Manipulation
US
GB
SA
Translation of Manipulation in Arabic :
manipulation
1
التلاعب
NOUN
Synonyms: manipulate, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- It is brain manipulation! هذا هو التلاعب بالدماغ
- And then there's outright manipulation. و بعدها هناك التلاعب المباشر
- Look at this manipulation. ننظر إلى هذا التلاعب.
- Who knows what level of manipulation is possible? مَنْ يَعْرفُ ماهو مستوى التلاعبِ المحتملُ ؟
- Can lead to manipulation. يمكن أن تؤدي إلى التلاعب
- The issue of genetic manipulation is a very broad area ... مسألة التلاعب بالجينات مجال واسع جداً ...
2
تلاعب
NOUN
- I was created for industrial espionage and data manipulation. أنا خُلِقتُ للتجسسِ الصناعيِ وتلاعب بياناتِ.
- This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
- So you think this is the result of genetic manipulation. أذاً أنتم تظنون هذه نتيجة لتلاعب جيني
- No political manipulation of human rights can ... وﻻ يمكن ﻷي تﻻعب سياسي بحقوق اﻻنسان أن ...
- Aggressive role manipulation is a common avoidance ... تلاعب دور العدواني هو أسلوب تجنّب مشتركة ...
- ... basis or excuse for manipulation by the powerful. ... أساسا أو عذر لتلاعب الأقوياء بها.
3
المعالجه
NOUN
- Manipulation events interpret the input as certain actions. تترجم أحداث المعالجة الإدخال على أنه إجراءات معينة.
- You can also cancel the manipulation by calling the complete method ... يمكنك أيضاً إلغاء المعالجة بواسطة استدعاء الأسلوب الكامل ...
- ... secure it from view or manipulation if another user copies ... ... تأمينها من العرض أو المعالجة إذا قام مستخدم آخر بنسخ ...
- touch events and manipulation events. أحداث اللمس وأحداث المعالجة.
- ... values, which enables flexible manipulation of functions. ... كقيم ، والذي يمكّن من مرونة المعالجة للدوال.
- ... , or protect it from manipulation on the original document, ... ... ، أو حمايتها من المعالجة في المستند الأصلي، ...
4
المناورات
NOUN
Synonyms: exercises, maneuvers, manoeuvres, wargame, maneuvering, drills
- Political manipulation of the situation has ... كما أن المناورات السياسية بشأن الحالة قد ...
- ... less susceptible to external influences and manipulation. ... أقل تعرضا للتأثيرات والمناورات الخارجية.
- ... the door of political motives and external political manipulation. ... إلى الدوافع السياسية والمناورات السياسية الخارجية.
- ... make them less vulnerable to political manipulation. ... تكون أقل عرضة للمناورات السياسية.
More meaning of Manipulation
manipulate
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- Do not let them manipulate you! لا تدع لهم التلاعب لك!
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- You trying to manipulate me? هل تحاول التلاعب بي؟
- They can easily manipulate the weather. يمكن بسهولة التلاعب الطقس.
- Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience. من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة .التلاعب بجمهور القرّاء
- So i could manipulate, i know this place. أقوم بالتلاعب - أعرف هذا المكان
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, coping with, tackle
- Transforming affects image quality when you manipulate the pixels. يؤثر التحويل على جودة الصورة عند التعامل مع البيكسل.
- Allows you to manipulate general settings for the project ... يسمح لك إلى التعامل مع الإعدادات العامة لمشروع ...
- ... an environment variable, and then manipulate the environment variable. ... لمتغير بيئة، وبعدها التعامل مع متغير البيئة.
- ... use the dialog box to manipulate fonts and their settings. ... استخدام مربع الحوار للتعامل مع الخطوط وإعداداتها.
- ... and might provide methods to manipulate the components, properties ... ... وربما يوفرون أساليب للتعامل مع المكونات، أو الخصائص ...
III)
معالجه
VERB
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Want to know the best way to manipulate somebody? ا تعرف ما هى أفضل طريقه لمعالجة شخص ما
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
- Manipulate records one at a time. معالجة السجلات كل على حدة.
- But use the myth to manipulate and control societies. لكن يَستعملُ الأسطورةَ لمُعَالَجَة وسَيْطَرَة على المجتمعاتِ.
IV)
تتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulating, tampering, screwing, messing
- She knows how to manipulate him. تدري كيف تتلاعب به - .جيد
- You were just lying to manipulate us into helping you ... كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على ...
- ... you can grab those strings and manipulate those outcomes. ... يمكنك إنتزاع تلك الخيوط .لتتلاعب بتلك المخرجات
- ... of databank, and ghosts manipulate electronics all the time. ... من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
- You're using guilt to manipulate me! أنت تستخدم الإحساس بالذنب لتتلاعب بي
- How's she going to manipulate me? انى لها ان تتلاعب بي؟
V)
يتلاعب
VERB
Synonyms: playing
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- Never let someone manipulate you like that again. لا تدع أحدا يتلاعب بك هكذا مجددا
- He might still be trying to manipulate us. قد يكون يحاول أن يتلاعب بنا
- He knows too well how to manipulate the mob. انه يعرف جيّدا كيف يتلاعب مع الجمهور
- ... destroy the person who is tying to manipulate you. ... تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك
- And manipulate you and use you. و يتلاعب بك و يستغلك
VI)
اتلاعب
VERB
- I don't manipulate people to further my own agenda. أنا لا أتلاعب بالناس لتعزيز جدول أعمالي.
- I'll manipulate the press corps. سوفه اتلاعب بالصحافه .
- I didn't manipulate her. أنا لم أتلاعب بها.
- Okay, I did not manipulate your dad. حسنٌ، أنا لم أتلاعب بوالدكِ
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle
- You can manipulate this back to get that, ... يمكنك ان تعالج هذا لكي تحصل على هذا، ...
- ... software that regulate or manipulate certificates and public and private keys ... ... والبرامج التي تضبط أو تعالج الشهادات والمفاتيح الخاصة والعمومية ...
- ... were registered chose not to manipulate the event data and set ... ... تم تسجيلها اختارت ألا تعالج بيانات الحدث و تعيين ...
- ... to type commands that manipulate the IDE. ... بكتابة الأوامر التي تعالج IDE.
- Manipulate Flow Content Elements through the ... تعالج تدفق عناصر المحتوى بواسطة ...
tampering
I)
العبث
VERB
- Tampering with the truth, she forgot that the truth ... العبث مع الحقيقة ، نسيت أن الحقيقة هي أن ...
- ... so that no one can be accused of tampering. ... حتى لا يتهم أحد بالعبث
- ... systems and helping to prevent tampering. ... الأنظمة والمساعدة على منع العبث بأي منها.
- ... the environment so that human tampering with nature is reduced. ... البيئة لكي يجري تخفيض العبث البشري بالطبيعة.
II)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, doctored, rigged, rig, manipulative
- They did it by tampering with an outlet. فعلوا هذا بالتلاعب بالفتحات
- Not of evidence tampering. ليس بالتلاعب بالأدلة.
- To prevent tampering that list will be kept confidential ... ولمنع التلاعب سوف تبقى القائمة سرية ...
- ... there were cases of tampering with evidence and witnesses. ... كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
- ... is to avoid overwriting or tampering with sensitive system information. ... لتجنب الكتابة فوق أو التلاعب بمعلومات النظام الهامة.
III)
IV)
تلاعب
NOUN
Synonyms: rig, manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampered
- No tampering with the structure to make it more ... بلا تلاعب بالبنية لتكون أكثر ...
- ... these sites and prevent any tampering of the records and equipment ... ... هذه المواقع ومنع أي تلاعب بالسجلات والمعدات ...
V)
تتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulating, screwing, messing
- She's tampering with the fundamental dynamics إنها تتلاعب بالوظائف الديناميكية
doctored
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, rigged, rig, manipulative
- ... suggests the logs have been doctored? ... يجعلك تعتقد أنّه تمّ التلاعب بالسجلّات؟
- doctored a great it's great to ... التلاعب عظيم انه لشيء رائع أن ...
- i won't know mad doctored romance وأنا لا أعرف جنون الرومانسية التلاعب
- watered, and doctored with formaldehyde besides? سقى ، والتلاعب مع الفورمالدهايد جانب؟
rigged
I)
زورت
VERB
- What if it's rigged? ماذا لو انها زُورت ؟
- and part owner of a fine full-rigged ship, ومالك جزء من غرامة كامل زورت السفينة ،
- ... orchard, where they had rigged up a parallel bar. ... البستان ، حيث كانت قد زورت حتى شريط متوازية.
- I rigged up my pile-driver, and allowed ... حتى انني زورت بلدي كومة سائق ، وسمحت لنفسي ...
- So I rigged this framework which keeps them ... لذلك أنا زورت هذا الإطار الذي يمنعهم ...
II)
مزوره
VERB
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, falsified, faked, counterfeit
- The final score can't be rigged. لا يمكن أن تكون النتيجة النهائية مزورة.
- This game's rigged, man. هذه اللعبة مزورة يا رجل
- supposed to be looking rigged من المفترض أن يبحث مزورة
- It's rigged and ready. إنها مزوره وجاهِزه.
- ... how this game is rigged man ... الطريقة هذه اللعبة هو رجل مزورة
III)
IV)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- this system is rigged against us هذا النظام هو تزوير ضدنا
- to fall elections were rigged up so quickly في الانخفاض حتى تم تزوير الانتخابات لذلك بسرعة
- if the laws rigged the system إذا بتزوير القوانين النظام
- ... reached his boat - a spare one, rigged the ... بلغ قاربه - واحد الغيار وتزوير
- ... alleging that his government rigged the elections and supports ... ... متهمين ان حكومته قامت بتزوير الانتخابات ، وانها تدعم ...
V)
جهز
VERB
- You rigged the contest? أنت من جهز المسابقة؟
- Probably it was rigged to one of the axles. من المحتمل هو جُهّزَ إلى أحد المحاورِ.
- Probably because he rigged up these electrics. من المحتمل لأنه جهز هذه الكهرباء
- He had the place rigged with secret passageways. لقد جهّز المكان بالممرّات السرية
VI)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rig, manipulative
- You could have rigged elections. هل يمكن أن يكون التلاعب بنتائج الانتخابات.
- The market was 'rigged' in various artful ways. وكان السوق "التلاعب" في داهية وسائل مختلفة.
- Do you believe in rigged contracts for new trains? هل تؤمن بالتلاعب فى عقود القطارات الجديدة؟
- it by this great rigged ship than by my التلاعب من قبل هذه السفينة كبيرة من قبل بلدي
- ... adding that the renminbi was also accused of being rigged. ... واضاف ان الرنمينبى اتهم ايضا بالتلاعب .
VII)
ملفقه
VERB
Synonyms: fabricated, trumped
- You think the game's rigged, right? تعتقد بأن اللعبة ملفقة، صح؟
VIII)
لغم
VERB
- ... be the same guy who rigged the doll? ... يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
- ... is the guy who rigged the doll? ... أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
- ... it could be the same guy who rigged the doll? ... بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟
IX)
جهزت
VERB
- I rigged this up in the machine shop. جهّزت هذا فوق في الورشة الميكانيكية.
- And I've rigged all five miles with C4. ولقد جهزت الأميال الخمسة بالمتفجرات
- You think I rigged the contest? أتَعتقدُ بأنّني جهّزتُ المسابقةَ؟
- Now, I rigged my laptop to record your comm. الان, جهزت حاسوبي ليسجل تعليقك.
rig
I)
تلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampering, tampered
- rig workers how there do you have a third of a ... كيف تلاعب العمال هناك هل لديك الثالث من ...
- ... and provisions aboard and rig up the ... وأحكام على متن وتلاعب حتى
- it flashed upon me that I could rig up some تومض على أنه لي أن أتمكن من تلاعب بعض
- Being trapped in the rig for an hour وحوصرت في تلاعب لمدة ساعة
- This rig of mine's kinder small for ... هذا تلاعب الصغيرة طفا المنجم لأكياس ...
II)
III)
الزي
NOUN
- Sure you can handle this rig? ،هل أنت قادر على تولي هذا الزي .
- ... need me or this rig for a while? ... بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟
- ... in my, uh, civilian rig. ... في , أوه, الزي المدني.
- 'This super-rig is now in danger ... ' هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ ...
IV)
V)
التلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, manipulative
- Is there a way to cheat, rig the samples? هل هناك طريقة للغش، التلاعب في العينات؟
- ... with another company to rig the competitive procurement process ... ... مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية ...
- you can always rig this number based on the بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على
- and steer my rig in by yourself? والتلاعب بي والمضي بنفسك؟
VI)
VII)
VIII)
الشاحنه
NOUN
Synonyms: truck, van, lorry, pickup truck
- Add another five for the rig to get there. أضف خمس دقائق أخرى لتصل الشاحنة إلى هناك
- How many other people in that rig? كم من الأشخاص كانوا في الشّاحنة الأخرى ؟
- I really didn't want to ride in that big rig. لم أُرد حقاً الركوب في تلك الشاحنة
- Rookie, see ya in the rig, bro. سأراك عند الشاحنة - حسنا، لاحقًا
- increasing the stability of the entire rig. لزيادة مستوى الثبات للشاحنة بأكملها.
manipulative
I)
المتلاعبه
ADJ
- been ignored and he was very manipulative according to what these تم تجاهل وكان المتلاعبة جدا حسب ما هذه
- manipulative management but now the night المتلاعبة إدارة ولكن الآن ليل
- decision mission and his manipulative definitive بعثة قرار نهائي له والمتلاعبة
- warring with manipulative adequately open questioned by ... المتحاربة مع المتلاعبة كاف مفتوحة شكك من قبل ...
- and it's a manipulative term okay so you don't ... وانها مصطلح المتلاعبة حسنا حتى كنت لا ...
II)
متلاعبه
ADJ
III)
IV)
V)
التلاعب
ADJ
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, rig
- But we have here something extremely manipulative. أعتقد ما لدينا هنا شديد التلاعب
- You're very good at being manipulative. أنتَ بارعٌ فعلاً بالتلاعب.
- ... is a most dangerous, ideological, and manipulative tool. ... هو أخطر أداة إيديولوجية وأداة للتلاعب.
- ... very clear whether we're driving across local manipulative whether we ... واضحا جدا سواء نحن القيادة عبر التلاعب المحلية سواء كنا
VI)
مخادعه
ADJ
Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous
- She's manipulative, yet completely docile. ليس كثيراً - إنها مخادعة لكن مطيعة
manipulated
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- This force has manipulated human development. تم عرض هذه القوة التلاعب التنمية البشرية.
- The control panel's been manipulated. لقد تمّ التلاعب بلوحة التحكم.
- So maybe someone manipulated the footage. ربما قام أحدٌ بالتلاعب باللقطات
- prison cell, manipulated the controls. زنزانة السجن، التلاعب الضوابط.
- manipulated to keep the fear of losing التلاعب للحفاظ على الخوف من فقدان
II)
معالجته
VERB
- ... by controlling how it is manipulated. ... بواسطة التحكم فى كيفية معالجته.
- ... strings are to be compared or manipulated. ... لمقارنة السلاسل أو معالجته.
- ... which can also be inspected and manipulated. ... التي يمكن أيضاً فحصه و معالجته.
- ... user interface and cannot be manipulated programmatically. ... واجهة المستخدم ولا يمكن معالجته برمجياً.
- ... the user interface and cannot be manipulated programmatically. ... واجهة المستخدم ولا يمكن معالجته برمجياً.
III)
تلاعب
VERB
- Only after he manipulated me. فقط بعد أن تلاعب بي
- He manipulated me with his acting skills. لقد تلاعب بى بمهاراته التمثيلية
- He has cheated, conned and manipulated, this great country ... لقد غش وخدع وتلاعب بهذا البلد العظيم ...
- He manipulated the circle into thinking ... لقد تلاعبَ بالدائرة وجعلهم ...
- ... does he have that he manipulated you into pulling the trigger ... ... هذا ما حصل عليه لكنه تلاعب بك .لتضغط الزناد ...
IV)
يتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulate
- And not let myself be manipulated. وأن لا أجعل أحد يتلاعب بي
- ... that client perceptions could be manipulated. ... أن تصورات العملاء قد يُتلاعب بها.
- ... did all that the other end of the great manipulated there ... فعلت كل ما في الطرف الآخر هناك من يتلاعب كبيرة
V)
gouging
I)
تلاعب
NOUN
Synonyms: rig, manipulation, manipulated, juggle, tampering, tampered
- ... and countered with a gouging thrust that would ... وورد مع دفعة تلاعب التي من شأنها أن
- ... in, clawing and gouging ... في، الخمش وتلاعب
juggle
I)
توفق
VERB
- ... not bell not interested dancers no juggle work another job up ... ... راقصات لا جرس غير مهتمة توفق أي عمل وظيفة أخرى ...
II)
IV)
tampered
I)
العبث
VERB
- This lock's been tampered with. لقد تمّ العبث بهذا القفل.
- It cannot be tampered with, and any ... وﻻ يجوز العبث بهذا اﻻقتراح، وأي ...
- The assembly may have been tampered with, or it ... ربما تم العبث بالتجميع أو ربما ...
- The file may have been tampered with or it was ... ربما تم العبث بالملف أو تم ...
- ... that they have not been tampered with. ... أن أن يكون غير تم العبث.
II)
عبث
VERB
- Apparently the footage was tampered with, so. ما عبث بها، لذا
- Then someone tampered with it while we were in ... هناك من عبث بها و نحن في ...
- He tampered with evidence, that is a ... لقد عبث بالأدلة .تلك هي ...
- ... closed for months, but someone tampered with the gate. ... مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة
- ... got in here and tampered with that before we got ... ... دخل هنا .وعبث بذلك قبل أن نصل ...
III)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- ... and that these files have not been tampered with. ... وأنه لم يتم التلاعب بتلك الملفات.
- ... when you witness-tampered. ... معه حينما أتيت للتلاعب بالشاهد
- ... offered evidences, more or less tampered with by ... والأدلة المقدمة ، أكثر أو أقل عرضة للتلاعب من قبل
IV)
تلاعب
VERB
Synonyms: rig, manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampering
- But only because somebody tampered with these results. لكن فقط لأن أحدا ما تلاعب في هذه النتائج.
- The response may have been tampered with and will be ... ربما حدث تلاعب بالاستجابة وسيتم ...
- The response may have been tampered with and will be ... ربما حدث تلاعب بالاستجابة وسوف يتم ...
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
treatment
I)
العلاج
NOUN
- But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
- How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
- The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
- Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟
II)
المعامله
NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
III)
معامله
NOUN
Synonyms: transaction, treated
- I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
- But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
- There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
- I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
IV)
علاج
NOUN
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
- This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
- Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
V)
معالجه
NOUN
- I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
- Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
- You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
- I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
- I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
- We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟
VI)
تلقي العلاج
NOUN
- The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
- The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
- The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
- The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
- The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
- He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
VII)
علاجه
NOUN
- ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
- ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
- ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
- that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
- ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
- ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
VIII)
علاجا
NOUN
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
- He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
- The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
- ... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
therapy
I)
العلاج
NOUN
- Has the therapy over the years helped you? هل ساعدك العلاج على مر سنوات؟
- Is this some radical new therapy? هل هذا أسلوب جديد في العلاج؟
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- She was in a group therapy session. كانت في جلسة جماعية للعلاج
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
II)
علاج
NOUN
- Is that some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟
- I gotta do physical therapy now. علي ان اقوم بعلاج طبيعي الان
- I need therapy just for those three years alone. أحتاج لعلاج فقط لتلك الثلاث سنوات لوحدها
- We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
- This is like group therapy or something. يا رجل هذا مثل علاج جماعي أو شيئا ما
- What is that, some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟
III)
المعالجه
NOUN
- You should seriously consider therapy. ينبغي عليكِ بجدية أن تفكري بالمعالجة
- Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
- Any sort of hormone therapy, maybe? أيّ نوع المعالجة بالهرموناتِ، لَرُبَّمَا؟
- It was the day after we quit therapy. كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية.
- You want me to quit therapy? أتريدينَ منّي إيقاف المعالجة؟
- The therapy room's three doors down. غرفة المعالجة هي على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً
handling
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- I am perfectly capable of handling this without your father. يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ
- This is the art of handling large masses of men. هذا هو فن التعامل مع كميات كبيرة من الرجال.
- You mind stepping in and handling this? هل تمانع التعامل مع هذا؟
- You know a lot about handling radioactive materials. أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة
- So you're good at handling things. إذن أنت جيد بالتعامل مع الأمور
- My people are fully capable of handling this. جماعتي تماما قادرة على التعامل مع هذا
II)
مناوله
NOUN
Synonyms: outsourcing
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Includes material handling equipment. المبلغ يشمل معدات مناولة المواد.
- Improper handling due to lack of ... - مناولة غير مناسبة بسبب نقص ...
- Transparency in handling information was needed to avoid ... وذكر أن الشفافية في مناولة المعلومات ضرورية لتفادي ...
III)
المناوله
NOUN
- Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
- Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
- ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
- ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
- ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
- ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
IV)
معالجه
VERB
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
V)
التعامل
NOUN
- You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
- Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
- ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
- Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
- Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
- because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
VI)
تناول
NOUN
- There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
- ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
- ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
- ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
VII)
المعالجه
NOUN
- Quantity in the handling unit. الكمية الموجودة في وحدة المعالجة.
- It requires much diligent study and delicate handling. وهو يتطلب الدراسة بعناية أكثر والمعالجة الدقيقة.
- Support for structured exception handling. الدعم للمعالجة المنظمة للاستثناءات.
- Select reference, inventory dimensions, and the handling mode. حدد المرجع وأبعاد المخزون ووضع المعالجة.
- Handling time is not considered during coverage planning. ولا يتم مراعاة وقت المعالجة أثناء تخطيط التغطية.
- Handling time is the number of days it takes from ... ووقت المعالجة هو عدد الأيام التي تنقضي منذ ...
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
- ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
- That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
- She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
- no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
- ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
IX)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, circulation, traded, tadawul, circulating, deliberated
- The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
- handling of large sums of money. تداول مبالغ كبيرة من المال.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds • التبسيط والزيادة في فعالية تداول اﻷموال
- ... with a discussion on the handling of information. ... بمناقشة بشأن تداول المعلومات.
- ... use for processing, handling, transporting or storing ... ... اﻻستخدام لتجهيز وتداول ونقل وتخزين ...
X)
معالجتها
NOUN
Synonyms: addressed, processed, processing, handled, dealt with, manipulate, tackled
- ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
- ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
- ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
- ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
- ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
- ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
servicing
I)
تقديم الخدمات
NOUN
Synonyms: serviced
- That quality of servicing must be preserved. وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
- We should get ready for servicing now. ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
- Servicing the smaller domestic corporate sector ... فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
- ... in the arrangements used for remote servicing so far. ... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
- ... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ... ... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...
II)
خدمه
NOUN
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- What servicing attitude is this? ما موقف خدمة هذا؟
- Debt and debt servicing diverted resources which could be ... ومن شأن الديون وخدمة الديون تحويل موارد يمكن ...
- Debt servicing had adversely affected budgetary allocations ... وخدمة الدين قد أضرت بمخصصات الميزانية ...
- Servicing of external debt reduces domestic revenues that ... وتؤدي خدمة الديون الخارجية إلى تخفيض الإيرادات الداخلية التي ...
- The cost of meeting servicing depends mainly on the number ... وتعتمد تكاليف خدمة الجلسات أساساً على عدد ...
III)
خدمتها
NOUN
Synonyms: serve, serviced, accommodated
- ... to reduce external debt and its servicing costs. ... أجل خفض الديون الخارجية وتكاليف خدمتها.
- ... is responsible for maintaining and servicing its electrical system, including ... ... بمسؤولية صيانة شبكتها الكهربائية وخدمتها، بما في ذلك ...
- Electronic planning and servicing of meetings تخطيط الاجتماعات وخدمتها إلكترونيا
- ... statistics related to the system of meetings and their servicing. ... والإحصاءات المتصلة بنظام الاجتماعات وخدمتها.
- ... for meetings planning, coordinating and servicing; ... المتعلقة بتخطيط اﻻجتماعات وتنسيقها وخدمتها؛
- ... to the Meetings Control and Servicing Unit. ... إلى وحدة مراقبة الاجتماعات وخدمتها.
IV)
المعالجه
NOUN
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- This is known as offline servicing. يُعرف هذا بالمعالجة غير المتصلة.
- Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
- An advanced installer failed during setup or servicing. تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو المعالجة.
- Apply the offline servicing section of an unattended answer file. تطبيق قسم المعالجة غير المتصلة لملف إجابات غير مراقب.
- It must be present before the servicing command. يجب أن يكون موجود قبل أمر المعالجة.
V)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, safeguarding, upkeep
- This section provides information about servicing an existing image. يوفر هذا القسم معلومات حول صيانة صورة حالية.
- ... so they never need servicing. ... وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا
- ... of how each application servicing option can be used. ... لكيفية استخدام كل خيار من خيارات صيانة التطبيقات.
- Inspection and servicing of 46 steel and/or ... فحص وصيانة 46 بابا من الصلب و/أو من ...
- Servicing rack-based servers is ... وتتسم عملية صيانة الملقمات القائمة على الحوامل بالسهولة ...
- ... of base level for servicing existing equipment; ... من مستوى الأساس لصيانة المعدات الموجودة؛
VI)
الصيانه
NOUN
Synonyms: maintenance
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- Temporary storage space is required by the servicing stack. يتطلب مكدس الصيانة مساحة تخزين مؤقتة.
- The servicing stack requires additional storage space to process updates, ... يتطلب مكدس الصيانة مساحة تخزين إضافية لمعالجة التحديثات، ...
- ... you must consider certain factors while planning your servicing strategy. ... يجب الاهتمام بعوامل محددة أثناء تخطيط إستراتيجية الصيانة.
- ... the banks but will change the demand for servicing. ... الأرصدة التجميعية وإنما سيغير الطلب على الصيانة.
- ... will change the demand for servicing. ... سيغير من الطلب على الصيانة.
exercises
I)
تمارين
NOUN
Synonyms: drills
- Remember our breathing exercises. تذكر تمارين التنفس لدينا.
- Have to do my piano exercises anyway. يجب أن أفعل تمارين البيانو خاصتي باي حال
- We could do our exercises. يمكننا القيام بتمارين لدينا.
- Displayed great aptitude in field exercises. الكفاءة العظيمة المعروضة فى تمارين الحقل
- We run interdiction exercises around that spot. نحن نقوم بتمارين حول تلك المنطقة
- There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك أربع تمارين إلزامية و البقية حسب ...
II)
التمارين
NOUN
- The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
- The outer circle shows the exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
- You know, these exercises are fantastic. أتعلم، هذه التمارين مذهلة
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- These exercises are those that will do. هذه التمارين هي التي ستفعل.
- Emergency drills and exercises will be rehearsed on completion ... وسوف تعاد التدريبات والتمارين على الطوارئ لدى اكتمال ...
III)
التدريبات
NOUN
Synonyms: workouts, drills, rehearsals
- You know, these exercises are fantastic. اتعلم, هذه التدريبات رائعة
- There are plans to continue holding such exercises. وتوجد خطط لمواصلة تنظيم هذه التدريبات.
- The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
- For the next few exercises, you'll create ... في التدريبات القليلة التالية، ستقوم بإنشاء ...
- The exercises covered areas of communication, search and rescue ... وغطت التدريبات مجالات الاتصال، والبحث والإنقاذ ...
- For these practice exercises, you'll use ... في هذه التدريبات الخاصة بالتمرين، تقوم باستخدام ...
IV)
المناورات
NOUN
Synonyms: maneuvers, manoeuvres, wargame, maneuvering, drills, manipulation
- The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجية يبين ما المناورات تركزت عليه.
- The exercises will include drills in reconnaissance, ... وسوف تشمل تلك المناورات تدريبات على الاستطلاع، ...
- Such exercises on the squad scale were staged in ... وقد تم اجراء مثل هذه المناورات على مستوى الفوج فى ...
- Exercises are just to see ... المناورات هي للرؤيـة فقط ...
- ... give the dates or other details about the proposed exercises. ... تذكر الموعد او تفاصيل اخرى حول المناورات المقترحة.
- ... broad sword, in all its exercises boasts nothing like it ... ... السيف واسع ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك ...
V)
تدريبات
NOUN
Synonyms: drills, rehearsals, workouts
- There was significant female participation in the project exercises. وشاركت المرأة بنسبة ملحوظة في تدريبات المشروع.
- Since when do you sit in on recruit exercises? منذ متى تحضر تدريبات المجندين الجدد؟
- The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
- The two countries staged similar exercises last year. وكان البلدان اجريا تدريبات مماثلة العام الماضي.
- There are four compulsory exercises, the rest will be ... سيكون هناك 4 تدريبات الزامية والباقي ستكون ...
- There will also be exercises to practice rescue work at sea ... وسوف تجرى تدريبات لممارسة أعمال الانقاذ فى البحر ...
VI)
مناورات
NOUN
Synonyms: maneuvers, manoeuvres, drills, wargames
- Joint exercises are conducted every year at all ... وتجرى مناورات مشتركة كل عام في كل المرافق ...
- ... naval information, annual naval exercises and a consultations mechanism. ... المعلومات البحرية، ومناورات بحرية سنوية وآلية تشاور.
- ... the joint training concluded with "live" firing exercises. ... واختتم هذا التدريب المشترك بمناورات بالذخيرة الحية .
- ... it would not hold any big exercises near the border to ... ... انه لن يجرى اية مناورات كبيرة قرب الحدود لتفادى ...
VII)
يمارس
VERB
- The local people's assembly exercises sovereignty within the given area ... ويمارس مجلس الشعب المحلي سيادته في إطار منطقة محددة ...
- He also exercises external disciplinary authority over ... وهو يمارس أيضا سلطة تأديبية خارجية على ...
- Exercises similar control over the unlawful entry of persons ... ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من ...
- ... has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies ... ... ويحتكر القوة ويمارس السلطة بواسطة نواب يعيّنهم ...
- It exercises this power by passing ... ويمارس المجلس هذه السلطة بالتصويت ...
- fearful sport exercises gratefully accuracy those kids ... الرياضة خوفا يمارس بامتنان دقة هؤلاء الأطفال ...
VIII)
تمارس
VERB
- The regional authority exercises devolved powers with the exception of matters ... وتمارس السلطة الإقليمية سلطات مفوضة باستثناء المسائل ...
- It exercises political and legal control, as well, ... وتمارس السيطرة السياسية والقانونية أيضا، ...
- For this reason it exercises particular care in decisions ... ولهذا السبب فإنها تمارس عناية خاصة في اتخاذ قراراتها ...
- The competition authority also exercises an advocacy role. وتمارس سلطة المنافسة كذلك دوراً دفاعياً.
- If, however, it exercises control of the same or ... إلا أنه إذا كانت الدولة تمارس نفس السيطرة أو سيطرة ...
- It exercises its duty as the highest guardian ... وهي تمارس واجبها كأعلى حارس ...
IX)
عمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted at ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة على ...
- The conversion exercises have begun but are progressing ... ولقد بدأت عمليات التحويل، إلا أنها تتقدم ببطء ...
- Such mapping exercises would require, among other ... وتتطلب عمليات إعداد الخرائط هذه جملة ...
- ... of managers when implementing performance management exercises. ... للمديرين عند تنفيذ عمليات إدارة الأداء.
- ... training purposes and for project development exercises. ... أغراض التدريب وفي عمليات تنمية المشاريع.
X)
ممارسات
NOUN
Synonyms: practices
- Expensive valuation exercises should not be performed at the expense ... وينبغي عدم اللجوء الى ممارسات التقييم المكلفة على حساب ...
- ... past performance that can be used in future evaluation exercises. ... للأداء السابق يمكن أن يستعمل في ممارسات التقييم في المستقبل.
- ... complement and strengthen other existing planning exercises, and could also ... ... يكمل ويعزز سائر ممارسات التخطيط القائمة، ويمكن ...
- Risk management and internal control self-assessment exercises ممارسات إدارة المخاطر والتقييم الذاتي لأغراض الرقابة الداخلية
- ... of the resources for monitoring and evaluation exercises. ... إلى الموارد اللازمة لممارسات الرصد والتقييم.
- ... which should be revised to facilitate assessment exercises. ... الذي ينبغي مراجعته لتيسير ممارسات تقدير الصلاحية.
maneuvers
I)
مناورات
NOUN
Synonyms: exercises, manoeuvres, drills, wargames
- ... crashes, but they make some evasive maneuvers tough. ... في حوادث الإصطدام لكنها تجعل بعض مناورات المراوغة صعبة
- It's just maneuvers, papa. أنها مجرد مناورات، بابا.
- The plane was conducting complicated aerial maneuvers at the show, ... كانت الطائرة تقوم بمناورات جوية معقدة فى العرض بمناسبة ...
- maneuvers and movements, to escape from his ... مناورات وتحركات، من الهرب من صاحب ...
- ... to take part in other maneuvers. ... آخرين للمشاركة في مناورات اخرى.
II)
المناورات
NOUN
Synonyms: exercises, manoeuvres, wargame, maneuvering, drills, manipulation
- reduction or budget maneuvers. تخفيض الميزانية أو المناورات.
- and on the door open doctor maneuvers وعلى المناورات الطبيب الباب المفتوح
- rise to an endless series of maneuvers. ترتفع إلى سلسلة لا نهاية لها من المناورات.
- legal maneuvers forget something on the bed المناورات القانونية ننسى شيئا على السرير
- maneuvers direct and indirect. المباشرة وغير المباشرة المناورات.
manoeuvres
I)
المناورات
NOUN
Synonyms: exercises, maneuvers, wargame, maneuvering, drills, manipulation
- ... are maintained, including a record of all manoeuvres. ... ، بما في ذلك سجل بكافة المناورات.
- What the object of my friend's manoeuvres ما الهدف من المناورات صديقي
- watched their manoeuvres with grave amusement. راقب المناورات مع تسلية القبر.
- though watching the manoeuvres of this على الرغم من يراقب المناورات من هذا
- The excitement of these last manoeuvres had وكانت الإثارة من هذه المناورات مشاركة
II)
مناورات
NOUN
- These problems cannot be resolved by procedural manoeuvres. ولا يمكن حل هذه المشاكل بمناورات إجرائية.
- Various legal manoeuvres are under way that could end up ... ويجري القيام بمناورات قانونية مختلفة يمكن أن تفضي إلى ...
- ... field through its participation in a variety of international manoeuvres. ... الميدان من خﻻل مشاركته في مناورات دولية متعددة.
- ... secret alliances or shady manoeuvres. ... أو أحلاف سرية أو مناورات خفية.
- manoeuvres of one man or another to stay ... مناورات رجل واحد أو لآخر للبقاء ...
wargame
I)
maneuvering
I)
المناوره
VERB
Synonyms: maneuver, gambit, manoeuvre, maneuverable, maneuverability, turntable, manoeuvring
- Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
- ... is good is for maneuvering the fields. ... هو جيد هي للمناورة الحقول.
- presidential maneuvering because of what he ... الرئاسة المناورة بسبب ما ويمكنك ...
- ... improvements in space suit design, maneuvering systems, and physical ... تحسينات في الفضاء تصميم نظم المناورة المادية
- ... over to the other side of the room for maneuvering ... لاكثر من جهة أخرى جانب من غرفة للمناورة
II)
يناور
VERB
- Maneuvering room, respond. يناور غرفة، يستجيب.
III)
مناوره
NOUN
Synonyms: maneuver, manoeuvre, gambit, drill, manipulative
- A snake by nature favors maneuvering upon its belly. أي أفعى بحسنات الطبيعة مناورة على بطنها.
- maneuvering units achievement ticket taxes and read it مناورة وحدات تذكرة تحقيق الضرائب وقراءتها
- maneuvering of large bodies of ... مناورة للهيئات كبيرة من ...
- maneuvering around the city hall at ... مناورة حول قاعة المدينة في ...
- the one you can't maneuvering upfront all with you mean ... واحد لا يمكنك مناورة مقدما مع كل تقصد ...
drills
I)
المثاقب
NOUN
Synonyms: gimlets
- Four guys, a couple of drills and a court order ... أربعة رجالِ، إثنان المثاقب وa طلب محكمةِ ...
- ... we are to run a series of drills. ... نحن أن نركض سلسلة من المثاقب.
- We'll need more loading drills. سنحتاج الكثير لتحميل المثاقب .
II)
التدريبات
NOUN
Synonyms: exercises, workouts, rehearsals
- You think we might see some drills, perhaps? هل تعتقد ان بإمكاننا مشاهدة بعض التدريبات؟
- You think we might see some drills? هل تعتقد ان بإمكاننا مشاهدة بعض التدريبات؟
- I could throw you in there for a few drills. يمكنني أن أضعك هناك لبعض التدريبات
- We run drills to prepare for things like this. فإننا نتعرض لاعداد التدريبات لاشياء مثل هذه.
- He also said that the drills focus on night operations ... واكد ان التدريبات تركز على عمليات ليلية ...
III)
تدريبات
NOUN
Synonyms: exercises, rehearsals, workouts
- ... everyone in formation for recruitment drills. ... ليتشكل الجميع من اجل تدريبات التجنيد
- We're going to practise the walking drills. نحن سنعمل على ممارسه تدريبات المشي.
- new drills - and might not you, in the تدريبات جديدة - وربما لا تقوم ، في
- ... to staff and conduct drills to test the plan ( ... ... للموظفين، وتجري تدريبات لتجربة الخطة ( ...
IV)
مثاقيب
NOUN
V)
تمارين
NOUN
Synonyms: exercises
- We run drills to prepare for things like this. نحن نجري تمارين للاستعداد لشيء مثل هذا
VI)
المناورات
NOUN
Synonyms: exercises, maneuvers, manoeuvres, wargame, maneuvering, manipulation
- No. - Run the drills in practice. لا - .أقومُ بالمناورات في الممارسة -.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.