Remedies
US
GB
SA
Translation of Remedies in Arabic :
remedies
1
سبل الانتصاف
NOUN
Synonyms: redress
- Administrative remedies must also be exhausted. ويجب أيضاً استنفاد سبل الانتصاف الإدارية.
- The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية.
- This principle is defended mainly through the remedies described below. وتستخدم سبل الانتصاف التالية عادة للدفاع عن هذا المبدأ.
- The availability of remedies at the international level ... كما أن توافر سبل الانتصاف على المستوى الدولي من ...
- Legal remedies or procedures should be provided to ... وينبغي توفير سبل اﻻنتصاف أو اﻹجراءات القانونية للمتأثرين ...
- He then addressed the issue of remedies for collective rights, ... ثم انتقل إلى مسألة سبل الانتصاف بالنسبة للحقوق الجماعية وهي ...
2
العلاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, cures
- I tried to make use of all my remedies. حاولت الاستفادة من العلاجات جميع بلدي.
- Unlike other remedies, behavioural changes are ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية هي ...
- Remedies should envisage both a response to the ... وينبغي أن تتوخى العﻻجات في آن واحد استجابة لﻻحتياجات ...
- ... thought of selling your bird remedies? ... أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟
- ... writing to text files, and suggests remedies for each. ... الكتابة إلى ملفات نصية و تقترح العلاجات لكل منها .
- Potential remedies have not had the desired effect. ولم تحقق العلاجات الممكنة التي انتهجت الأثر المرجو.
3
سبل انتصاف
NOUN
- Legal or judicial remedies? سبل انتصاف قانونية أم قضائية؟
- The first sentence emphasizes the importance of ensuring effective remedies. وتبرز الجملة الأولى أهمية ضمان سبل انتصاف فعالة.
- The existence of effective remedies, as defined, might however ... بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد ...
- Other legal remedies can also be brought before the same ... 14 ويمكن كذلك تقديم سبل انتصاف قانونية أخرى أمام نفس ...
- The provision of effective domestic remedies is also a prerequisite ... كما أن توفير سبل انتصاف محلية فعالة هو شرط مسبق ...
- Remedies should be developed which would make it possible for such ... وينبغي استحداث سبل انتصاف من شأنها أن تمكن هؤلاء ...
4
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, treatments, handlers, multiprocessor, manipulations
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- The remedies needed to limit child labour ... - وضع المعالجات الضرورية للحد من عمل الأطفال ...
- ... level, costs, risks, impact and remedies). ... والمستوى والتكاليف والمخاطر والتأثير والمعالجات).
5
علاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, cures
- ... signals that offered opportunities for developing strategic remedies. ... علامات مقلقة تتيح الفرصة لوضع علاجات استراتجية.
- ... particularized strategies are necessary in order to provide appropriate remedies. ... يلزم وضع استراتيجيات مفصلة من أجل توفير عﻻجات مناسبة.
- But those who hope to find remedies for human ills by ... لكن أولئك الذين يأملون العثور على علاجات للأمراض البشرية بتعمد ...
- ... to problems and to offer remedies for disputes? ... حلول للمشاكل وتقديم عﻻجات للنزاعات؟
- ... Government had worked to establish effective remedies to respond to cases ... وقد عملت الحكومة على وضع علاجات فعالة للاستجابة لحالات ...
6
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, damages, indemnities, uncc
- These are your only remedies for breach of the limited warranty ... هذه هي التعويضات الوحيدة لانتهاك الضمان المحدود ...
- Remedies were available when women felt ... ويجري توفير التعويضات عند شعور النساء بعدم ...
- ... and minorities had access to legal remedies pursuant to article 2 ... ... والأقليات تستطيع الحصول على التعويضات القانونية عملا بالمادة 2 ...
More meaning of Remedies
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
treatments
I)
العلاجات
NOUN
- It was all she had until the treatments. كان كل ما لديها حتى العلاجات.
- How many treatments would this require? كيف العديد من العلاجات تتطلب هذه؟
- I can do all the treatments in there. استطيع ان اجرب كل العلاجات هُناك.
- Many of the treatments that we do, ... العديد من العلاجات التي نقوم به، ...
- But cures and treatments which would not have that devastating effect ... ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
- ... legs and buttocks may need more treatments. ... قد الساقين والأرداف بحاجة الى مزيد من العلاجات.
II)
علاجات
NOUN
- Treatments so successful they've been called the liquid facelift. علاجات ناجحة جدا لقد دعوا تجميل السائل.
- ... can be seen after six treatments. ... يمكن أن ينظر بعد ستة علاجات.
- ... if your pain's chronic, there are other treatments. ... إن كان ألمكَ مُزمن فهنالكَ علاجات آخرى
- ... and we do the body treatments. ... ونحن نقوم بعلاجات الجسم.
- And she needs regular nebulizer treatments. و تحتاج لعلاجات دورية
- Yes, but there are treatments. أجل ولكن هناك علاجات
III)
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, handlers, remedies, multiprocessor, manipulations
- ... and packing, but may include various surface treatments. ... والتعبئة، ولكن قد يتضمن مختلف المعالجات السطحية.
- Exempt treatments to those applied 'directly preceding' ... إعفاء المعالجات التي تتم "مباشرة قبل" ...
IV)
علاج
NOUN
- There are but treatments to do. لكن هناك علاج لذلك.
- You know, fertility treatments, acupuncture needles in ... أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في ...
- There are treatments, but only if there ... هناك علاج لكن فقط إن وصلنا ...
- The others sought medical treatments upon their return to ... وسعى الاخرون للحصول على علاج طبى عند وصولهم الى ...
therapies
I)
العلاجات
NOUN
Synonyms: treatments, remedies, cures
- ... by various kinds of therapies. ... بأصناف مختلفة من العلاجات.
- special therapies quarter the medical healing this is currently خاصة العلاجات الربع الشفاء الطبي هذا حاليا
- living around here alternative therapies people you can get to ... تعيش حول العلاجات البديلة هنا يمكن للناس أن تحصل على ...
- therapies that may come in and around late may computing on ... العلاجات التي قد تأتي في وحول أواخر مايو على ...
- ... version it's only got 283 medical ozone therapies ... إصدار ما هي الا حصلت على 283 العلاجات الأوزون الطبي
II)
علاجات
NOUN
Synonyms: treatments, cures, remedies
- There are other therapies that we can try - she ... هناك علاجات اخرى يمكن ان نجربها - لكنها ...
III)
الاعلانات المبوبه
NOUN
Synonyms: classifieds, language classes, electronics, babysitting, erotic, personals
cures
I)
علاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, remedies
- But cures and treatments which would not have that devastating effect ... ولكن علاجات والعلاجات التي لن يكون لها تأثير مدمر ...
- I had effected some cures among them upon my way up ... كنت قد تنفذ بعض علاجات بينها على طريقي حتى ...
- ... a vaccine or other preventive measures and cures. ... مصل أو أية تدابير وقائية أو علاجات أخرى.
II)
يشفي
VERB
- He cures sick and you pay him back with kindness and ... انه يشفي المرضى وترد له الجميل باللطف والخيانه
- We are pain and what cures pain both, نحن الالم وما يشفي الالم، كلاهما،
- and what cures pain, both. وما يشفي الالم، كلاهما.
- work marvellous cures, and in a few years عمل رائع يشفي، وخلال سنوات قليلة
- It also brings longevity and cures ailments ويجلب أيضا طولة العمر ويشفي من الأمراض
III)
علاج
VERB
- ... open discussion were the best cures for suspicion and confrontation. ... والمناقشة الصريحة تشكﻻن أفضل عﻻج للريبة والتصادم.
- ... people who discuss what the cures would be for it, ... ... الناس الذين مناقشة ما علاج سيكون لذلك، ...
processors
I)
المعالجات
NOUN
Synonyms: wizards, treatments, handlers, remedies, multiprocessor, manipulations
- All the processors on my left. وكل المعالجات على يساري
- Specifies the number of processors installed on the computer. تعيين عدد المعالجات المثبتة في الكمبيوتر.
- He would need a quantum computer with millions of processors. هو يحتاج كمبيوتر كمّي بملايين المعالجات
- Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
- Processors from various regions or business units of your organization ... يمكن للمعالجات من مناطق أو وحدات عمل متنوعة بمؤسستك ...
- To use all processors the operating system restricts itself to the ... ولاستخدام كافة المعالجات فإن نظام التشغيل يقتصر على ...
II)
معالجات
NOUN
Synonyms: handlers, wizards, treatments, handles, motorola
- Almost all word processors provide graphics support. وتوفر كافة معالجات النصوص تقريباً الدعم للرسومات.
- Almost all word processors provide graphics support. توفر كافة معالجات النصوص على الأغلب دعماً للرسومات.
- Upgrade the processor, or add additional processors. ترقية المعالج، أو إضافة معالجات إضافية.
- Word processors provide even more text formatting options ... توفر معالجات النصوص المزيد من خيارات تنسيق النص ...
- Most word processors also allow you to save your files in ... وتسمح لك معظم معالجات النصوص أيضاً بحفظ الملفات بتنسيقات ...
- Most word processors also allow you to save your files ... وتسمح لك معالجات النصوص أيضاً بحفظ الملفات ...
III)
المجهزين
NOUN
- ... margins of producers, processors and traders. ... من هوامش المنتجين والمجهِّزين والتجار.
- ... by farmers, traders, processors, financial institutions and ... ... المزارعين والتجار والمجهزين والمؤسسات المالية والمستثمرين ...
- ... entry of producers, processors and traders into the chain ... ... أن دخول المنتجين والمجهزين والتجار إلى في السلسلة ...
- The processors, then, need to find markets, ... عندئذ، يجب على المجهزين أن يجدوا الأسواق، ...
- Assisting producers and processors in meeting standards and ... • مساعدة المنتجين والمجهزين على الوفاء بالمعايير وشروط ...
IV)
مجهزي
NOUN
- ... , the ability of processors to verify their validity is ... ... ، فإن قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها ...
V)
مصنعي
NOUN
Synonyms: manufacturers
- that processors of both low-acid and acidified products التي يجب على مصنعي كل من المنتجات قليلة الحموضة والمؤكسدة
- food processors say sodium nitrite is needed for tearing me يقول مصنعي الأغذية نتريت الصوديوم هو اللازمة لتمزيق لي
wizards
I)
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, treatments, handlers, remedies, multiprocessor, manipulations
- The following table describes these wizards. يصف الجدول التالي هذه المعالجات.
- The wizards manage most data type mapping for you. تدير المعالجات معظم تعيين نوع البيانات لك.
- Wizards and builders may not start. قد لا يبدأ تشغيل المعالجات وبرامج الإنشاء.
- The following three wizards help you customize existing interfaces. تساعدك المعالجات الثلاثة التالية في تخصيص الواجهات الموجودة.
- Wizards ease setup and configuration of common management activities. تسهل المعالجات القيام بإعداد وتكوين نشاطات الإدارة العامة.
II)
معالجات
NOUN
Synonyms: handlers, processors, treatments, handles, motorola
- Administrative wizards simplify common or repetitive tasks ... وتعمل معالجات الإدارة على تبسيط المهام العامة والمتكررة ...
- Wizards for doing batch conversions ... معالجات للقيام بتحويلات دفعية ...
- You can also use application wizards to help you create ... يمكنك أيضاً استخدام معالجات التطبيقات لمساعدتك في إنشاء ...
- You can use application wizards to generate projects with ... يمكنك استخدام معالجات التطبيق لإنشاء المشاريع بمخططات ...
- ... programs without using application wizards, but because the ... ... البرامج بدون استخدام معالجات التطبيقات، ولكن لأن ...
III)
ويزاردز
NOUN
- Did you have fun working on Wizards? هل لديك متعة العمل على ويزاردز؟
- I had so much fun working on Wizards. كان لي الكثير من المرح على العمل ويزاردز.
- the way Weather Wizards powers looked on the show. الطريقة القوى الطقس ويزاردز بدا على العرض.
IV)
واشنطن ويزاردز
NOUN
V)
يزاردز
NOUN
VI)
السحره
NOUN
- He was one of the original wizards. انه احد السحره العظام.
- ... just been taking credit for other wizards have done? ... كنت فقط تأخذ اعتمادات من السحرة الآخرون؟
- I don't even think they make wizards anymore. أنا لا أَعتقد حتى يجعلون السحرةَ أكثر
- ... but lunatics and great wizards never reveal their secrets. ... لكن المجانين, و السحرة العظماء لا يكشفون أسرارهم أبداً
- Don't wizards have troubles too? أليس لدى السحرة متاعب أيضا؟
handlers
I)
معالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, treatments, handles, motorola
- Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- Adding exception handlers, in some instances. إضافة معالجات استثناء في بعض الحالات.
- Add event handlers to make your program easier to use. إضافة معالجات الحدث إلى تسهيل استخدام البرنامج.
- Enable or disable event handlers for this virtual server. تمكين أو تعطيل تشغيل معالجات الأحداث لهذا الملقم الظاهري.
II)
مناولي
NOUN
III)
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, treatments, remedies, multiprocessor, manipulations
- Specify handlers for the following events. تحديد المعالجات للأحداث التالية.
- Creates an anonymous event with the given handlers. إنشاء حدث مجهول بالمعالجات المعطاه.
- Handlers are potentially invoked throughout the route, in the ... يتم دائماً استدعاء المعالجات من خلال التوجيه، ...
- You attach the handlers to a common parent, ... تقوم بإرفاق المعالجات إلى أصل مشترك، ...
- ... itself is given the opportunity to invoke handlers in response. ... نفسه هو المعطى الفرصة لاستدعاء المعالجات في الاستجابة.
IV)
multiprocessor
I)
متعدد المعالجات
ADJ
- In a multiprocessor system, the affinity mask determines ... في نظام متعدد المعالجات، يحدد قناع تقارب ...
- ... your computer from a single processor to a multiprocessor system. ... الكمبيوتر من كمبيوتر بنظام أحادي المعالج إلى نظام متعدد المعالجات.
- In a multiprocessor system, <a0> 1 </a0> refers ... في نظام متعدد المعالجات، يشير الرقم <a0> 1 </a0> ...
- To upgrade from a uniprocessor to a multiprocessor computer ترقية الكمبيوتر من كمبيوتر أحادي المعالج إلي كمبيوتر متعدد المعالجات
- To upgrade from a uniprocessor to a multiprocessor computer للترقية من كمبيوتر أحادي المعالجة إلى كمبيوتر متعدد المعالجات
II)
manipulations
I)
التلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- diversions and the manipulations of perception, التسريب والتلاعب الإدراك،
- ... a result of such manipulations by terrorists. ... بسبب مثل هذا التلاعب الذي يقوم به الارهابيون.
- ... too genuinely ignorant of the manipulations of the stock- ... ... جاهلة جدا حقا من التلاعب في سوق الأسهم ، ...
II)
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, treatments, handlers, remedies, multiprocessor
- ... objects to respond to manipulations, you can have the object ... ... الكائنات تقوم بالاستجابة للمعالجات ، يمكنك جعل الكائن ...
- Any of these manipulations updates the mapping between ... تقوم أياً من هذه المعالجات بتحديث التخطيط بين ...
- ... how to invoke the three types of manipulations: ... كيفية استدعاء الأنواع الثلاثة من المعالجات:
compensation
I)
التعويض
NOUN
Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
- What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
II)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
- Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
- Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
- How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
IV)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: payout, damages, reparations
- ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
- ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
- ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
- Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
- No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
- ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين
awards
I)
جوائز
NOUN
- They give awards for that music? تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- And won several awards before rising to the top of ... وفازت بجوائز عديدة قبل ان تصل للقمة فى ...
- The public service awards process collects and evaluates ... وتجمع عملية جوائز الخدمة العامة وتقيّم ...
- Awards have also been instituted at various levels to recognize ... وقد أُنشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا ...
- ... get an upgrade as an awards member. ... بالحصول على ترقية كـ عضو جوائز
II)
الجوائز
NOUN
- And he's won all kinds of awards. وهو يربح أصناف الجوائز
- I mean, all those humanitarian awards. أعني، كل هذه الجوائز الإنسانية
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- But together we won lots of awards. و لكن كلانا معا فاز بالعديد من الجوائز
- I thought you didn't care about these awards. لقد ظننت أنكي لا تهتمين لمثل هذه الجوائز
- You know, of course the awards are wonderful. كما تعلمون, بالطبع الجوائز رائعة
III)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, damages, indemnities, remedies, uncc
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
- The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
- Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
- ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
- ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
IV)
توزيع جوائز
NOUN
- after the awards were over وبعد أكثر من حفل توزيع جوائز
V)
قرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, determinations
- All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
- Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
- ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
- ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
- ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
- ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
VI)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, remuneration, emoluments
- ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
- Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
- Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
- ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
- ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
VII)
انفاذها
NOUN
Synonyms: enforcement, enforced, enforceable
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
VIII)
جائزه
NOUN
- I won awards in that class. لقد ربحت جائزة في ذاك الصف
- We won, like, 70 awards. فزنا بحوالي الـ 70 جائزة
- 1951 Awards for excellence in First examination in arts and ... ١٩٥١ - جائزة التفوق في اﻻمتحان اﻷول لﻵداب والدراسات ...
IX)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, emoluments, remuneration
- So they get the awards. لأنها تحصل على المكافآت.
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- Awards contain a range of provisions to help workers ... تتضمن المكافآت طائفة من الأحكام لمساعدة العمال ...
- For cash awards, this value is the value of the ... بالنسبة للمكافآت النقدية، تكون هذه القيمة هي قيمة ...
- While the awards are not only for recognizing ... ومع أن هذه المكافآت لا تُقدَّم فقط اعترافا بالأداء ...
- ... the amount of those bonuses and awards was significant, their ... ... أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة، فإن ...
reparations
I)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, damages, indemnities, remedies, uncc
- Reparations may also be provided through programmes, based ... كما يمكن تقديم التعويضات من خلال برامج تستند إلى ...
- Reparations were not about money but about repairing the ... والتعويضات ليست عن الأموال بل عن إصلاح ...
- ... practical experiences in the area of reparations programmes. ... والتجارب العملية في مجال برامج التعويضات.
- ... ascertain the damage caused and the reparations required. ... من التأكد من الأضرار الناجمة والتعويضات المطلوبة.
- ... identifying potential beneficiaries of reparations programmes that may, under ... ... لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي قد تكون، ...
II)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, damages, indemnities, awards, compensated
- ... to violations, and of material reparations whenever violations have occurred ... ... إلى حدوث انتهاكات، ولتقرير تعويضات مادية عند حدوث انتهاكات ...
- ... seeking to participate in proceedings or obtain reparations. ... الذين يريدون المشاركة في الإجراءات أو الحصول على تعويضات.
- ... and promoting the right to reparations ... والدفاع عن الحق في تعويضات
- ... the available procedures for reparations. ... هو متاح من اﻻجراءات للحصول على تعويضات.
- ... through legal representatives, and to obtain reparations. ... من خلال ممثلين قانونيـين، والحصول على تعويضات.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra, redress
- ... to examine issues of reparations; ... بالأمر من أجل دراسة قضايا الجبر؛
- ... public and private notification of the procedures available for reparations. ... الإخطار العام والخاص بالإجراءات المتاحة للجبر.
- ... raised the same questions regarding reparations. ... وتثير نفس الأسئلة المتعلقة بالجبر.
- ... the available procedures for reparations. ... هو متاح من اﻹجراءات للحصول على الجبر.
- ... and provide other types of reparations, if appropriate, to ... ... وتوفر أنواع أخرى من الجبر، عند الاقتضاء، للضحايا ...
IV)
جبر الضرر
NOUN
Synonyms: reparation
- ... the establishment of a national programme for reparations. ... وضع برنامج وطني لجبر الضرر.
- 4.3 The claim for reparations, which is actually ... ٤-٣ أن طلب جبر الضرر، الذي هو في الواقع ...
V)
damages
I)
الاضرار
NOUN
- It is not an independent head of damages. وهي ليست نوعاً من الأضرار.
- I will pay for all the damages. سوف ادفع لكل الاضرار
- The second stage of environmental damages occurs during processing. وتحدث المرحلة الثانية لﻷضرار البيئية أثناء عملية التجهيز.
- And they pay the damages in full. و ليدفعوا قيمة الأضرار كاملة.
- Whatever the damages are, i'll pay for it. أياً كانت الأضرار، فسوف أدفع ثمنها.
- It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
II)
اضرار
NOUN
- Have you awarded any damages? هل لديكم أية أضرار ؟
- ... such change results in serious damages. ... هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
- ... you were already compensated for damages to the house. ... لقد أخذت تعويضاً بالفعل) عن أضرار المنزل
- ... messages and will not cause any damages to the flowers. ... الرسائل ، ولن يسبب أى أضرار للورود .
- ... for compensatory and punitive monetary damages. ... من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
- Fortunately, no major organ damages. لحسن الحظ ، لا أضرار في اجهزة الجسم الرئيسية
III)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, indemnities, awards, compensated
- ... there would be no damages, no interest, ... ... ، لن تكون هناك تعويضات، ولا فائدة، ...
- damages from the more crown jewels of the تعويضات من أكثر جواهر التاج من
- ... , this is not a case of monetary damages. ... ، هذه ليست قضية تعويضات مادية.
- ... pay penalties or liquidated damages to the project company ... ... بدفع غرامات جزائية أو تعويضات مسددة الى شركة المشروع ...
- to me for damages if i don't know ... بالنسبة لي للحصول على تعويضات إذا كنت لا أعرف ...
- ... and consider seeking civil damages. ... وتنظر في طلب تعويضات مدنية.
IV)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, indemnities, remedies, uncc
- Damages do not depend, ... فالتعويضات لا تتوقف، بشكل ...
- ... possible inclusion of punitive damages. ... بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
- ... it may be liable for damages. ... فإنها يمكن أن تتعرض للمطالبة بالتعويضات.
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- ... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
- ... award such costs and damages at any point during the proceedings ... ... تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات ...
V)
اتلافات
NOUN
VI)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, payout, reparations
- ... may entail liability to pay damages. ... قد تترتب عليه تبعة دفع تعويضات.
- You will have to pay the damages!" سيكون لديك لدفع تعويضات!
- ... and the power to award damages. ... وسلطة الأمر بدفع تعويضات.
- Many a time I've had to pay damages for الكثير من الوقت لقد كان لدفع تعويضات لل
- ... between specific performance or payment of damages, he is bound ... ... بين أداء محدد أو دفع تعويضات، فهو ملزم ...
- ... is entitled to demand payment of damages in the court according ... ... الحق في المطالبة بدفع تعويضات في المحكمة ووفقاً ...
VII)
يضر
VERB
- ... of human rights and damages the environment. ... حقوق اﻹنسان ذاته ويضر بالبيئة.
- ... threatens regional stability and damages the health and well-being ... ... في تهديد اﻻستقرار اﻹقليمي ويضر بصحة ورفاه ...
- ... in international society, damages the fundamental interests of ... ... فى المجتمع الدولى ، يضر بالمصالح الاساسية لاهالى ...
indemnities
I)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, damages, remedies, uncc
- ... all kinds of pensions, indemnities, compensations and other ... ... لجميع أنواع المعاشات والتعويضات والجبر وغير ذلك ...
- The mentioned indemnities are paid in the following circumstances: 366 تُدفع التعويضات التالي ذكرها في ظل الظروف التالية:
- ... salary and wages, indemnities and other benefits. ... المرتبات والأجور والتعويضات وغيرها من الاستحقاقات.
- ... Commission for the distribution of indemnities created for each of ... ... إنشاء لجنة لتوزيع التعويضات لكل واحد من ...
II)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, damages, reparations, awards, compensated
- ... Insurance companies regularly pay indemnities or insurance sums in ... ... دفع شركات التأمين بانتظام لتعويضات أو مبالغ تأمين بأموال ...
uncc
I)
II)
اللجنه
NOUN
- The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed. ولذلك، اعتبرت أمانة اللجنة أن هذه المسألة منتهية.
- The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed. لذلك اعتبرت أمانة اللجنة أن الأمر قد أُغلق.
- This was not mentioned in the notifications to UNCC. ولم يذكر ذلك في الإشعارات الموجهة إلى اللجنة.
- UNCC did not take any action in that regard. ولم تتخذ اللجنة أي إجراء في هذا الصدد.
- UNCC acknowledged that it might have accepted and paid a number ... أقرت اللجنة بأنها قد تكون قبلت وسددت عددا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.