الأمان الافتراضية المثبتة مع نظام التشغيل.
II)
تشغيل
NOUN
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- See information for a different operating system. راجع المعلومات الخاصة بنظام تشغيل مختلف.
- A computer configuration that can start two different operating systems. تكوين الكمبيوتر بحيث يمكنه تشغيل نظامي تشغيل مختلفين.
- Are you installing each operating system on a separate partition? هل تقوم بتثبيت كل نظام تشغيل على قسم منفصل؟
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
III)
العامله
VERB
- How many of those are operating now? ما هو عدد هذه المحطات العاملة حالياً؟
- Parties operating under regional economic integration organizations ... وينبغي للأطراف العاملة في إطار منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية ...
- Provides information for operating organizations and public authorities ... تقدم الوثيقة معلومات إلى المنظمات العاملة والسلطات العمومية بشأن ...
- The fixed operating units receive visitors every day in the same ... وتستقبل الوحدات العاملة الثابتة الزائرين كل يوم في نفس ...
- ... particularly for oil companies operating in the country. ... خاصة لصالح شركات النفط العاملة في البلد.
- ... that also covered field offices operating in situations of crisis. ... شملت كذلك المكاتب الميدانية العاملة في حاﻻت اﻷزمات.
IV)
تعمل
VERB
- The ship was operating at full capacity! السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Exactly under whose authority are you operating? بالضبط تحت أي سلطة تعمل؟
- A covert network operating within the government. شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟
- Most organizations are operating at present under conditions ... وتعمل معظم المنظمات حاليا في ظل ظروف ...
- They are even operating legally in such areas ... بل وتعمل بكل قانونية في مجالات من قبيل ...
- Other international organizations are operating within their respective mandates, ... وتعمل منظمات دولية أخرى كل حسب وظائفها، فتعد ...
operational
I)
التشغيليه
ADJ
Synonyms: operating
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- It is used to support operational and programmatic activities. ويستخدم الصندوق لدعم الأنشطة التشغيلية والبرنامجية.
- Includes administrative and operational services. يشمل الخدمات الإدارية والتشغيلية
- The operational details of such an undertaking were currently under study ... وتجري حاليا دراسة التفاصيل التشغيلية لهذا المشروع من ...
- The financial resources for operational items have been linked ... أما الموارد المالية اللازمة للبنود التشغيلية فقد جرى ربطها ...
- Another operational priority was the effective management and resolution of ... ومن الأولويات التشغيلية الأخرى الإدارة الفعالة وحل ...
II)
التنفيذيه
ADJ
Synonyms: executive
- It deals with issues pertaining to operational activities. وهو يتطرق الى مسائل تخص اﻷنشطة التنفيذية .
- This operational phase is the essence of the programme approach. وهذه المرحلة التنفيذية هي جوهر النهج البرنامجي.
- Operational activities will be directed towards strengthening these skills. وستوجه اﻷنشطة التنفيذية نحو تعزيز هذه المهارات.
- Operational agencies lead sectoral coordination. أما الوكالات التنفيذية فتتولى أعمال التنسيق بين القطاعات.
- These administrative operational mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية التنفيذية الإجراءات العادية للمراقبة.
- Are administrative and operational applications too serious? هل التطبيقات اﻹدارية والتنفيذية شديدة الجدية؟
III)
تشغيليه
ADJ
- Contact was lost due to operational reasons. واختفت ﻷسباب تشغيلية.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- These offices are not operational entities. ولا تشكل هذه المكاتب كيانات تشغيلية.
- A strategic and operational plan that supports the activities to be ... '2' خطة استراتيجية وتشغيلية تدعم الأنشطة التي يتعين ...
- It requires legal, operational and security expertise, and a ... ويتطلب ذلك دراية قانونية وتشغيلية وأمنية وأيضا ...
- All development agencies have operational policies and procedural requirements that guide ... ولجميع الوكالات الإنمائية سياسات تشغيلية وشروط إجرائية توجه ...
IV)
تنفيذيه
ADJ
Synonyms: executive, executable
- Operational activities have been conducted at the field level. وأجريت أنشطة تنفيذية على المستوى الميداني.
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- An operational demining plan is being developed. ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام.
- Several operational agencies have signed memoranda of understanding to improve ... وقد وقعت وكاﻻت تنفيذية عديدة على مذكرات تفاهم لتحسين ...
- For operational, practical and budgetary reasons, ... وﻷسباب تنفيذية وعملية وتتعلق بالميزانية، ﻻ ...
- But they do so in specific operational contexts, not in ... ولكنها تفعل ذلك في سياقات تنفيذية محددة وليس بطريقة ...
V)
عملياتيه
ADJ
- We found coded operational plans on him. وجدنا معه خطط عملياتية مشفرة
- ... with a view to eventually developing operational uses for them. ... بهدف استحداث استخدامات عملياتية لها.
- ... to investigate due to operational reasons. ... من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
- ... but was delayed for technical and operational reasons. ... ولكنه تأجل لأسباب عملياتية وفنية.
- ... to rebuild the region under an independent operational command. ... باعادة بناء المنطقة فى ظل قيادة عملياتية مستقلة .
- ... for space technology to become operational ... لكي تصبح تكنولوجيا الفضاء عملياتية
VI)
العمليات
ADJ
Synonyms: operations, processes, transactions, o.r., ops
- Is this facility operational? هل هذا مركز العمليات نعم
- Highlighting joint operational training. إعداد أكفاء لقيادة العمليات المشتركة.
- We have our own operational plan. ونحن لدينا خطة العمليات الخاصة بنا.
- The same is true of the exchange of operational information. وينطبق القول نفسه على تبادل المعلومات المتعلقة بالعمليات.
- The operational log is always on ... يكون سجل العمليات دوماً في حالة التشغيل ...
- The volatile operational environment, marked by ... وأدت بيئة العمليات المتقلبة التي اتسمت بانعدام ...
VII)
جاهزه
ADJ
- ... changes even after your portal sites are operational. ... للتغييرات حتى بعد أن تصبح مواقع المداخل جاهزة للعمل.
- ... and stop services as needed for operational maintenance. ... وايقاف خدمات حسب الحاجة لصيانة جاهزة للعمل.
- ... in a number of exercises and are fully operational. ... في عدد من التدريبات وهي جاهزة تماما للعمل.
- ... need to make the many strategies proposed, operational. ... نحتاج إلى أن نجعل الاستراتيجيات العديدة المقترحة جاهزة للعمل.
- The caterpillar is operational and appears to be running normally. القاطرة جاهزة ويَبْدو أنة .ركض عادى
- For operational information about the registry, open the ... للحصول على معلومات جاهزة حول التسجيل، افتح " ...
boot
I)
التمهيد
NOUN
- The boot sector on the particular media is loaded. تم تحميل مقطع التمهيد الموجود على الوسيط المحدد.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع قسمي النظام والتمهيد الحاليين.
- You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
- What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
- Failed to retrieve boot disk geometry information. فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
II)
الحذاء
NOUN
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- What do you know about that boot print? مالّذي تعرفه بشأن بصمة الحذاء تلك ؟
- They crushed his throat with a boot. لقد حطموا حنجرته بالحذاء.
- Everyone knows the money's in the boot. الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء
- ... with the numbers and the boot. ... بمساعدة الأرقام والحذاء
- Good, now drop the boot. رائع ، الآن القي الحذاء
III)
تمهيد
NOUN
- A dialog box with boot options is displayed. يظهر مربع حوار به خيار تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض مع تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- No special client or boot disk is necessary. لا تحتاج عميل خاص أو قرص تمهيد.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
- There was a conflict with this device's boot configuration. كان هناك تعارض في تكوين تمهيد هذا الجهاز.
IV)
التشغيل
NOUN
- The boot object could not be added to the image. تعذر إضافة كائن التشغيل إلى الصورة.
- Creates a new empty boot configuration data store. يقوم بإنشاء مخزن فارغ جديد لبيانات تكوين التشغيل.
- Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
- Deletes a specified element from a boot entry. يحذف أحد العناصر المُعينة من إدخال التشغيل.
- What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
V)
launch
I)
اطلاق
NOUN
- Can we launch this name? هل يُمكننا إطلاق هذا الإسم؟
- Our position on the satellite launch is clear. إن موقفنا إزاء إطﻻق الساتل اﻻصطناعي واضح.
- Hear there's a game launch. سمعت ان هناك إطلاق لـلعبة
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- Launch sequence for escape procedure's initiated. لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
- Do you think this could launch a human? هل تعتقد أنه يمكن لهذا إطلاق إنسان؟
II)
الاطلاق
NOUN
Synonyms: all
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- Down below, the fleet is ready to launch. الأسطول على استعداد للإطلاق بالأسفل
- Launch commencing in three minutes. بداية الإطلاق بعد ثلاث دقائق
- I want them ready to launch in one hour. أريده جاهزاً للإطلاق خلال ساعة
- The three round yellow lights located above the launch lanes. الأضواء المستديرة الصفراء الثلاثة الموجودة فوق ممرات الإطلاق.
- Manual launch sequence engaged. ".سلسلة الإطلاق اليدوي شُغلت"
III)
تدشين
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugurated, commissioning
- There is a lot to present at a project launch. هناك الكثير لتقديمه في تدشين مشروع.
- Post all project launch materials to the project portal. قم بإرسال كافة مواد تدشين المشروع إلى موقع المشروع.
- Make the project launch an event to generate ... اجعل من تدشين المشروع حدثاً لإشعال ...
- ... to promote scientific innovation and launch pilot projects on reforms ... ... لتعزيز الابتكار العلمى وتدشين مشروعات رائدة للاصلاحات ...
- Since the launch of the grant component on 9 ... ومنذ تدشين العنصر الخاص بتقديم المنح في 9 ...
- ... iteration with a mini-version of the project launch. ... التكرار بإصدار مصغر من تدشين المشروع.
IV)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, launching, initiation
- The launch of leasing instruments on a limited scale. • بدء العمل بصكوك الإيجار على نطاق محدود.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Failed to launch help. فشل في بدء التعليمات.
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
- Maybe you can use this to launch a quiet investigation. ربما بإمكانك إستخدام ذلك، لبدء تحقيق هادئ
- You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .
V)
التشغيل
NOUN
- Modifying launch and activation permissions can affect the ability of ... من الممكن أن يؤثر تعديل التشغيل وأذونات التنشيط علي قدرة ...
- ... the market segments have a priority or sequence of launch? ... لدى قطاعات السوق تسلسل فى أولوية التشغيل؟
- ... campaign from development to launch, and then track it. ... حملة من التطوير إلى التشغيل، ثم تعقبها.
- Okay, go with me on the launch. حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات
- Launch condition not met, beyond end time لم يتحقق شرط التشغيل، تجاوز وقت الانتهاء
- Launch condition not met, service busy لم يتحقق شرط التشغيل، لأن الخدمة مشغولة
VI)
شن
VERB
- We have no choice but to launch a preemptive strike. ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده
- ... time as it prepares to launch another round of offensives. ... للوقت وهو يستعد لشن جولة أخرى من الهجمات.
- when launch of a brother he was with me عندما شن من أخ كان معي
- way to where our ship is ready to launch." الطريق إلى حيث سفينتنا كانت مستعدة لشن ".
- ... has loopholes for terrorists to launch their strikes. ... به ثغرات ينفذ من خلالها الارهابيون لشن ضرباتهم .
- So, we can launch our naval invasion لذلك يمكننا شن غزونا البحري
VII)
الانطلاق
NOUN
- Request permission to launch. إطلب الرخصة للإنطلاق.
- I want this launch in under two minutes. أريد هذا الإنطلاق في دقيقتين.
- Do you think they want you to launch this? هل تعتقد بانهم يريدونك الانطلاق بهذا ؟
- Ten seconds to launch. عشرة ثواني للإنطلاق.
- You can absolutely wait a few weeks before you launch. بالتأكيد، يمكنك الانتظار بضعة أسابيع قبل الانطلاق به.
- Engineering reports ready for launch. القسم الهندسي يبلغ بالاستعداد للإنطلاق - شكراً
VIII)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, getting started, initiation, commence
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- ... to mobilize political will and to launch reforms. ... وتعبئة اﻹرادة السياسية والشروع في اﻹصﻻحات.
- ... additional funding is required to launch this initiative. ... الأمر يحتاج الى تمويل اضافي للشروع في هذه المبادرة.
- Launch new series on " ... الشروع في سلسلة جديدة بشأن " ...
- i Launch education and training programmes ... (ط) الشروع في برامج للتعليم والتدريب ...
- To launch specialized research on the ... - الشروع في بحوث متخصصة عن ...
IX)
تشغيل
VERB
- Failed to launch server application. فشل في تشغيل تطبيق خادم.
- Specifies information that is necessary to launch a topic. يحدد المعلومات الضرورية لتشغيل أحد الموضوعات.
- You may edit who can launch this application. يمكنك تحرير من بإمكانه تشغيل هذا التطبيق.
- Do you want to launch the configuration wizard now? هل ترغب في تشغيل معالج التكوين الآن؟
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Failed to launch server application. فشل تشغيل التطبيق على الخادم.
X)
بدء تشغيل
VERB
- The computer cannot launch the browser to preview the page. لم يتمكن الكمبيوتر من بدء تشغيل المستعرض لمعاينة الصفحة.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الملقم.
- Failed to launch help. فشل في بدء تشغيل التعليمات.
- The client is not allowed to launch this server. غير مسموح للعميل ببدء تشغيل هذا الخادم.
- Error while attempting to launch the message in conflict. حدث خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
- Error while attempting to launch the message in conflict. خطأ أثناء محاولة بدء تشغيل الرسالة المتعارضة.
XI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, initiate, commencement, commence, initiation
- This template has a marketing and launch focus. يتمتع هذا القالب بنظرة تسويقية تركز على البدء.
- These will be followed during and post launch. سيتم متابعة ذلك أثناء عملية البدء وبعدها.
- Upon launch, this title will likely close and ... عند البدء، فإن هذا العنوان غالباً يُغلق ويعود ...
- If the launch is across many regions ... إذا كانت عملية البدء عبر عدة مناطق، ...
- ... defining measures used for determining the success of the launch. ... تحديد معايير مستخدمة لتحديد نجاح البدء.
- ... the security agencies to launch a coordinated hunt to ... ... لوكالات الامن بالبدء فى عملية تفتيش منسقة لتعقب ...
management
I)
اداره
NOUN
Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
- This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
- Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
II)
الاداره
NOUN
Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing
- The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
- Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
III)
ادارتها
NOUN
Synonyms: manage, administration, administered
- The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
- ... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
- ... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
- ... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
- ... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.
IV)
اداريه
NOUN
Synonyms: administrative, managerial, vbulletin
- Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
- That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
- A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational
- First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
- ... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
- ... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
- ... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
- ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
- ... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.
manage
I)
اداره
VERB
Synonyms: management, department, administration, governance, administer, running
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- You can use to manage your and . يمكنك استخدام لإدارة و .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- Manage disks at the command line. إدارة الأقراص من سطر الأوامر.
- Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.
II)
ادارتها
VERB
Synonyms: management, administration, administered
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Create and manage withholding tax groups. إنشاء مجموعات ضرائب الخصم وإدارتها.
- Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.
III)
تدير
VERB
Synonyms: runs, run, administer, operates, ran
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- How you want to manage work items. كيف تريد أن تدير عناصر العمل.
- The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
- I wish you would manage my gaming company. أتمنى أن تدير شركة الألعاب التي أملكها.
- If you manage a printer, you can control ... إذا كنت تدير طابعة, يمكنك التحكم ...
- It must manage its resources even better ... ويجب عليها أن تدير مواردها بصورة أفضل ...
IV)
يدير
VERB
- And who will organize and manage the process? ومن الذي سينظم ويدير العملية؟
- How does the team manage releases from the version control perspective ... كيف يدير الفريق الإصدارات من منظور التحكم بـالإصدار ...
- Dedicated communications teams manage large allocations of satellite ... ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من ...
- ... where no one can manage on his own. ... وحيث لا يستطيع أحد أن يدير شؤونه على انفراد.
- ... this blind trust thing he doesn't manage his ... هذا الشيء الثقة العمياء انه لا يدير له
- ... that I have the opportunity to manage an entire department. ... أن لدي فرصة ل يدير قسم بأكمله.
department
I)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running
- The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
- This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
- Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
- Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟
II)
قسم
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing
- What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
- The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
- Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
- The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
- The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
- I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة
IV)
وزاره
NOUN
- Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
- Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟
V)
دائره
NOUN
- Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
- I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
- I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
- ... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.
VI)
القسم
NOUN
- And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
- Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
- So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
- The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.
VII)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency
- It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
- I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
- Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
- What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
- This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
- The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...
VIII)
الوزاره
NOUN
- My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
- The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
- The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
- Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
- The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
- The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
administration
I)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing
- It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
- We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
- You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
- In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
- This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
- The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة
II)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running
- A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
- It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
- This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
- There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
- All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
- Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
III)
اقامه
NOUN
Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
- The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
- The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
- In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
- In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...
IV)
الشؤون الاداريه
NOUN
- ... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
- ... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
- ... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
- Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
- ... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.
V)
ادارتها
NOUN
Synonyms: management, manage, administered
- Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
- ... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
- ... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
- ... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
- ... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
- ... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.
VI)
شؤون الاداره
NOUN
Synonyms: administrative
- Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
- Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
- ... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
- ... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
- 26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
- Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية
governance
I)
الحكم
NOUN
- It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- We are putting in place mechanisms to support good governance. كما أننا نقيم آليات لدعم الحكم الرشيد.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- We are also committed to addressing issues of good governance. كما أننا ملتزمون بالتصدي لقضايا الحكم الرشيد.
- It provides us with the right setting of good governance. فهو يهيئ لنا الإطار الصحيح للحكم الصالح.
II)
شؤون الحكم
NOUN
- Governance issues must also be addressed if ... وينبغي أيضا تناول قضايا شؤون الحكم، إذا ما أريد ...
- ... and human rights and governance. ... وحقوق اﻹنسان، وشؤون الحكم.
- ... resulted in a joint declaration on governance for the region. ... وانتهى إلى إصدار إعﻻن مشترك لشؤون الحكم في المنطقة.
- ... the strengthening of participation and governance. ... عن تعزيز المشاركة وشؤون الحكم.
- ... an attempt to enhance popular participation in matters of governance. ... مسعى لزيادة المشاركة الشعبية في شؤون الحكم.
- ... particular attention to developing the capacity of local governance actors. ... عناية خاصة لتنمية قدرات الأطراف القائمة بشؤون الحكم المحلي.
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing
- Global financial governance and we needed fast. العالمية الإدارة المالية، ونحن بحاجة سريع.
- The next phase was to develop principles of governance. وكانت المرحلة التالية أن وُضعت مبادئ للإدارة.
- Governance and stewardship are important. الإدارة والإشراف عاملان هامان.
- The efficient governance of oceans based on the principle of ... إن الإدارة الناجعة للمحيطات والتي تقوم على مبدأ ...
- On global governance, there was no ... وفيما يتعلق بالإدارة العالمية، لا يوجد ...
- We are supporting governance, human rights and ... وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب ...
IV)
الحوكمه
NOUN
- Civic and political governance deal with issues that are related to ... وتتناول الحوكمة المدنية والسياسية القضايا المرتبطة بحقوق ...
- ... or logical end of participatory governance. ... أو النهاية المنطقية للحوكمة التشاركية.
- ... of many institutional strategies of development governance. ... الاستراتيجيات المؤسسية العديدة للحوكمة الإنمائية.
- ... management and staffing, governance, ethics and integrity ... ... والإدارة والتعيين والحوكمة والأخلاقيات والنزاهة ...
- Economic governance and institutional development 3. 2 - الحوكمة الاقتصادية وتنمية المؤسسات
- ... , environment management and governance and institutional development. ... وإدارة البيئة والحوكمة والتنمية المؤسسية.
V)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, administer, running
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
- Risk management is an essential element of good corporate governance. وإدارة المخاطر عنصر أساسي من عناصر حسن إدارة الشركات.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- Corporate governance must be developed, particularly ... فيجب تطوير إدارة الشركات، وخاصة ...
- It placed corporate governance on its provisional agenda ... ووضع الفريق إدارة الشركات على جدول أعماله المؤقت ...
VI)
حكم
NOUN
- It affirms that there is no development without good governance. وهي تؤكد أنه لا تنمية دون حكم رشيد.
- In short, there is no good governance. وبإيجاز، ﻻ يوجد حكم سليم.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- There were forms of corporate governance that needed careful examination ... وهناك أشكال من حكم الشركات تحتاج الى دراسة متأنية ...
- There is no possible governance without a reduction of ... فلا يوجد حكم ممكن بدون خفض مستوى ...
- ... without good management, or good governance. ... بدون إدارة جيدة وحكم صالح.
administer
I)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, running
- Unable to administer remote computer. غير قادر على إدارة كمبيوتر بعيد.
- In some instances, they administer the centre. وفي بعض الحالات يقومون بإدارة المركز.
- Administer cash advance requests. إدارة طلبات السلف النقدية.
- Unable to administer remote box. غير قادر على إدارة المربع البعيد.
- Contains links to pages where you can administer search settings. يحتوي على ارتباطات لصفحات حيث يمكنك إدارة إعدادات البحث.
- Who should administer this server? من الذي يجب أن يقوم بإدارة هذا الملقم؟
II)
ادارتها
VERB
Synonyms: management, manage, administration, administered
- ... ready to oversee and administer complex return programmes. ... مهيأة للإشراف على برامج الرد المعقدة وإدارتها.
- ... to choose the function you wish to administer. ... لاختيار الوظيفة التي ترغب بإدارتها.
- ... that this user group will administer. ... ستقوم مجموعة المستخدمين هذه بإدارتها.
- ... to be simple to administer and to provide more ... ... بحيث يكون من السهل إدارتها وتوفر المزيد من ...
- was proud to think of and administer at كان فخورا للتفكير في وإدارتها في
- ... , and continue to administer sustainable development activities. ... أنشطة التنمية المستدامة، كما يواصلون إدارتها.
III)
تدير
VERB
- It shall receive and administer all the material and ... وستتلقى وتدير جميع العتاد وكذلك ...
- ... freely conclude contracts and administer property in their own name as ... ... أن تبرم العقود وتدير الممتلكات بحرية باسمها ...
- You administer the sacraments, hear confessions? ،أنت تدير الطقوس الدينية وتستمع إلي الأعترافات؟
- ... are now empowered to successfully administer about one half of ... ... باتت الآن قادرة على أن تدير بنجاح نحو نصف ...
- would administer most satisfaction. وتدير معظم الارتياح.
- ... all the other bodies which administer justice; ... وفي جميع الهيئات اﻷخرى التي تدير العدالة؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.