Switched
US
GB
SA
Translation of Switched in Arabic :
switched
1
تحولت
VERB
Synonyms: turned, shifted, transformed, swung, morphed
- So we switched to terms. لذلك نحن تحولت إلى الشروط.
- ... in church, and she switched on another light. ... في الكنيسة ، وانها تحولت في ضوء آخر.
- switched on the great searchlight. تحولت على كشاف كبير.
- oil sales were immediately switched back to dollars مبيعات النفط وتحولت على الفور إلى دولار
- i got couple and they switched on the night حصلت الزوجين والتي تحولت على ليل
- Thoughts of you have switched my days and nights تحولت أفكار لك أيامي وليالي
2
مبدله
VERB
- Are your primary and secondary monitors switched? هل أجهزة العرض الأساسية والثانوية مبدّلة؟
- ... primary and secondary monitors might be switched. ... فربما تكون أجهزة العرض الأساسية والثانوية مبدّلة .
3
تبديل
VERB
- The group cannot be switched during the negotiation. لا يمكن تبديل المجموعة أثناء التفاوض.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- You switched the proposal. لقد قمت بتبديل العرض.
- The mode is switched so that you can see your ... يتم تبديل الوضع بحيث تتمكن من مشاهدة ...
- ... sure somehow the bags just got switched. ... متأكد الى حد ما الحقائب فقط حصلت على تبديل.
- She could've switched glasses. من الممكن أنّها قامت بتبديل الكؤوس
4
تحول
VERB
- Someone switched on the light. تحول شخص ما على ضوء.
- ... that the economy issue could be switched to the job issue ... ... انه من المحتمل ان تحول القضية الاقتصادية الى قضية البطالة ...
- Lastly, developing countries increasingly switched to domestic debt as a ... وأخيرا، تزايد تحول البلدان النامية إلى الدين المحلي كمصدر ...
- He switched on the electric light in the انه تحول في ضوء الكهربائية في
- kind of categorize it hasn't been switched which is like لم يتم تصنيف ذلك النوع من تحول الذي هو مثل
- right like with immediately switched on but the damage ... مثل الحق مع تحول على الفور ولكن الضرر ...
5
بدلت
VERB
- I just switched banks. انا بدلت البنوك للتو
- I may have switched those texts. لربّما بدّلت تلك الرسائل .
- I switched shifts to help some friends. بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك
- You have likely switched from a print publication to ... من المحتمل أنك بدّلت من منشور طباعة إلى ...
- Then I switched to the bottle. ومن ثم بدلت للزجاجة
6
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted
- I switched services, got a new number. ،احفظ الرقم لقد حولت الخدمة وحصلتُ على رقمٍ جديد
- after i got switched to another theaters بعد حصلت أنا حولت إلى أخرى المسارح
- Plus I switched spots so I could sit ... بالأضافه لقد حولت البقع , لآجلس ...
7
التبديل
VERB
- What is that like, the whole switched thing? كيف يبدو الامر، موضوع التبديل بأكمله ؟
- You switched from a layout with an unlimited number ... قمت بالتبديل من تخطيط بعد عدد غير محدد ...
- It is then switched to the regular telephone network, thus ... ثم تقوم بالتبديل إلى شبكة الهاتف العادية، لتسمح ...
- You've switched to the calendar and you're ... لقد قمت بالتبديل إلى التقويم وتعتبر ...
- When you have successfully switched to design mode, ... عند التبديل إلى وضع التصميم بنجاح، ...
8
بدل
VERB
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch, instead
- You switched the ballistics and the prints. أنت من بدل الأسلحة .والبصمات
- He just switched the channel. لقد بدل المحطّة للتوّ.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Somebody must've switched the cups around on my cart. يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة
- The server switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Server has switched protocols in upgrade header بدّل الخادم البروتوكولات في رأس الترقية
More meaning of Switched
turned
I)
تحولت
VERB
Synonyms: switched, shifted, transformed, swung, morphed
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- It was that as turned me. وكان أن تحولت مثلي.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
- You turned out to be a hotshot. يظهر أنك تحولت إلى أن تكون البارع.
- All the walls of the maze turned to glass. جميع جدران المتاهة تحولت إلى الزجاج
II)
تحول
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- And turned into a puddle of goo. و تحول لبركة من اللزوجة
- This whole thing has turned political. هذا الشيء بالكامل تحول سياسيا.
- And we know how that turned out. ونحن نعرف كيف تحول ذلك الامر
- He has turned towards the north. لقد تحوّل متجهاً إلي الشمال
III)
التفت
VERB
Synonyms: turn around
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- He turned and walked slowly back to the farm. التفت ومشى ببطء الى المزرعة.
- At that he turned and hurried down to her. في ذلك التفت وسارع الى بلدها.
- He turned away suddenly and slid through the crowd. فجأة التفت بعيدا وانزلق من خلال الحشد.
- And he turned to me and smiled and he. فالتفت إليّ و ابتسم، و
IV)
تشغيل
VERB
- The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
- Simple file sharing is turned on. تشغيل مشاركة الملفات البسيطة.
- The computer can be turned on when you do this. يمكن تشغيل الكمبيوتر عند تنفيذ ذلك.
- Offline rules are turned on. تم تشغيل القواعد غير المتصلة.
- File and printer sharing is turned on. تم تشغيل مشاركة الملفات والطابعات.
- Advanced text services have been turned on. تم تشغيل خدمات النصوص المتقدمة.
V)
حولت
VERB
Synonyms: transformed, converted, diverted, shifted
- You turned your son into a monster. وحولت ابنك لوحش
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- She turned over and slept. حولت أكثر من وينام.
- You could have turned me in. هل يمكن أن حولت لي فيه
- She turned it over. حولت أكثر من ذلك.
- You have turned peach blossom color. أنت حولت لون الخوخ زهر.
VI)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: running
- By default, this feature is turned on. افتراضياً، تكون هذه الميزة قيد التشغيل.
- This option is turned on by default. هذا الخيار قيد التشغيل افتراضياً.
- This feature is turned on by default. هذه الميزة تكون قيد التشغيل افتراضياً.
- The feature may not be turned on. يمكن ألا تكون الميزة قيد التشغيل.
- If the calling feature is turned on by your network administrator ... إذا كانت ميزة الاتصال قيد التشغيل من قبل مسؤول الشبكة ...
- Verify that a device is turned on and connected properly ... تأكد من أن الجهاز قيد التشغيل وتم توصيله بشكل صحيح ...
VII)
انقلب
VERB
Synonyms: capsized, overturned, flipped
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- You trusted him, and he turned against you. صديق لك وثقت انت به ثم انقلب ضدك
- He just got turned around by his mother. لقد انقلب بسبب أمه
- When the money fell through, he turned on me. ،حين تعذّر الحصول على المال .انقلب عليّ
- You know, he turned on you in the first five ... ،أتعلم أنه إنقلب عليك بعد أقل من خمس ...
- His mind has turned against him and there's ... عقله انقلب ضدّه وما من ...
VIII)
يلتفت
VERB
- But instead, he's turned on by it. لكن بدلاً مِن ذلك، هو يُلتَفتُ على بواسطته.
- No one was turned away when they needed a home. لم يلتفت لهم أحد حينما كانوا بحاجة إلى منزل
- Hey, has anyone turned in their status reports up here ... مرحبا ,هل يلتفت الجميع هنا توضع التقارير ...
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turning, degenerate, morphing
- Our friendship could've turned into a relationship. صداقتنا لم تتحول الى علاقة.
- She turned to dust. انها تتحول الى تراب.
- When you turned, you had no idea ... عندما تتحول, ليس .لديك فكرة ...
- She turned into a barking machine ... إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد ...
- This code should be turned into a legally binding instrument ... ويجب أن تتحول هذه المدونة إلى صك ملزم قانونا ...
- ... the same for you now as before you turned? ... ذات الشيئ بالنسبة لك الان مثلما قبل ان تتحول ؟
shifted
I)
تحول
VERB
- I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
- So we shifted it, right? لذا نحن تحول، الحق؟
- Somehow that got shifted into new business. بطريقة ما لقد تحوّل لـ أعمال جديدة
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- He turned and shifted the youngsters about in bed. والتفت حول تحول الشباب في السرير.
II)
تحولت
VERB
Synonyms: turned, switched, transformed, swung, morphed
- His eyes shifted as he said it. تحولت عيناه كما قال عليه.
- The stars have finally shifted in our favor. أخيراً تحولت النجوم لصالحنا.
- The three agencies shifted rapidly from their humanitarian response ... وتحولت الوكالات الثلاث بسرعة من الاستجابة الإنسانية ...
- Concerns have shifted away from resource depletion to a ... وتحولت الشواغل عن نضوب الموارد إلى ...
- These associations then shifted towards purely financial institutions ... ثم تحولت هذه الروابط الى مؤسسات مالية صرف ...
III)
ازاحه
VERB
- Nonblank cells cannot be shifted off the list. لا يمكن إزاحة الخلايا غير الفارغة خارج القائمة.
- a is what we shifted by. ما نحن إزاحة بواسطة.
- but com it definitely is it shifted and i think that ولكن من المؤكد كوم يتم إزاحة ذلك وأعتقد أن
- function that's shifted by c to the right. الدالة التي يتم إزاحة بواسطة c إلى اليمين.
- Each alphabetical character in plain text is shifted by a كل حرف أبجدي في يتم إزاحة نص عادي من قبل
IV)
انتقل
VERB
- New thinking had shifted attention to the decisive role ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى الدور الحاسم ...
- The approach has in general shifted to working with the ... غير أن النهج قد انتقل بشكل عام إلى العمل مع ...
- ... successful relief phase, attention has now shifted to recovery. ... نجاح مرحلة الإغاثة، انتقل الاهتمام الآن إلى مرحلة الإنعاش.
- ... focus of the operations has shifted to rehabilitation and reconstruction activities ... ... أن تركيز العمليات قد انتقل إلى أنشطة التأهيل والإعمار ...
- the judge shifted the burden a.m. which انتقل القاضي عبء صباحا التي
V)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, diverted
- The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
- They have shifted financial flows away from situations ... وقد حولت التدفقات المالية عن الحالات ...
- Employment promotion policy has shifted the emphasis from providing ... وحولت سياسات تعزيز الوظائف تركيزها من توفير ...
- ... on international assistance and shifted the emphasis of that assistance from ... ... على المساعدة الدولية وحولت تركيز تلك المساعدة من ...
- ... , and they have shifted development strategies towards relying on the ... ... البلدان، وقد حولت استراتيجيتها اﻻنمائية باتجاه اﻻعتماد على ...
VI)
transformed
I)
حولت
VERB
- Who transformed you to an old man. حولت الذي لك لرجل عجوز.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
- She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، كما حولت وليها كان قد تنبأ.
- till that boat transformed our universe. إلى أن تلك السفينة حولت عالمنا
- have transformed the way we live, work and do ... حولت الطريقة التي نعيش بها, والعمل القيام بأعمال ...
- Islands which have transformed our understanding of life on ... الجزر التي حوّلت فهمنا عن الحياة على ...
II)
تحولت
VERB
- She was indeed transformed tonight by that magician. انها بالفعل تحولت الليله بفضل هذا الساحر
- She was indeed transformed tonight by that magician. لقد تحولت الليلة بالفعل بفضل هذا الساحر
- I have been transformed. بالضبط هذا ما يكون لقد تحولت
- The land is also transformed by the sun's heat. اليابسة تحولت أيضاً بفعل حرارة الشمس
- My being transformed from rubber back to ... كوني تحولت من المطاط وعودة إلى ...
- You left your mark when you transformed. لقد تركتي علامتك عندما تحولت
III)
تحول
VERB
- and the overall landscape of the nation transformed. فالمشهد الكلي للأمة تحول.
- And that can be transformed only through والتي يمكن ان تحول فقط من خلال
- ... lots of sake and transformed! ... الكثير من الساكي و تحول
- ... to look at her transformed ... إلى النظر في وجهها تحول
- ... , the blue eyes transformed with fury, ... ، وعيون زرقاء مع تحول الغضب ،
- ... rascally rabbit!" gets transformed right to ... نذل أرنب!" يحصل تحول الحق في
IV)
تحويل
VERB
- Goods may be transformed in the process of providing ... ويجوز تحويل السلع في عملية توفير ...
- The data was transformed in a format that cannot be ... تم تحويل البيانات بتنسيق يتعذر ...
- ... which a brush's contents are processed and transformed. ... الذي به تتم معالجة و تحويل محتويات الفرشاة .
- ... layout system processes the transformed size and position of the element ... ... ونظام تخطيط عمليات تحويل حجم وموضع العنصر ...
- ... an object flow are transformed, selected, or both ... ... تدفق ما للكائنات يتم تحويل ، محددة، أو كليهما ...
- ... the real safe and transformed the whole room into ... ... الخزنة الحقيقية وقاموا بتحويل الغرفة بأكملها إلى ...
V)
محوله
ADJ
Synonyms: converted, converter, transformer
- ... assign or publish a transformed package before you have completely configured ... ... بتعيين أو نشر حزمة محولة قبل تكوينها بالكامل ...
- ... is nested inside a transformed container object (that is, ... ... متداخل في حاوية كائن محولة (ذلك أن، ...
- ... object is part of a transformed group or pasted inside a ... ... الكائن جزء من مجموعة محولة أو تم لصقها في ...
- displaying them in transformed ways, I should have a عرضها بطرق محولة، يجب ان امتلك
VI)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- ... institutions themselves have been transformed, the services to them ... ... المؤسسات نفسها ما انفكت تتحول، فإن الخدمات المقدمة إليها ...
- The chance to be transformed ان الفرصة لكي تتحول
- ... to determine whether it is transformed within a certain time ... ... لتحديد ما إذا كانت تتحول في غضون فترة زمنية معينة ...
- ... the storm, to be transformed, to be more ... ... في وجه العاصفة, أن تتحول, إلى أن تكون أكثر ...
- ... and that together, transformed him into a complete hermit ... ... وهذا معا ، تتحول معه الى الناسك الكامل ...
VII)
تحولا
VERB
Synonyms: shift, transformation, twist, turnaround
- ... international economic environment is rapidly being transformed as new centres of ... وتشهد البيئة اﻻقتصادية العالمية تحوﻻ سريعا بظهور مراكز جديدة للقوة ...
- ... enormous challenges in a world already transformed by globalization, migration ... ... تحديات ضخمة في عالم يشهد تحولا بفعل العولمة والهجرة ...
- ... the world, having profoundly transformed our societies. ... العالم، فحولت مجتمعاتنا تحوﻻ جذريا.
- ... even as that framework is being transformed. ... حتى وإن كان ذلك اﻹطار يشهد تحوﻻ.
VIII)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, transferred, remitted, diverted, transcoded
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- The array created from the transformed elements. مصفوفة مُنشأة من العناصر المحولة.
- The resulting map of keys and transformed values. المخطط الناتج الذي يحتوي على المفاتيح و القيم المحولة.
- Use the lognormal distribution to analyze logarithmically transformed data. استخدم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي لتحليل البيانات المحولة لوغاريتمياً.
- ... only those path segments connected to the points are transformed. ... تلك المقاطع فقط من المسار يتم ربطهم بالنقاط المحولة.
IX)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- Your whole world has transformed. عالمك بالكامل يتحول.
- indignation at these adversaries could be transformed by a spring of ... ويمكن أن يتحول السخط على هؤلاء الأعداء قبل الربيع من ...
- ... political system can be transformed only from the bottom – through ... ... السياسي من غير الممكن أن يتحول إلا من الأسفل ــ عبر ...
- ... even price incentives to be transformed from the selective customer of ... ... حتى الحوافز السعرية ليتحوّل من الزبون الانتقائي لمورّدين ...
X)
غيرت
VERB
- Globalization has also transformed the social and economic considerations ... والعولمة غيرت أيضا الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية ...
- These technologies have transformed lifestyles, processing capacities ... وقد غيرت هذه التكنولوجيات من أساليب الحياة وقدرات التجهيز ...
- Developments in these areas have transformed our societal landscape. فالتطورات في هذين المجالين غيَّرت صورتنا المجتمعية.
- ... some small tourism ventures and have transformed traditional access to the ... ... لبعض المشاريع السياحية الصغيرة وغيرت أسلوب الوصول التقليدي إلى ...
- ... modern international development had transformed the role of States in discharging ... ... للتنمية الدولية الحديثة قد غيرت دور الدول في الاضطلاع ...
swung
I)
تتارجح
VERB
Synonyms: swing, oscillating, oscillates, hovering
- He swung himself up onto the roof. تتأرجح نفسه حتى على السطح.
- The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
- He swung round on his son. تتأرجح انه مستديرة حول ابنه.
- They swung around face to face. تتأرجح حول ما وجها لوجه.
- He swung the curtain over the window. تتأرجح انه الستار على النافذة.
II)
تارجح
VERB
Synonyms: swing
- He swung himself up onto the roof. تأرجح نفسه حتى على السطح.
- Swung on and missed. تأرجح على و فوّت .
- He swung off the path and ... تأرجح انه قبالة الطريق وسقطت ...
- He swung towards the door, ... تأرجح انه نحو الباب ، ...
- It swung its ends to and fro in an agony ... تأرجح ان تنهي برنامجها جيئة وذهابا في معاناة ...
III)
تحولت
VERB
Synonyms: turned, switched, shifted, transformed, morphed
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- Then suddenly he swung round, and the ... ثم تحولت فجأة جولة ، وجاءت ...
- His mother swung upon him with that ... تحولت والدته عليه وسلم مع ذلك ...
- Then the auctioneer swung into an enthusiastic description of the boat ... تحولت بعد ذلك إلى الدلال وصفا متحمس للقارب ...
- ... shock of that, and swung round to face him. ... صدمة من ذلك ، وتحولت الجولة في مواجهة معه.
IV)
يتارجح
VERB
- The door swung open, and there she was. كان الباب يتأرجح , وكانت هناك
- The door had swung behind me with a click like ... وكان الباب يتأرجح ورائي بنقرة مثل ...
- ... laughing triumphantly, and swung around ... ويضحك منتصرا ، ويتأرجح حول
- ... his mind, and he swung from side to side on ... ... عقله، وكان يتأرجح من جانب إلى آخر على ...
- ... or receptacle, which he swung aloft, and they sang ... ... أو وعاء ، والذي كان يتأرجح عاليا ، وغنت ...
V)
وقفت
VERB
Synonyms: stood
- ... burnt away, and a pure moon swung ... وحرق بعيدا، ووقفت القمر نقي
- ... under my weight, and almost swung me off into the ... تحت وزني ، ووقفت قبالة لي تقريبا في
- ... by the arm, and swung him off the seat. ... من ذراعها ، ووقفت قبالة له مقعد.
- ... , and then suddenly swung ... ، ثم فجأة ووقفت
morphed
I)
switch
I)
التبديل
NOUN
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Who makes the switch? من سيقوم بعملية التبديل؟
- This switch was really important to her. هذا التبديل كان مهم جداً لها
- Are you ready to make the switch? هل أنتِ مستعدة للقيام بالتبديل ؟
- Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
- Do you want to switch to print layout view now? هل تريد التبديل إلى عرض تخطيط الطباعة الآن؟
II)
تبديل
NOUN
- View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
- Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
- Might have to switch teams. ربما علي تبديل الفرق!
- Switch the pages between portrait and landscape layouts. تبديل تخطيط الصفحات ليكون إما عمودياً أو أفقياً.
III)
رمز التبديل
NOUN
- Delete this switch to include page numbers. احذف رمز التبديل هذا لتضمين أرقام الصفحات.
- Verify the switch you are using. تأكد من رمز التبديل الذي تستخدمه.
- This switch displays results as alphabetic characters. يعرض رمز التبديل هذه النتائج كأحرف أبجدية.
- Switch argument not specified. لم يتم تعيين وسيطة رمز التبديل.
- This switch displays results as cardinal text. يعرض رمز التبديل هذا النتائج على أنها نص أصلي.
- The switch changes the default branch that is used to install ... يقوم رمز التبديل بتغيير التفرع الافتراضي المستخدم لتثبيت ...
IV)
سويتش
NOUN
V)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, shift, switching, turning, conversion, shifting
- Break me off a switch, son. كسر لي قبالة التحول , الابن.
- And you'd like to switch to wine? وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
- How do we switch to that system? كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
- ... added the input language, switch to that language. ... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
- ... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ... ... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
- Which explains the switch in M.O. مما يفسر التحول بالأسلوب
VI)
رمز تبديل
NOUN
- Provides a severity level based switch that controls tracing output ... توفير رمز تبديل مستند إلى مستوى الخطورة الذي يتحكم بتتبع الإخراج ...
- ... the following picture items to build a numeric picture switch. ... عناصر التمثيل الرقمي التالية لإنشاء رمز تبديل التمثيل الرقمي.
- Make a switch available for reuse by creating a shortcut جعل رمز تبديل متوفرًا لإعادة الاستخدام بإنشاء اختصار
- Make a switch available for reuse by creating a shortcut توفير رمز تبديل لإعادة استخدامه بإنشاء اختصار
- How to use a setup.exe command-line switch كيفية استخدام رمز تبديل سطر أوامر setup.exe
- If you want to use a switch and any associated parameters ... إذا كنت تريد استخدام رمز تبديل وأي معلمات تقترن به ...
VII)
مفتاح
NOUN
- There must be a switch around here someplace. يجب أن يكون هناك مفتاح هنا في مكان ما.
- The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
- Someone find the light switch. ليعثر أحدكم على مفتاح الإضاءة هيّا
- Take for example a light switch. خذ على سبيل المثال مفتاح الضوء.
- You can think of it as a light switch. يمكنك التفكير في الأمر على النحو مفتاح الضوء.
- Might be a switch. لربّما يكون مفتاح.
VIII)
بدل
NOUN
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, instead
- Please switch to another ply. بدّل إلى طبقة أخرى.
- Why did he switch cars? لماذا بدل السياره ؟
- Switch these out first and do the main floor. بدل هؤلاء أولا عليك بالطابق الأرضي
- Somebody had to switch the vials. مؤكد أن أحدهم قد بدلَ الحقن
- Switch to the program into which you want to ... بدّل إلى البرنامج حيث تريد ...
- Switch to your document, and then place the ... بدّل إلى المستند، ثم ضع ...
IX)
الانتقال
VERB
- Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار التالي.
- Switch to the previous tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب السابقة في مربع الحوار.
- Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار السابق.
- Switch to the next tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب التالية في مربع الحوار.
- Select the user you want to switch to. حدد المستخدم الذي تريد الانتقال إليه.
- Please switch to each program and close it. الرجاء الانتقال إلى كل برنامج وإغلاقه.
X)
المفتاح
NOUN
Synonyms: key
- I hit the switch but nothing happened. ضغطت على المفتاح ولم يحدث شيء.
- The switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
- Switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
- Can we reset the switch? هل بالإمكان أن نعيد المفتاح؟
- Main valve on, main switch on. ،الآن الصمام الرئيسي مفتوح والمفتاح الرئيسي مفتوح
- If he lands tails, the switch is off. واذا كانت النتيجة " ذيل " , يتم اغلاق المفتاح
toggle
I)
تبديل
NOUN
- Toggle the ability to modify the frames for the current window ... تبديل القدرة لتعديل الإطارات للإطار الحالي ...
- ... check boxes, or toggle buttons. ... خانات اختيار، أو أزرار تبديل.
- ... a check box, toggle button, or option button to ... ... خانة اختيار أو زر تبديل أو زر خيار، إلى ...
- ... updates the state of the toggle button whenever the user opens ... ... بتحديث حالة زر تبديل كلما قام المستخدم بفتح ...
- across the land bridges mended toggle wrote أوصت عبر الجسور الأراضي تبديل كتب
II)
التبديل
NOUN
- The toggle button is pressed in. يتم ضغط زر التبديل.
- Verify that the toggle button appears to be not pressed. تحقق من إن زر التبديل لا يبدو مضغوطاً عليه
- The toggle button is not available in data access pages. لا يتوفر زر التبديل في صفحة وصول إلى البيانات.
- Toggle whether vendor names are displayed. التبديل فيما إذا كانت أسماء الموزعين معروضة.
- Toggle between using the entire screen or a ... التبديل ما بين استخدام الشاشة بأكملها أو ...
III)
متناوب
NOUN
switching
I)
التبديل
VERB
- Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
- An error occurred switching to this language. حدث خطأ أثناء التبديل إلى هذه اللغة.
- Please try switching again. الرجاء إعادة التبديل ثانيةً.
- Try switching to a lower print resolution. حاول التبديل إلى طابعة ذات دقة أكثر انخفاضاً.
- By switching to a new stack frame, ... قبل التبديل إلى نافذة مكدس جديد ، ...
- Try switching to another document view and moving the ... حاول التبديل إلى طريقة أخرى لعرض المستند وحاول تحريك ...
II)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, turning, conversion, shifting
- Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
- We are just switching the variables. أننا مجرد التحول المتغيرات.
- Switching to substitutes may also be more expensive ... وربما يكون التحول إلى استخدام المواد البديلة أكثر كلفة أيضا ...
- ... to difficulties with compliance and switching between buyers? ... إلى صعوبات في الامتثال والتحول من مشتر إلى آخر؟
- ... relatively high and discourage fuel switching to modern energy services. ... مرتفعة نسبيا وتثني عن التحول إلى خدمات الطاقة الحديثة.
- ... to difficulties in compliance and switching between buyers? ... إلى صعوبات في الامتثال والتحول من مشتر إلى آخر؟
III)
تبديل
VERB
- Have you tried switching hands? هل غيرت تبديل اليدين؟
- Do you want to save changes before switching file status? هل تريد حفظ التغييرات قبل تبديل حالة الملف؟
- Enter contact name before switching forms. أدخل اسم الاتصال قبل تبديل النماذج.
- Have you tried switching frequencies? هل جربت تبديل الترددات؟
- An automatic telephone switching system that enables users within an organization ... نظام تبديل هاتفي تلقائي يمكّن المستخدمين ضمن مؤسسة ...
- I thought of switching classes, but it's like dumping ... فكرت بتبديل الصفوف ولكنه اشبه برمي ...
alter
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alteration
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
- You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
- But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
- I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.
II)
يغير
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
- Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
- She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
- Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
- Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...
III)
IV)
تبديل
VERB
- Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
- Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
- You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
- This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
- ... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
- Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...
V)
تغير
VERB
- Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
- They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
- Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
- Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
- Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
VI)
VII)
تعدل
VERB
- Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
- Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
- The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...
swap
I)
مبادله
NOUN
- I want to swap two variables. أريد أن مبادلة اثنين من المتغيرات.
- Swap these two guys and continue. مبادلة اثنين من هؤلاء الرجال والاستمرار.
- Who thinks that it will not swap x and y? الذي يعتقد أنه سوف لا مبادلة x و y؟
- And then you swap that smallest element with the first one ... ومن ثم يمكنك أن أصغر مبادلة عنصر مع أول واحد ...
- ... substantial costs of planning and monitoring debt swap programmes. ... تكاليف ضخمة لتخطيط برامج مبادلة الديون ورصدها.
- ... and then we can swap phone numbers. ... ومن ثم يمكننا مبادلة أرقام الهاتف .
II)
المبادله
NOUN
- Now what is this function swap? >> الآن ما هو هذا ظيفة المبادلة؟
- Paging file is also called a swap file. يسمى ملف الترحيل أيضاً ملف المبادلة.
- Looking for a call on hold to swap with. البحث عن مكالمة قيد الانتظار للمبادلة معها.
- So now let's make this, make no swap. حتى الآن دعونا جعل هذا، وجعل أي المبادلة.
- Number of bytes allocated from the swap file. عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
- Note that swap file pages which are locked ... لاحظ أن صفحات ملف المبادلة والتي هي مؤمنة ...
III)
مقايضه
NOUN
- The seed swap programme reduced dependency on ... وقد قلل برنامج مقايضة البذور من اﻻعتماد على ...
- Let's go to the swap meet. دعنا نذهب الى مقايضه الوفاء.
- ... a standard framework for implementing debt swap arrangements? ... إطار معياري لتنفيذ ترتيبات مقايضة الديون؟
- ... atoms can share or swap electrons when they bond together, ... الذرات يمكنها تبادل أو مقايضة الإلكترونات عندما تتحد معا،
- ... suppose it'll open a swap shop ... افترض انها سوف فتح محل مقايضة
- ... thanks to its debt swap operations. ... ، بفضل عمليات مقايضة الديون التي نفذتها.
IV)
تبديل
VERB
- Click to swap colors between the fill and stroke. انقر لتبديل الألوان بين التعبئة والحد.
- You wanted to swap your life for mine? أردت تبديل حياتك صحيح؟
- Can we get in the safe to make the swap? هل نستطيع ان نذهب للخزنة لعملية تبديل.
- Swap the network cable between the failing system ... قم بتبديل كبل الشبكة بين النظام التالف ...
- Okay, if we could just swap samples. مفهوم، لو استطعنا تبديل العينات (جــيب)
- ... around so, and swap places so quick and so much ... ... حول ذلك ، وأماكن تبديل سريع جدا وكثيرا ...
V)
المقايضه
NOUN
- ... during the life of the swap as interest rates change ... ... للمخاطر أثناء مدة المقايضة مع تغير أسعار الفائدة ...
- ... stamps, carefully culled from swap meets and garage sales. ... الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب
- ... of the mechanism under the bilateral swap arrangements in times of ... ... للآليات الخاصة بترتيبات المقايضة الثنائية عند التعرض لهجمات ...
VII)
التبادل
NOUN
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, reciprocity, interchangeable, crossover
- No explanation was given on the swap. هذا ولم يتم تقديم توضيح عن سبب هذا التبادل .
- ... until we make the the swap. ... إلى أن نقوم بالتبادل
- Address of client's swap server عنوان ملقم التبادل للعميل
- We're going to do the swap on our terms. سنقوم بالتبادل على شروطنا
- we'll make the swap during the journey. سنقوم بالتبادل أثناء الرحلة.
- Address of client's swap server%0 عنوان خادم التبادل للعملاء%0
toggles
I)
يبدل
NOUN
- Toggles all previously marked hidden text sections ... يبدل كافة أجزاء النصوص المخفية المعلمة ...
- Toggles between prompt mode on ... يبدل وضع prompt بين التشغيل ...
- ... a Sleep toggle because it toggles the power state. ... تبديل السكون" لأنه يبدل حالة الطاقة.
- ... the Change Row Type command toggles between showing and hiding ... ... أمر تغيير نوع الصف يبدل بين إظهار وإخفاء ...
- ... <a0> Change Row Type </a0> command toggles between showing and hiding ... ... أمر <a0> تغيير نوع الصف </a0> يبدل بين إظهار وإخفاء ...
II)
تبديل
VERB
- Toggles the selected text between italic and normal. تبديل النص المحدد بين المائل والعادي.
- Toggles the selected text between bold and normal. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Toggles the breakpoint between disabled and enabled. تبديل نقطة توقف بين تعطيل وتمكينه.
- Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين التسطير والعادي.
- Toggles the selected text between underlined and plain. تبديل النص المحدد بين التسطير والعادي.
changer
I)
مبدل
NOUN
Synonyms: permuted
- eight complete and other game changer to this kind of ثمانية كاملة وغيرها من لعبة مبدل لهذا النوع من
- ... on the same SCSI bus as the associated media changer. ... على نفس ناقل SCSI لمبدل الوسائط المقترن.
- Ejects media from an ATAPI changer by specifying the changer number ... يخرج الوسيطة من مبدل ATAPI بتعيين رقم المبدل ...
II)
المغير
NOUN
Synonyms: modulator
- The specified medium changer source element contains no media. لا يحتوي عنصر مصدر المغير المتوسط المحدد على وسائط.
- The specified medium changer destination element already contains media. يحتوي عنصر وجهة المغير المتوسط المحدد على وسائط مسبقاً.
- The specified medium changer destination element already contains media ... يحتوي العنصر الوجهة المغير للوسائط المحدد بالفعل على وسائط ...
- Specifies the changer that contains the media ... تحدد المغيّر الذي يحتوي على الوسيطة ...
- Number of slots for cleaner cartridge in the changer عدد الفتحات لكارتريدج التنظيف الموجودة في المغيّر
III)
مغير
NOUN
Synonyms: raider, transfigured, mughir
- The disc changer is in use by another application. مغيّر الأقراص قيد الاستخدام من قِبل تطبيق آخر.
turning
I)
تحول
VERB
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Of the milk turning sour? من تحول الحليب لطعم حامض كلا
- It was the turning point in my life. كان نقطة تحول في حياتي.
- But this year, we have seen a turning point. ولكننا نشهد نقطة تحول هذا العام.
- We are at a turning point in our history. نحن بمرحلة تحول بالتاريخ
- She went on without turning her head. ذهبت من دون تحول رأسها.
II)
انتقل
VERB
- Turning to the role of technology, he noted that ... وانتقل إلى دور التكنولوجيا فأشار إلى أن ...
- Turning to industrial products, ... وانتقل إلى المنتجات الصناعية فقال ...
- Turning to yet another facet of ... وأنتقل إلى وجه آخر للبعد ...
- Turning to the second question, he ... وانتقل إلى السؤال الثاني فقال ...
- Turning now to the situation in my country, the ... أنتقل الآن إلى الحالة في بلدي، حيث ...
- Turning to the draft articles on ... 75 - وانتقل إلى مشاريع المواد المتعلقة ...
III)
تحويل
VERB
- Like turning water into wine? كتحويل الماء إلى خمر؟
- Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
- You know the great truth about turning an asset. تعرفين الحقيقة العظمى لتحويل عميل
- Turning creative success into business is your work. تحويل نجاح الإبداعي لـ أعمال هو عملك
- Mind not turning the locker room into a chat room? أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
- Like turning water into wine? مثل تحويل المياه إلى خمر؟
IV)
V)
تطرق
VERB
- turning to practical ends those powers with وتطرق إلى عملية تنتهي مع تلك القوى
- Turning to the criteria for the establishment of a preliminary list ... وتطرق إلى معايير وضع قائمة أولية ...
- Turning to look behind him, he could see sheets ... وتطرق إلى نظرة وراءه ، وقال انه راجع ورقة ...
- Turning to the status of documentation, ... وتطرق إلى حالة الوثائق، ...
- ... to have next, " turning to the bill. ... أن يكون القادم "، وتطرق إلى مشروع القانون.
- Turning by 25%. تطرق بنسبة 25٪.
VI)
تطرقت
VERB
- Turning to article 14, ... وتطرقت إلى المادة ١٤ وأشارت ...
- 59. Turning to the issue of aid, ... 59 - وتطرقت إلى مسألة المساعدات، ...
- 11. Turning to the issue of minorities, ... 11 - وتطرقت إلى قضية الأقليات، ...
- 10. Turning to question 80, she noted that ... ١٠ - وتطرقت إلى السؤال ٨٠ فﻻحظت أنه ...
- 58. Turning to the report of ... 58 - وتطرقت بالحديث إلى تقرير ...
- 61. Turning to the topic of unilateral acts ... 61 - وتطرقت إلى موضوع الأفعال الانفرادية ...
VII)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, conversion, shifting
- What was the turning point? ماذا كانت نقطة التحول ؟
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- By the fifth day, he was turning. في اليومِ الخامسِ، بدأ بالتحول.
- And that was a turning point in my life. وكانت تلك نقطة التحول في حياتي
- It takes a turning of the cheek for this species to ... يتطلب الأمر التحول لوقاحه لهذا النوع من ...
- The turning point in my life was when ... نقطه التحول فى حياتى كانت عندما ...
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turned, globalizing
- That salon is turning into a money pit. هذا الصالون يتحول الى منجم مـال
- The show is turning to gumbo. البرنامج يتحول إلى فوضى عارمة.
- This is turning into breaking and entering. هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة
- So the unemployment tide is turning. لذلك مؤشر البطالة سوف يتحول
- This is turning into a contest. هذه يتحوّلُ إلى مسابقة.
- The world's been turning for over four billion years. العالم يتحول لحوالي 4 مليارات سنة
IX)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, degenerate, morphing
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- What are the odds of this turning into a pandemic? ما هي فرصها لتتحول إلى وباء شامل؟
- This is turning out not to be a picnic ... هذه تتحول إلى لا يكون نزهة ...
- ... in this hotel, you're turning into a ghost. ... في هذا الفندق وأنت تتحول إلى شبح
- ... here because you didn't like what you were turning into. ... لأنك لم تحبّ ما كنتَ تتحول إليه
- You're turning into a regular celebrity. أنت تتحول إلى مشهور عادي
X)
الدوران
VERB
- Tightening the steering linkage did not solve the turning problem. لم يؤدي إحكام تثبيت وصلة التوجيه إلى حل مشكلة الدوران.
- Why does your neck keep turning like that? لماذا رقبتك تستمر في الدوران هكذا؟
- ... in it but it keeps turning. ... فيه لكنه يحافظ على الدوران؟
- Ok, see the wheels turning, but what? أرى عجل التفكير قد أخذ بالدوران لكن ماذا؟
- oldest on trade on turning around أقدم على التجارة على الدوران في المكان
- You add Turning as a condition. في هذه الحالة، تتم إضافة الدوران كوضع.
shift
I)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting
- You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
- We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.
II)
تحول
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
- When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
- Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
- Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
- It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...
III)
مفتاح العالي
NOUN
- Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
- Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
- You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
- Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
- Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
- You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
- The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
- This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
- It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
- ... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.
V)
ازاحه
VERB
- You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
- Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
- The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
- The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...
VI)
العالي
NOUN
- Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
- Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
- Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
- Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
- Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
- ... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)
VII)
تحويل
VERB
- Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
- Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
- The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
- Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
- This shift of operational and managerial support ... 2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
- ... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك
VIII)
الانتقال
NOUN
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
- The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
- A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
- This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
- ... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.
transformation
I)
التحول
NOUN
- And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
- How come this transformation? كيف يأتي هذا التحول ؟
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتى يمكنك إكمال التحول
- What brought about this amazing transformation? مالذي جاء بهذا التحول المدهش؟
- Numbers definitely confirm the transformation. القراءات تؤكد التحول الثانوي.
II)
تحويل
NOUN
- Contains mappings for one input parameter for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمة إدخال واحدة لعملية تحويل.
- Contains mappings for input parameters for a transformation. تحتوي تعيينات لمعلمات الإدخال لعملية تحويل.
- You cannot use a transformation to populate an owner column. لا يمكنك استخدام عملية تحويل لملء عمود مالك.
- It should just be a different transformation matrix. يجب أن تكون مجرد مصفوفة تحويل مختلفة.
- This expression right here is a transformation of a. هذا الكسر هنا هو تحويل a.
- So this is not a linear transformation. إذاً هذا ليس تحويل خطي.
III)
تحول
NOUN
- I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
- There is a major transformation right now in economies ... ويوجد في الوقت الحالي تحول كبير في الاقتصادات في ...
- The world is undergoing a transformation of monumental proportions, ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة، ...
- The transformation of the formerly centrally planned economies has ... وقد أدى تحول الاقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا ...
- ... as the society undergoes transformation. ... مع مرور المجتمع بحالة تحول.
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: shift, twist, transformed, turnaround
- This change also requires a serious transformation with respect to the ... ويقتضي هذا التغيير أيضا تحولا جادا فيما يتعلق بالحالة ...
- The third stage involved a transformation of education from segregation ... وتضمنت المرحلة الثالثة تحولاً للتعليم من التفرقة ...
- ... the state system is on the verge of major transformation. ... فإن نظام الدول يوشك على أن يشهد تحوﻻ كبيرا.
- it this countries really undergone a tremendous transformation this الامر بهذه البلدان خضعت حقا هذا تحولا هائلا
- This clearly requires a profound transformation of the cultural roots ... وواضح أن هذا يتطلب تحوﻻ شامﻻ للجذور الثقافية ...
- ... is happening in this country - a transformation in how ... يحدث في هذا البلد - تحولا في كيفية
V)
تحولها
NOUN
- ... , the idea of the future begins its transformation. ... ، تبدأ فكرة المستقبل تحولها.
- ... for secondary forest formation and transformation. ... تكوين الغابات الثانوية وتحولها.
- ... are less advanced in their economic transformation. ... درجة أقل من التقدم في تحوّلها الاقتصادي.
- ... first years of their transformation process, began to fall when ... ... السنوات الأولى من عملية تحولها، في الانخفاض عندما ...
- ... 21, and support their economic transformation. ... القرن ١٢، ودعم تحولها اﻻقتصادي.
- defence, awaiting their transformation. الدفاع ، في انتظار تحولها.
transform
I)
تحويل
VERB
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- There was an error while deleting the color transform. حدث خطأ أثناء حذف تحويل اللون.
- The function to transform the array elements before averaging. دالة لتحويل عناصر الصفيف قبل حساب المتوسط.
- And now we're going to transform the world. ونحن الآن بصدد لتحويل العالم.
II)
التحويل
NOUN
Synonyms: conversion, transfer, convert, switching, convertible, transforming, remittance
- The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
- Select a different transform or remove the transform. حدد أداة تحويل مختلفة أو قم بإزالة التحويل.
- The transform is then applied automatically. يتم بعد ذلك تطبيق التحويل تلقائياً.
- Save and close the transform file. قم بحفظ وإغلاق ملف التحويل.
- The specified cryptographic transform is not supported. التحويل المشفر المحدد غير معتمد.
- This event is raised before the transform is applied. يظهر هذا الحدث قبل تطبيق التحويل.
III)
تحول
VERB
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- ... ability to improve the human condition and transform our societies. ... على تحسين الحالة الإنسانية وتحول مجتمعاتنا.
- ... between different cultures and to transform cultural differences into bridges ... ... بين مختلف الثقافات وتحول الاختلافات الثقافية إلى جسور ...
- that transform one substance, dough, التي تحول عنصراً واحداً ، العجين
- of giving insights to people to transform life. لاعطائه رؤى للناس لتحول الحياة.
- can literally transform the world into a place يمكن حرفيا ان تحول العالم إلى مكان
IV)
نحول
VERB
- We must transform these verbal commitments into deeds. ويجب أن نحول هذه الالتزامات الشفوية إلى أفعال.
- We have to transform tolerance into a creative strategy. ويتعين علينا أن نحول التسامح إلى استراتيجية خﻻقة.
- Let us transform hope into action. فلنحول اﻷمل إلى عمل.
- We must now also transform the universal institution created ... يجب علينا الآن أيضا أن نحول المؤسسات العالمية التي أنشئت ...
- We chose to transform decades of conflict into a new era ... واخترنا أن نحول عقود الصراع الى عهد جديد ...
- Let us transform our moral outrage into concrete action. ولنحول استنكارنا اﻷخﻻقي إلى إجراءات عملية.
V)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- This will transform mixed debris from a problem to a ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
- is enough to transform your whole life. هو كافي ليحول حياتك بأكملها.
- will transform the hatred in the world سوف يحول الكراهية في العالم
- He can transform himself to wolf, as we gather from ... يمكن أن يحول نفسه إلى الذئب ، ونحن نجتمع من ...
- transform string data to be used in ... يحول بيانات السلسلة ليتم استخدامها في ...
- transform dates to be used ... يحول التواريخ ليتم استخدامها ...
VI)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting
- Those who can transform can live as humans, but ... هؤلاء من يستطيعون التحول يمكنك العيش كبشر, لكن ...
- Willingness to learn and to transform الرغبة في التعلم والتحول
- ... , the country is striving to transform its traditional farming to ... ... , تسعى ميانمار للتحول من الزراعة التقليدية الى ...
- ... and take steps to transform itself into an effective channel for ... ... وأن يتخذ خطوات من أجل التحول إلى قناة فعالة لمشاركة ...
- ... in his efforts to transform the Organization. ... لما يبذله من جهود في سبيل تحقيق التحول في المنظمة .
- ... on TV and show them firsthand that we transform. ... الى التلفاز و نريهم كيفية التحول
VII)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- ... life of their own as they transform into perceived realities. ... حياة لذاتها عندما تتحوّل إلى حقائق واضحة.
- My cells can transform, too, absorb enormous amounts ... خلاياي يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلَ أيضاً تمتص كميات هائلة ...
makeover
I)
ترتيبات
NOUN
Synonyms: arrangements
- makeover complete line-up famous quality food product ترتيبات كاملة خط المتابعة الشهير الجودة الغذاء المنتج
- we have a makeover from different group of them لدينا مجموعة مختلفة من ترتيبات منها
- ... : We've all seen Extreme Makeover and thought about what ... ... : لقد رأينا جميع ترتيبات المتطرفة و فكرت في ما ...
II)
تحول
NOUN
- sent or was also a makeover he said أرسلت أو كان أيضا في تحول قال
- and if you think of a makeover وإذا كنت تفكر في تحول
- buyers like the makeover they will adult lives is satisfied ... مثل تحول المشترين أنها سوف الكبار اقتنعت يعيش ...
- makeover and you don't need the elephant to perform today ... وتحول لا تحتاج الفيل اليوم يمكن لأداء ...
III)
ماكيوفير
NOUN
IV)
مكيوفر
NOUN
V)
changed
I)
تغيرت
VERB
- The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- Information for this task has changed. لقد تغيرت المعلومات الخاصة بهذه المهمة.
- The rules have changed. فقد تغيرت قواعد اللعبة.
- Do you think you've changed since we separated? أتظن أنّك قد تغيّرت منذ أن انفصلنا ؟
- How do you think you've changed? كيف تعتقد انك تغيرت؟
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- Your display name could not be changed. تعذر تغيير الاسم المعروض.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Primary record key has changed. تم تغيير مفتاح تسجيل أساسي.
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- They were satisfactory, and the property changed hands. كانت مرضية ، والخاصية تغيير اليدين.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
III)
غيرت
VERB
Synonyms: altered, gert, transformed
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- I changed my mind. لقد غيرت رأيي ، كلها لك
- It was the year that changed my life. لقد كانت السنة التي غيّرت حياتي
- So you've changed your mind. غيّرتِ رأيكِ، تريدين العودة أيضاً؟
- I changed my mind! غيّرت رأيي - !تراجع!!
IV)
تغير
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- What else has changed this year? ما الذي تغير أيضا هذه السنة؟
- But he changed completely after a while. لكنّه تغيّر بالكامل بعد فترة.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
- Basically we see that nothing has changed. واضاف قائلا اننا لا نرى شيئا اساسيا قد تغير .
V)
يتغير
VERB
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- Something has changed you completely. لم يتغير شيء تماما.
- Root security is not changed. لم يتغير الأمان الجذر.
- I suddenly realized that unless some thing changed soon. حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة
- Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
- Nothing has changed since that time. ولم يتغير شيء منذ ذلك الوقت.
VI)
تتغير
VERB
- My feelings for you have not changed. إن مشاعري نحوكِ لم تتغير
- You said yesterday that things hadn't changed. قلت البارحه أن الامور لم تتغير
- My feelings for you have not changed. لكن مشاعري لكِ لم تتغير.
- You see, things have changed. رأيت، الأمور تتغير.
- I wish my nature hadn't changed. كنت أتمنى أن طبيعتي لم تتغير
- People changed, life is changed. الناس تتغير , والحياة تتغير
VII)
التي تم تغييرها
VERB
- The changed columns appear highlighted. تظهر الأعمدة التي تم تغييرها مميزة.
- What files are changed during a system restore? ما الملفات التي تم تغييرها أثناء استعادة النظام؟
- View additional details about the fields that were changed. تعرض تفاصيل إضافية حول الحقول التي تم تغييرها.
- Search for notes that have recently been changed. البحث عن الملاحظات التي تم تغييرها مؤخرًا.
- A directory changed on this computer while offline has ... أحد الدلائل التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
- A file changed on this computer while offline has the ... أحد الملفات التي تم تغييرها على هذا الكمبيوتر أثناء عدم الاتصال له ...
VIII)
المتغيره
ADJ
- Setup replaces missing or changed files. يستبدل برنامج "الإعداد" الملفات المفقودة أو المتغيرة.
- In order to address that changed environment, the draft resolution ... وبغية معالجة تلك البيئة المتغيرة، أولى مشروع القرار ...
- ... action messages in response to changed requirements. ... رسائل إجراءات كاستجابة للمتطلبات المتغيرة.
- ... the last set of changed element properties. ... المجموعة الأخيرة من خصائص العناصر المتغيرة.
- ... the server has changed the identifiers of the changed items. ... الملقم بتغيير المعرّفات الخاصة بالعناصر المتغيّرة.
- ... years in response to changed political realities. ... السنوات استجابة للحقائق السياسية المتغيرة.
IX)
يغير
VERB
- Because he hadn't changed his ways. لأنه لم يغيّر طريقته
- I would have, if it would have changed something. كما لو كان ذلك سوف يغير من الأمر شيئاً؟
- That guy changed the past all the time! ذلك الرجل يغير الماضي طوال الوقت
- ... of course, before he changed it. ... بالطبع , قبل ان يغير فيه
- ... and the relevant law had not been changed. ... وأن القانون المعني لم يغيَّر.
- He hasn't changed a single word. هو لم يغير كلمة واحدة
swapped
I)
تبادلت
VERB
Synonyms: exchanged
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- ... labeled x and y have correctly swapped values. ... المسمى x و y وتبادلت بشكل صحيح القيم.
- ... no more elements have been swapped. ... لا أكثر وقد تبادلت العناصر.
- So it's a swapped locations of those two lines? حتى انها تبادلت المواقع من هذين الخطين؟
- before he left i swapped with rebelled secrecy قبل مغادرته تبادلت أنا مع تمرد السرية
converted
I)
تحويل
VERB
- Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Names and results of formulas were converted into values. تم تحويل أسماء ونتائج الصيغ إلى قيم.
- Some activities can be converted to other record types. ويمكن تحويل بعض الأنشطة إلى أنواع سجلات أخرى.
- Equations are converted to pictures that you cannot edit. يتم تحويل المعادلات إلى صور يتعذر عليك تحريرها.
- The selected data types cannot be converted. لا يمكن تحويل أنواع البيانات المحددة.
II)
المحوله
ADJ
Synonyms: transferred, remitted, diverted, transcoded
- Control the converted data as needed. الرجاء التحكم في البيانات المحولة حسب الحاجة.
- This parameter also receives the converted server items. هذا المعلمة أيضاً تتلقى عناصر الخادم المحولة.
- This parameter also receives the converted local items. هذا المعلمات أيضاً تتلقى العناصر المحلية المحولة .
- The folder that stores converted files is full. المجلد الذي يخزن الملفات المحولة ممتلئ.
- It is a collection of files converted to binary form. كما أنها مجموعة من الملفات المحولة إلى الصيغة الثنائية.
- View converted triangulation flags. يستخدم علامات التحويل الثلاثي المحولة.
III)
التي تم تحويلها
ADJ
- Specifies the local items that are converted to server items. تحديد العناصر المحلية التي تم تحويلها إلي عناصر الخادم.
- The report selection criteria should reflect the converted items. ينبغي أن تعكس معايير تحديد التقرير الأصناف التي تم تحويلها.
- Stores data for documents converted from other file formats. يخزّن البيانات من أجل المستندات التي تم تحويلها من تنسيقات ملفات أخرى.
- The folder that stores converted files reaches the specified disk space ... وصل المجلد الذي يخزن الملفات التي تم تحويلها إلى مساحة القرص المُعينة ...
- ... and reconcile the inventory values for the converted items. ... قيم المخزون للأصناف التي تم تحويلها وتسويتها.
- ... the inventory revaluation transactions for the converted items with inventory. ... حركات إعادة تقييم المخزون للأصناف التي تم تحويلها مع المخزون.
IV)
محوله
VERB
Synonyms: converter, transformed, transformer
- New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة
- Returns a value converted to a number. إرجاع قيمة محولة إلى رقم.
- ... for the folder in which the converted file is located. ... للمجلد الذي توجد عليه الملف الذي تم محوله.
- ... site collection for the converted documents. ... مجموعة موقع لمستندات مُحوّلة.
- ... document conversion or view previously converted files. ... تحويل المستند أو لعرض ملفات محوّلة من قبل.
- Source code enlistments are not converted. تعليمات المصدر البرمجية و الإرتباطات غير محولة.
V)
تم تحويلها
VERB
- They have been converted to solid border. لقد تم تحويلها إلى حدود متصلة.
- they've been converted at the end of the cold لقد تم تحويلها في نهاية بارد
VI)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, diverted, shifted
- ... from special political missions and converted from general temporary assistance. ... من المهام السياسية الخاصة وحولت من المساعدة العامة المؤقتة.
- question converted itself into a positive cultivation of ignorance. حولت نفسها الى مسألة زراعة إيجابية من الجهل.
- Two ambulances converted to voluntary contribution status ... حولت سيارتي إسعاف إلى بند التبرعات ...
- You have converted me to - Lester ... لقد حولت لك مني - وارد ...
- ... of the tanks were repaired and converted into water tanks. ... الصهاريج قد أصلحت وحولت إلى صهاريج مياه.
- Long usage had, for this Stubb, converted وكان الاستخدام طويل ، لهذا ستاب ، حولت
VII)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
- Borders are converted to single-line borders. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
- ... can be preserved or converted. ... يمكن أن يحفظ أو يحول.
VIII)
تحول
VERB
- Action queries are converted to stored procedure action queries. وتحول الاستعلامات الإجرائية إلى استعلامات إجرائية ذات إجراءات مخزنة.
- Borders are converted to single-line borders. وتُحول الحدود إلى حدود ذات خطوط مفردة.
- kind of be converted into this shape. ان تحول الى هذا الشكل
- ... real one, he found himself suddenly converted into a ... حقيقية واحدة ، وجد نفسه فجأة تحول الى
- ... could have already been "converted" and joined the ... ... يمكن أن يكون قد " تحول " وانضم إلى ...
- dahmer had converted is slow داهمر كان قد تحول بطيء
diverted
I)
حولت
VERB
Synonyms: turned, transformed, converted, shifted
- I was exceedingly diverted with this journey. أنا حولت للغاية مع هذه الرحلة.
- Debt service had diverted resources which could have ... وحولت خدمة الديون الموارد التي كان من الممكن أن ...
- I diverted time and energy away from my goals for ... حوّلتُ وقتا وطاقة بعيدا عن أهدافي من ...
- Those operations have diverted the already limited resources from ... وحولت تلك العمليات الموارد المحدودة بالفعل بعيدا عن ...
- ... have happened if you hadn't diverted the mission. ... حَدثَ له مكروه إذا ما انت حوّلتَ المهمّةَ.
II)
تحويل
VERB
- No resources should be diverted from that goal. ولا ينبغي تحويل أي موارد عن ذلك الهدف.
- ... assumed that no funds would be diverted from the integrated programmes ... ... يفترض أنه لن يتم تحويل أي أموال من البرامج المتكاملة ...
- and probably not diverted who worked on وربما عدم تحويل الذين عملوا على
- diverted can lead to a call havoc يمكن تحويل يؤدي إلى الخراب الدعوة
- disability reaches in his own loveless diverted measure العجز يصل إلى حد له بلا حب تحويل الخاصة
III)
IV)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert, preclude
- He's diverted the evacuation pipe. إنه يحوّل أنبوب الإخلاء !بسرعة!
- ... and allocation, since it diverted resources from activities to enhance ... ... وتوزيعها، لأنه يحول الموارد من أنشطة تعزيز ...
V)
وجهتها
VERB
Synonyms: destination
- ... their final destinations and were diverted to other ports. ... وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ محلية أخرى.
- ... reached their final destinations and were diverted to other ports. ... تصل إلى وجهتها النهائية وغيرت وجهتها إلى موانئ أخرى.
VI)
المحوله
VERB
Synonyms: converted, transferred, remitted, transcoded
- ... divided by the volume of water diverted from water sources. ... مقسومة على كمية المياه المحولة من مصادر المياه.
allowance
I)
بدل
NOUN
Synonyms: rather than, wildcard, switch, instead
- Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- During adoption leave, the right to adoption allowance. - الحق في بدل التبني، خلال إجازة التبني.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- I take my allowance and my certain weight of coals. وأغتنم بدل بلدي وزني معينة من الفحم.
- Current daily subsistence allowance rates. المعدﻻت الراهنة لبدل اﻹقامة اليومي.
II)
البدل
NOUN
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- The allowance should be seen as a social benefit. وينبغي أن ينظر إلى البدل على أنه استحقاق اجتماعي.
- The allowance is paid only for family members ... وﻻ يدفع هذا البدل إﻻ عن أفراد اﻷسرة ...
- The allowance is provided in the form of milk coupons ... ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب ...
- Start allowance is the economic assistance ... والبدل الابتدائي هو المساعدة الاقتصادية التي قد ...
- The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain ... ويمكن تقدير نسبة البدل الشهري وفقا لبعض ...
III)
العلاوه
NOUN
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I should give her lots of allowance money then. أنا يجب أن أعطيها الكثير من مال العلاوة ثمّ.
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- This allowance, which is taxable, is paid ... وتخضع هذه العﻻوة للضريبة، وهي تدفع ...
- The compensatory allowance is payable in the amount of the difference ... وتدفع العﻻوة التعويضية بمبلغ الفرق ...
- The allowance is intended to safeguard ... وتهدف هذه العلاوة إلى ضمان المستوى المعيشي ...
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I bet my entire month's allowance on this! راهنت لشهر كامل !علاوة على هذا
- Child allowance is higher for these ... وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك ...
- ... with developmental problems since they receive bigger allowance. ... لديهم مشاكل تنموية حيث يحصلون على علاوة أكبر.
- ... from work, with a special allowance, to care for ... ... من العمل، مع علاوة خاصة، من أجل رعاية ...
- Entitlement to sickness days and sickness allowance الحق في أيام الإجازة المرضية وفي علاوة المرض
V)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suits
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
- ... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
- Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
- The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
- 35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
- (a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات
VI)
اعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, subsidized
- ... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
- At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
- The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
- are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
- The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
- ... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.
VII)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, dole
- This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
- ... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
- ... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
- This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
- The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
- The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...
VIII)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, bonuses, premiums
- Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
- ... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
- ... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
- Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
- ... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
- A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
- ... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
- (The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...
rather than
I)
بدلا
ADV
Synonyms: instead, place, as opposed, lieu
- Specifies that you want to change identities rather than list them. تحديد أنك تريد لتغيير الهويات بدلاً من القائمة إليها.
- Specifies a user's full name rather than a user name. تعيين الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم.
- Specifies a user's full name rather than a user name. يعيّن الاسم الكامل للمستخدم بدلاً من اسم المستخدم فقط.
- Prints crop marks inside rather than outside the image. يطبع علامات قطع داخل بدلاً من خارج الصورة.
- I should tell you this rather than him anyway. انا يجب ان اخبرك هذا بدلا منه على ايه حال
II)
عوضا
ADV
- Use an explicit interface rather than a class interface. استخدم واجهة واضحة عوضاً عن واجهة فئة.
- We opt to choose our belief rather than the painful reality. نحن أحرار باختيار ايماننا عوضاً عن الحقيقة المؤلمة
- It is clear that rather than freeze, the wall ... ومن الواضح أنه عوضا عن التجميد، فإن الجدار ...
- ... to unite efforts for social cohesion rather than shifting burdens. ... توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي عوضا عن نقل اﻷعباء.
- ... which is based on estimates rather than on actual data. ... التي تقوم على أساس التقديرات عوضا عن البيانات الفعلية.
III)
ليس
ADV
- That notion was historical and political rather than legal. فالمفهوم هنا تاريخي وسياسي، وليس قانونيا.
- We have to make that the norm rather than the exception. لدينا لتحقيق ذلك هو القاعدة وليس الاستثناء.
- The strengthening of global security requires unity rather than division. إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة وليس اﻻنقسام.
- ... the legal right to equality to opportunity rather than real equality. ... الحق القانوني في تكافؤ الفرص وليس في المساواة الحقيقية.
- ... its focus on actions rather than on simple identification of problems. ... تركيزه على الأفعال وليس على مجرد تحديد المشاكل.
IV)
بدل
ADV
- ... priority to facilitating exports rather than imports. ... الأولوية لتيسير الصادرات بدل تيسير الواردات.
- ... improving the operation of existing mechanisms rather than creating new ones. ... لتحسين عمل اﻵليات القائمة بدل إنشاء آليات جديدة.
- ... it threw itself in the well, rather than stay here. ... انه رمى بنفسه هناك, بدل البقاء هنا
- ... through general social assistance programs rather than housing programs. ... من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
- ... as explanations of vote, rather than as general statements, ... ... بوصفها تعليﻻت للتصويت، بدل أن تكون بيانات عامة ...
wildcard
I)
حرف البدل
NOUN
- The wildcard character indicates that there may be several files. يشير حرف البدل إلى احتمال وجود العديد من الملفات.
- Wildcard declaration along with a local element declaration causes ... يؤدي تعريف حرف البدل مع تعريف عنصر محلي ...
- ... must end with the wildcard character. ... يجب أن ينتهي بـحرف البدل .
- ... corresponding to the specified index match the wildcard character. ... التي تعتمد على الفهرس المعين تطابق حرف البدل.
- ... corresponding to the specified index match the wildcard character. ... المتوافقة مع الفهرس المعين تطابق حرف البدل.
II)
احرف البدل
ADJ
Synonyms: wildcards
- More about using wildcard characters . مزيد من المعلومات حول استخدام أحرف البدل .
- You cannot use wildcard characters. ولا يمكن استخدام أحرف البدل.
- This option permits wildcard characters. يسمح هذا الخيار باستخدام أحرف البدل.
- You cannot use wildcard characters. ولا يمكنك استخدام أحرف البدل.
- Wildcard characters are not allowed in folder names. غير مسموح باستخدام أحرف البدل في أسماء المجلدات.
III)
بدل
ADJ
Synonyms: allowance, rather than, switch, instead
- This is a wildcard. هذا الحرف هو حرف بدل.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ أحد مصطلحات الاستعلام بحرف بدل.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- If a wildcard character is specified in the parent name ... إذا تم تعيين حرف بدل للاستخدام في الاسم الأصل ...
- If a wildcard character is specified in the instance name, ... إذا تم تعيين حرف بدل في اسم المثيل, ...
IV)
احرف بدل
NOUN
Synonyms: wildcards
- File names can contain wildcard characters. يمكن أن تحتوي أسماء الملفات على أحرف بدل.
- You can use standard wildcard characters in the path. يمكنك استخدام أحرف بدل قياسية في المسار.
- By default, you cannot use wildcard characters. افتراضيًا، لا يمكنك استخدام أحرف بدل.
- If you're already using wildcard characters and not getting ... إذا كنت تستخدم بالفعل أحرف بدل ولا تحصل على ...
- Indicates a wildcard inclusion for the top level of ... يشير إلى تضمين أحرف بدل للمستوى الأعلى من ...
instead
I)
بدلا
ADV
Synonyms: rather than, place, as opposed, lieu
- I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
- Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Even if it means you instead of me. حتى لو كان يعني أنت بدلا مني
- But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
- Can you take my life instead? أيمكنك أخذ حياتي بدلاً من ذلك؟
II)
عوضا
ADV
Synonyms: rather than, lieu
- You know, like old times instead of. تعلمين, مثل تلك الأيام عوضا عن
- You should group its parent member instead. يجب تجميع العضو الأصلي عوضاً.
- Instead of a job, can you take photos? ،عوضاً عن الوظيفة هل يمكنك التقاط الصور؟
- Ask this question instead. اسألي هذا السّؤال عوضاً .
- First guy who got it instead of me. الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.
- I mean, instead of constant prayer. أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة
III)
اينستد
ADV
IV)
بدل
ADV
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch
- How about a coffee instead? ما رأيك في قهوة بدل هذا ؟
- Coach wishes she was here instead of me. المدربة تتمنى ان تكون موجودة بدل مني
- Instead of the trivial work he does here. بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا
- And its head was looking up instead of down. والرأس ينظر للأعلى بدل الأسفل
- Instead of fear, there was anger. فبدل الخوف، كان الغضب.
- Now you can take the metro instead of walking. الآن يمكنك أخذ قطار النفق بدل من السير على قدميك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.