Bonuses
US
GB
SA
Translation of Bonuses in Arabic :
bonuses
1
المكافات
NOUN
Synonyms: rewards, emoluments, awards, remuneration
- ... any supplements thereto, and bonuses. ... وأية علاوات ترتبط به، والمكافآت.
- ... of stock options, bonuses and most of all ... ... خيارات الاكتتاب، والمكافآت، والأهم من ذلك كله ...
- outrage over these bonuses that they've promised الغضب من هذه المكافآت التي كانوا قد وعدت
- was to make bonuses that you take home هو جعل المكافآت التي كنت تأخذ المنزل
- comparing anger over those big bonuses مقارنة الغضب على تلك المكافآت الكبيرة
- but they all keeper bonuses and never see a danger ولكنها جميعا المكافآت وحارس لا ترى خطرا
2
مكافات
NOUN
Synonyms: rewards, awards, remuneration, emoluments
- You said we were getting bonuses. قلت أننا سنحصل على مكافآت
- Are specific bonuses issued for operations, ... هل يتم إصدار مكافآت خاصة للعمليات أو ...
- ... pay agreement, but have different rates or bonuses. ... اتفاقية الدفع، ولكن بمعدلات أو مكافآت مختلفة.
- ... the employee is eligible to receive bonuses from the company. ... الموظف مؤهلاً للحصول على مكافآت من الشركة أم لا.
- That day, our bank was to announce the bonuses. في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت
- Banks had made huge bets and bonuses with وكانت بنوك جعل الرهانات كبيرة ومكافآت مع
3
العلاوات
NOUN
Synonyms: allowances, premiums, increments
- No advances, no bonuses, no extra town privileges. لا للقروض,لا للعلاوات والامتيازات البلدة الاضافية
- ... of the law on pay, additional bonuses and profits. ... بشأن قانون الأجور والعلاوات الإضافية والأرباح.
- ... did not provide sufficient evidence that it paid the bonuses. ... لم تقدم أدلة كافية على أنها دفعت العلاوات.
- ... targets and quotas, bonuses on competitive examinations and ... ... اﻷهداف والحصص، والعﻻوات على اﻻمتحانات التنافسية، ودعم ...
- But then we canceled the bonuses. لكن بعدها ألغينا العلاوات.
- any work except for bonuses. أي عمل باستثناء العلاوات.
4
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, premiums
- Partner bonuses haven't gone out yet. علاوات الشركاء لم توزّع لحد الآن
- ... where applicable and holiday bonuses. ... في حالة انطباقها وعلاوات الإجازات.
- ... the claim for "bonuses" for new recruits, the ... ... بمطالبة منح "علاوات" للمجندين الجدد، ...
- ... company stated that it paid no bonuses in 1990 because of ... ... أفادت الشركة أنها لم تدفع علاوات في عام 1990 بسبب ...
- ... costs of training and paying "bonuses" and expenses to ... ... تكاليف التدريب ودفع "علاوات" ونفقات للمجندين ...
- Cutouts, bonuses, agents فوائد، علاوات، وكالات
More meaning of Bonuses
rewards
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, emoluments, awards, remuneration
- They just announced the rewards on the tv. لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز
- ... on those kind of emotional rewards. ... لهذا النوع من المكافآت العاطفية نعم، أستطيع.
- ... including a balanced system of rewards for good and sanctions ... ... تتضمن نظاما متوازنا من المكافآت عن اﻷداء الجيد والجزاءات ...
- ... to balance the risks and rewards offered by different software models ... ... إقامة توازن بين المخاطر والمكافآت التي تتيحها مختلف نماذج البرمجيات ...
- More points, more rewards. مزيد من النقاط، مزيد من المكافأت
- ... a system of results and rewards could be helpful as a ... ... لنظام خاص بالنتائج والمكافآت أن يكون مساعداً كأساس ...
II)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, awards, remuneration, emoluments
- And there must be no rewards. وﻻ ينبغي أن تكون هناك مكافآت لهذا العمل.
- And then there will be rewards for all of us. ومن ثم سوف يكون هناك مكافآت لنا جميعاً
- These mercenaries are given financial rewards and employment in the ... وتمنح هؤلاء المرتزقة مكافآت مالية ووظائف في ...
- ... to link appraisal to specific tangible consequences and rewards. ... أن تربط التقييم بنتائج ومكافآت ملموسة ومحددة.
- ... an occasion that called for rich rewards. ... مناسبة للحصول على مكافآت التي دعت الغنية.
- ... appraisal to specific tangible consequences and rewards. ... التقييم بنتائج ومكافآت ملموسة ومحددة.
III)
يكافئ
VERB
Synonyms: rewarding
- It rewards welfare over work. أنه يكافئ الرفاه على العمل.
- ... an international support structure that rewards performance and genuine reforms ... ... وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية ...
- the will of the picked it rewards to rewrote it اختار إرادة لأنه يكافئ أعاد كتابة ذلك
- ... our purpose endures: a nation that rewards the effort ... هدفنا يتحمله: أمة يكافئ الجهد
IV)
تكافئ
VERB
Synonyms: reward
- that rewards a specific type a behavior ... التي تكافئ نوع معين من السلوك ...
- ... develop a results-based culture that rewards excellent performance; ... تطوير ثقافة تقوم على النتائج وتكافئ الأداء الممتاز؛
- ... and its supporting systems, and rewards environmental protection; ... وفي نظمها الداعمة، وتكافئ على حماية البيئة؛
V)
الجوائز
NOUN
- There were many rewards. كان هناك العديد من الجوائز .
- Now it's time to reap the rewards. الان حان وقت حصاد الجوائز
- ... performance appraisal and a system of rewards, remedial actions and ... ... تقييم اﻷداء ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات ...
- Look, it's hunter rewards. ها هو صائد الجوائز.
- ... the basis for any system of recognition and rewards. ... أساسا ﻷي نظام للتقدير والجوائز.
- ... when such incentives and rewards are given. ... عند منح مثل هذه الحوافز والجوائز.
VI)
جوائز
NOUN
- They just announced the rewards on the tv. إنهم يعلنون عن جوائز على التلفزيون
- Great rewards await those who act the right way. جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين يتصرفون بالطريقة الصحيحة
- Yes, rewards and work to earn them. نعم ، جوائز وعمل لحصدها
VII)
ثمار
NOUN
- But where are the rewards? ولكن أين ثمار تلك الجهود؟
- that the rewards of scientific research and advancement أن ثمار البحث العلمي والتَقدُم
- ... that they reap the rewards of the changing political market economy ... ... أن تجني تلك الدول ثمار اقتصاد السوق السياسية المتغيرة ...
- ... the wealthy who were reaping the rewards of their labor. ... من الأثرياء الذين كانوا يجنون ثمار عملهم.
emoluments
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- silver in honors and emoluments, is the الفضية في الشرف والمكافآت ، هو
- ... ounces of silver in honors and emoluments, is the ... أوقية من الفضة في الجوائز والمكافآت ، هو
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account for the ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان لأغراض ...
- ... direct taxes on salaries, emoluments and allowances paid to them ... ... الضرائب المباشرة على المرتبات والمكافآت والبدلات التي تدفع إليهم ...
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان ...
II)
III)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- ... nor receive instructions or emoluments from any Government or any ... ... وﻻ يتلقى تعليمات أو مكافآت من أي حكومة أو أي ...
IV)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, salary
- ... staff member on salary and emoluments. ... الموظف على المرتب والأجور.
- ... from taxation of salaries and emoluments. ... من الضرائب على المرتبات والأجور.
- ... 5 per cent of annual emoluments. ... نسبة 5 في المائة من الأجور السنوية.
- ... 15), on the emoluments, travel and subsistence regulations ... ... 15) المتعلقة أنظمة الأجور والسفر وبدل الإقامة ...
awards
I)
جوائز
NOUN
- They give awards for that music? تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- And won several awards before rising to the top of ... وفازت بجوائز عديدة قبل ان تصل للقمة فى ...
- The public service awards process collects and evaluates ... وتجمع عملية جوائز الخدمة العامة وتقيّم ...
- Awards have also been instituted at various levels to recognize ... وقد أُنشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا ...
- ... get an upgrade as an awards member. ... بالحصول على ترقية كـ عضو جوائز
II)
الجوائز
NOUN
- And he's won all kinds of awards. وهو يربح أصناف الجوائز
- I mean, all those humanitarian awards. أعني، كل هذه الجوائز الإنسانية
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- But together we won lots of awards. و لكن كلانا معا فاز بالعديد من الجوائز
- I thought you didn't care about these awards. لقد ظننت أنكي لا تهتمين لمثل هذه الجوائز
- You know, of course the awards are wonderful. كما تعلمون, بالطبع الجوائز رائعة
III)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, damages, indemnities, remedies, uncc
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
- The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
- Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
- ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
- ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
IV)
توزيع جوائز
NOUN
- after the awards were over وبعد أكثر من حفل توزيع جوائز
V)
قرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, determinations
- All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
- Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
- ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
- ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
- ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
- ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
VI)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, remuneration, emoluments
- ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
- Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
- Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
- ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
- ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
VII)
انفاذها
NOUN
Synonyms: enforcement, enforced, enforceable
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
VIII)
جائزه
NOUN
- I won awards in that class. لقد ربحت جائزة في ذاك الصف
- We won, like, 70 awards. فزنا بحوالي الـ 70 جائزة
- 1951 Awards for excellence in First examination in arts and ... ١٩٥١ - جائزة التفوق في اﻻمتحان اﻷول لﻵداب والدراسات ...
IX)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, emoluments, remuneration
- So they get the awards. لأنها تحصل على المكافآت.
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- Awards contain a range of provisions to help workers ... تتضمن المكافآت طائفة من الأحكام لمساعدة العمال ...
- For cash awards, this value is the value of the ... بالنسبة للمكافآت النقدية، تكون هذه القيمة هي قيمة ...
- While the awards are not only for recognizing ... ومع أن هذه المكافآت لا تُقدَّم فقط اعترافا بالأداء ...
- ... the amount of those bonuses and awards was significant, their ... ... أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة، فإن ...
remuneration
I)
الاجر
NOUN
- The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
- Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
- Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
- ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
- ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
- ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
II)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments
- The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
- This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
- The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
- Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
- ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
- ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
III)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
- ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
- ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
- In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
IV)
اجر
NOUN
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
- ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
- ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
- ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
- They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
V)
المكافاه
NOUN
- In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
- Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
- ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
- ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
- ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
- ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
VI)
مكافاه
NOUN
- The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
- ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
- ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
- ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
- gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
VII)
اجورهم
NOUN
Synonyms: wages, remunerating
- ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
- ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
- ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
- ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
- ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
VIII)
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.
allowances
I)
البدلات
NOUN
- But we must make allowances for her. ولكن يجب علينا أن نجعل البدلات بالنسبة لها.
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- State allowances granted to families with children are not ... والبدﻻت التي تمنحها الدولة لﻷسر التي لديها أطفال ﻻ ...
- Local allowances include accommodation, clothing ... وتشمل البدلات المحلية الإقامة والألبسة ...
- ... characterized the calculation and determination of other benefits and allowances. ... يميز حساب وتحديد باقي الاستحقاقات والبدلات.
- ... within salary and the level of certain allowances. ... مرتبات الموظفين ومستوى بعض البدلات.
II)
بدلات
NOUN
Synonyms: suits
- Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- The recovery of mission subsistence allowances in connection with advance leave ... وتُسترد بدلات الإقامة المقررة للبعثات المتصلة بالإجازات المسبقة ...
- Allowances and wages are paid to members ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد ...
- Use them to group discount allowances by customer, item ... استخدم هذه الخصومات لتجميع بدلات الخصم حسب العميل والصنف ...
- Allowances in kind and benefits are also granted in case of ... وتُدفع أيضاً بدلات عينية واستحقاقات في حالة ...
III)
علاوات
NOUN
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- And one has to make allowances. واحد لتقديم علاوات.
- Fostering allowances and subsidies have been provided to ... وقدمت علاوات وإعانات تعزيز للأسر ...
- ... in terms of promotion and language allowances. ... من حيث الترقية وعلاوات اللغة.
- No salary, no allowances, nothing and. لا راتبَ، لا علاواتَ، لا شيء و لا كحولَ
- ... were not eligible to receive family allowances because the laws in ... ... ليست مؤهلة لاستلام علاوات أسرية لأن القوانين ...
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, premiums, increments
- This is not about making allowances and you know that. الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك
- Allowances have to be made. العلاوات يجب أن تتم.
- Allowances were paid but the coefficients were not increased to ... وقد دُفعت العلاوات لكن المعامِلات لم ترفع كما طالب بذلك ...
- In some cases allowances are insufficient to meet ... ففي بعض الحالات كانت العلاوات غير كافية لتلبية ...
- Family allowances are payable when a ... 402 أما العلاوات الأسرية فتدفع عند ...
- ... against the fiscal impact of the allowances. ... مقابل الأثر الضريبي للعلاوات.
V)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, subsidized
- ... also qualified for special allowances. ... مؤهلات للحصول على إعانات خاصة.
- ... a different construction of welfare allowances and social care benefits ... ... إقامة هيكل مختلف لإعانات الرفاه واستحقاقات الرعاية الاجتماعية ...
- Allowances were also paid to staff performing ... ودفعت إعانات أيضا للموظفين الذين أدوا ...
- ... an increase in the size of educational expenses allowances. ... بزيادة في حجم إعانات مصاريف التعليم.
- ... vocational training schemes and job-search allowances. ... بمخططات التدريب المهني وإعانات البحث عن وظيفة.
- ... a similar claim for allowances paid to Government officials and ... ... في مطالبة مماثلة تتعلق بإعانات دُفعت إلى موظفين حكوميين ومن ...
VI)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, subventions
- ... two types of assistance, namely allowances and welfare benefits. ... نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية.
- ... current procedures, family allowances are paid to women. ... للنظام السائد، تُدفع الإعانات العائلية للنساء.
- Family allowances cover married persons' allowances ... وتشمل الإعانات العائلية، والإعانات المتعلقة بالمتزوجين ...
- They combine cash allowances, tax credits, ... فهي تجمع بين اﻹعانات النقدية واﻻئتمانات الضريبية وخدمات ...
- These allowances are payable at the rate of 52 per ... وتُدفع هذه اﻹعانات بنسبة ٢٥ في ...
- ... do not receive these allowances at all. ... لا يحصلون على هذه الإعانات على الإطلاق.
VII)
بدل
NOUN
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch, instead
- Only teachers in higher education are entitled to research allowances. ويستفيد من بدل البحوث المعلمون في التعليم العالي.
- ... rural residents with pension, medical care and subsistence allowances. ... المعاش والعناية الطبية وبدل المعيشة لسكان الريف .
- ... , hazard pay and hardship allowances. ... بالبعثة وبدل الخطر وبدل المشقة.
- ... fixed-term appointments, special post allowances and entitlements; ... تعيين محدد المدة، وبدل الوظيفة الخاص واﻻستحقاقات؛
- ... , education grant and dependency allowances to provide staff with ... ... ومنحة التعليم وبدل الإعالة كي تتاح للموظفين ...
VIII)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- The allowances are calculated as 30 per cent of the ... وتحسب المخصصات باعتبارها 30 في المائة من ...
- ... in terms of salaries and allowances. ... من حيث الرواتب والمخصصات.
- ... more ready to make allowances." ... استعداد لتقديم المزيد من المخصصات.
- ... and disabled and the monthly assistance allowances granted to needy families ... ... والمعوقين، والمخصصات الشهرية للأسر المحتاجة ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- that large allowances had therefore to be made. وكان لذلك أن مخصصات كبيرة في هذا الشأن.
- 107. The Government provides allowances for low-income elderly ... 107 وتقدم الحكومة مخصصات للمسنين منخفضي الدخل ...
X)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- ... of pay, leave and allowances. ... المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات.
- ... and are deprived of social allowances, including unemployment allowances ... ... كما أنهم محرومون من اﻻستحقاقات اﻻجتماعية، ومنها استحقاقات البطالة ...
- ... a number of new allowances were now granted to families with ... ... إليها اﻵن عدد جديد من اﻻستحقاقات التي تمنح لﻷسر ذات ...
- If the daily allowances for maternity paid by ... فإذا كانت الاستحقاقات اليومية للأمومة التي يدفعها ...
premiums
I)
اقساط
NOUN
Synonyms: installments
- ... or available only at high premiums. ... أو ﻻ تتاح إﻻ بأقساط عالية.
- ... to see these actions reflected in insurance premiums and conditions. ... تنعكس هذه الإجراءات في أقساط وشروط التأمين.
- I think our premiums will stabilize. وأعتقد أن لدينا أقساط ستستقر.
- ... liable to pay social insurance premiums for their employees in ... ... كانوا مطالبين بدفع أقساط الضمان الاجتماعي لصالح موظفيهم في ...
- ... for amortization of bond premiums or discounts, which ... ... أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي ...
II)
الاقساط
NOUN
Synonyms: premium, installments, annuity, tuition
- Amount of pay originating from manual premiums. مبلغ الدفع الذي ينشأ من الأقساط اليدوية.
- Manual premiums can be based on a pay type. يُمكن أن تستند الأقساط اليدوية على نوع دفع.
- Have all the premiums been paid? هل تم دفع كل الأقساط؟
- The premiums paid for voluntary insurance are deductible ... ويمكن خصم الأقساط المسددة للتأمين الاختياري ...
- The premiums will be paid on the aggregate value of ... وسيتم تسديد اﻷقساط على القيمة اﻹجمالية للشحنات ...
III)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, bonuses
- Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt ... وتدفع الدول المدينة علاوات مخاطر كبيرة لتمويل ديون حكوماتها ...
- Create, delete or edit premiums. تتيح لك إمكانية إنشاء علاوات أو حذفها أو تحريرها.
- ... reflected the declining trend in risk premiums on emerging market investments ... ... عكست الاتجاه المنخفض لعلاوات المخاطرة على استثمارات الأسواق الناشئة ...
- Generally, price premiums for organic produce reflect ... 35 إن علاوات أسعار المنتجات العضوية تعكس عادة ...
- ... established marketing channels are able to catch significant price premiums. ... قنوات تسويق ثابتة قادرون على تحصيل علاوات سعرية كبيرة.
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, allowances, increments
- The payroll cost for this activity originating from automatic premiums. تكلفة الرواتب لهذا النشاط التي تنشأ من العلاوات التلقائية.
- Price premiums may fall when production increases. وقد تنخفض العلاوات السعرية عندما يرتفع الإنتاج.
- The payroll cost for this activity originating from manual premiums. تكلفة الرواتب لهذا النشاط التي تنشأ من العلاوات اليدوية.
- Amount of pay that originates from automatic premiums. مبلغ الدفع الذي ينتج عن العلاوات التلقائية.
- The payroll cost for this job originating from automatic premiums. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من العلاوات التلقائية.
increments
I)
تزايدات
NOUN
- To scroll up in small increments للتمرير إلى أعلى بتزايدات صغيرة
- To scroll down in small increments للتمرير أسفل بتزايدات صغيرة
- Scroll toward the beginning of a document in larger increments التمرير باتجاه بداية المستند بتزايدات كبيرة
- To scroll to the left in small increments للتمرير إلى اليسار بتزايدات صغيرة
- To scroll to the right in small increments للتمرير إلى اليمين بتزايدات صغيرة
II)
زيادات
NOUN
- Scroll up in large increments. التمرير إلى الأعلى بزيادات كبيرة.
- Sets the stop increments for each preview swatch. يضبط زيادات التوقف لكل حامل معاينة.
- Scroll down in large increments. التمرير إلى الأسفل بزيادات كبيرة.
- To define different increments in the measurements, ... لتعريف زيادات مختلفة في القياسات، قم ...
- ... only increase the value in small increments. ... قم بزيادة القيمة بزيادات صغيرة.
III)
الزيادات
NOUN
- You can adjust the weight, in small increments. يمكن أن تضبط الوزن, في الزّيادات الصّغيرة .
- Intervals and increments will be determined by the appropriate values. وسيتم تحديد الفترات والزيادات حسب القيم المناسبة.
- The increments were added to reflect price inflation ... وأضيفت تلك الزيادات لتعكس تضخم الأسعار ...
- Increments are included in mission budgets ... وتُدرج الزيادات في ميزانيات البعثات التي ...
- ... lists all the different increments that this base unit is packaged ... ... بعد ذلك تسرد كافة الزيادات المختلفة التي يمكن تعبئة المنتج بها ...
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, allowances, premiums
- ... noted above that within-grade increments should genuinely be granted ... ... أُشير أعلاه إلى أن العلاوات داخل الدرجة ينبغي منحها بصدق ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العﻻوات: تمنح العﻻوات داخل الرتب ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... -129-العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
- Increments: salary increments within the levels shall be awarded ... العلاوات: تمنح العلاوات داخل الرتب ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.