Providing
US
GB
SA
Translation of Providing in Arabic :
providing
1
توفير
VERB
- A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
- Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
- That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
- Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- That means providing policy and technical support. وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
2
تقديم
VERB
- It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
- Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
- Developing countries may have difficulty providing such services. وقد يصعب على البلدان النامية تقديم مثل هذه الخدمات.
- Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
- The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
- Thank you for providing answers to the forums. نشكرك لتقديم إجابات في المنتديات.
3
تزويد
VERB
- Providing banks and other financial institutions ... (ج) تزويد المصارف والمؤسسات المالية الأخرى ...
- Providing potential emigrants with information on the ... وإن تزويد المهاجرين المحتملين بالمعلومات عن ...
- The recommendation was aimed at providing flexibility to the procurement process ... واستهدفت هذه التوصية تزويد عملية الشراء بالمرونة ...
- Providing all users with both secure and efficient access to the ... تزويد كافة المستخدمين بالوصول الكافي والآمن إلى ...
- Providing the family with guidance, counselling and treatment so ... '7' تزويد الأسرة بالتوجيهات والمشورة والعلاج ...
- The objectives included providing women with techniques, ... ومن أهداف هذه الشبكة تزويد المرأة باﻷساليب والتدريب ...
4
توفر
VERB
- The specified portal farm is not providing shared services. مزرعة المداخل المحددة لا توفر خدمات مشتركة.
- It was not providing protection to all citizens, ... وهي لا توفر نفس الحماية لكافة مواطنيها، كما ...
- These missions are providing an important opportunity to ... وتوفر هذه البعثات فرصة مناسبة لتقييم ...
- It is providing the framework for new strategic initiatives ... وهي توفر اﻻطار الﻻزم لمبادرات استراتيجية جديدة ...
- They are also providing opportunities to communicate across ... كما توفر فرصا للاتصال عبر ...
- ... a higher percentage of men have diplomas providing vocational qualifications. ... هناك نسبة أعلى من الرجال لديها شهادات توفر مؤهلات مهنية.
5
تقدم
VERB
- Small companies providing services for industry should be encouraged. وينبغي تشجيع الشركات الصغيرة التي تقدم الخدمات للصناعة.
- Some technical cooperation programmes are providing assistance for this purpose. وتقدم بعض برامج التعاون التقني المساعدة لهذا الغرض.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
- They were also providing substantial humanitarian assistance. وتقدم تلك الدول أيضا مساعدة إنسانية ملموسة.
- We are not providing it. ونحن لا تقدم عليه.
- The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
6
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- Providing public education facilities for all educational levels. اتاحة مرافق التعليم العمومي على جميع المستويات التعليمية.
- Providing for the possibility of late reservations, even with ... وإتاحة إمكانية التحفظ المتأخر، حتى مع ...
- Aside from providing certain general characteristics of individuals and ... والى جانب إتاحة بعض الخصائص العامة لﻷفراد واﻷسر ...
- ... strengthen local management capacity by providing the capitalization for practice. ... وتعزيز قدرات اﻹدارة المحلية من خﻻل إتاحة رسملة التطبيق العملي.
- ... that there is no justification for providing such special treatment. ... أنه ليس هناك مبرر لإتاحة مثل هذه المعاملة الخاصة.
- ... of public debt and providing more space for private investment activity ... ... من الديون العامة وإتاحة حيز أكبر لنشاط الاستثمارات الخاصة ...
7
يوفر
VERB
- Nobody is providing security. لا احد يوفر الامن.
- The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
- Do you trust the website providing the file? هل تثق في موقع ويب الذي يوفر الملف؟
- The review of these reports is providing information on lessons learned ... واستعراض هذه التقارير يوفر معلومات عن الدروس المستفادة ...
- The host country is providing permanent facilities and other temporary facilities ... حيث يوفر البلد المضيف حاليا مرافق دائمة ومرافق مؤقتة أخرى ...
- The review of these reports is providing information on lessons learned ... ويوفّر استعراض هذه التقارير معلومات عن الدروس المستفادة ...
8
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Recent laws providing tax concessions and other fiscal incentives ... وتنص القوانين الحديثة على تخفيضات ضريبية وحوافز مالية أخرى ...
- ... a series of norms providing responsibility for offences relating ... ... مجموعة من القواعد التي تنص على المسؤولية عن الجرائم المتصلة ...
- ... the power to make regulations providing for censorship, for amending ... ... السلطات سلطة وضع ﻻئحة تنص على الرقابة وتعديل ...
- ... object to some formulation providing for further review at ... ... اعتراض على صيغة ما تنص على إجراء مزيد من الاستعراض في ...
- ... cases, the contract incorporated a clause providing for arbitration. ... الحاﻻت، يتضمن العقد فقرة تنص على اجراء التحكيم.
- There were also acts providing for specific measures to ... وهناك أيضا القوانين التي تنص على التدابير المحددة التي ...
More meaning of Providing
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
supply
I)
امدادات
NOUN
- To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
- He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
- Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
- The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
- As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
- The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...
II)
الامداد
NOUN
Synonyms: logistics, logistical, supplying
- These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
- The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
- Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
- Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...
III)
توريد
NOUN
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
- Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
- Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
- They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...
IV)
التوريد
NOUN
Synonyms: sales
- The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
- The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
- Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
- Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
- Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
- For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...
V)
العرض
NOUN
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
- How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
VI)
تزويد
NOUN
- Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
- If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
- Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
- If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
- ... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.
VII)
التموين
NOUN
Synonyms: catering, ration, quartermaster
- Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
- ... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
- ... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
- ... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
- ... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.
VIII)
توفير
VERB
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
- Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
- Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.
IX)
المعروض
NOUN
- This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
- The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
- ... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
- ... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
- ... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
- ... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.
saving
I)
انقاذ
VERB
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
- Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
II)
حفظ
VERB
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
- Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
- Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
III)
الادخار
VERB
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
- And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
- Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
- When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
- Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
IV)
توفير
VERB
- This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
- Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
- Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
- Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
- What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
- I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
- Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
- Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
VI)
التوفير
VERB
Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
- Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
- ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
- ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate
- Preview the image without saving it to a file. معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
- ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
- ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
- ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
- About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
- Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
VIII)
ينقذ
VERB
- Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
- While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
- I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
- He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
IX)
انقذ
VERB
- I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
- I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
- I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
- It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
- ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
- I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
X)
حفظه
VERB
- This is the item you are saving. هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
- You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
- Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
- To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
- Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
- Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
deliver
I)
تسليم
VERB
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
- How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
- Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
- Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
- To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
II)
تقديم
VERB
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
- Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
- ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
- ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
- ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
III)
ايصال
VERB
- Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
- You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
- This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
- Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد
IV)
توصيل
VERB
- You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
- I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
- To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
- Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
- Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
- You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.
V)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
- I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
- ... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
- ... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
- The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:
VI)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
- We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
- ... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
- ... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
- What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
- Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:
submit
I)
تقديم
VERB
- You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
- Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
- She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
- She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
II)
يقدم
VERB
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
- Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
- The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
- The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
- Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...
III)
تقدم
VERB
- They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
- Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
- She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
- Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
- States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
- The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...
IV)
ارسال
VERB
- Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
- You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
- Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
- Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.
V)
يقدموا
VERB
- They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
- Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
- Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
- They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
- Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
- ... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.
VI)
يقدم تقريرا
VERB
Synonyms: report
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- ... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
- ... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
- ... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
- ... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...
VII)
الارسال
NOUN
- You have no submit security permissions. ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
- You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
- This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
- Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
- The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
- Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...
VIII)
يقدمه
VERB
- Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
- ... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...
IX)
اقدم
VERB
- Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
- I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
- I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
- I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
- I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
- I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...
X)
رفع
VERB
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...
make
I)
جعل
VERB
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
II)
تجعل
VERB
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- That will make this expression undefined. حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
- Not you make that again. لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
- I need you to make this man miss. أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
III)
اجراء
VERB
- Do you want to make this appointment? هل تريد إجراء هذا الموعد؟
- Make the changes that you want. قم بإجراء التغييرات التي تريد.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- We apologize, but we cannot make this change. نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
IV)
يجعل
VERB
- Zooming in can make this step easier. التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
- Well that doesn't make any sense. جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
- Time will only make it worse. الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
- Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- Why does that make you happy? ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
V)
اجعل
VERB
- I make the trains run on time. أجعل القطارات تعمل في وقتها
- And i'd want to make every second count. واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Make it look good. اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
- I could make it your business. استطيع ان اجعل لك فائدة .
VI)
نجعل
VERB
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- Make good behaviour the price of admission. نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
- How do we make the world so much better? كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
- We can make things better. ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
- We can make you a colonel. يمكننا ان نجعل لك عقيد.
- Shall we make a start? يجب أن نجعل بداية؟
VII)
كسب
VERB
- You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
- Just a racket for the casinos to make money. مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
- Thought we were in this to make money. إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
- I could make that much money in five seconds. استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
- I just really need to make some money right now. انا فقط اريد كسب بعض المال الان
- Who wants to make a hundred bucks? من يريد كسب مئة دولار؟
VIII)
تقديم
VERB
- I do not dare to make any kind of comment. أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
- I could not make such a mistake. لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- He could not make out what she was doing. قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
- Can someone make a coffee run for her? هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
IX)
اتخاذ
VERB
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- And you can't make this decision without me. و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
- But did you make the right choice? هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
X)
تقدم
VERB
- Thought maybe you could make a better deal. ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
- All countries make a very modest contribution. وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
- You still make the best cup in town. مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
- The education authorities make financial contributions from their own resources. وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
- You better make it a half order. من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
- Developing countries will make an important contribution to ... وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
XI)
عمل
VERB
- Try to make friends? تحاولين عمل صداقات؟؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- What do you mean, make a noise? ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Did you make the sign of the cross? وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
present
I)
الحاضر
ADJ
Synonyms: attendee
- The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
- I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
- But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
- Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
II)
الحالي
ADJ
- What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
III)
الوقت الحاضر
ADJ
- I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
- Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
- At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
- At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
- We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
- No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
IV)
هذا
ADJ
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
V)
موجوده
ADJ
- The specified attribute is already present on the object. السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
- All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
- The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
- The requested device interface is not present in the system. واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
VI)
الراهنه
ADJ
- The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
- That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
- The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
VII)
تقديم
VERB
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
- Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
- We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
- How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
- Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
VIII)
هديه
NOUN
- Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
- You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
- I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
- I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
IX)
هذه
ADJ
- The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
X)
يقدم
VERB
- What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
- A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
- He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
- He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
- The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
- Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
submission
I)
تقديم
NOUN
- Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
- Submission of omnibus draft resolutions could be encouraged. ويمكن تشجيع تقديم مشاريع قرارات جامعة.
- The submission of the present background paper was delayed ... تأخر تقديم ورقة المعلومات الخلفية الحالية ...
- Prevents the submission of an operator request for ... يمنع تقديم طلب عامل تشغيل للوسائط ...
- He welcomed the timely submission of the proposed programme budget and ... ورحب بتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة في حينها، وبالتحسينات ...
- Submission of this document was delayed because of the need ... ** تأخر تقديم هذه الوثيقة لضرورة ...
II)
التقديم
NOUN
Synonyms: rendering, presentation, introduction, provisioning, filing, serving
- This is called submission. هذا ما يسمى التقديم.
- ... date vary in form, content and place of submission. ... الآن تختلف من حيث الشكل والمضمون ومكان التقديم.
- ... for preparation of country programmes and submission processes. ... وإعداد البرامج القطرية وعمليات التقديم.
- And submission actions must be completed وأعمال التقديم يجب أن تتم
- The reasons for this joint submission were explained at the meeting ... وأسباب هذا التقديم المشترك شرحت في اجتماع هيئة ...
- submission format, and forms related ... شكل التقديم، والطلبات المتعلقة ...
III)
الطلب
NOUN
- ... to command us to make submission. ... إلى الأمر لنا لتقديم الطلب.
- ... attachments and other materials supporting the submission. ... والملحقات وغيرها من المواد الداعمة للطلب.
- ... the first generalization of the information provided in the submission. ... كتعميم أولي للبيانات المقدمة في الطلب.
- ... specific issues concerning the said submission without a right to ... ... مسائل محددة تتعلق بالطلب المذكور دون أن يكون لهم حق ...
- I'll send the submission to the committee. أنا سأرسل الطلب إلى اللجنة.
- ... specific issues concerning the said submission without the right to ... ... مسائل محددة تتعلق بالطلب المذكور دون أن يكون لهم حق ...
IV)
الارسال
NOUN
- You may continue or cancel this submission. يمكنك متابعة هذا الإرسال أو إلغاؤه.
- A pending submission can be either a page or ... يمكن أن يكون الإرسال المعلق إما صفحة أو ...
- ... for digital signatures at the time of submission only. ... للتوقيع الرقمي وقت الإرسال فقط.
- ... keep the form open after submission. ... الاحتفاظ بالنموذج مفتوح بعد الإرسال.
- You may continue or cancel this submission. يمكنك متابعة هذا الإرسال أو إلغاءه.
- Delete record and submission information حذف السجل ومعلومات الإرسال
V)
عرضها
NOUN
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown
- ... in the preparation and submission of budgets, in the methodology ... ... في إعداد الميزانية وعرضها، وفي منهجية ...
- ... new set of initiatives for submission to the governing bodies. ... مجموعة مبادرات جديدة لعرضها على الهيئات الرئاسية.
- ... specific communities, for submission to the president. ... المجتمعات المحددة بغرض عرضها على الرئيس.
- ... prepare procurement plans for submission to the relevant procurement units. ... تعد خططا للشراء لعرضها على وحدات الشراء المعنية.
- ... validated project design document for submission to the executive board ... ... وثيقة تصميم مشروع مصادق عليها لعرضها على المجلس التنفيذي من ...
supplying
I)
توريد
VERB
- supplying both the defense needs توريد كل من يحتاج الدفاع
- supplying our work projects and other missionaries مشاريع توريد عملنا وغيرها من المبشرين
- supplying his system with the raw material توريد نظام بلده مع المواد الخام
- supplying your letter regarding brick ... توريد الطوب الخاص رسالة بخصوص ...
- the oil industry is supplying all the gas and oil ... صناعة النفط وتوريد جميع الغاز والنفط ...
II)
تزويد
VERB
- It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
- Does supplying your printer with paper, toner, and ... هل أدى تزويد الطابعة بالورق، والحبر، والمستلزمات ...
- Supplying and returning values in ... تزويد و إرجاع قيم في ...
- ... home and busied himself supplying the guests with drinks. ... المنزل وشغل نفسه تزويد الضيوف مع المشروبات.
- ... a combination of arguments supplying the age but omitting ... ... تركيبة من الوسيطات التي تقوم بتزويد العمر ولكن تحذف ...
III)
امداد
VERB
Synonyms: supply, equip, sustenance
- Two main lines are supplying water to the city through ... وهناك خطان رئيسيان لامداد المدينة بالمياه عبر ...
- These means are earmarked for supplying developing countries members of ... وهذه المبالغ مخصصة ﻹمداد البلدان النامية اﻷعضاء في ...
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... field for all operators, supplying the regulatory body with ... ... لجميع المتعهدين، وإمداد الهيئة التنظيمية بما ...
- IV. The role of aircraft in supplying the RUF رابعا - دور الطائرات في إمداد الجبهة
IV)
تزود
VERB
- Several projects have been launched, supplying farmers with over 60 ... وقد نفذت عدة مشروعات تزود المزارعين باكثر من 60 ...
- ... to get the job is supplying ... للحصول على وظيفة تزود
- They have been supplying the Bakaaraha arms market ... إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة ...
V)
المورده
VERB
- ... technical information between countries acquiring munitions and countries supplying them. ... المعلومات التقنية بين البلدان المورَّد إليها والبلدان المورِّدة.
- ... trade limiting measures for companies supplying services in construction services. ... تدابير تحد من تجارة الشركات الموردة لخدمات التشييد.
- ... in other service sectors supplying the oil industry (see ... ... في قطاعات الخدمات الأخرى الموردة لصناعة النفط (انظر ...
- ... a certified licence of the authorities in the supplying State. ... بترخيص موثق من جانب السلطات في الدولة الموردة.
- ... arms-producing and -supplying countries, to limit ... ... إلى البلدان المنتجة والبلدان الموردة للأسلحة، لقصر ...
VI)
VIII)
الامداد
VERB
Synonyms: supply, logistics, logistical
- ... by tankers, and supplying engines, pumps, ... ... بواسطة الصهاريج، ومحركات الإمداد، والمضخات، والمولدات ...
- ... provision of power for supplying water. ... توفير الطاقة الﻻزمة لﻹمداد بالمياه.
- ... inflow of tourists and people involved in supplying tourism services. ... تدفق السياح ومشاركة الناس في اﻹمداد بالخدمات السياحية.
equip
I)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, prepare, equipment, installation
- How do we equip our people with the skills they need ... كيف يمكننا تجهيز شعبنا المهارات التي يحتاجونها ...
- ... how to identify and equip office accommodation, and in the ... ... مجال كيفية تحديد وتجهيز أماكن للمكاتب ولتوفير ...
- ... conservation of cetaceans in order to equip ourselves with mechanisms that ... ... لحفظ الحيتان بغية تجهيز أنفسنا بالآليات التي ...
- Our goal is to equip the next generation of هدفنا هو تجهيز الجيل القادم من
- And barely able to equip themselves with the necessary ships, وبالكاد قادرة على تجهيز أنفسهم مع السفن اللازمة،
II)
تزويد
VERB
- It is planned to equip the units and train ... ومن المخطط تزويد الوحدات بالمعدات وتدريب ...
- ... of land and to equip housing with basic services ... ... للأرض، ولتزويد المساكن بالخدمات الأساسية ...
- ... its limited resources, to equip those schools with tools for ... ... مواردها المحدودة، لتزويد هذه المدارس بوسائل ...
- But the goal here is to equip you with some comfort ... ولكن الهدف هنا هو تزويد لكم مع بعض الراحة ...
- ... , it sought to equip them with information on ... ... ، تسعى هذه البرامج إلى تزويد هؤلاء النساء بالمعلومات المتعلقة ...
III)
IV)
نجهز
VERB
Synonyms: prepare
- ... matter unless we also equip our citizens with the ... ... يهم ما لم فإننا نجهز أيضا لدينا المواطنين بالمهارات ...
V)
VI)
امداد
VERB
Synonyms: supply, supplying, sustenance
- ... there are programmes under way to equip every instructional centre with ... ... يجري تنفيذ برامج لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات ...
furnish
I)
تاثيث
VERB
Synonyms: furnishing, furnishings
- you can go to furnish the apartment for judge يمكنك الذهاب لتأثيث شقة لل القاضي
- to furnish a house comfortably in that respect, you ... لتأثيث منزل مريح في هذا الصدد ، ما عليك ...
- Each of these would furnish a narrative, but ... هل كل من هذه تأثيث السرد ، ولكن ...
- ... that could either give the alarm, or furnish the ... التي يمكن أن تعطي أي التنبيه ، أو تأثيث
- ... the middle layer will furnish a curious ... وطبقة وسطى وتأثيث الغريب
II)
تزود
VERB
Synonyms: provide
- The State must furnish families with sufficient assistance ... ويجب أن تزود الدولة الأسر بالمساعدة الكافية ...
III)
تقديم
VERB
- He undertook to furnish in writing additional information ... وأضاف أنه يتعهد بتقديم مزيد من المعلومات خطياً ...
- Please furnish detailed information on steps taken to bring the ... ويُرجى تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة بشأن تقديم ...
- ... we are ready to furnish any cooperation they want in ... ... ان نكون مستعدين لتقديم اى تعاون مطلوب فى ...
- ... establish loan criteria, furnish loans and administer repayment ... ... ووضع معايير الإقراض، وتقديم القروض وإدارة عمليات السداد ...
- cents admission, and "furnish charts of قبول سنتا ، و "تقديم مخططات
IV)
تزودها
VERB
Synonyms: provide
- ... her tasks and duties and to furnish all information requested; ... لمهامها وواجباتها وأن تزودها بكل المعلومات المطلوبة؛
- ... asked the Government to furnish her with further information which ... ... طلبت من الحكومة أن تزودها بمزيدٍ من المعلومات التي من ...
V)
availability
I)
توافر
NOUN
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- Availability of goods and services. وتوافر السلع والخدمات.
- Those activities will depend on the availability of extrabudgetary resources. وستتوقف هذه اﻷنشطة على توافر موارد خارج اطار الميزانية .
- The availability of adequate funding is critical in this respect. إن توافر التمويل الكافي أمر حيوي في هذا الصدد.
- Exceptional performance and availability. أداء وتوافر غير عاديين
- Extended purchase availability and managed product transitions help ... يساعد توافر الشراء لفترات طويلة وعمليات نقل المنتجات المدارة ...
II)
مدي توافر
NOUN
- Availability of social welfare assistance is improving slowly. ويتحسن ببطء مدى توافر مساعدات الرفاه اﻻجتماعي.
- The availability of mediation should be expanded as appropriate. وينبغي التوسع، حسب الاقتضاء، في مدى توافر الوساطة.
- That is dependent on the availability of salient information for inclusion ... ويتوقف ذلك على مدى توافر معلومات صالحة للإدراج ...
- The chapter describes the availability of forest resources and the ... يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى ...
- ... different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources. ... المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
- ... service activities while considering the availability of your and other . ... كأنشطة خدمة مع الوضع في الاعتبار مدى توافر و الأخرى.
III)
توفر
NOUN
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- Is the printer availability setting correct? هل إعداد توفر الطابعة صحيح؟
- Resource availability and schedules must already be defined. يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
- The availability of small arms also aggravates the security risk. كما أن توفر الأسلحة الصغيرة يؤدي إلى تفاقم الخطر الأمني.
- Merge paused because of low resource availability. توقف الدمج توقفاً مؤقتاً بسبب انخفاض توفر المصدر.
- Scheduling the printer's availability and assigning printer priorities. جدولة توفر الطابعة وتعيين أفضليات الطابعة.
IV)
التوافر
NOUN
- Also troubling is the increased availability of small arms among ... وما يقلق أيضا التوافر المتزايد للأسلحة الصغيرة بين ...
- ... in making devices and the relative availability of components. ... في صنع الأجهزة والتوافر النسبي للمكونات.
- ... in public life, limited availability of health care facilities ... ... في الحياة العامة، والتوافر المحدود لمرافق الرعاية الصحية ...
- Availability, access, continuity ... وتبقى مستويات التوافر والوصول والاستمرار ...
- Releasing the product for external general availability إصدار المنتج للتوافر الخارجي العام
- No broad assessment of status or availability ولم يتم تقييم واسع للحالة أو التوافر
V)
التوفر
NOUN
- Assemblies have access to printer information and availability. تملك التجميعات حق الوصول إلى معلومات الطابعة والتوفر.
- In the section, select the availability that you want. في القسم ، حدد التوفر الذي ترغب فيه.
- Create and manage custom availability templates for users and equipment. إنشاء قوالب التوفر المخصصة للمستخدمين والمعدات وإدارتها.
- Deploying in this manner can increase performance and availability. يؤدي نشر بهذه الطريقة إلى زيادة الأداء والتوفر.
- This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
- Availability is determined by project and resource calendars, ... ويتحدد التوفر بواسطة تقويمات المشروع والمورد أو ...
VI)
اتاحه
NOUN
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام تتعلق بالسرية.
- A resource cannot have overlap in availability. لا يمكن أن يحدث تراكب لإتاحة المورد.
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
- The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
- Data availability and data quality were considered the ... واعتبرت إتاحة البيانات ونوعية البيانات ...
- The availability and misuse of small arms plays a ... 12 تؤدي إتاحة الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها دوراً ...
VII)
الاتاحه
NOUN
Synonyms: permissive
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- You can view the availability of only work resources. يمكنك عرض الإتاحة لموارد العمل فقط.
- Availability segment not found. لم يتم العثور على مقطع الإتاحة.
- Availability segment already exists. مقطع الإتاحة موجود بالفعل.
- A resource availability contours cannot go outside the ... مخططات الإتاحة لمورد ما لا يمكن أن تخرج ...
- ... completed within the resource's normal availability. ... إنجازه في خلال مدة الإتاحة العادية للمورد.
VIII)
توفرها
NOUN
- ... because of their ease of use and availability. ... نظراً لسهولة استخدامها وتوفرها.
- ... the growth and the global availability of electronic commerce techniques. ... نمو تقنيات التجارة اﻻلكترونية وتوفرها عالميا .
- ... natural resources today without threatening their availability tomorrow. ... الطبيعية اليوم دون أن نهدد توفرها في الغد.
- which limits their availability to maintain market share ... والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق ...
- ... improve data collection and its availability. ... ولتحسين جمع البيانات وتوفرها.
- ... the confidentiality, integrity and availability of your data. ... سرية بياناتك ونزاهتها وتوفرها.
IX)
توفير
NOUN
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability of new funds or adequate replenishment of existing funds is ... ويعد توفير موارد جديدة أو التغذية الكافية لﻷموال القائمة ...
- The availability of such services, including ... وإن توفير هذه الخدمات، بما في ذلك ...
- The fourth is the availability of the required resources, ... والرابع هو توفير الموارد المطلوبة، ولا ...
X)
المتاحه
NOUN
- For example, growth in the availability of services may explain ... فنموُّ الخدمات المتاحة، مثلاً، قد يفسر ...
- Due to limited data availability at the country level, ... نظرا لمحدودية البيانات المتاحة على الصعيد القطري، ...
- ... to energy through the enhanced availability of energy services. ... على الطاقة بزيادة تعزيز خدمات الطاقة المتاحة.
- ... nor does it restrict credit availability to women. ... كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
- ... including some countries with limited availability of water resources. ... بما في ذلك بلدان مواردها المائية المتاحة محدودة.
- ... can multiply the overall availability of resources. ... بإمكانه أن يضاعف من إجمالي الموارد المتاحة.
available
I)
متاح
ADJ
- I want all available units in the garage now. أريد كل ما هو متاح من وحدات في المرأب الآن
- Just let her know you're available and interested! دعها تعلم أنك متاح ومهتم بها
- This option is not available in the . هذا الخيار غير متاح في .
- Do you have any general surgeons available? هل لديك أي جرّاح عام متاح؟
- This form is available from both the and forms. هذا النموذج متاح من كل من النموذجين و .
- The server you specified was not available. الملقم المحدد غير متاح.
II)
المتاحه
ADJ
- The office should draw on the best expertise available. وينبغي للمكتب أن يستعين بأفضل الخبرات المتاحة.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- There are many other tools available. إذ هناك العديد من الوسائل اﻷخرى المتاحة.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- In some cases, available emissions statistics were used. واعتمد في بعض الحاﻻت على احصاءات اﻻنبعاثات المتاحة.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
III)
متوفره
ADJ
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- No paper images are available. صور الورق غير متوفرة.
- And not all of those electrons are available for bonding. وليست كل تلك الإلكترونات متوفرة للارتباط.
IV)
المتوفره
ADJ
- Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- View and edit a list of available strategic plans. تُستخدم في عرض قائمة من الخطط الاستراتيجية المتوفرة وتحريرها.
- Use this page to set available rights on this machine. ُتستخدم هذه الصفحة لتعيين الحقوق المتوفرة على هذا الجهاز.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Available system resources on your computer. موارد النظام المتوفرة علي الكمبيوتر.
V)
متاحه
ADJ
Synonyms: accessible
- No help is available for the current portlet. لا توجد تعليمات متاحة لمكون واجهة مدخل الويب الحالي.
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Data on other islands is not available. أما البيانات عن الجزر الأخرى فغير متاحة.
- This feature is available only in . هذه الميزة متاحة فقط في .
- Global templates are available for any record type. هناك قوالب عمومية متاحة لأي نوع من السجلات.
VI)
تتوفر
ADJ
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- There are no icons available for the file specified. لا تتوفر أية رموز للملف المحدد.
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- No new updates are available for your computer. لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
VII)
يتوفر
ADJ
Synonyms: public
- This option is available only for objects with exact positioning. يتوفر هذا الخيار للكائنات التي لها موضع محدد فقط.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Plenty of good ones available. يتوفر الكثير من القطع الجيدة
- This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
- This record type is not available offline. لا يتوفر نوع السجل هذا دون الاتصال.
- An encrypted connection to your mail server is not available. لا يتوفر اتصال مشفر بخادم البريد.
VIII)
متاحا
ADJ
- We need to find you a nice available guy. نحتاج أن نجد لكي شابا وسيما متاحا
- The hours that a resource is available for scheduling. الساعات التي يكون المورد فيها متاحًا للجدولة.
- After you save the record, the button becomes available. بعد حفظ السجل، يصبح الزر متاحًا.
- This button is not available in the form. لا يكون هذا الزر متاحًا في نموذج .
- This button is only available on the tab. يكون هذا الزر متاحًا فقط ضمن علامة التبويب .
- We have one class available for singles. لديناً صفاً متاحاً للعزاب
IX)
توفر
ADJ
Synonyms: provide, offer, availability, save, delivers
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- Not enough disk space available for the print file. لعدم توفر مساحة كافية على القرص لملف الطباعة.
- The test failed because the device is not available. فشل الاختبار بسبب عدم توفر الجهاز.
delivers
I)
يسلم
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, handing
- President to do that when he delivers them. الرئيس لفعل ذلك عندما يسلم منهم.
- Delivers the text according to its placement on the ... يسلم النص طبقاً لوضعه في ...
- ... personally his reward, and he delivers personally his intelligence. ... شخصيا أجره، وقال انه يسلم شخصيا ذكائه.
- below delivers in my closet back it أدناه يسلم في خزانة ملابسي دعمه
- a doctor to delivers provided delighted to be that طبيب لتقديم يسلم سعيد ليكون ذلك
- get the mother to be to a hospital before she delivers الحصول على الأم أن تكون إلى مستشفى قبل أن يسلم
II)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, save
- company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
- The initiative delivers assistance mainly in the form of country programmes ... وتوفر المبادرة المساعدة أساساً في شكل برامج قطرية ...
- It delivers the first fully integrated management solution ... توفر أول حل إدارة متكامل كليًا ...
- ... computer to a cable TV service that delivers Internet access. ... الكمبيوتر بخدمة كابل تلفزيوني توفر الوصول إلى إنترنت.
III)
progress
I)
التقدم
NOUN
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
- Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- An export of browser settings is already in progress. توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
II)
احراز تقدم
NOUN
- We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
- You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
- Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
- Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
- Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
- The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
III)
تقدما
NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
- I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
- We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
IV)
المرحلي
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
- The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
- The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
- It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
- The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
V)
مرحلي
NOUN
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
- Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
- ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
- ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
VI)
تقدم
NOUN
- Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
- It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
- This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
VII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
- Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
- Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
- Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
- I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
- This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
- Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
apply
I)
تطبيق
VERB
Synonyms: application, implement, implementation
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
II)
تنطبق
VERB
Synonyms: applicable, shall apply
- These changes apply only to your view of the page. هذه التغييرات تنطبق فقط على طريقة عرضك للصفحة فقط.
- Apply to him she would not. تنطبق عليه انها لن.
- Selects and identifies the modem to which statistics apply. تحديد وتعريف المودم الذي تنطبق عليه الإحصائيات.
- Create and edit notes that apply to the document reference. يتيح إنشاء الملاحظات التي تنطبق على مرجع المستند وتحريرها.
- The following procedures apply to signing the assembly only. تنطبق الإجراءات التالية إلى التوقيع التجميع فقط.
- That can apply to servers. يمكن أن تنطبق على الملقمات.
III)
تطبق
VERB
Synonyms: applicable, shall apply, enforce
- Why apply this policy of double standards? ولماذا تطبق سياسة الكيل بمكيالين هذه؟
- Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
- Could courts of justice apply human rights law? هل يمكن للمحاكم القضائية أن تطبق قانون حقوق الإنسان؟
- Tabs apply to an entire paragraph. تطبق الجدولة على الفقرة بأكملها.
- Different embassies apply different procedures and agreements. فالسفارات المختلفة تطبق إجراءات واتفاقات مختلفة.
- The function to apply to the characters of the string. دالة لتطبق على الأحرف من السلسلة.
IV)
V)
ينطبق
VERB
Synonyms: applies, applicable, true, goes, shall apply, holds true
- As it doesn't apply in our case? أو لأنه لا ينطبق على قضيتنا ؟
- This will apply in the markets of developed countries. وينطبق ذلك على أسواق البلدان المتقدمة.
- Apply to active related records only. ينطبق على السجلات النشطة المرتبطة فقط.
- And does that apply on the job, too? وهل ذلك ينطبق على العمل أيضاً؟
- This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.
- Apply to no related records. لا ينطبق على أية سجلات مرتبطة.
VI)
يطبق
VERB
Synonyms: applied, implemented, shall apply
- Some properties apply to the entire project. يتم يطبق بعض الخصائص إلى المشروع بأكمله.
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- You can apply any number of attributes to each property. يمكنك يطبق رقم السمات إلى كل خاصية.
- Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
- These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
- But how do you apply that principle in practice? لكن كيف يطبق هذا المبدأ عملياً؟
VII)
تسري
VERB
Synonyms: applicable, shall apply
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري هذه القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- Such restrictions shall also apply after separation from service. وتسري تلك القيود أيضا بعد ترك الخدمة.
- They also may not apply to you because your province ... كما قد لا تسري عليك لأن المقاطعة التي تقيم فيها ...
- These guarantees apply whether such suspicions have been formalized ... وتسري تلك الضمانات سواء تم تحديد تلك الشبهات رسميا ...
- These provisions apply even when detention is used for reasons ... وتسري تلك الأحكام حتى عندما يستخدم الاحتجاز لأسباب ...
VIII)
يتم تطبيقها
VERB
- It does apply to the option group itself. إذ يتم تطبيقها على مجموعة الخيارات نفسها.
- Different rules apply in different countries. تختلف القواعد التي يتم تطبيقها باختلاف الدول.
- Apply to all files and folders within the shared resource. يتم تطبيقها على كافة الملفات والمجلدات ضمن المورد المشترك.
- A function to apply to each pair of elements from the ... دالة يتم تطبيقها على كل زوج من عناصر ...
- Apply only to users who ... يتم تطبيقها فقط للمستخدمين الذي لديهم ...
- The miscellaneous changes that apply to the request for quote line ... التغييرات المتنوعة التي يتم تطبيقها على سطر طلب عرض الأسعار ...
IX)
التقدم
VERB
- You can apply for a position as a butler. يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم
- To apply for a job, you can either respond ... للتقدم بطلب لوظيفة، يمكنك إما أن تستجيب ...
- ... customer walks into a bank to apply for a loan. ... عميل يدخل إلى بنك للتقدم لقرض.
- ... from the day that they first apply for a job to ... ... منذ اليوم الأول للتقدم للوظيفة وحتى ...
- the address where you should apply for عنوان حيث يجب التقدم بطلب للحصول
- cited the delays and apply for a استشهد التأخير والتقدم للحصول على
X)
طلب
VERB
- Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
- I was going to apply for that! أنا كنت سأقدّم طلب للحصول على ذلك
- Apply for payment via invoicing. طلب الدفع من خلال الفواتير.
- Farmers can also apply for various subsidies concerning ... كما أن باستطاعة المزارعين طلب مختلف الإعانات المتعلقة بالدعم ...
- Students from university institutions can apply to all categories of ... ويمكن لطلبة المؤسسات الجامعية طلب الحصول على جميع أنواع ...
- Employees may apply for reduced working hours for a maximum of ... كما يمكن للموظفين طلب خفض ساعات العمل لمدة أقصاها ...
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
advance
I)
مسبقا
NOUN
Synonyms: already, previously, pre -, beforehand, preset, earlier
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
- His visit was not announced in advance for security reasons. ولم يعلن عن الزيارة مسبقا لاسباب امنية.
- No advance documentation is expected. لا يتوقع تقديم وثائق مسبقا.
- And thank you for the advance. وأشكرك على ذلك مسبقا
- Parties must know in advance what consequences will ensue ... إذ يجب أن تعرف الأطراف مسبقاً ما هي العواقب التي تترتب ...
II)
المسبق
NOUN
Synonyms: pre, prior, preset, preinstallation
- It was stated that advance registration permitted a lender to gain ... وذُكر أن التسجيل المسبق يتيح للمقرض كسب ...
- ... create mechanisms to provide advance warning of crises or conflicts. ... إنشاء آليات لﻹنذار المسبق باﻷزمات أو المنازعات.
- ... a main component of advance planning. ... كعنصر رئيسي للتخطيط المسبق.
- ... no efficient alternative to advance planning by the bodies concerned and ... ... بديل كفؤ من التخطيط المسبق من جانب الهيئات المعنية والتقيد ...
- ... potential security incidents and advance planning to deal with such incidents ... ... حوادث أمنية محتملة والتخطيط المسبق لمواجهة تلك الحوادث ...
- Advance notice of extrajudicial disposition of an encumbered asset الإشعار المسبق بالتصرف غير القضائي في الموجودات المرهونة
III)
مقدما
NOUN
Synonyms: upfront, beforehand
- I need one year's rent in advance. أحتاج إيجار واحد سنة مقدما
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- Can the producers advance me some money? هل يمكن للمنتج أن يعطيني بعض النقود مقدماً؟
- Packed houses, tickets four months in advance. ،البيوت المكتظة .التذاكر، لأربعة شهور مقدما
- Ould you pay me in advance? هل يمكنك أن تدفع ليّ مقدماً ؟
- Advance for two figures. مقدما لاثنين من الشخصيات
IV)
مسبقه
NOUN
Synonyms: prior, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- No advance documentation is expected. وﻻ يُنتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر صدور وثائق مسبقة.
- No advance documentation expected. ﻻ ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- No advance documentation requested. لم تُطلب أي وثائق مسبقة.
- No advance documentation is expected. لا ينتظر تقديم وثائق مسبقة.
- How do you get an advance on a debt? كيف تحصل على دفعة مسبقة دون عقد؟
V)
النهوض
VERB
- To advance the status of women, ... وللنهوض بمركز المرأة، ...
- As a means to advance the principle of equal ... وكوسيلة للنهوض بمبدأ المساواة في ...
- He explained that the way to advance minority rights was to ... وشرح أن طريقة النهوض بحقوق الأقليات هي ...
- ... ways and means to advance such a culture. ... السبل والوسائل للنهوض بهذه الثقافة.
- ... in a comprehensive strategy to advance women's education. ... في تنفيذ استراتيجية شاملة للنهوض بتعليم المرأة.
- ... and with steadfast determination, to advance the peace process. ... وبتصميم ثابت، للنهوض بعملية السﻻم.
VI)
التقدم
VERB
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- So that's our line of advance. حتى ان لدينا خط من التقدم.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Perform the next animation or advance to the next slide. تشغيل الحركة التالية أو التقدم إلى الشريحة التالية.
- Advance the document to its next lifecycle state. التقدم بالمستند إلى الحالة الخاصة بدورة حياته التالية.
- Was it for her to make some advance? كان لها أن تجعل بعض التقدم؟
VII)
وقت مبكر
NOUN
- The philosopher is in advance of his age even in ... الفيلسوف هو في وقت مبكر من عمره حتى في ...
- ... the process of filling vacancies well in advance. ... عملية ملء الشواغر في وقت مبكر.
- ... and paid for one year and a bit in advance. ... و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا
- ... which she took in advance, he took one ... ... والتي أخذت في وقت مبكر ، اتخذ هو واحدة ...
- few yards in advance, to plant the stool in بعد بضعة أمتار في وقت مبكر ، لزرع البراز في
- been declared in advance. تم الإعلان في وقت مبكر.
VIII)
دفع
VERB
- Full advance payment in cash, then booking, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم الحجز ، ثم ...
- ... in various fields and advance bilateral ties, he stressed. ... فى مختلف المجالات ودفع العلاقات الثنائية قدما .
- ... region has not served further to advance the peace process. ... المنطقة لم تساعد هي اﻷخرى على دفع عملية السﻻم.
- ... is an essential vehicle to advance the political process. ... يعد أداة أساسية لدفع العملية السياسية.
- ... it better and to advance these ideals. ... بشكل أفضل ولدفع هذه المثل قدما.
- ... of space capabilities to advance human development. ... القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
allow
I)
السماح
VERB
- Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
- To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.
II)
تسمح
VERB
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
III)
يسمح
VERB
- Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
- What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
- Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
- Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
- And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
- And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟
IV)
اسمحوا
VERB
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
V)
نسمح
VERB
Synonyms: letting
- Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
- We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
- We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
- We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.
VI)
تتيح
VERB
- They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
- It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
- Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
- They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
- Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
- Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...
VII)
اسمح
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
- Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
- Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
- Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
VIII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, availability, enable, provision
- Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
- To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
- By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
- ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
- ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
IX)
يتيح
VERB
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
- That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
- Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
- This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
- That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...
X)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower
- To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
- The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
- ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
- ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
- ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
- ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
enable
I)
تمكين
VERB
Synonyms: empowerment, empower, allow
- You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
- To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
- Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
- Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
- Not to enable authors. لا لتمكين المؤلفين.
- Select to enable viewing of the cube. حدد هذا الحقل لتمكين عرض المكعب.
IV)
تمكن
VERB
- Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
- Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
- Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
- Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
- Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
- Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...
V)
التمكين
VERB
Synonyms: empowerment, empowering, enabler
- Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
- ... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
- ... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
- ... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
- ... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
- ... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
VI)
تتيح
VERB
- Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
- The following options enable you to set general advanced settings. تتيح لك الخيارات التالية لتعيين الإعدادات المتقدمة العامة.
- The following options enable you to specify advanced output options. تتيح لك الخيارات التالية إلى تحديد خيارات الإخراج المتقدمة.
- Provides classes that enable you to interact with system processes ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام ...
- Named and optional arguments enable you to specify values ... تتيح لك الوسيطات المسماة والاختيارية لتحديد قيم ...
- Link types enable you to associate work items ... أنواع الارتباطات تتيح لك إقران عناصر العمل ...
VII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, provision
- Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
- We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
- To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
- To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
- To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
- ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
provides
I)
يوفر
VERB
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- The dialog box provides the following options. يوفر مربع الحوار الخيارات التالية.
- The wizard provides one or more telephone numbers. يوفر الخادم رقم هاتف واحد أو أكثر.
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
II)
توفر
VERB
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
- Provides conceptual information about working with measurement journals. توفر معلومات تصورية حول العمل مع دفاتر يومية القياس.
- Provides links to other help resources. توفر ارتباطات لموارد تعليمات أخرى.
III)
يقدم
VERB
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Provides information about how to create journals. يقدم معلومات حول كيفية إنشاء دفاتر يومية.
- Provides conceptual information about working with objectives. يقدم معلومات تصورية حول العمل مع الأهداف.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
- Provides conceptual information about pay adjustment and count units. يقدم معلومات تصورية حول تعديل عملية الدفع ووحدات الحساب.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: stipulates, establishes, prescribes, envisages
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
- It also provides legal, social and economic guarantees. كما ينص على الضمانات القانونية والاجتماعية والاقتصادية.
- The law provides a rule for transmission of the ... والقانون ينص على قاعدة لإحالة ...
- It further provides that all authorities concerned shall ... كما ينص على أنه يجب على جميع السلطات المعنية ...
- It provides for a political system that is presidential ... كما ينص على إقامة نظام سياسي رئاسي ...
- The agreement also provides for the creation of additional commissions ... كما ينص على تشكيل لجان إضافية ...
V)
تنص
VERB
Synonyms: stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
- This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
- The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
- It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
- The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
- It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
VI)
تقدم
VERB
- Provides a resolution for this problem. وتقدم حلاً لهذه المشكلة.
- Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
- Provides conceptual information about special days. تقدم معلومات تصورية عن أيام خاصة.
- Provides steps to resolve the problem. كما تقدم خطوات لحل هذه المشكلة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Provides a workaround for the problem. وتقدم حلاً بديلاً لهذه المشكلة.
VII)
يتيح
VERB
- Reform provides many opportunities. ويتيح الإصلاح كثيرا من الفرص.
- The programme also provides the basis for land swaps. ويتيح البرنامج أيضا وسيلة لتبادل الأراضي.
- This option provides opportunities for personal and social development. ويتيح هذا الخيار الفرصة للتنمية الشخصية والاجتماعية.
- The web site also provides access to the corresponding reporting formats ... كما يتيح الموقع الحصول على نماذج تقارير مماثلة ...
- It also provides a focus for technical cooperation ... ويتيح هذا النموذج أيضا مجاﻻ لتركيز التعاون التقني ...
- This provides opportunities for managers to advise staff ... ويتيح هذا الفرص كي يسدي المديرون النصح للموظفين ...
VIII)
توفير
VERB
- Provides information about shared folders and how to use them. توفير معلومات حول المجلدات المشتركة وكيفية استخدامها.
- Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
- Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
- Provides methods for playing sounds. توفير أساليب قراءة الأصوات.
IX)
يزود
VERB
- The plant that provides oil for the whole country. المصنع الذي يزود النفط لكل البلاد
- He is a man who provides, provides, provides! و هو الرجل الذي يزود يزود و يزود
- This selection provides greater security than using ... يزود هذا التحديد بأمان أعلى منه في حال استخدام ...
- It provides users with a broad and relevant ... ويزود المركز المستعملين بمجموعة واسعة ومناسبة ...
X)
تتيح
VERB
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- It provides for updating, as necessary. وهي تتيح إمكانية اﻻستكمال عند الضرورة.
- The memorandum of understanding provides not only the general framework ... وأوضح أن مذكرة التفاهم تتيح ليس فقط الاطار العام ...
- The fishery plan provides a comprehensive summary of information for each ... وتتيح هذه الخطة موجزا شاملا بالمعلومات المتعلقة بكل ...
- This moment provides the most opportune time ... وتتيح هذه اللحظة أنسب وقت ...
- The initial check stage provides an immediate quality assurance ... 18 تتيح مرحلة الفحص الأولي فحصاً فورياً لضمان الجودة ...
offers
I)
يقدم
VERB
- Access offers three ways to create tables. يقدم Access ثلاث طرق لإنشاء جداول.
- It also offers the necessary support for success. كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
- History offers some clues here. التاريخ يقدم لنا بعض المؤشرات هنا.
- The only place that offers any hope. المكان الوحيد الذي يقدم أي أمل
- He offers happy endings? هل يقدم نهايات سعيدة؟
- Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
II)
عروض
NOUN
Synonyms: deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances
- I had three other offers. انا لدي ثلاثة عروض اخرى
- But apparently, they're not entertaining any offers. لكن من الواضح أنهم ليسوا مهتمين .بأي عروض
- I get three or four job offers every year. أنا أحصل على ثلاثة أو أربعة .عروض عمل سنويا
- See if we get any offers. نرى إذا كنا سنحصل على أية عروض - لن نبيع البيت
- I have received offers from every quarter. لقد وصلتني عروض من كل ربع
- You got any offers yet? هل عُرض عليك أي عروض ؟
III)
يوفر
VERB
- So why not build the website that offers that? إذاً، لماذا لا ننشئ موقعاً يوفر ذلك؟
- The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
- Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
- Growth offers opportunities, and we are all for opportunities. النمو يوفر الفرص، و كلنا يؤيد الفرص
- Each community resource offers a different set of benefits. كل مورد مجتمع يوفر مجموعة مختلفة من الفوائد.
- Who shall say what prospect life offers to another? والذين يقولون ما يوفر الحياة احتمال آخر؟
IV)
العروض
NOUN
Synonyms: presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
- Do you want to receive these offers? هل تريد تلقي هذه العروض؟
- There are stacks of offers on my desk for you. هناك العديد من العروض على مكتبى
- Policy contains too many offers. يحتوي النهج على عدد كبير من العروض.
- I have plenty of offers. عندي الكثير من العروضِ .
- We heard many offers. لقد سمعنا الكثير من العروض.
V)
تقدم
VERB
- This organization offers a range of services. تقدم هذه الرابطة عدة خدمات:
- The song that offers them their deepest desire. الأغنية التي تُقدّم لهم الرغبة العميقة.
- The company offers extension and marketing services for a fee. وتقدم الشركة خدمات إرشاد وتسويق مقابل رسم.
- This initiative offers a model for the future. وهذه المبادرة تقدم نموذجا من أجل المستقبل.
- Unique offers her greetings and salutations. الفريدة من نوعها تقدم لكم تحياتها.
- Technology offers a great chance, but ... والتكنولوجيا تقدم فرصة ضخمة، لكن ...
VI)
توفر
VERB
- Yet this tragedy also offers new opportunities. ومع ذلك، توفر هذه المأساة أيضا فرصا جديدة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Go to a website that offers a search provider. انتقل إلى أحد مواقع ويب التي توفر أحد موفرات البحث.
- The campaign offers help and support for ... وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص ...
- It also offers a framework for the sustainable use of our ... كما أنها توفر إطارا للاستخدام المستدام لمواردنا ...
- This speed offers very good performance for ... توفر هذه السرعة أداءً جيداً جداً لمعظم ...
VII)
VIII)
يتيح
VERB
- All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
- Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
- Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
- My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
- The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
- It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...
IX)
تتيح
VERB
- She offers us grapes from her purse. انها تتيح لنا العنب من حقيبتها.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- This offers great potential for integrating gender perspectives. وتتيح هذه العناصر إمكانية عظيمة لإدماج المنظورات الجنسانية.
- While globalization offers significant opportunities, it ... وبينما تُتيح العولمة فرصا كبيرة، فإنها ...
- This phenomenon offers many opportunities to groups ... وتتيح هذه الظاهرة فرصا كثيرة للجماعات ...
- The international security situation offers both tremendous prospects and ... إن حالة الأمن الدولي تتيح آفاقا هائلة كما تنطوي ...
gives
I)
يعطي
VERB
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
II)
تعطي
VERB
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
- The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
- Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
- She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
- The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
- It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .
III)
يتيح
VERB
- Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
- This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
- This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
- This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
- This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
- This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...
IV)
يمنح
VERB
- This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
- It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
- This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
- Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
- Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
- The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...
V)
يوفر
VERB
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
- The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
- This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
- Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...
VI)
تمنح
VERB
- Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
- The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
- An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
- Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
- The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
- The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...
VII)
تولي
VERB
- It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
- It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
- This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
- ... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
- ... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...
saves
I)
يحفظ
VERB
- Saves each artboard as a separate file. يحفظ كل لوح رسم كملف مستقل.
- Saves power by reducing system performance and screen brightness. يحفظ الطاقة بتقليل أداء النظام و.سطوع الشاشة.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Saves only the active sheet. يحفظ الأوراق النشطة فقط.
- Saves spot channel information with the image. يحفظ بيانات قنوات ألوان التركيز مع الصورة.
II)
ينقذ
VERB
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- That is how it saves your life. و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك
- Hope that saves his soul. آمل أن ينقذ هذا روحه.
- saves of lot of people a lot of data. من ينقذ الكثير من الناس الكثير من البيانات.
- he would save your soul before he saves your body, فلسوف ينقذ روحك قبل أن ينقذ جسدك،
- that when someone saves your life. لقد قرأت أنه حين ينقذ شخص ما حياتك
III)
يوفر
VERB
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Saves them from having to buy ammo. يوفر عليهم عناء شراء الذخيرة
- So it just saves us code. لذلك يوفر لنا رمز فقط.
- This saves you from typing each address. وهذا يوفر عليك عناء كتابة كل عنوان.
- Saves me from catching everyone up one at a time. يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
IV)
حفظ
VERB
- Saves the selected message as stationery. حفظ الرسالة المحددة كقرطاسية.
- Saves the current report to a local file. حفظ التقرير الحالي إلى ملف محلي.
- Saves your changes and closes the window. يُستخدم لحفظ تغييراتك وإغلاق الإطار.
- Saves the currently selected document. حفظ كافة المستندات المحددة حالياً.
- Saves the active document with a new name. حفظ المستند النشط باسم جديد.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
V)
تحفظ
VERB
- Saves the current command prompt options for this user. تحفظ خيارات موجّه الأوامر الحالي لهذا المستخدم.
- This saves the administrative task of ... تحفظ هذه مهام المسؤول في ...
- It saves money and time and doesn't leave ... فإنها تحفظ المال والوقت" "ولا تترك ...
- This action saves the list in its current state ... هذه العملية تحفظ القائمة في حالتها الحالية ...
- The hibernate feature saves everything in memory on ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة ...
- The hibernate feature saves everything in memory on disk, ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة إلى القرص، وتوقف ...
VI)
تنقذ
VERB
- She saves my life every day. إنها تنقذ حياتي كل يوم.
- It works and it saves lives. وهي ناجعة وتنقذ الأرواح.
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... prevent the sharing of information that saves lives. ... بمنع تبادل المعلومات التي تنقذ الأرواح.
- That's the kind of song that truly saves people. هذه هي الأغنية التي تنقذ الناس حقاً
- A stitch in time saves nine. الغرزة في الموعد تنقذ تسعة
stipulates
I)
ينص
VERB
Synonyms: provides, establishes, prescribes, envisages
- The agreement stipulates that the two countries should protect ... كما ينص الاتفاق على ان تعمل الدولتان على حماية ...
- The law stipulates that the parents' rights and duties belong ... وينص القانون على أن حقوق وواجبات الوالدين من ...
- Current law stipulates that a child has ... وينص القانون الحالي على أن للإبن ...
- The circular stipulates that video conferences should be encouraged ... وينص المنشور على ضرورة تشجيع المؤتمرات التليفزيونية ...
- This law also stipulates in articles 14 and ... وينص هذا القانون أيضا في المادتين 14 و ...
- The agreement also stipulates thematic support to the reform process of ... وينص الاتفاق كذلك على دعم مواضيعي لعملية إصلاح ...
II)
تنص
VERB
Synonyms: provides, establishes, stipulate, stating, envisages
- The second paragraph of article 3 further stipulates that: والفقرة الثانية من المادة 3 تنص كذلك على أنه:
- The plan stipulates, inter alia, ... وتنص الخطة، ضمن جملة أمور، ...
- It also stipulates that in the case of " ... وتنص أيضا على أنه في حالة " ...
- stipulates when employees need to be offered health insurance that ... تنص عندما تحتاج إلى موظفين سيتم تقديم التأمين الصحي ذلك ...
- In other words, this rule stipulates the procedure to be ... وبعبارة أخرى، تنص هذه القاعدة على الإجراء الذي ينبغي ...
- The constitutional norm stipulates that "a family ... وتنص القاعدة الدستورية على أن "الأسرة ...
III)
نصت
VERB
- Article 15 further stipulates that its members shall be elected ... ونصت المادة 15 على أن الانتخاب يكون ...
- Article 37 stipulates that a person's relatives ... كما نصت المادة 37 على أن أقارب أحد الزوجين ...
- Article 15 stipulates that the candidates elected shall be those ... '2' نصت المادة 15 على أن الانتخاب يكون ...
- Article 19 stipulates that a prisoner has ... ونصت المادة 19 بأن يحق للسجين ...
- 71. Article 34 further stipulates that: An accused person ... ١٧ كما نصت المادة ٤٣ منه على أن المتهم ...
- Article 115 stipulates that: "The State shall guarantee to ... ونصت المادة ١١٥ على أن "تكفل الدولة للطفل ...
IV)
V)
تشترط
VERB
Synonyms: require
- ... of family allowance and stipulates a guaranteed level of State benefit ... ... من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا من اﻻستحقاقات الحكومية ...
- ... global education strategy which stipulates: "Ensuring the abolition of ... ... لاستراتيجية التعليم العالمية التي تشترط : "ضمان إلغاء ...
- ... [12] which stipulates that "States concerned shall not ... ... ]٢١[ التي تشترط أن "على الدول المعنية أﻻ ...
establishes
I)
يرسي
VERB
Synonyms: lays, lay, laid, moors, sets forth
- Establishes the system of care and protection ... يرسي نظام رعاية وحماية ...
- The law also establishes a mechanism for resolving ... ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
- ... full participation of society and establishes the basis for stability through ... ... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
- ... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ... ... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
- This establishes a series of safeguards concerning the ... ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
- That resolution establishes a genuine basis for countering ... فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...
II)
ينشئ
VERB
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- It also establishes an appropriate international consultative mechanism. وينشئ أيضا آلية استشارية دولية مناسبة.
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The governor establishes special bodies to exercise ... وينشئ الحاكم هيئات خاصة لممارسة ...
- This law establishes a general legal framework for extradition procedure and ... وينشئ هذا القانون إطارا قانونيا عاما لإجراء التسليم وينطبق ...
III)
يؤسس
VERB
Synonyms: established, founds
- Establishes the precompiled header settings for the project. يؤسس إعدادات رأس مترجمة برمجيا بشكل مسبق للمشروع.
- This establishes the recordset object as ... هذا يؤسس كائن مجموعة سجلات كمخزن ...
- This setting establishes the least secure response ... يؤسس هذا الإعداد الاستجابة الأقل أماناً ...
- Usually it establishes networks of professional bodies ... ويؤسس عادة شبكات للهيئات المهنية ...
- ... source file column that establishes the relationship. ... عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
- ... in the source file column that establishes the relationship. ... في عمود الملف المصدر الذي يؤسس العلاقة.
IV)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, prescribes, envisages
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- Establishes the information which must be provided in ... وينص أيضا على المعلومات التي ينبغي أن تتضمنها ...
- This provision establishes a mechanism for the ... ينص هذا المبدأ على إيجاد آلية لتسوية ...
- Establishes rules for the import of arms and ... ينص على القواعد المتعلقة باستيراد الأسلحة والمتفجرات ...
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- The article establishes a procedure for asking the court ... وتقرر المادة إجراء ينص على مطالبة المحكمة بأن ...
V)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, fixes
- The collective agreement establishes criteria for performance evaluations and promotions. يحدد العقد الجماعي معايير تقييم العمل وشروط الترقية.
- The panel establishes time limits and procedures. ويحدد الفريق الإجراءات والأطر الزمنية.
- Establishes broad principles for organizing activities in this field. وهو يحدد أعم المفاهيم التنظيمية لتنفيذ الأنشطة.
- It also establishes entitlements for minimum wages, annual vacations ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل السنوية ...
- The decision also establishes the purpose and tasks ... ويحدد المقرر أيضاً غرض ومهام ...
- It establishes the following procedures: ويحدد هذا النص الإجراءات التالية:
VI)
تنشئ
VERB
- It establishes firm and enforceable mechanisms ... وهي تنشئ آليات راسخــة وقابلــة لﻹنفاذ ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
- It also establishes an enforcement mechanism for ... وتنشئ أيضا آلية إنفاذ من أجل ...
- Where a treaty establishes a body to monitor ... عندما تنشئ المعاهدة هيئة لرصد ...
- ... of the sea, which establishes a universal mechanism for cooperation ... ... البحار، فهي تنشئ آليات عالمية للتعاون ...
- ... rights for women and establishes international mechanisms for monitoring ... ... للمرأة في الحقوق، وتنشئ آليات دولية لرصد ...
VII)
يضع
VERB
- It establishes the precise terms of an alternative to be ... فهو يضع الشروط المحددة لبديل يتم ...
- It also establishes export controls on these goods and ... كما يضع ضوابط لتصدير هذه السلع والخدمات ...
- Establishes the institutional framework and informs ... يضع الإطار المؤسسي ويوجه ...
- It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the ... فهو يضع أول إطار تشريعي يرمي إلى ضمان ...
- The same text establishes a set of precepts ... ويضع النص ذاته مجموعة من المبادئ ...
- The law establishes the legal norms regulating ... ويضع القانون المعايير القانونية التي تنظم ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, stipulate, stating, envisages
- This provision establishes the procedure for the ... وتنص هذه القوانين على اﻹجراء لتحديد ...
- The policy document establishes the following commitments in ... وتنص الوثيقة التوجيهية على الالتزامات التالية في ...
- The Act also establishes special procedures that apply to children ... كذلك تنص هذه المادة على إجراءات خاصة بالطفل ...
- The Convention also establishes the Committee on the ... وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية ...
- The Convention establishes a Conference of States ... وتنص الاتفاقية على عقد مؤتمر للدول ...
- ... 2), which establishes the guarantee of equality. ... 2) وهي الفقرة التي تنص على ضمان المساواة.
IX)
تاسيس
VERB
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- A quick mode negotiation establishes a secure channel between two computers ... تقوم مفاوضة الوضع السريع بتأسيس قناة آمنة بين جهازي ...
- This establishes the data model connection between the data field ... يقوم هذا بتأسيس اتصال طراز البيانات بين حقل البيانات ...
- Instead, the host merely establishes trust in a certificate issuer ... إنما، يقوم فقط بتأسيس الثقة بشهادة مُصدر ...
- This command establishes a transport session that can be used ... يقوم هذا الأمر بتأسيس جلسة انتقال يمكن استخدامها ...
- ... rendered, the system establishes a clipping bounds outside of which ... ... عرضه ، يقوم النظام بتأسيس حدود لقطة و التي خارجها ...
- ... stack frame, and establishes a frame pointer that points 128 ... ... إطار مكدس و يقوم بتأسيس مؤشر إطار يشير 128 ...
stipulate
I)
تنص
NOUN
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stating, envisages
- The statutes of pension funds shall stipulate further the acquisition of ... وسوف تنص لوائح صناديق المعاشات أيضا على اكتساب ...
- These provisions stipulate that women should not be employed ... وتنص هذه الأحكام على أنه لا ينبغي استخدام المرأة ...
- The memorandums of understanding did not stipulate the payment terms or ... ولم تنص مذكرات التفاهم على شروط الدفع أو ...
- The covering treaty should stipulate a fairly inflexible procedure ... وينبغي أن تنص المعاهدة المتعلقة بها على إجراء مرن ...
- ... in various international instruments which stipulate clearly that the objective ... ... في صكوك دولية مختلفة تنص بوضوح على أن هدف ...
II)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- This contract should stipulate, in any case ... ومن شأن هذا العقد أن ينص، في كل حالة ...
- The agreement should stipulate responsibilities of leading national institutions ... وينبغي أن ينص اﻻتفاق على مسؤوليات المؤسسات الوطنية الرائدة ...
- The Guide to Practice should stipulate which types of bodies ... وينبغي أن ينص دليل الممارسة على نوع الهيئات التي ...
- 4. The undertaking may stipulate that the guarantor/ ... ٤ - يجوز أن ينص التعهد على أن يكون الكفيل/ ...
III)
تشترط
VERB
Synonyms: require, stipulates
- You will stipulate, I see, for peculiar سوف تشترط ، وأنا انظر ، على سبيل غريب
- ... the Government continues to stipulate that 25 per cent of ... ... لأن الحكومة ما تزال تشترط تخصيص 25 في المائة من ...
- ... , paragraph 26 might stipulate that the parties should engage ... ... ، من الممكن أن تشترط الفقرة ٢٦ تكليف اﻷطراف ...
IV)
V)
stating
I)
تفيد
VERB
Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests
- You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
- ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
- rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
- stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
- the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
- Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
II)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing
- Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
- warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
- you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
- stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
- stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
- Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...
III)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages
- ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
- ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
- ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
- ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
- ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
- ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
IV)
القول
VERB
- ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
- matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
- apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
- I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
- start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
- ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
V)
قائلا
VERB
Synonyms: saying
- Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
- ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
- ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
- ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
- ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
- ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates
- A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
- A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)
يفيد
VERB
Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful
- I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
- just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
- ... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
- ... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...
VIII)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
- ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
- ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
IX)
قائله
VERB
- stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
- ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
- ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
envisages
I)
يتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates, seeks
- That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
- The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
- The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...
II)
تتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates
- The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
- The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
- The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
- The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
- The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...
III)
يرتئي
VERB
- And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
- The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
- The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...
IV)
V)
يعتزم
VERB
- He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
- The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
- The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
- The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, perceive, visualizes
- In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
- The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
- The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
- The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...
VII)
تعتزم
VERB
Synonyms: intends, intention, contemplating
- The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
- ... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.