Medication
US
GB
SA
Translation of Medication in Arabic :
medication
1
الدواء
NOUN
- Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
- One more person telling him he needs medication. شخصٍ ما يخبره بإنه بحاجة إلى الدواء.
- Why do you sound like you're on medication? لماذا يبدو صوتك كأنك تحت تأثير الدواء؟
- I never said that medication can't be a lifesaver. لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة
- I need medication, it's in my pocket. أحتاج إلى الدواء، إنه في جيبي.
- So it is possible, even without the medication. ،إذن فمن الجائز .حتى بدون الدواء
2
دواء
NOUN
- Have you given her any medication? هل أعطيتها اى دواء?
- Except he has medication. باستثناء أن لديه دواء
- Same as the seizure medication and sedatives. مثل دواء النوبات والمسكنات
- Are you allergic to any medication? هل لديك حساسية لأي دواء؟
- You on any medication? أنت على أيّ دواء؟
- Does he have any allergies to medication? هل لدية أي حساسية ضد أي دواء؟
3
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- Is you on any kind of medication? هل تتناول أي نوع من الأدوية ؟
- You still take medication for it? هل مازلت تتعاطى الأدوية من أجل ذلك؟
- Anyone not on medication? أحد أخر لا يتناول الأدوية ؟
- So that people can take more medication! لكي يتناول الناس الكثير من الأدوية!
- She was on all that medication towards the end. كانت تتعاطى الكثير من الأدوية قبل الموت
- You still taking medication for it? هل مازلت تتعاطى الأدوية من أجل ذلك؟
4
التداوي
NOUN
Synonyms: therapeutics
- ... and has impeded access to health care and medication. ... في الرعاية الصحية والتداوي ويعرقل سبل الحصول عليهما.
- Access to medication and comprehensive care have been facilitated by ... وقد سهّل من إمكانية التداوي وتوفير الرعاية الشاملة ...
- ... and raised a number of concerns on access to medication. ... وأثارت عدداً من الشواغل بشأن إتاحة إمكانية التداوي.
- ... for prevention, treatment and medication." ... الوقاية والمعالجة والتداوي".
- ... of international assistance in providing access to medication. ... المساعدة الدولية في توفير إمكانية التداوي.
- ... provide them with means of prevention, treatment and medication. ... وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي.
5
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, meds, pharmaceuticals
- But he needs medication, right? لكنه يحتاج لأدويه، صحيح؟
- Are you on any medication? هل تتناولين ايه ادوية؟
- Are you on any medication? هل تأخذ أي أدوية ؟
- Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
- Do some of your friends take medication? هل أحد من أصدقائك يتعاطى أدوية؟
- There are no toiletries or medication. وليس ثمة صابون أو أدوية.
6
التطبيب
NOUN
Synonyms: telemedicine
- ... access to health care and medication. ... الاستفادة من الرعاية الصحية والتطبيب.
- ... with respect to benefits and medication. ... فيما يتعلق بالاستحقاقات والتطبيب.
- Self-medication with ephedrine would inevitably be restricted ... وان التطبيب الذاتي باستخدام مستحضر اﻻيفيدرين سوف يقيد حتما ...
7
8
العلاج
NOUN
- And medication seems ineffective at this point. والعلاج يبدو غير مؤثر في حالتها
- We need her at the hospital for medication. نحتاج اليها في المستشفي للعلاج.
- Any change with the medication? أي تغيير بالعلاج؟
- You suffer from depression, but you're on medication. ،أنت تعاني من الاكتئاب .لكنّك تأثير العلاج
- One more person telling him he needs medication. أكثر من شخص يقول له أنّه يحتاج للعلاج.
- We need her at the hospital for medication. نحتاج اليها في المستشفى للعلاج.
More meaning of Medication
medicine
I)
الطب
NOUN
- Does anybody know anything about medicine? هل يعلم أحدكم شيئاً عن الطبّ؟
- But he's also ordained in holistic medicine. لكنه أيضا كاهن في كلية الطب
- This thing isn't designed for medicine. للطب مصمماً ليس الشيء هذا
- And yet you chose medicine which is a team activity. ومع ذلك اخترتِ الطب وهو نشاط جماعيّ
- You did end up studying medicine. و أصررتِ علي دراسة الطب
- Health policy emphasis is on the improvement of preventive medicine. وتركز السياسة الصحية على تحسين الطب الوقائي.
II)
الدواء
NOUN
- I have your medicine right here. لقد أحضرت لكي الدواء هنا.
- Bring me some medicine, water and clean clothes. بسرعة، أحضر لي الدواء وماء و ملابس نظيفة
- I really need that medicine. انا حقاً اريد هذا الدواء
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- What did you do with that medicine? ما الذي فعلته بذلك الدواء ؟
- Can you get me the medicine? هل يمكنكِ إحضار الدواء ؟
III)
طب
NOUN
Synonyms: med, obstetrics
- I should've taken an emergency medicine rotation. كان يجب ان آخذ دورة طب الطوارىء.
- Are you a student of medicine? هل أنت طالب طب ؟
- ... a large number of specialists in geriatric medicine. ... إلى عدد وافر من المتخصّصين في طب المسنّين.
- ... realize you had a degree in medicine. ... افهم ، هل لديك شهادة طب ؟
- No, this is just good medicine. كلا , هذا مجرد طب جيد
- He's a man of medicine. و هو رجل طب .
IV)
دواء
NOUN
- You taking medicine for the thing, right? تتناول دواء من أجل هذا الشيئ, صحيح؟
- Do you need a medicine? هل تحتاج إلى دواء ؟
- No herb or medicine is helping him. لا عشب ولا دواء يمكن أن يساعده.
- Especially in a house with locked medicine cabinets. خاصة في منزل بخزائن دواء مقفلة
- All good medicine tastes bitter. كل دواء جيد طعمه مر
- Laughter is the best medicine. ضحكة صغيرة الضحك هو أفضل دواء
V)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- This is a special kind of medicine. ليس بالضبط هذا نوع خاص من الأدوية
- Are you trained in medicine? هل أنت متخصص في الأدوية؟
- She also provides medicine to the sick. وأيضاً تزوّد المرضى بالأدوية.
- I put on some medicine. لا بأس سأضع عليها بعض الأدوية
- Would you like some medicine? هل تحتاج لبعض الأدويه؟
- We give them medicine, we give them advice. نعطيهم الأدوية نعطيهم النصيحة,
VI)
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, meds, pharmaceuticals
- You need vitamins, medicine, a nice pillow. تحتاجين لفيتامينات، وأدوية، ووسادة لطيفة!
- We must get them medicine. يجب أن نجلب لهم أدوية.
- You have enough medicine? هل لديك أدوية كافيه؟
- ... beds and almost no medicine. ... به أسِرة وﻻ تكاد توجد أدوية.
- ... and which plants can be used as indigenous medicine. ... وأنواع النباتات التي يمكن استخدامها كأدوية محلية.
- She was being given medicine intravenously. كانت تحقن أدوية عبر الأوردة.
VII)
الطبيه
NOUN
- They're in the medicine cabinet. ـ الآن ـ إنهم فى الخزانه الطبيه
- ... worth risking the rest of your life in medicine? ... المعدودة تستحقُّ المخاطرةَ بحياتكَ الطبّيّة؟
- ... have different ways of approaching medicine. ... بأن لدينا ً طرق مختلفه من الناحية الطبية
- ... by providing their latest technologies on medicine and medical treatment. ... بتوفير احدث التقنيات الطبية والعلاجية لديها.
- ... to provide access to medicine at affordable prices and ... ... لتوفير سبل الحصول على الخدمات الطبية بتكلفة محتملة وتعزيز ...
- So I prepared herb medicine for you. لذلك , قد جهزت لك هذه العشبة الطبيه
drug
I)
المخدرات
NOUN
Synonyms: drugs, narcotic drugs, narcotic
- Its focus would continue to be drug prevention. وسوف ينصب عملها على مواصلة منع المخدرات.
- Any history of drug use? هل سبق أن تعاطى المخدرات؟
- The drug problem has many dimensions. إن لمشكلة المخدرات أبعادا عديــــدة.
- But drug policy is implemented at the local level. بيد أن السياسة المتعلقة بالمخدرات تنفذ على الصعيد المحلي.
- And he obviously knows the drug scene. وهو بالتأكيد يعرف مسرح المخدرات
- The drug culture has no boundaries. إن حضارة المخدرات ﻻ تعرف الحدود.
II)
العقاقير
NOUN
Synonyms: drugs, fda, medicines, prescription drugs
- None of these drug reactions match. لا شي من تفاعلات هذه العقاقير مطابق
- Drug prices are falling, and demand is growing. فأسعار العقاقير تنخفض، والطلب عليها يتزايد.
- Essential drug and health kits were also distributed by agencies. ووزعت الوكالات أيضا العقاقير ومجموعات اللوازم الصحية الأساسية.
- Similar findings apply to providing alternatives to drug use. وينطبق الشيء نفسه على توفير بدائل لاستعمال العقاقير.
- Many drug therapy protocols and other ... وكثير من بروتوكوﻻت العﻻج بالعقاقير وغير ذلك من ...
- Drug deliveries to hospitals were severely limited ... وقد تأثرت عمليات تسليم العقاقير إلى المستشفيات تأثراً بالغاً ...
III)
مخدرات
NOUN
- I think this is payback for a drug debt. أعتقد أنّ هذا تسديد لدين مُخدّرات.
- So our dog trainer was a drug courier. إذن مُدرّب الكلاب خاصّتنا .هو ساعي مُخدرات
- Maybe he was a drug dealer. لربما كان تاجر مخدرات
- You look like a drug dealer. تَبْدو مثل a تاجر مخدّرات.
- You can get any drug you want in there. يمكنك أن تحصلِ على مخدرات تريدها هناك
- She must have been a drug user. لابد أنها كانت مدمنة مخدرات
IV)
الدواء
NOUN
- You know, that drug and this diet. تعلم، ذلك الدواء، وتلك الحمية، و
- It was one of the side effects of the drug. إنه أحد الآثار الجانبية للدواء
- So you don't know the name of the drug? لآ تعرفُ إسم الدواء ؟
- The drug isn't even on the market yet. الدواء لم يصل للسوق حتى
- But first we must stop at the drug store. لكن أولاً علينا أن نقف في مخزن الدواء!
- I want to put her on the real drug. أريدُ إخضاعها للدواء الحقيقي
V)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- Dinner with the drug rep. عشاء مع مندوب شركة الأدوية
- On his way to the drug company. في طريقهِ إلى شركةِ الأدوية
- By letting the drug companies charge whatever they wanted. بتأجير شركاتِ الأدوية تهمة مهما أرادوا.
- This is how drug companies see the public. هكذا كيف ترى شركات الأدوية الجمهور
- The essential drug list for primary health care ... وقائمة اﻷدوية اﻷساسية المتعلقة بالرعاية الصحية اﻷولية ...
- The drug companies don't want you to know about ... شركات الأدوية لا تريدك أن تعلم بشأن ...
VI)
دواء
NOUN
- In high school, attention was a drug. في الثانوية, الإنتباه كان دواء
- They found another drug pump in his neck. لقد عثروا على مضخة دواء أخرى في عنقه
- I do not have time to promoting a drug now. ليس لدي الوقت لتعزيز دواء الآن.
- You can create a drug that makes you immortal. فأنك تستطيع صنع دواء يجعلك خالداً
- A new drug, maybe? دواء جديد, من الممكن؟.
- Isn't that a drug for rheumatism? أليس ذلك دواء للروماتيزم؟
VII)
عقار
NOUN
Synonyms: property, real estate, estate
- Is a mind control drug. هو عقار يتحكم بالعقل
- Is this a drug deal? ls هذه صفقة عقار؟
- This an ad for some old person drug? أهذا اعلان لعقار للمسنين ؟
- Every drug has side effects. كل عقار لديه تأثير آخر.
- ... primitive human culture could develop such a drug. ... إنسان بثقافة بدائية تطوير عقار مثل هذا
- I've endured every drug and poison known to man. إنني أتحمل كل عقار .و كل سم معروف
dosage
I)
الجرعه
NOUN
- And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
- Fill the syringe and double the dosage. إملأ الحقنة وضاعف الجرعة
- What was the dosage? ما هو مقدار الجرعه؟
- I guess we increase his dosage. أظنُ أن عَلينا زِيادَة الجُرعَة
- In precisely the proper dosage. على وجه التحديد في الجرعه الصحيحه.
II)
جرعه
NOUN
- Not a dosage of this size. ،ليس جرعة بهذا الحجم .
- You think that huge dosage is going to solve ... أنت تعتقد بأن تلك جرعه ضخمه و سوف تحل ...
- ... that machine's already locked into a set dosage. ... هذه الآلة مجهّزة على جرعة معينة
- ... we use on the dogs, just a higher dosage. ... الذي نستخدمه على الكلاب ، جرعة أعلى فقط
- ... the unit cost per dosage for each type of vaccine ... ... بتكلفة وحدة كل جرعة لكل نوع من أنواع التطعيم ...
III)
تجريع
NOUN
antidote
I)
ترياق
NOUN
Synonyms: panacea
- Maybe she needs a different antidote. ربما هي بحاجة لترياق مختلف
- He has the antidote. هناك شباك هنا - إنه يملك ترياق
- He may be the only way to find an antidote. ربما يكون الطريق الوحيد لإيجاد ترياق
- Thought it would be a good antidote. توقعت أنه سيكون ترياق جيد
- We have a new antidote that we can test in ... لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ...
II)
الترياق
NOUN
- And several hours to synthesize the antidote. وساعات عدّة لإنتاج الترياق.
- Is the antidote working? هل هذا الترياق يعمل ؟
- This is the antidote for neuro toxin, right? هذا هو الترياق للسموم العصبية ، حسنا؟
- You want to save him, find the antidote. اذا اردت حفظه فعليك إيجاد الترياق
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
III)
المضاد
NOUN
Synonyms: anti -, antiretroviral
- The antidote is inside the safe. والمضاد موجود في الخزنة النجدة
- Do you have the antidote? هل لديك الترياق المضاد ؟
- Now you'll need the antidote for yourself. ألان سوف تحتاج المضاد لنفسك.
- ... if you get the antidote. ... إذا حصلت على المصل المضاد
- ... there were some unexpected side effects to this antidote. ... كانت هناك آثار جانبية لهذا المضاد
IV)
الدواء
NOUN
- I am thinking as transporting the antidote without danger. أفكّر كنقل الدواء بدون خطر.
- I leave the antidote for you and the other ones. آي يترك الدواء لك والآخرون.
- What happened to the antidote data? ماذا حدث إلى بيانات الدواء؟
- And do you know the antidote for this? وهل تعرفى الدواء لهذا ؟
- Please continue to work on the antidote. رجاء واصل العمل على الدواء.
V)
دواء
NOUN
- ... have time to engineer an antidote. ... عندنا وقت لهندسة دواء.
- ... instantly fatal and without antidote. ... قاتلا فورا وبدون دواء
- There's got to be an antidote of some kind. يجب أن تجد دواء من نوع ما
- I didn't make any antidote. أنا لم أصنع أيّ دواء.
- Well, yes, there is an antidote. حَسناً، نعم، هناك دواء.
VI)
مصل
NOUN
- It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل
- There is no antidote or treatment for this ... ولا يوجد مصل او علاج لهذا ...
- ... saying, we need to find an antidote. ... تقول سنحتاج أن نجد مصل
VII)
مضاد
NOUN
Synonyms: anti -, avast, waterproof, interferon, bulletproof
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Is there an antidote? هل هناك مضاد له ؟
- He promised me an antidote along with the gold. لقد وعدني بمضاد للسم بجانب الذهب.
- It acts as an antidote, if you like, وهو يعمل كمضاد، إذا أردت،
- ls there an antidote? هل هناك مضاد له ؟
pill
I)
حبوب منع الحمل
NOUN
Synonyms: pills, contraceptive
- You should take a pill and get some sleep. يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل والحصول على بعض النوم.
- And got me the pill. وحصلت لي على حبوب منع الحمل
- What is the pill which will keep us well, serene ... ما هي حبوب منع الحمل التي سوف تبقى لنا جيدا ، هادئ ...
- because of the pill grapevine to work بسبب حبوب منع الحمل الكرمة للعمل
- also removes pill also more books of dexter driven كما يزيل حبوب منع الحمل أيضا أكثر من الكتب أيمن مدفوعة
- pill if you didn't think he knew حبوب منع الحمل إذا كنت لا أعتقد أنه يعرف
II)
الحبه
NOUN
- Change your mind about the pill? غَيّرْت رأيك حول الحبةِ؟
- I gotta get this pill outta my system. يجب ان اخرج هذه الحبه من جسمي
- When did you take the pill? منذ متى تناولت الحبة؟
- You have to give your friend this pill. يجب ان تعطي صديقك الحبة.
- He says you have to give your friend this pill. انه يقول انه يجب ان تعطي صديقك هذه الحبه
- What happened after you took the pill? مالّذي حدث بعد أن تناولت الحبّة ؟
III)
حبه
NOUN
- Take a pill, got it? خذ حبة، تناولها؟
- You got a pill stuck up your nose? لديك حبة عالقة في انفك؟
- You can take a pill for that. يمكنك ان تاخذ حبة لذلك
- Do you know how to take a pill? هل تعرفين كيف تأكلين حبّة؟
- Have a good night's pill. لَهُ a حبة ليلة سعيدةِ.
- Do you want an allergy pill? هل تريدين تناول حبة للحساسية؟
IV)
حبوب
NOUN
- There is a pill you can take the morning after. ثمة حبوب يمكن تناولها .في اليوم التالي للعملية
- There is nothing a pill can do to help her. لا توجد حبوب يمكن أن تساعدها.
- I mean, it's just an anxiety pill. اقصد ,, انها فقط حبوب القلق
- Introduction of the morning after pill to reduce the complications ... • تقديم حبوب الصباح التالي لتقليل مضاعفات ...
- She has pill bottles in the bathroom, but ... لديها زجاجات حبوب في الحمام ولكن ...
- But this is actually my lactose-intolerance pill. لكن هذة في الواقع .حبوب اللاكتوز
V)
الحبوب
NOUN
- The pill wouldn't have any effect on your lymph nodes. الحبوب ليس لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
- You were supposed to be on the pill. كان يجب أن تتناولي الحبوب.
- You win, you get a pill. لو ربحت ستحصل على الحبوب
- This red pill is the final stage of your treatment. هذه الحبوب الحمراء هي آخر مرحله من العلاج
- We do have her pill dispenser. نحن لدينا الصيدلي الذي كان يعطيها الحبوب
- Are you still on the pill? هل مازلت تأخذين تلك الحبوب ؟
VI)
دواء
NOUN
- He gave her a pill. وقدم لها قرص دواء.
- They found an empty pill box. لقد وجدوا علبه دواء فارغة - .
- What's in the horse pill? وماذا في دواء الخيول هذا؟
- ... convinced her to take a pill. ... أقنعتها أن تأخذ حبة دواء
panacea
I)
الدواء الشافي
NOUN
- panacea lights in a row naomi economist ... أضواء الدواء الشافي على التوالي نعومي الاقتصادي ...
- For my panacea, instead of one ... الدواء الشافي لبلدي ، وانخفض بدلا من واحدة ...
- ... and certainly not the panacea that some had expected ... ... وليس بالتأكيد الدواء الشافي من كل الأمراض الذي توقعه البعض ...
- she's just acting like a panacea انها تتصرف تماما مثل الدواء الشافي
- ... dynamic sectors could not be a panacea to resolve constraints faced ... ... القطاعات الدينامية قد لا تكون الدواء الشافي لإزالة القيود التي تكبل ...
II)
شافيا
NOUN
III)
سحريا
NOUN
Synonyms: magical, magic bullet
- ... a top priority but not a panacea. ... أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
IV)
V)
VI)
دواء
NOUN
- ... or other institutional change, as a panacea. ... أو أي تغيير مؤسسي آخر كدواء لكل الأمراض.
- ... measures are being presented as a panacea for resolving the problems ... ... التدابير تقدم باعتبارها دواء عاما لحل مشكﻻت ...
- ... stability, they do not constitute a panacea. ... من الاستقرار فإنهما لا يمثلان دواء لجميع الأمراض.
- ... oversight mechanisms as a panacea for shortcomings in organizational ... ... آليات اﻻشراف كما لو كانت دواء لجميع العيوب المعترضة في ...
meds
I)
مدس
NOUN
- and i think the meds on that وأعتقد أن في ذلك مدس
- of the other meds is this idea that من مدس الآخر هو أن هذه الفكرة
- how did you come here puts the meds كيف أتيت هنا يضع مدس
- ... in the air the meds zero zero weather on the ground ... في الهواء صفر صفر مدس الطقس على الأرض
- ... obesity so they talked about a lot of different meds and ... السمنة ذلك تحدثوا عن الكثير من مدس ومختلفة
II)
ادويتك
NOUN
- Got your meds for the night? هل أخذت أدويتك الليلة ؟
- Why did you stop your meds? لماذا تركت أدويتك ؟
- Maybe you should think about going back on your meds. ربما عليك إعادة النظر بشأن تناول أدويتك
- Sure you don't want to take your meds? أمتأكد انك لا تريد تناول أدويتك؟
- You were supposed to take your meds an hour ago. كان عليك أن تأخذ .أدويتك منذ ساعة
III)
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, pharmaceuticals
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- But no more meds. ولكن بدون ادوية اكثر
- A lot of those people need meds. الكثير من أولئك القوم يحتاجون أدوية
- Parents say she's not on any meds. يقول الوالدان أنها لا تتناول أدوية
- Come on, nobody has no meds! هيا، لا أحد لديه أدوية
IV)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, prescription drugs
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Do you think she was stealing meds? هل تعتقد انها كانت تسرق الأدوية؟
- I marked a change of meds on his chart. قمت بتغيير الأدوية بملفه
- You knew she was stealing meds? أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟
- What kind of meds? اي نوع من الادوية ؟
V)
VI)
مسكنات
NOUN
Synonyms: painkillers, sedatives
- You can still have pain meds in rehab. لازلت ستأخذ مسكنات للألم بالمصحة
- Do you need any meds? أتحتاج لأي مسكنات؟
medicines
I)
الادويه
NOUN
Synonyms: drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- What do you know about medicines? ماذا تعرفون عن الأدوية ؟
- The hospital provides few medicines. وﻻ يوفر المستشفى سوى عدد قليل من اﻷدوية.
- This guy owns all retail and distribution of medicines. هذا الرجل يملك جميع محلات التجزئة و توزيع الأدوية
- The policy should include a national list of essential medicines. ويتعين أن تشمل السياسة قائمة وطنية بالأدوية الأساسية.
- No information about the medicines handed out is available. ولا تتوافر معلومات عن الأدوية التي صرفت لهم.
- The medicines alone are worth whatever he asks. الأدوية لوحدها تساوي كل ما طلب
II)
ادويه
NOUN
Synonyms: drugs, pharmaceutical, meds, pharmaceuticals
- For procurement of medicines and medical tools. )ج( لشراء أدوية وأدوات طبية.
- I need it to buy medicines. أحتاجها لشراء أدوية.
- Fuel and medicines were also included in the shipments. وكان ضمن الشحنات وقود وأدوية.
- He confirmed that it produced basic medicines for human consumption and ... وأكد أنه كان ينتج أدوية أساسية لﻻستهﻻك البشري وأدوية ...
- ... poor can find neither doctors nor medicines. ... ﻻ يجد الفقراء أطباء أو أدوية.
- ... from new cars to headache medicines. ... من السيارات الجديدة !لأدوية الصداع
III)
الطب
NOUN
- Traditional medicines play an important role in ... ويلعب الطب التقليدي دورا هاما في ...
- ... with news from the world of medicines. ... بأخبار من عالم الطب
- ... in witchcraft and use of traditional medicines that put restrictions to ... ... بالسحر واستخدام الطب التقليدي الذي يضع قيوداً على ...
IV)
الدواء
NOUN
- I am leaving to fetch you medicines. انا مغادره لاجمع الدواء
- They were late with the medicines this morning. لقد أعطوه الدواء متأخرًا هذا الصباح
- And father has gone out to fetch the medicines. وأبي خرج ليجلب الدواء
- a word that specifically described potions or medicines والتي هي كلمة استُعملت تحديداً لوصف جُرعة الدواء
- ... water and electricity and that food and medicines were scarce. ... مياه وكهرباء إلى جانب ندرة الغذاء والدواء.
- ... of fuel, food, medicines and other basic products. ... من الوقود والغذاء والدواء والمنتجات اﻷساسية اﻷخرى.
drugs
I)
المخدرات
NOUN
Synonyms: drug, narcotic drugs, narcotic
- I was hoping for more on the drugs angle. l كان يتمنّى للمزيد حول زاوية المخدّرات.
- He always kept drugs in there. إنه يبقي المخدرات دائماً هناك
- He also ran the streets, used drugs. هو أيضاً دار في الشوارع و تعاطى المخدرات
- Test this man for drugs. قم بإجراء إختبار المخدرات على هذا الشخص
- What about the drugs? وماذا عن المخدرات؟
- Drugs in a bottle. المخدرات في زجاجه.؟
II)
العقاقير
NOUN
Synonyms: drug, fda, medicines, prescription drugs
- Why take those drugs? لماذا تأخذ هذه العقاقير؟
- We keep such drugs on the ranch. نحتفظ بالعقاقير في الحظيرة
- Give hera couple of drugs, she's okay. اعطها بعض العقاقير و ستكون بخير
- What kind of drugs? أى نوع من العقاقير؟
- The student mentioned one or two drugs. ذكر طالب واحد أو اثنين من العقاقير.
- We take drugs that don't work. نأخذ العقاقير التى لا تعمل.
III)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- And if they don't find the drugs? وإذا لم يجدوا الأدوية؟
- Essential drugs are also in short supply. وهناك أيضاً نقص في إمدادات الأدوية الأساسية.
- You have such drugs in the house? لديك مثل هذه الأدوية في المنزل؟
- All drugs have side effects. كل الأدوية لديها آثار جانبية
- These drugs could be fake. هذه الأدويةُ قد تكونُ زائفة
- You ever try any of those drugs? هل لك أن جربت هذه الأدوية.؟
IV)
مخدرات
NOUN
- Are you sure there were drugs? هل أنت متأكد أنهم مخدرات؟
- They found drugs in her system. وجدوا مخدرات في دمها.
- There were no drugs on that boat. لا توجد اي مخدرات على هذا المركب
- And you say you don't take drugs? وأنت تقول أنك لا تتعاطى مخدرات ؟
- What is more selfish than doing drugs? ما اكثر انانية من تعاطي مخدرات ؟
- No stolen cars, no drugs. لا سرقة سيارات، ولا مخدرات
V)
عقاقير
NOUN
Synonyms: generic drugs
- Did he take any drugs? هل تناول أي عقاقير؟
- I do not want any drugs here. حسنا انا لا اريد اي عقاقير هنا
- Have you taken any drugs we don't know about? هل تناولت أيّة عقاقير لا نعلم بأمرها؟
- Are you on any drugs? هل أنت تتعاطى أية عقاقير؟
- New synthetic drugs appearing on the market were ... وهناك عقاقير اصطناعية جديدة تظهر في السوق أصبح من ...
- ... generic versions of patented drugs locally. ... نسخ نوعية محليا من عقاقير محمية ببراءات.
VI)
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, pharmaceutical, meds, pharmaceuticals
- With access to real drugs. يمكنه الولوج لأدوية حقيقية
- Sure you don't need any drugs? هل أنت واثق أنك لا تريد أية أدوية ؟
- Any drugs involved in the treatment? أهنالك أية أدوية في هذا العلاج؟
- And you need to stop the fertility drugs right away. حالاً الخصوبة أدوية توقفي أن ويجب
- And they're not even going to use drugs. ولن يقوموا حتى باستخدام أدوية.
- Remember one of the drugs he was taking, ... أتذكر واحد من أدوية ."التي يستعملها ...
VII)
pharmaceutical
I)
الصيدلانيه
ADJ
Synonyms: pharmaceuticals
- It is a pharmaceutical representative there? وهو ممثل الصيدلانية هناك؟
- The pharmaceutical industry has identified a number of uses for ... وقد عين قطاع الصناعات الصيدلانية عددا من الاستخدامات لهذه ...
- ... regarding the licit production and distribution of pharmaceutical products. ... فيما يتعلق بالانتاج والتوزيع المشروعين للمنتجات الصيدلانية.
- ... the decade, the large pharmaceutical firms had consolidated their positions ... ... العقد، كانت الشركات الصيدلانية الكبيرة قد عززت مراكزها ...
- So you are the pharmaceutical company and the pharmacy ... إذاً فأنتم تمثلون الشركة الصيدلانية والصيدلية بآن ...
- General principles of the distribution of pharmaceutical products: المباديء العامة لتوزيع المنتجات الصيدﻻنية:
II)
الدوائيه
ADJ
Synonyms: medicinal, pharmaceuticals
- Because they lacked what pharmaceutical company needs. لأنه يفتقر إلى احتياجات الشركة الدوائية
- ... of related medical and pharmaceutical products and facilities. ... الخاصة بالمنتجات والتسهيلات الطبية والدوائية .
- ... they were doing some kind of pharmaceutical research. ... أنّهم كانوا يقومون .بنوعٍ من الأبحاث الدوائيّة
- Manufacture of pharmaceutical and cosmetic products تصنيع المنتجات الدوائية والتجميلية
- Pharmaceutical supplies and over 6,000 ... وقد تم توفير الامدادات الدوائية واكثر من 6 الاف ...
- by the pharmaceutical research in many factors of ... من البحوث الدوائية في عوامل كثيرة من ...
III)
المستحضرات الصيدليه
ADJ
Synonyms: pharmaceuticals
- Include the pharmaceutical industry in the coding process ينبغي إشراك صناعة المستحضرات الصيدلية في عملية الترميز
- Bring in the pharmaceutical industry in the process related to ... إدخال صناعة المستحضرات الصيدلية في عملية تتصل بإجراء ...
- ... with partners and the pharmaceutical industry. ... مع الشركاء ومع صناعة المستحضرات الصيدلية.
- ... the prohibition by one of its pharmaceutical firms of exports from ... ... قيام إحدى شركاتها المنتجة للمستحضرات الصيدلية، بحظر الاستيراد من ...
- ... to food and medical and pharmaceutical supplies and other products ... ... الإمدادات الغذائية والطبية والمستحضرات الصيدلية وغير ذلك من المنتجات ...
- ... of food and medical and pharmaceutical supplies and other products ... ... الإمدادات الغذائية والطبية والمستحضرات الصيدلية وغير ذلك من المنتجات ...
IV)
الادويه
ADJ
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceuticals, meds, prescription drugs
- If other pharmaceutical companies found out. إذا عرفت شركات الأدويه الأخرى هذا الأمر
- And the pharmaceutical business can be cutthroat? و العمل في مجال الأدوية قد يكون قاسي؟
- They like to hit pharmaceutical shipments. يحبون السطو على شحنات الأدوية
- ... five top executives from big pharmaceutical companies were meeting. ... خمسة من كبار التنفيذيين شركات الأدوية الكبيرة التقى.
- ... positive steps taken by some pharmaceutical companies in that direction. ... الخطوات الإيجابية التي اتخذتها بعض شركات الأدوية في ذلك الاتجاه.
- who were, on the payroll of pharmaceutical companies الذين كانوا، على الرواتب من شركات الأدوية
V)
ادويه
ADJ
Synonyms: medicines, drugs, meds, pharmaceuticals
- Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
- Are you a pharmaceutical rep, too? أأنتِ موزّعة أدويّة، أيضاً؟
- Delicate negotiation with a certain pharmaceutical company. مفاوضات معقدة مع شركة أدوية معينة
- Was doing temp work for a pharmaceutical distributor. كان يقوم بعمل مؤقت كمصرف أدوية
- ... following up on a story about a certain pharmaceutical company. ... اتابع القصة عن شركة أدوية محددة
- ... has just concluded agreements with several pharmaceutical firms for price reductions ... وأبرمت توا اتفاقات مع شركات أدوية عديدة لتخفيض أسعار ...
VI)
دوائيه
ADJ
Synonyms: medicinal
- Do you need pharmaceutical assistance? هل تحتاج إلى مساعدة دوائية؟
- ... other organizations and with pharmaceutical companies to help us tackle the ... ... منظمات أخرى وشركات دوائية لمساعدتنا في مواجهة ...
VII)
صيدليه
ADJ
Synonyms: pharmacy, drugstore, apothecary, chemist
- ... was available and no pharmaceutical product containing the substance was registered ... ... ولا توجد منتجات صيدلية تحتوي على المادة مسجلة ...
- 4. Full pharmaceutical services 4 - خدمات صيدلية كاملة
pharmaceuticals
I)
المستحضرات الصيدلانيه
NOUN
Synonyms: pharmaceutical
- Women tend to use more pharmaceuticals than men. والنساء أكثر ميلاً إلى استعمال المستحضرات الصيدلانية من الرجال.
- But she did just get a new job selling pharmaceuticals. ولكنها حصلت لتو على وظيفة في بيع المستحضرات الصيدلانية
- ... environmental goods and services, and pharmaceuticals. ... ، والسلع والخدمات البيئية، والمستحضرات الصيدلانية.
- What the doctors don't tell you, and the pharmaceuticals ما الأطباء لا اقول لكم، والمستحضرات الصيدلانية في
- ... , dental care and pharmaceuticals, are only made available ... ... ورعاية الأسنان والمستحضرات الصيدلانية، ...
II)
الصناعات الدوائيه
NOUN
Synonyms: pharmaceutical
- ... areas of cement, pharmaceuticals and consumer goods. ... مجالات الأسمنت، والصناعات الدوائية والبضائع الاستهلاكية.
III)
IV)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, meds, prescription drugs
- Compensation of the cost of pharmaceuticals is the third type of ... 268 وتعويض تكاليف الأدوية هو النوع الثالث من ...
- ... food and clothing and pharmaceuticals to its target group. ... كالغذاء والملابس والأدوية للمجموعة المستهدفة.
- ... of promoting invention and creativity in the area of pharmaceuticals. ... تشجيع الاختراع والابتكار في مجال الأدوية.
- ... delivered the shipment of pharmaceuticals four hours later. ... .بتسليم شحنة الأدوية بعدها بأربع ساعات
- ... know anything about the sale of pharmaceuticals. ... أعرف شيئا عن عملية .بيع للأدوية
V)
الصيدله
NOUN
Synonyms: pharmacy, pharmaceutical
- ... commercial enterprises, especially in pharmaceuticals, to invest in research ... ... الشركات التجارية وخاصة في مجال الصيدلة للاستثمار في البحوث ...
VI)
ادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, pharmaceutical, meds
- ... mobile telecommunications equipment, medical apparatus and pharmaceuticals. ... وأجهزة اتصالات محمولة وأجهزة طبية وادوية .
prescription drugs
I)
الادويه
NOUN
Synonyms: medicines, drugs, drug, pharmaceutical, pharmaceuticals, meds
- explore had a market prescription drugs كان استكشاف الأدوية في السوق
- cover prescription drugs, and we should take the first steps ... تغطية الأدوية, ويجب أن نأخذ الخطوات الأولى ...
II)
III)
therapeutics
I)
المداواه
NOUN
Synonyms: healing
- the increasing longevity which their remarkable skill in therapeutics and طول المتزايدة التي مهاراتهم ملحوظة في المداواة و
- When an individual has revolutionized therapeutics by his discovery of the عندما يكون الفرد قد أحدث ثورة في المداواة بواسطة اكتشافه
II)
III)
العلاجات
NOUN
Synonyms: treatments, remedies, therapies, cures
- ... improve detection systems, diagnoses, vaccines and therapeutics. ... تحسين أنظمة الكشف وطرق التشخيص واللقاحات والعلاجات.
telemedicine
I)
التطبيب عن بعد
NOUN
- Some commercial firms are basing their export strategies on telemedicine. وتؤسس بعض الشركات التجارية استراتيجياتها التصديرية على التطبيب عن بعد.
- Participants noted that telemedicine and space technologies to ... 28 - نوَّه المشاركون بأن التطبيب عن بُعد وتكنولوجيات الفضاء لدعم ...
- Even the limited application of telemedicine to date has increased awareness ... وحتى التطبيق المحدود للتطبيب عن بُعد زاد حتى ...
- In addition, telemedicine systems are used to provide advisory services ... إضافة إلى ذلك يتم استخدام أنظمة التطبيب عن بعد لتوفير الخدمات الاستشارية ...
- Telemedicine can be used to provide medical services to poor countries ... ويمكن استخدام التطبيب عن بعد لتوريد الخدمات الطبية إلى البلدان الفقيرة ...
heals
I)
يشفي
VERB
- The ointment of time heals every wound inflicted by life. فوات الوقت يشفي كلّ جرح أوقع بالحياة
- Are you saying he heals himself? هل تقول انه يشفي نفسه؟
- First there is pain, but then the body heals. أولا هناك ألم، ولكن بعد ذلك الجسم يشفى
- Amazing how it heals the soul. مدهش كيف يشفي روح المرء.
- The kind of break that never heals. كسر من النوع الذي لا يشفى
II)
يداوي
NOUN
- It is said that time heals all wounds. يقال إن الزمن يداوي كل الجراح.
- It involves this wire that heals itself. يحتوي على سلك يداوي نفسه
- They say it heals all wounds, and it's ... يقولون عادة أنه يداوي الجروح وهذه المقولة ...
- but time heals all wounds لكن الزمن يداوي كل الجراح
III)
تشفي
NOUN
- Call me after your leg heals. أتصل بي بعد ان تشفي قدمك
- It heals from the inside out. انها تشفى من الداخل الى الخارج
- 'The truth heals, ' who said that? الحقيقة تُشفي" من قال ذلك؟"
IV)
treatment
I)
العلاج
NOUN
- But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
- How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
- The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
- Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟
II)
المعامله
NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
III)
معامله
NOUN
Synonyms: transaction, treated
- I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
- But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
- There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
- I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
IV)
علاج
NOUN
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
- This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
- Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
V)
معالجه
NOUN
- I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
- Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
- You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
- I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
- I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
- We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟
VI)
تلقي العلاج
NOUN
- The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
- The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
- The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
- The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
- The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
- He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
VII)
علاجه
NOUN
- ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
- ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
- ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
- that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
- ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
- ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
VIII)
علاجا
NOUN
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
- He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
- The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
- ... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
therapy
I)
العلاج
NOUN
- Has the therapy over the years helped you? هل ساعدك العلاج على مر سنوات؟
- Is this some radical new therapy? هل هذا أسلوب جديد في العلاج؟
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- She was in a group therapy session. كانت في جلسة جماعية للعلاج
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
II)
علاج
NOUN
- Is that some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟
- I gotta do physical therapy now. علي ان اقوم بعلاج طبيعي الان
- I need therapy just for those three years alone. أحتاج لعلاج فقط لتلك الثلاث سنوات لوحدها
- We call that retail therapy in the states. نسميه علاج كامل في الولايات
- This is like group therapy or something. يا رجل هذا مثل علاج جماعي أو شيئا ما
- What is that, some kind of therapy? هل ذلك نوع من علاج؟
III)
المعالجه
NOUN
- You should seriously consider therapy. ينبغي عليكِ بجدية أن تفكري بالمعالجة
- Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
- Any sort of hormone therapy, maybe? أيّ نوع المعالجة بالهرموناتِ، لَرُبَّمَا؟
- It was the day after we quit therapy. كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية.
- You want me to quit therapy? أتريدينَ منّي إيقاف المعالجة؟
- The therapy room's three doors down. غرفة المعالجة هي على مسافة ثلاثة أبواب نزولاً
cure
I)
علاج
NOUN
- What is the cure for this? ما هو علاج لهذا ؟
- Is there a cure for missing someone? هل هناك علاج لشخص مفقود؟
- Would that be to cure humankind? وسيكون ذلك لعلاج البشر؟
- And you hear that there's a surgical cure. و سمعت بوجود علاج جراحي
- Since when is malaria a cure for heart failure? منذ متى والملاريا علاج للفشل القلبيّ؟
- I need to stay here to work on a cure. نعم سيدتي أحتاج للبقاء هنا لإيجاد علاج
II)
العلاج
NOUN
- They are an essential part of the cure. إنّها جزء هام في العلاج
- Then you need the second part of the cure. اذا انت تحتاج الجزء الثانى من العلاج.
- The cure better not be worse than the illness. من الأفضل أن يكون العلاج أفضل من المرض
- This might be the cure. قد يكون هذا العلاج.
- How can it be the magical cure? كيف يمكن أن يكون العلاج؟
- This was the key to the cure. هذا كان هو مفتاح العلاج
III)
كيور
NOUN
IV)
شفاء
NOUN
Synonyms: healing, heal, recovering
- ... true believer is a healing cure. ... المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
- I know you can cure his physical condition, أعلمُ أنّ بإمكانكَ شفاء علّته الجسديّة
- are you ready for the questions maybe cure هل أنت مستعد للأسئلة ربما شفاء
- To design new ways to treat, cure, لتصميم طريق جديد لعلاج و شفاء
- somewhere around on blending lawyer a cure في مكان ما حول محام على مزج شفاء
- It's not a cure. إنها ليست بشفاء!
V)
الشفاء
NOUN
- You said the cure comes from the one who ... قلت أن الشفاء يأتي من الشخص الذي ...
- ... that plum jam could not cure. ... أن مربى البرقوق لا يمكن الشفاء.
- ... think she's had some miraculous kind of faith cure. ... تعتقد أنها كانت نوعا من معجزة الشفاء الايمان.
- ... it true that the senses could cure it? ... صحيحا أن الحواس يمكن الشفاء منه؟
- ... the dose may be repeated to ensure a cure. ... قد يكون تكرار الجرعة لضمان الشفاء.
- cure was almost complete. وكان الشفاء التام تقريبا.
VI)
علاجا
NOUN
- How is that a cure? كيف يعد هذا علاجاً؟
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- But you discovered a cure? ولكنك أكتشفتِ علاجاً ؟
- We still haven't found a cure for the common cold. لازلنا لم نجد علاجاً للبرد العادي
- Three months ago we found a cure. ثم وجدنا علاجاً قبل ثلاثة أشهر.
- But we have a cure for it. لكن لدينا علاجاً له تفضل، هيا
VII)
علاجه
VERB
- No way to cure? هل يوجد طريقة لعلاجه؟
- Like a sickness and its cure together. كالمرض وعلاجه سوية
- ... with his mistress can't cure. ... مع عشيقته حيث يمكن علاجه
- ... this is something we can cure. ... هذا ليس بشيء لا يمكننا علاجه
- ... beyond my knowledge to cure him. ... تتجاوز معرفتى حتى أقوم بعِلاجه
- ... had plenty of time to cure him. ... كان لديك متسع من الوقت لعلاجه
remedy
I)
الانتصاف
NOUN
- What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
- Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
- The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
- The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
- ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
II)
علاج
NOUN
- And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
- That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
- The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
- But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
- This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
- Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
III)
انتصاف
NOUN
Synonyms: redress
- ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
- Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
- ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
- ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
- ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
- ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
IV)
تدارك
VERB
- Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
- ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
- ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
- ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
- ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
- ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
V)
معالجه
VERB
- Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
- These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
- In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
- ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
- ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
- ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
VI)
العلاج
NOUN
- Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
- Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
- It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
- Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
- I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
- ... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
VII)
تصحيح
VERB
- Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
- Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
- ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
- ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
- ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
- ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
VIII)
سبل انتصاف
NOUN
Synonyms: remedies
- ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
- ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
- ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
healing
I)
الشفاء
NOUN
- Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
- I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
- But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
- It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
- A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
- Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد
II)
شفاء
NOUN
Synonyms: heal, cure, recovering
- Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
- That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
- ... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
- ... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
- It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
- A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
III)
تضميد الجراح
NOUN
- Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
- ... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
- ... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
- ... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
- peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
- and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات
IV)
شفائيه
NOUN
V)
يشفي
NOUN
- But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
- Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
- That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
- use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
- It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
- It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع
VI)
VII)
التئام
NOUN
Synonyms: heal
- Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
- This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
- wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
- ... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
- ... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
- Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...
VIII)
العلاج
NOUN
- Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
- A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
- Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
- Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
- I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
- He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج
IX)
تشفي
VERB
- How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
- You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
- But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
- And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
- And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
- ... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق
X)
التعافي
NOUN
Synonyms: recovery, recover, recuperate
- ... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
- Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
- ... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
- Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
- ... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
- ... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.