Equip
US
GB
SA
Translation of Equip in Arabic :
equip
1
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, prepare, equipment, installation
- How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
- ... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
- ... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
- Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
- And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،
2
تزويد
VERB
- It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
- ... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
- ... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
- But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
- ... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...
3
4
نجهز
VERB
Synonyms: prepare
- ... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...
5
6
امداد
VERB
Synonyms: supply, supplying, sustenance
- ... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...
More meaning of Equip
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
prepare
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- So just prepare him a glass of orange juice. حتى مجرد إعداد له كوب من عصير البرتقال.
- Use this report to prepare a list of estimate projects. استخدم هذا التقرير لإعداد قائمة بالمشاريع التقديرية.
- Prepare safety data sheets and labels. إعداد لوحات وبطاقات الأمان.
- Prepare batch processing in the tab. تتيح إمكانية إعداد معالجة المجموعة في علامة التبويب .
II)
تحضير
VERB
Synonyms: preparation
- Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Do you want to prepare this media now? هل تريد تحضير هذه الوسائط الآن؟
- Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
- Prepare batch processing on the . قم بتحضير معالجة المجموعة في .
III)
التحضير
VERB
Synonyms: preparation, preparatory
- I need to prepare for the feast. أحتاج للتحضير للاحتفال
- Tomorrow we must prepare to leave this house. غداً علينا التحضير .لمُغادرة هذا المنزل
- To help these children prepare for a new mother. لأساعد الأولاد للتحضير لقبول أم جديدة
- Prepare a letter for my signature now. قم بالتحضير لتوقيعي الأن
- One thousand days to prepare our people. ألف أيام للتحضير لدينا الناس.
- We should prepare for your retirement. نحتاج للتحضير للرحيل
IV)
استعد
VERB
Synonyms: getting ready, warmed up, regain
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل
- Prepare to jump the ship. إستعد للعبور بالسفينة
- Prepare to stay in bed. لاستعد للمكوث بالفراش
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
- Prepare to jump to light speed. استعد للنقل الى سرعة الضوء - لكن سيدى!
V)
تعد
VERB
- Simply you have to prepare yourself. ببساطة عليك أن تعد نفسك.
- Right now we've got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- What now we got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- Then you must prepare my cabin for a feast ... اذا , لابد أن تعد حجرتى لكى نحتفل ...
- It could also prepare a draft negotiating text reflecting ... وبوسعها أيضا أن تعد مشروع نص تفاوضي يعكس ...
- Then you must prepare my cabin for a feast of ... اذا , لابد أن تعد حجرتى كى نحتفل بالمناسبة
VI)
الاستعداد
VERB
Synonyms: preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
- You had your whole life to prepare for this moment. كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة
- So we have time to prepare, then. إذا لدينا الوقت للاستعداد.
- To prepare for the great opening. للإستعداد للإفتتاح العظيم وإلزامي
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- To prepare to approach! للإستعداد للإقتراب!
VII)
يعد
VERB
- This conference will prepare a blueprint for rebuilding ... وسوف يعد هذا الاجتماع خطة لاولية لاعادة بناء ...
- The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
- The expert review team shall prepare a draft review report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير عن استعراض ...
- In addition, the branches prepare analytical studies at the ... وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على ...
- The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...
VIII)
الاعداد
VERB
Synonyms: setup, setting, preparation, numbers
- Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
- Use the following information to prepare for a new fiscal year ... استخدم المعلومات التالية للإعداد للسنة المالية الجديدة ...
- Use the form to prepare the transfer of subsidiary data ... استخدم نموذج للإعداد لنقل بيانات الشركة الفرعية ...
- ... to foster cooperation, not prepare for confrontation. ... تعزيز التعاون، وليس إلى الإعداد للمواجهة.
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... students and parents to prepare for the resumption. ... الطلاب والاباء للاعداد لاستئناف الدراسة .
IX)
نستعد
VERB
Synonyms: getting ready
- We have to prepare for every scenario. نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
- We also need to prepare for the worst. نحتاج أيضاً أن نستعد للأسوأ
- We should prepare to open. نحن يجب أن نستعدّ لنفتح.
- And let us prepare ourselves for a wedding. ودعنا نستعد للعُرس.
- We got a show to prepare for. علينا أن نستعد للعرض
X)
تستعد
VERB
Synonyms: preparing, gears, getting ready, poised, bracing, gearing up, readying
- She had to prepare for life after you. لقد كان عليها أن تستعد لحياه بدونك
- All craft prepare to retreat. لقد رأيناه, كل الطائرات تستعد للتراجع
- Gives you time to prepare. يعطيك ذلك الوقت لتستعد
- You should prepare yourself too. أنت أيضًا يتعيّن أن تستعدّ.
- How did you find time to prepare for the trial? كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟
- All stations prepare for impact. فلتستعد جميع المحطات للاصطدام
XI)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, equipment, installation
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- I just have to prepare myself. فقط يجب علي تجهيز حالي
- You may help me prepare for bed. ربما تستطيعين مساعدتي لتجهيز سريري .
- One of the easiest is to prepare your home emergency kit ... إحدى أهم أسهل الوسائل هي تجهيز عدة الطوارئ المنزلية لديك ...
- When you prepare a document for print production ... عندما تقوم بتجهيز وثيقة لإنتاج الطباعة ...
- This will prepare the installation for final delivery to your ... سيقوم ذلك بتجهيز التثبيت للتسليم النهائي للعميل ...
equipment
I)
المعدات
NOUN
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- What happened to that equipment? ماذا حدث للمعدّات ؟
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- It is the equipment to be used. فإنه من المعدات لاستخدامها.
- You can return with equipment, assistants. أنت يمكنك العودة مع المساعدات والمعدات
II)
معدات
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
- Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
III)
تجهيزات
NOUN
Synonyms: fittings, supplies, installations, fixtures, rigging
- Right after inadequate safety equipment. نعم وخاصة بعد نقص تجهيزات الأمان
- Equipment and other material assistance have been provided ... وقدمت تجهيزات ومواد أخرى من مواد المساعدة ...
- ... out new offices and purchase additional office equipment. ... مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
- ... keep a record of your company's equipment and property. ... لتحتفظ بسجل عن تجهيزات الشركة وممتلكاتها.
- ... need to purchase any special equipment to use these features. ... داعي لشراء أية تجهيزات خاصة لاستخدام هذه الميزات.
- ... that describes the configuration and characteristics of specific computer equipment. ... تصف تكوين ومواصفات تجهيزات كمبيوتر محدد.
IV)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- And please return the equipment in one piece. ورجاءً, أعد التجهيزات سليمة.
- Addressing priority needs in respect of basic equipment. - الاستجابة للحاجيات الأولية في ميدان التجهيزات الأساسية.
- Evaluation of equipment needs and mobilization of finance. 1 تقييم الاحتياجات من التجهيزات وتعبئة التمويل.
- The problem of equipment is also serious. أما مشكلة التجهيزات فهي أيضا خطيرة.
- The existing institutions lack the requisite equipment. - نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
- Then make list of equipment to buy. ثم دوّن قائمة بالتجهيزات التي تحتاج إلى شرائها.
V)
اجهزه
NOUN
- Check out that production equipment, all right? افحص اجهزة الإنتاج حسناً؟
- With no equipment, no rope. بدون أجهزة وبدون حبل
- No more research equipment. ولا مزيد من أجهزة البحث
- This guy was stealing the lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- This guy was stealing lab equipment, right? كان يسرق اجهزة المعمل، اليس صحيح؟
VI)
الاجهزه
NOUN
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- The very last word in equipment. الكلمة الأخيرة ذاتها في الأجهزةِ.
- But where's the camp, and their equipment? ولكن أين المخيم والأجهزة
- Bring that equipment here now! أحضر تلك الاجهزة هنا الان فورا
- Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
- Some of the equipment needs resetting. بعض الأجهزة بحاجة لمكان جديد
installation
I)
التثبيت
NOUN
Synonyms: install, stabilization
- Error opening installation log file. حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
- The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
- Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
- The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
II)
تثبيت
NOUN
Synonyms: install
- Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
- Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
- You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
- Another installation is already in progress. يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
III)
تركيب
NOUN
Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
- It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
- This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
- Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
- Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
- The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
- This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...
IV)
التركيب
NOUN
Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
- A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
- Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
- ... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
- ... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
- ... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
- ... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.
V)
عمليه التثبيت
NOUN
- A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
- When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
- Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
- If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
- Not enough memory available to complete the installation. لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
- Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.
VI)
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
supply
I)
امدادات
NOUN
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
- Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
- The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
- As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
- The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...
II)
الامداد
NOUN
Synonyms: logistics, logistical, supplying
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
- The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
- Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
- Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...
III)
توريد
NOUN
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
- They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...
IV)
التوريد
NOUN
Synonyms: sales
- The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
- The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
- Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
- Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
- Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
- For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...
V)
العرض
NOUN
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
- How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
VI)
تزويد
NOUN
- Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
- If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
- Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
- If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
- ... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.
VII)
التموين
NOUN
Synonyms: catering, ration, quartermaster
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- ... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
- ... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
- ... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
- ... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.
VIII)
توفير
VERB
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
- Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
- Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.
IX)
المعروض
NOUN
- This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
- The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
- ... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
- ... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- ... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
- ... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.
supplying
I)
توريد
VERB
- supplying both the defense needs توريد كل من يحتاج الدفاع
- supplying our work projects and other missionaries مشاريع توريد عملنا وغيرها من المبشرين
- supplying his system with the raw material توريد نظام بلده مع المواد الخام
- supplying your letter regarding brick ... توريد الطوب الخاص رسالة بخصوص ...
- the oil industry is supplying all the gas and oil ... صناعة النفط وتوريد جميع الغاز والنفط ...
II)
تزويد
VERB
- It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
- Does supplying your printer with paper, toner, and ... هل أدى تزويد الطابعة بالورق، والحبر، والمستلزمات ...
- Supplying and returning values in ... تزويد و إرجاع قيم في ...
- ... home and busied himself supplying the guests with drinks. ... المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
- ... a combination of arguments supplying the age but omitting ... ... تركيبة من الوسيطات التي تقوم بتزويد العمر ولكن تحذف ...
III)
امداد
VERB
Synonyms: supply, equip, sustenance
- Two main lines are supplying water to the city through ... وهناك خطان رئيسيان لامداد المدينة بالمياه عبر ...
- These means are earmarked for supplying developing countries members of ... وهذه المبالغ مخصصة ﻹمداد البلدان النامية اﻷعضاء في ...
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... field for all operators, supplying the regulatory body with ... ... لجميع المتعهدين، وإمداد الهيئة التنظيمية بما ...
- IV. The role of aircraft in supplying the RUF رابعا - دور الطائرات في إمداد الجبهة
IV)
تزود
VERB
- Several projects have been launched, supplying farmers with over 60 ... وقد نفذت عدة مشروعات تزود المزارعين باكثر من 60 ...
- ... to get the job is supplying ... للحصول على وظيفة تزود
- They have been supplying the Bakaaraha arms market ... إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة ...
V)
المورده
VERB
- ... technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them. ... المعلومات التقنية بين البلدان المورَّد إليها والبلدان المورِّدة.
- ... trade limiting measures for companies supplying services in construction services. ... تدابير تحد من تجارة الشركات الموردة لخدمات التشييد.
- ... in other service sectors supplying the oil industry (see ... ... في قطاعات الخدمات الأخرى الموردة لصناعة النفط (انظر ...
- ... a certified licence of the authorities in the supplying State. ... بترخيص موثق من جانب السلطات في الدولة الموردة.
- ... arms-producing and -supplying countries, to limit ... ... إلى البلدان المنتجة والبلدان الموردة للأسلحة، لقصر ...
VI)
VIII)
الامداد
VERB
Synonyms: supply, logistics, logistical
- ... by tankers, and supplying engines, pumps, ... ... بواسطة الصهاريج، ومحركات الإمداد، والمضخات، والمولدات ...
- ... provision of power for supplying water. ... توفير الطاقة الﻻزمة لﻹمداد بالمياه.
- ... inflow of tourists and people involved in supplying tourism services. ... تدفق السياح ومشاركة الناس في اﻹمداد بالخدمات السياحية.
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
furnish
I)
تاثيث
VERB
Synonyms: furnishing, furnishings
- you can go to furnish the apartment for judge يمكنك الذهاب لتأثيث شقة لل القاضي
- to furnish a house comfortably in that respect, you ... لتأثيث منزل مريح في هذا الصدد ، ما عليك ...
- Each of these would furnish a narrative, but ... هل كل من هذه تأثيث السرد ، ولكن ...
- ... that could either give the alarm, or furnish the ... التي يمكن أن تعطي أي التنبيه ، أو تأثيث
- ... the middle layer will furnish a curious ... وطبقة وسطى وتأثيث الغريب
II)
تزود
VERB
Synonyms: provide
- The State must furnish families with sufficient assistance ... ويجب أن تزود الدولة الأسر بالمساعدة الكافية ...
III)
تقديم
VERB
- He undertook to furnish in writing additional information ... وأضاف أنه يتعهد بتقديم مزيد من المعلومات خطياً ...
- Please furnish detailed information on steps taken to bring the ... ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة بشأن تقديم ...
- ... we are ready to furnish any cooperation they want in ... ... ان نكون مستعدين لتقديم اى تعاون مطلوب فى ...
- ... establish loan criteria, furnish loans and administer repayment ... ... ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض وإدارة عمليات السداد ...
- cents admission, and "furnish charts of قبول سنتا ، و "تقديم مخططات
IV)
تزودها
VERB
Synonyms: provide
- ... her tasks and duties and to furnish all information requested; ... لمهامها وواجباتها وأن تزودها بكل المعلومات المطلوبة؛
- ... asked the Government to furnish her with further information which ... ... طلبت من الحكومة أن تزودها بمزيدٍ من المعلومات التي من ...
V)
equipped
I)
مجهزه
VERB
Synonyms: equipped with, fitted, furnished, processed
- And it's always equipped for the seeker's needs. وهي دائما مجهزة بمتطلبات الباحث.
- They had built, equipped, and organized whole fleets ... وقد بنوا، ومجهزة، وتنظيم أساطيل كله ...
- ... my team downstairs, and a fully equipped retrieval van. ... فريقي في الأسفل مع شاحنة مجهزة بالكامل
- ... in negotiations and indeed were not equipped for that purpose. ... في المفاوضات وهي ليست فعلا مجهزة لذلك الغرض.
- ... that schools must be equipped to deliver quality education. ... أن المدارس يجب أن تكون مجهزة لأداء التعليم الجيد.
- left flannel what happens if any makes equipped for you الفانيلا اليسار ماذا يحدث إذا أي يجعل مجهزة لك
II)
مجهز
VERB
- They are in their thousands, equipped for a siege. هم بالالاف .انه مجهز للحصار,
- ... of the casualty to an equipped health facility are available. ... الفوري للضحية إلى مرفق صحي مجهز تكون متاحة.
- ... a team trained and equipped to gather physical evidence ... ... بفريق مدرب ومجهز لجمع القرائن المادية ...
- Because the offices are well equipped, لأن المكتب مجهز جيدا،
- and many other items of demand and detective equipped والعديد من البنود الأخرى من الطلب و المخبر مجهز
III)
التجهيز
VERB
Synonyms: processing, staging, stocked
- The elephant was led out and equipped. وقاد الفيل خارجا والتجهيز.
- ... the construction of 103 fully equipped computer laboratories. ... إنشاء 103 مختبرات حاسوبية كاملة التجهيز.
- ... scientifically composed, well-equipped, very qualified, and ... ... ومتوافقة علميا وجيدة التجهيز ومؤهلة جدا وسريعة ...
- ... for several mobile and well-equipped units trained to perform ... ... لعدد من الوحدات المتنقلة جيدة التجهيز والمدربة على تنفيذ ...
- ... ill-trained and ill-equipped. ... سيئة التدريب وسيئة التجهيز.
- ... condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. ... اﻷحوال ومكتظة وسيئة التجهيز والتهوية.
IV)
المجهزه
VERB
Synonyms: processed, fitted, serviced, unprocessed
- ... with the latest processors, equipped to handle running multiple programs ... ... التحديات باستخدام أحدث المعالجات المجهزة لمعالجة تشغيل برامج متعددة ...
- It is the only Organization equipped to facilitate cooperation between ... وهي المنظمة الوحيدة المجهزة لتيسير التعاون بين ...
V)
مجهزا
VERB
- Yet you're more equipped than any other prisoner ... لكنكَ تبقى مُجهزاً أكثَرَ من أي سجينٍ آخَرَ ...
- ... Working Group must be equipped in a more appropriate way. ... يتعين على الفريق العامل أن يكون مجهزا على نحو أنسب.
VI)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- These centres are currently being equipped and provided with the ... ويتم حالياً تجهيز هذه المراكز بتوفير ...
- The centres were usually equipped from stock, although ... وكان تجهيز المراكز في العادة يتم من المخزون لكن ...
- ... spheres that need to be better equipped. ... مجالات في حاجة إلى تجهيز أفضل.
- occurred and for more proof belief you re really equipped وقعت لإثبات المعتقد أكثر لك إعادة تجهيز حقا
- ... or as returning after her work to some pleasantly equipped ... أو العودة بعد عملها لتجهيز بعض سارة
- ... call the weak are as well equipped as the strong, ... أن نطلق على الضعيف وكذلك تجهيز والقوي ،
VII)
مجهزين
VERB
- They are not equipped to take this on. ليسوا مجهزين لتولي هذا
- We are not equipped to handle that. نحنُ لسنا مجهزين لتحمّل هذه الأمور
- They not only have to be equipped to operate in these ... فهم ليسوا مطالبين بأن يكونوا مجهزين للعمل في هذه ...
- We are not equipped to look for one man ... لسنا مجهزين للبحث عن شخص واحد ...
- We're not equipped for that kind of invasive surgery. نحن لسنا مجهزين من اجل ذلك النوع من الجراحة
- ... should provide duly trained and equipped personnel. ... أن توفر أفراد مدربين ومجهزين على النحو الواجب.
IX)
X)
مهياه
VERB
Synonyms: formatted, ripe, poised, uninitialized
- ... ensure that regional offices are better equipped to guide the regional ... ... لكفالة أن تكون المكاتب الإقليمية مهيأة بشكل أفضل لتوجيه ...
XI)
استعدادا
VERB
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness, disposed
- New missions are less equipped to provide this service ... والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة ...
- Children are less equipped to adapt or respond to conflict ... وهم أقل استعدادا للتكيف مع الصراع أو اﻻستجابة لظروفه ...
- ... other Agencies are better equipped to provide. ... هناك وكالات أخرى هي أحسن استعدادا لتوفيرها.
motorized
II)
الاليه
ADJ
Synonyms: mechanism, machinery, automatic, cdm, mechanical
- ... the demand for personal motorized vehicle transport. ... الطلب على الوقود لأغراض النقل الشخصي بالمركبات الآلية.
- motorized emergent the equipment in almost continue as you go الآلية الناشئة المعدات في تواصل تقريبا كما تذهب
- ... personnel within each rank in a motorized infantry battalion and for ... ... الأفراد ضمن كل رتبة في الكتيبة الآلية للمشاة، وعدد ...
III)
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with, fitted
- Contingent-provided motorized patrol boats زوارق دورية مزودة بمحركات تقدمها الوحدات
- ... two mechanized battalions and three motorized battalions, each of ... ... كتيبتين آليتين وثﻻثة كتائب مزودة بمركبات، وكل ...
IV)
V)
VI)
furnished
I)
مفروشه
ADJ
Synonyms: carpeted
- The cottage became elegantly furnished. وأصبح الكوخ مفروشة بأناقة.
- For a time she furnished the flat. للمرة انها مفروشة الشقة.
- Here was a house, ready furnished and empty. هنا كان منزل، وعلى استعداد مفروشة وفارغة.
- ... showed us into a large room furnished as a museum. ... أظهر لنا الى قاعة كبيرة مفروشة كمتحف.
- ... go and rent a furnished penthouse. ... أن أذهب وأستأجر .سقيفة مفروشة
- ... showed us into a large room furnished as a museum. ... وأظهرت لنا في غرفة كبيرة مفروشة كمتحف.
II)
مؤثثه
VERB
- It is a scantily furnished room. إنه غرفة مؤثثة بشكل ضئيل.
- a drawing room furnished in the most modern style. غرفة الرسم مؤثثة على الطراز الأكثر حداثة.
- She furnished for him, with the help of ... إنها مؤثثة له ، وذلك بمساعدة من ...
- The chamber, furnished bachelor-fashion, that you wished ... غرفة مؤثثة البكالوريوس الموضة ، وأنك تود ...
- ... for me - and furnished the language, too. ... بالنسبة لي - ومؤثثة اللغة أيضا.
- ... small dimensions, and furnished in ordinary, modern style. ... الحجم الصغير ، ومؤثثة على الطراز العادي الحديث.
III)
المفروشه
ADJ
- the tree that furnished the bridge. الشجرة التي المفروشة الجسر.
- We provide a diverse number of furnished apartments fully إننا نوفر مجموعة متنوعة من الشقق المفروشة
- taken this flat furnished, and it's far اتخذت هذه المفروشة شقة، وانها بعيدة
- Students furnished more of a crowd and more ... الطلاب المفروشة أكثر من حشد مزيد ...
- ... at a few hours' notice from the furnished ... في مهلة بضع ساعات بالسيارة من المفروشة
- ... would show the prisoner to have been furnished ... سوف تظهر السجين قد المفروشة
IV)
المؤثثه
ADJ
V)
مجهزه
ADJ
Synonyms: equipped with, fitted, processed
- Furnished housing for professors. مجهّزة لسكن الأساتذة.
VI)
زودت
VERB
- had furnished the arms, and who ... وقد زودت الأسلحة ، والذين ...
- ... of contingent-owned equipment furnished to their contingents at the ... ... المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على ...
- The Special Representative has furnished the authorities with information ... وقد زودت السلطات الممثل الخاص بمعلومات ...
- fauna, which furnished me with the materials for ... الحيوانات ، والتي زودت لي مع مواد لعدة ...
- had I that piece which furnished the name you use, ... كان لي تلك القطعة التي زودت الاسم الذي تستخدمه ، ...
VII)
اثاث
ADJ
Synonyms: furniture
- is fully furnished with partial kitchen facilities, بأثاث كامل مع بعض معدات المطبخ،
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
rig
I)
تلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulated, gouging, juggle, tampering, tampered
- rig workers how there do you have a third of a ... كيف تلاعب العمال هناك هل لديك الثالث من ...
- ... and provisions aboard and rig up the ... وأحكام على متن وتلاعب حتى
- it flashed upon me that I could rig up some تومض على أنه لي أن أتمكن من تلاعب بعض
- Being trapped in the rig for an hour وحوصرت في تلاعب لمدة ساعة
- This rig of mine's kinder small for ... هذا تلاعب الصغيرة طفا المنجم لأكياس ...
II)
III)
الزي
NOUN
- Sure you can handle this rig? ،هل أنت قادر على تولي هذا الزي .
- ... need me or this rig for a while? ... بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟
- ... in my, uh, civilian rig. ... في , أوه, الزي المدني.
- 'This super-rig is now in danger ... ' هذا الزيِّ الممتازِ الآن في خطرِ ...
IV)
V)
التلاعب
NOUN
Synonyms: manipulation, manipulate, tampering, doctored, rigged, manipulative
- Is there a way to cheat, rig the samples? هل هناك طريقة للغش، التلاعب في العينات؟
- ... with another company to rig the competitive procurement process ... ... مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية ...
- you can always rig this number based on the بإمكانك دائماً التلاعب بهذه الأرقام بناء على
- and steer my rig in by yourself? والتلاعب بي والمضي بنفسك؟
VI)
VII)
VIII)
الشاحنه
NOUN
Synonyms: truck, van, lorry, pickup truck
- Add another five for the rig to get there. أضف خمس دقائق أخرى لتصل الشاحنة إلى هناك
- How many other people in that rig? كم من الأشخاص كانوا في الشّاحنة الأخرى ؟
- I really didn't want to ride in that big rig. لم أُرد حقاً الركوب في تلك الشاحنة
- Rookie, see ya in the rig, bro. سأراك عند الشاحنة - حسنا، لاحقًا
- increasing the stability of the entire rig. لزيادة مستوى الثبات للشاحنة بأكملها.
prep
I)
الاعداديه
NOUN
Synonyms: junior high, undergraduate
- I may go to a prep school like he did. ربّما ألتحق بالمدرسة الإعداديّة مثلما فعل
- I went to prep school, so. لقد ذهبت إلى المدرسة الإعدادية، لذلك .
- ... very first day in prep school. ... اليوم الأول فى المدرسة الإعدادية,
- ... since we were in prep school. ... منذ كنا) فى المدرسة الإعدادية
- ... accepted here, the same prep school he went to. ... قبوله هُنا .يُشبه الذهاب الى المدرسة الاعدادية.
II)
III)
الاستعداد
VERB
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- I have to prep for in. يجب علي الاستعداد له في خلال نصف ساعه
- No defense, no prep time. لا دفاع، لا وقت للإستعداد
- ... taken the time we need to prep. ... نأخذ الوقت الذي نحتاجه للإستعداد
- She's going to help me prep for the trial. سوف تُساعدني على الإستعداد للمحاكمة - رائع.
- ... facts is the best way to prep for this test. ... الحقائقَ أفضل طريقِة للإِستِعداد لهذا الإختبارِ.
sustenance
I)
القوت
NOUN
- ... right to housing and the sustenance of nature. ... الحق في السكن والقوت الذي توفره الطبيعة.
- ... they could no longer provide sustenance and hope to their peoples ... ... ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها ...
- needs no sustenance but what's in himself. لا يحتاج القوت ولكن ما هو في نفسه.
- returns nights tale all sustenance عودة ليال حكاية كل القوت
- seem to demand a sustenance they cannot get - ... ويبدو أن مطالبة القوت أنهم لا يستطيعون الحصول على - ...
II)
مؤازرته
NOUN
- ... of securing its funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويله ومؤازرته؛
- or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep ... أو قدم مؤازرته لقطيع من الأغنام المستنقعات الرمادية ...
- ... of securing the Facility's funding and sustenance; ... إلى تأمين تمويل المرفق ومؤازرته؛
- ... that I could find sustenance for three years in ... ... أن أتمكن من العثور على مؤازرته لمدة ثلاث سنوات في ...
III)
IV)
رزق
NOUN
- until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.
- sustenance by the work of his own hands: ... رزق من عمل يديه: ...
- sustenance scanty, we have had ... رزق هزيلة ، كان لدينا ...
- sustenance from them, and other follies of that sort. رزق منها ، وحماقات أخرى من هذا النوع.
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.