Lifting
US
GB
SA
Translation of Lifting in Arabic :
lifting
1
رفع
NOUN
- For rental of cranes and various lifting equipment. ﻻستئجار رافعات ومعدات رفع مختلفة.
- We will continue to support the lifting of the embargo. وسنواصل تأييد رفع هذا الحصار.
- Then she spoke without lifting her head. ثم تحدث هي دون رفع رأسها.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- But the rising tide is not lifting all boats. لكن المد المتصاعد لم يتم رفع كل القوارب.
2
الرفع
NOUN
- How do you think that'll affect his lifting? كيف برأيك سيؤثر هذا على أدائه في الرفع؟
- ... a lifting system and results of the lifting system tests. ... نظام الرفع ونتائج اختبارات نظام الرفع.
- ... development on mining, lifting and processing technologies. ... والتطوير المتعلقين بالتعدين، وتكنولوجيات الرفع والتجهيز.
- My country demands the immediate lifting of the blockade against ... ويطالب بلدي بالرفع الفوري للحصار ضد ...
- Recalling the partial lifting of sanctions imposed by ... وإذ يستذكر كذلك الرفع الجزئي للعقوبات التي تفرضها ...
- ... the delivery of vehicles, lifting equipment, computers and ... ... أن تسليم المركبات، ومعدات الرفع، والحواسيب والأثاث ...
3
رفعها
NOUN
Synonyms: filed, adjournment, lifted, waived
- ... clear conditions defined for their lifting or suspension. ... تحديد شروط واضحة لرفعها أو تعليقها.
- ... and the conditions for lifting them should be clearly stipulated. ... وأن توضح شروط رفعها.
- ... of these sanctions with a view to lifting them altogether. ... لهذه الجزاءات بغرض رفعها تماما.
- ... mechanisms for imposing, suspending and lifting sanctions. ... آليات فرض الجزاءات وتعليقها ورفعها.
- ... for the imposition and lifting of sanctions. ... لفرض الجزاءات ولرفعها.
- ... criteria for their implementation and lifting. ... والمعايير المتعلقة بتنفيذها ورفعها.
4
يرفع
VERB
- Feel the fear lifting the rock. اشعر بالخوف يرفع الصخرة
- He was lifting weights in the yard. كان يرفع الأثقال في الساحة
- ... a life, without even lifting a finger? ... الحياة، حتى بدون ان يرفع الإصبع؟
- next we're going to be lifting up القادمة ونحن في طريقنا إلى أن يرفع
- without lifting up the hand, as was done ... دون أن يرفع يده ، كما فعل ...
- Well, maybe he was lifting evidence, you know, حسناً ، ربما كان ، يرفع الأدلة ، كما تعلم
5
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated
- ... developing countries have succeeded in lifting hundreds of millions of people ... ... البلدان النامية التي نجحت في انتشال مئات الملايين من الناس ...
- ... are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of ... ... يلتزمان التزاماً حقيقياً بانتشال شعبيهما من عقود من ...
More meaning of Lifting
raise
I)
رفع
VERB
- First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
- Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
- Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
تثير
VERB
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
- The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...
III)
اذكاء
VERB
Synonyms: stoking
- There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
- They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
- It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
- In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
- There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
- ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
IV)
ارفع
VERB
- Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
- Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
- Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
- Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا
V)
ترفع
VERB
- I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
- You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
- How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟
VI)
زياده
VERB
- We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
- In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
- The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
- I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
- You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
- I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.
VII)
يثير
VERB
- Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
- That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
- It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
- This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
- This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
VIII)
اثاره
VERB
- He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
- ... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
- ... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...
IX)
تربيه
VERB
- You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
- I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
- Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
- And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
- Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
- So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
- We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
- I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
- I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال
XI)
يرفع
VERB
- All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
- Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
- And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
- All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .
lift
I)
رفع
VERB
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
- We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
- Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.
II)
ارفع
VERB
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
- Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
- I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
- All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
- You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...
III)
المصعد
NOUN
- Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
- Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
- Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
- How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
- It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
IV)
ترفع
VERB
- The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
- Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
- You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
- I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...
V)
الرفع
NOUN
- All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
- ... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
- Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.
VI)
ارفعي
VERB
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
- Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
- Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...
VII)
يرفع
VERB
- Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
- Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
- One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
- You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
- Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
- no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا
VIII)
شد
NOUN
- Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
- a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
- ... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
- ... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.
IX)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, extricated
- ... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
- ... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
- great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
- ... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...
X)
توصيله
NOUN
- Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
- You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
- You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
- Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
- Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
- I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة
XI)
مصعد
NOUN
Synonyms: elevator
- Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
- Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
- Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
- Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
- ... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
- One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!
increase
I)
زياده
VERB
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.
II)
الزياده
NOUN
- Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.
III)
تزيد
VERB
Synonyms: more than, exceed, greater than, excess
- It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
- You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
- Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
IV)
يزيد
VERB
- It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
- Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
- This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
V)
ازدياد
NOUN
- Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
- With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
- It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
- The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows
- The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
- The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
- Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
- This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
- This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
- The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...
VII)
تزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow
- But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
- Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
- ... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
- ... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
- ... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
- ... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.
VIII)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened
- Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
- As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
- ... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
- ... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
- There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...
IX)
ارتفاع
NOUN
- This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
- Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
- There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
- An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
- ... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
- ... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.
upgrading
I)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, uplifting, leveraging
- To foster an upgrading of domestic productive capacities, ... ولتعزيز رفع مستوى القدرات الإنتاجية المحلية، ...
- Network upgrading must continue as a matter of urgency ... ويجب أن يستمر رفع مستوى الشبكة كأمر مُلِّح ...
- The third is upgrading the focal point or the implementing machinery ... والخطوة الثالثة رفع مستوى مراكز التنسيق أو آليات التنفيذ ...
- The upgrading of qualifications and retraining that is financed from the ... كما أن رفع مستوى المهارات وإعادة التدريب الذي تموله ...
- Upgrading efficiency in all water uses is ... كما أن رفع مستوى الكفاءة في كل وجوه استعمال المياه يتسم بأعظم ...
- ... these programmes also promote technology upgrading and diffusion. ... تعزز هذه البرامج أيضا رفع مستوى التكنولوجيا ونشرها.
II)
ترقيه
VERB
- Any chance of upgrading out of coach? أي فرصة لترقية الحافلة؟
- If so, you might consider upgrading your hardware. في هذه الحال، عليك ترقية جهاز.
- Upgrading the schema is an action that cannot be reversed. يعتبر ترقية المخطط إجراءًا يتعذر عكسه.
- We will try to continue upgrading this user. سنحاول متابعة ترقية هذا المستخدم.
- We will try to continue upgrading this user. سيتم محاولة متابعة ترقية هذا المستخدم.
- Upgrading one operating system can cause problems ... يمكن أن تتسبب ترقية نظام تشغيل في مشاكل ...
III)
الترقيه
VERB
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممتُ قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You should review the following issues before upgrading. You يجب عليك مراجعة المسائل التالية قبل الترقية.
- The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
- Do you want to view the signatures before upgrading? هل تريد عرض التواقيع قبل الترقية؟
- I have read and understood all the information about upgrading. لقد أتممت قراءة واستيعاب كافة المعلومات حول الترقية.
- You can use the after installing or upgrading to . يمكنك استخدام بعد القيام بالتثبيت أو الترقية إلى .
IV)
الارتقاء
VERB
Synonyms: raise, enhancement, elevate
- In addition to upgrading existing energy systems, ... 69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
- Employment training and upgrading of skills are some of ... ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
- ... generation of exports or upgrading of domestic industries. ... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
- ... and networks in industrial development and technological upgrading. ... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
- ... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services. ... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
- ... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity. ... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
V)
تحسين
NOUN
- Construction materials for the upgrading and maintenance of roads leading ... مواد بناء لتحسين وصيانة الطـرق المؤديــة ...
- They considered that upgrading the skills and capacities of these ... ورأوا أن تحسين مهارات وقدرات هذه ...
- By upgrading product design and performance standards they have been able ... وبتحسين تصميم منتجاتها ومعايير أدائها، أصبحت قادرة على ...
- The process of upgrading the award should continue until there is ... وينبغي أن تستمر عملية تحسين الجائزة إلى أن يتم ...
- ... on job creation and upgrading skills. ... بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات.
- ... development and social security and upgrading the quality of life. ... التنمية والأمن الاجتماعي، وتحسين نوعية الحياة.
VI)
رفع مستواها
NOUN
Synonyms: upgraded
- ... address continuous maintenance and upgrading of facilities. ... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
- ... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service. ... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
- ... focuses on the training and upgrading of human resources. ... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
- ... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ... ... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
- ... strict observance of safety standards and upgrading. ... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
- ... and the rehabilitation and upgrading of the existing system. ... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
VII)
تطوير
VERB
Synonyms: development, develop, upgrade
- Others recommended upgrading of staff skills. بينما أوصت وفود أخرى بتطوير مهارات الموظفين.
- This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
- There will be upgrading of rural housing and ... وسيتم تطوير وتجديد المساكن الريفية، وإدخال ...
- ... product and by market and upgrading the technological and skill content ... ... حيث المنتج والسوق وتطوير لعنصر التكنولوجيا والمهارات ...
- upgrading of instruments and equipment. تطوير أدوات وتجهيزات.
VIII)
النهوض
NOUN
- The upgrading of the agricultural sector, which is ... والنهوض بالقطاع الزراعي، وهو ما ...
- Upgrading of human resources was seen as ... وقد رئي أن النهوض بمستوى الموارد البشرية ...
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات.
- ... most cases, their upgrading necessitates international cooperation. ... معظم الحالات، يستلزم النهوض بهذه المهارات تعاوناً دولياً.
- ... reforming the judicial system and upgrading the investigative agencies and ... ... وإصﻻح نظامها القضائي والنهوض بأجهزة التحقيق وقوات ...
elevate
I)
رفع
VERB
- No name to elevate status. لا إسم لرفع حالتهِ.
- a perfect subject to elevate my students miss groups موضوع مثالية لرفع طلابي يغيب مجموعات
- elevate deposit any politician wants to get his ... رفع إيداع أي سياسي يريد أن يحصل له ...
- How can we elevate our history of retribution for the sin ... كيف يمكننا رفع تاريخنا من العقاب للخطيئة ...
- His first act was to elevate his torch to a level ... وكان أول قرار له لرفع الشعلة الى مستوى له ...
II)
الارتقاء
VERB
Synonyms: upgrading, raise, enhancement
- ... good chemical in your brain, to further elevate ... جيدة الكيميائية في الدماغ، لمواصلة الارتقاء
- ... would help the organization elevate its status. ... هذا سيساعد المنظمة على الارتقاء بوضعها .
- ... the tangible and intangible heritage to elevate national and world culture ... ... بتراث ملموس ومجرد للارتقاء بالثقافة الوطنية والعالمية ...
- ... The programme will seek to elevate citizen awareness and disseminate ... ... سوف يسعى البرنامج إلى اﻻرتقاء بوعي المواطن ونشر ...
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, uplifting, leveraging
- ... any measures which would elevate the attention given to ... ... أية تدابير من شانها رفع مستوى ما يولى من اهتمام لهذه ...
- ... and will need to elevate the permission set for the application ... ... وسوف يحتاجون إلى رفع مستوى تعيين الإذن للتطبيق ...
- Elevate a ClickOnce application's permission level on a client computer قم برفع مستوى إذن تطبيق ClickOnce في كمبيوتر العميل
adjournment
I)
رفعها
NOUN
- ... move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... or for suspension or adjournment of the meeting. ... أو تعليق الجلسة أو رفعها.
- ... may move the suspension or the adjournment of the meeting. ... أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.
- after the adjournment of the two, when ... بعد رفعها من اثنين ، عندما ...
II)
رفع
NOUN
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- ... on the matter following the adjournment of the meeting. ... بشأن المسألة عقب رفع الجلسة.
- ... for that purpose following the adjournment of the current meeting. ... لذلك الغرض عقب رفع الجلسة الحالية.
- ... will begin immediately after the adjournment of this meeting. ... العامة ستبدأ مباشرة عقب رفع هذه الجلسة.
III)
تاجيل
NOUN
- ... an agreement and there was an adjournment of one week. ... اتفاق، وحدث تأجيل لمدة أسبوع.
- ... which provided only for adjournment or closure of the ... ... الذي ينص فقط على تأجيل المناقشة أو إقفال بابها ...
- ... in closed session immediately after the adjournment of the meeting. ... في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- ... on a question, the adjournment, closure and the ... ... فيها في مسألة ما وتأجيل المناقشة أو إقفال بابها وتعليق ...
IV)
التاجيل
NOUN
Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, moratorium, delaying
- ... felt unprepared, he would have asked for an adjournment. ... ارتأى أنه غير مستعد، لكان قد طلب التأجيل.
- ... without requesting a further adjournment. ... دون أن يطلب مزيدا من التأجيل.
- couldn't admit something adjournment i mean i don't think that ... لا يمكن أن تقبل التأجيل شيء يعني أنا لا أعتقد أن ...
- ... the judge to refuse the application for adjournment was biased. ... القاضي برفض طلب التأجيل كان متحيزا.
leverage
I)
النفوذ
NOUN
Synonyms: influence, clout, influential
- I mean, we need to use some leverage. أعني علينا استخدام بعض النفوذ
- But we need all the leverage we can get. ولكننا نحتاج كلّ النفوذ الذي .
- Rights that we could never afford without this leverage. حقوق لن نستطيع أبدًا تحمُلها .بدون تلك النفوذ
- Someone on the outside's got a lot of leverage. شخصٌ ما بالخارج لديه الكثير من النفوذ
- This leverage you're talking about. هذا النفوذ الذي تتكلم عنه
- What kind of leverage? أي نوعٍ من النفوذ؟
II)
الرافعه الماليه
NOUN
Synonyms: leveraged
- For more information on leverage you لمزيد من المعلومات حول الرافعة المالية التي
- ... ever traded with Home Leverage, you know this ... ... تداولت من قبل بواسطة الرافعة المالية الرئيسية فإنك ستعرف هذا ...
III)
رافعه ماليه
NOUN
IV)
نفوذ
NOUN
Synonyms: influence, clout, sway, influential
- You got new leverage on him? هل لديكَ نفوذٌ جديد عليه؟
- You got no leverage. هل حصلت على أي نفوذ.
- That would reduce the leverage of the international financial institutions to ... فسوف ينتقص ذلك من نفوذ المؤسسات المالية الدولية في ...
- ... to get some compromising pictures to use as leverage. ... هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ
- ... one you could use as leverage. ... أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ
- ... we lose this guy, we got no leverage. ... نحن نفقد هذا الرجل ليس لدينا نفوذ
VI)
التاثير
NOUN
- i remember when she got after the leverage over the public أتذكر عندما حصلت بعد القدرة على التأثير على الجمهور
- ... practical examples related to linkage, leverage and learning. ... أمثلة عملية تتعلق بالربط والتأثير والتعلم.
- ... as a means of increasing leverage in decision-making. ... بوصفها وسيلة لزيادة التأثير في عملية اتخاذ القرارات.
- ... synergies and stronger joint leverage. ... من التعاضد وقدرة مشتركة أقوى على التأثير.
- ... such support and apply leverage, when necessary, on governments ... ... هذا الدعم وزيادة التأثير على الحكومات عند الضرورة ...
- ... very high level of leverage and accelerating the uptake ... ... مستوى عال للغاية من التأثير ويؤدي الى تعجيل اﻷخذ ...
VII)
ضغط
NOUN
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- leverage in negotiations that became on reasonable all le ضغط في المفاوضات التي أصبحت على كل جنيه معقولة
- regulates leverage and in just a moment ينظم ضغط واحد فقط في لحظة
- no leverage over obama anymore and i think and ... لا ضغط على أوباما بعد الآن، وأعتقد وأنا ...
- any other leverage you have to convince ... أي ضغط أخرى لديك لإقناع ...
- and leverage on the deadly biggest growth of ... وضغط على النمو أكبر من القاتل ...
- clothing leverage they have up and what ... ضغط الملابس التي قد تصل ما ولكي ...
heaving
I)
الرفع
VERB
- Suddenly he felt a straining and heaving among the men. شعرت فجأة هو اجهاد والرفع من بين الرجال.
- ... he thought he could see heaving masses of men. ... يعتقد انه يمكن ان نرى الجماهير الرفع من الرجال.
- with a confused sea of red caps heaving مع بحر من الخلط قبعات حمراء الرفع
- I would see a big blue summit heaving close وأود أن نرى قمة الأزرق الكبير الرفع قريبة
- though they were heaving with volcanic fires. على الرغم من أنهم كانوا الرفع مع الحرائق البركانية.
elevation
I)
ارتفاع
NOUN
- Seen in end elevation, the axis of the two ... رأى في إرتفاع النهاية، المحور الإثنان ...
- Words were insufficient for the elevation of his feelings; كانت الكلمات كافية لارتفاع مشاعره ، واضطر إلى المشي
- political elevation of the others, and not ارتفاع السياسية للآخرين، وليس
- with all her former elevation of manner: مع ارتفاع لها عن الطريقة السابقة :
- The highest elevation of your network is 7 أعلى ارتفاع لشبكتك هو 7
- slight elevation in that bottom land, over ارتفاع طفيف في تلك الأرض السفلي ، أكثر من
II)
الارتفاع
NOUN
- Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
- Confirm vector for ground elevation. أكد موجها للإرتفاع الأرضي.
- I can change my elevation. أستطيع أن أغير الارتفاع.
- I hope they have some elevation. آمل أن يكون بعض الارتفاع.
- ... corner to adjust the elevation and rotation in the chart. ... زاوية منها لضبط الارتفاع والاستدارة في التخطيط.
- us moving along at this elevation." لنا تسير في هذا الارتفاع ".
III)
رفع
NOUN
- The vulnerability could allow elevation of privileges if a ... يمكن أن تسمح الثغرة برفع الامتيازات في حالة قيام أي ...
- Rest, elevation, ice. راحة , رفع للقدم, ثلج
- To help protect against elevation of privilege, run ... للمساعدة في الحماية ضد رفع الإمتياز، قم بتشغيل ...
- ... could lead to privilege elevation ... مما قد يؤدي إلى رفع الامتياز
- ... kernel that could allow elevation of privilege. ... kernel مما قد يسمح برفع الامتيازات.
- ... that could allow the elevation of rights. ... مما قد يسمح برفع الحقوق.
craning
I)
الرفع
VERB
- Craning her head to investigate ... الرفع رأسها للتحقيق في ...
- craning over the edge of the coach, ... الرفع على حافة المدرب ، ...
- ... third and fourth and fifth, craning their ... والثالثة والرابعة والخامسة ، والرفع من
- head and stood craning over the starboard وقفت الرأس والرفع على ميمنة
- turning of heads, a craning of necks. تحول رؤساء ، والرفع من الرقاب.
uplifting
I)
النهضه
VERB
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, resurgence
- the civilizing and uplifting of this nation. والحضارية والنهضة لهذه الأمة.
II)
رفع
VERB
- There was a general uplifting of heads. كان هناك رؤساء رفع العامة.
- upholding and uplifting him. دعم ورفع له.
- All this was not an uplifting thing to recall, ... وكان كل هذا لا شيء رفع للتذكير ، ولكن ...
- and uplifting which was less a ... ورفع الذي كان أقل من ...
- ... the artist/musician/producer - 11 minutes of uplifting ... الفنان / الموسيقار / المنتج - 11 دقيقة من رفع
III)
رفع مستوي
VERB
Synonyms: upgrade, raising, upgrades, scaling up, elevate, leveraging
- ... the new millennium in uplifting the peoples of the world. ... الألفية الجديدة، نحو رفع مستوى شعوب العالم.
delisting
I)
الرفع
NOUN
- Parties able to request delisting الأطراف القادرة على طلب الرفع
- ... , improve transparency of delisting and exemptions procedures, and ... ... ، ويزيد من شفافية إجراءات الرفع والإعفاء، ويضمن ...
- ... the sole remedy for initiating delisting requests is problematic. ... سبيل الانتصاف الوحيد لتقديم طلبات الرفع، إجراء مشكل.
- ... and procedures to request exemptions or delisting; ... وإجراءات طلب الإعفاء أو الرفع؛
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
lifted
I)
رفع
VERB
- He had lifted her up. وقال انه رفع لها حتى.
- Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
- He lifted her head, and looked at her. ورفع رأسها ، ونظرت في وجهها.
- It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
- And that then can be lifted and divided. والتي يمكن بعد ذلك رفع وتقسيم.
- The dialogue he said was lifted directly from the page. تم رفع الحوار قال مباشرة من الصفحة.
II)
رفعت
VERB
- She lifted her head and pondered. ورفعت رأسها وتفكر.
- One side of his body was lifted up. ورفعت جانب واحد من جسده حتى.
- She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
- People say many years ago boulders were lifted by camels. الناس يقولون قبل عدة سنوات الصخور رفعت من قبل الجمال
- She lifted steadfast eyes to him. ورفعت عيني الثابت له.
- I lifted his phone without telling anyone. لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد
III)
يرفع
VERB
- May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
- May this weakness be lifted from us. نرجو أن يرفع هذا الضعف عنا .
- May the troubles on us be lifted off. نرجو أن يرفع عنا الهموم .
- We are convinced that the embargo should be lifted. ونحن مقتنعون بأن الحصار ينبغي أن يرفع.
- It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
- lifted up his head and began to sniff the يرفع رأسه وبدأت في شم
IV)
ترفع
VERB
- May the burdens on us be lifted. نرجو ان ترفع عنا الحمل .
- May these troubles on us be lifted. نرجو ان تُرفع عنا هذه المشاكل .
- ... and it had not lifted his. ... ، وانها لم ترفع عنه.
- ... these sanctions must be lifted without delay, and must be ... ... هذه الجزاءات يجب أن ترفع دون تأخير وأن ...
- May the difficulty pressing on us be lifted. نرجو أن ترفع عنا المصاعب الضاغطة علينا .
- feeling that he had never yet lifted that curtain. شعور بأنه لم ترفع بعد ذلك الستار.
V)
رفعها
VERB
Synonyms: filed, adjournment, lifting, waived
- ... on loads that may be lifted and transported by hand. ... بالنسبة للحموﻻت التي يمكن رفعها ونقلها باليد.
- ... the sanctions to be reviewed and lifted immediately. ... إلى مراجعة الجزاءات ورفعها فورا.
- ... if constraints in coercion are later lifted, the coercion will ... ... إذا كانت القيود يتم لاحقاً رفعها في قسرية، القسرية ستقوم ...
- umbrella which he had lifted. المظلة التي كان قد رفعها.
- it ought to be lifted up and supported. فإنه ينبغي أن يتم رفعها ودعمها.
- So this was lifted from the scene of ... هذه تم رفعها من مسرح الحدث لـ ...
VI)
رفعه
VERB
- It lifted to a spasmodic sneeze and ended. رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
- ... released the animal, and lifted it into the garden. ... أطلق على الحيوان ، ورفعه الى الحديقة.
- ... which should therefore be lifted. ... الذي ينبغي بالتالي رفعه.
- He lifted her up and carried her quickly رفعه لها حتى وحملها بسرعة
- He lifted her up, and then ... رفعه لها حتى ، ثم ...
- How he lifted him up, we ... كيف رَفعَه لاعلى، نحن ...
waived
I)
تنازلت
VERB
Synonyms: ceded
- ... the injured State has waived either the breach itself, or ... ... تكون الدولة المضرورة قد تنازلت إما عن الانتهاك نفسه أو ...
II)
III)
V)
VI)
ups
I)
ups
NOUN
- that cargo hold ups of the office أن عنبر الشحن UPS للمكتب
- simulating a, to test your UPS configuration إجراء محاكاة لـ، لاختبار تكوين UPS
- Restore power to the UPS device. أعد الطاقة إلى جهاز UPS.
- No detailed information is available for this UPS لا توجد معلومات مفصلة حول UPS هذا
- where you know i should send this poster with ups حيث كنت أعرف أنني يجب أن ترسل هذا الملصق مع UPS
- The UPS service is currently stopped. تم إيقاف خدمة UPS حالياً.
II)
يو بي اس
NOUN
Synonyms: ubs
- loosely last week he had a lot of these ups فضفاضة الأسبوع الماضي كان لديه الكثير من هذه يو بي إس
- literally ups and downs of his career يو بي إس حرفيا والهبوط في مسيرته
- ups and has a and ... يو بي إس, ولها والتي ...
- just ups the ante on every level and makes ... يو بي إس فقط ما كان عليه سابقا على كل المستويات ويجعل ...
- write ups you do have these two different kinds of ... إرسال يو بي إس لديك هذين النوعين من ...
- ... right he just sign ups today funny how ... على حق مجرد التوقيع يو بي إس اليوم المضحك
III)
شكا
NOUN
Synonyms: complained, power ups, grouse
- the cover-ups and this kind of and وشكا من الغطاء وهذا النوع من و
- do they say well there's a big ups لا يقولون أيضا أن هناك شكا كبيرا
- have accomplish ups they think yet وقد شكا إنجاز يعتقدون حتى الآن
- do but ups on a cotton-bale, like ... تفعل ولكن شكا على بالة من القطن ، مثل ...
- And with that he ups and he outs, ... ومع انه شكا من انه وعموميات ، ...
- that he ups the chances that he'll ... انه شكا من فرص أنه سوف ...
IV)
شركه يو بي اس
NOUN
- one of the biggest cover-ups واحدة من أكبر شركة يو بي إس الغطاء
- ... number three don't you remember to ups or or number one ... ... عدد الثلاث لا تتذكر لشركة يو بي إس أو رقم واحد أو ...
- ... a company split responds to tally eighty ups and last ... انقسام الشركة يستجيب لشركة يو بي إس ورصيده 80 مشاركة
V)
تقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, volatility, vagaries, vicissitudes, swings, fluctuating
- ... for decades with its ups and downs. ... طيلة عقود مع حدوث تقلبات في ظروفها وأحوالها.
VI)
التقلبات
NOUN
Synonyms: fluctuations, twists, volatility, swings, vicissitudes, uncertainties
- that the number sign ups was was below أن توقع التقلبات وكان عدد أدناه
- ... very complicated, with many ups and downs. ... كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
- ... the typical number of daily sign ups and miracle course married ... مع عدد نموذجية من توقع التقلبات اليومية وبالطبع معجزة الزواج
- ... got some class sign-ups. ... حصلت على بعض فئة توقع التقلبات.
- ... sustained economic growth amid ups and downs in the past decade ... ... نموا اقتصاديا مستداما وسط التقلبات التى حدثت فى العقد الماضى ...
- surpassed 8 million sign ups at this time تجاوزت 8 ملايين توقع التقلبات في هذا الوقت
VII)
الصعود
NOUN
- any ups and downs of voice." أي الصعود والهبوط للصوت ".
- ups and not get recognized for the work that you do الحصول على الاعتراف الصعود وليس للعمل الذي تقومون به
- one today but the ups and others واحد اليوم ولكن الصعود وغيرها
- dish the burden ups approving self defense طبق الصعود عبء الموافقة على الدفاع عن النفس
- was coming from the higher higher ups كانت قادمة من الصعود أعلى أعلى
- so ups and downs right لذلك الصعود والهبوط الحق
VIII)
صعودا
NOUN
- The ups and downs in his voice were noticeable ... وصعودا وهبوطا ملحوظا في صوته ...
- ... everywhere and known all the ups and downs. ... في كل مكان ويعرف كل صعودا وهبوطا.
- ... you know, we've had our ups and downs. ... تعلم، لقد كانت لنا صعودا وهبوطا
- but surely ups and what they are so deduction ولكن بالتأكيد صعودا وما هي عليه حتى اقتطاع
- ... which we have a record has gone through ups and downs ... التي لدينا سجل مرت صعودا وهبوطا
IX)
recovered
I)
تعافي
VERB
Synonyms: healed
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Most students have recovered from injuries in hospital. تعافى معظم الطلاب من الجراح فى المستشفى .
- The patients have recovered and most left the hospital. وقد تعافى المرضى وخرج اغلبهم من المستشفى.
- Professor seems to have recovered. يبدو أن الاستاذ قد تعافى
- She went into a coma and never recovered. دخلت غيبوبة وما تعافى.
- They concluded that he had recovered from a mild illness and ... وقد ذكروا انه قد تعافى من مرض بسيط ويحتاج ...
II)
المسترده
VERB
Synonyms: retrieved, recoveries, refunds, mustard, refundable
- ... need the data in the recovered versions of the files. ... حاجة إلى البيانات التي في إصدارات الملفات المسترَدة أم لا.
- ... you want to store automatically recovered files in a different folder ... ... كنت تريد تخزين الملفات المستردة تلقائياً في مجلد مختلف ...
- yet tonight program from what partners your recovered برنامج الليلة حتى الآن من الشركاء ما المستردة
- Specify a location for automatically recovered files تعيين موقع للملفات المستردة تلقائياً
- Choose to remove the recovered versions of the files listed in ... اختر لإزالة الإصدارات المستردة من الملفات المسردة في ...
III)
استعاد
VERB
- The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
- ... whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
- recovered his inward tone and that many a استعاد لهجته الداخل وأن العديد من
- The index later recovered some of its early losses to close ... واستعاد المؤشر بعد ذلك بعض خسائره المبكرة ليقفل ...
- when i recovered consciousness i was in the hospital عندما استعاد وعيه وكنت في المستشفى
- their man and recovered their greater part of the ransom money استعاد رجل وجزء أكبر من المال للحصول على فدية
IV)
انتشال
VERB
Synonyms: lift, retrieved, extricated
- Five cars have been found and three have been recovered. وتم العثور على خمس سيارات وانتشال ثلاثة .
- He recovered himself amidst a deluge of interrogations. انتشال نفسه وسط طوفان من الاستجوابات.
- Hundreds of bodies have been recovered. تم انتشال مئات الضحايا حتى الآن
- All the bodies have been recovered. وقد تم انتشال جميع الجثث.
- District officials said only four bodies were recovered. وقال مسؤولو المنطقة أنه تم انتشال أربع جثث فقط .
V)
استرداد
VERB
- The collections file cannot be recovered successfully. يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
- A deleted group cannot be recovered. يتعذر استرداد مجموعة محذوفة.
- A deleted group cannot be recovered. لا يمكن استرداد مجموعة محذوفة.
- The system has recovered from a serious error. تم استرداد النظام من خطأ حاد.
- A deleted user account cannot be recovered. يتعذر استرداد حساب مستخدم تم حذفه.
- Once deleted, this information cannot be recovered. لا يمكن استرداد هذه المعلومات عند حذفها .
VI)
مسترد
VERB
Synonyms: refundable
- Keep only the recovered version of the file الاحتفاظ فقط بإصدار مسترد من الملف
- ... from either a backup or undamaged recovered file. ... إما من نسخة احتياطية أو من ملف مسترد غير تالف.
- ... that a file is a recovered version if the word ( ... ... أن ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة ( ...
- ... a file is a recovered version if the word <a0> ( ... ... ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة <a0> ( ...
VII)
التي تم استردادها
VERB
Synonyms: retrieved
- Recovered documents are not automatically opened. لا يتم فتح المستندات التي تم استردادها تلقائياً.
- Go to %2 to access the recovered files. انتقل إلى %2 للوصول إلى الملفات التي تم استردادها.
- ... whether or not you intend to keep the recovered file. ... إذا كنت تنوي بالإحتفاظ بالملفات التي تم استردادها أو لا.
- down that were recovered from the scene investigators believe she ... أسفل التي تم استردادها من المحققين يعتقدون أنها المشهد ...
- ... files listed in <a0> Recovered files </a0> . ... الملفات المسردة في <a0> الملفات التي تم استردادها </a0> .
- ... you should see the following recovered folders: ... سوف تشاهد المجلدات التالية التي تم استردادها:
VIII)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
- It has not recovered any of its costs. ولم تسترد أي من تكاليفها.
- But their arms were not recovered, the spokesman said. الا ان اسلحتهما لم تسترد حسب ما ذكر المتحدث الاسرائيلي.
- ... reserve we've got three recovered over ... مع نحتفظ لدينا حصلت على ثلاث تسترد خلال
- ... of the fraudulent activities may not be recovered. ... أعمال الغش قد لا تسترد.
- i'd coz i never really recovered فما استقاموا لكم فاستقيموا كوز أبدا تسترد حقا
IX)
شفي
VERB
- ... first he was in a coma but he quickly recovered. ... البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه
- ... remembered where she is, and recovered a ... تذكرت أين هي، وشفى
- ... the painter coldly when he had recovered from his surprise. ... الرسام ببرود عندما شفي من دهشته.
retrieved
I)
استرداد
VERB
- The standard setup is retrieved from . ويتم استرداد الإعداد القياسي من .
- The list of messages cannot be retrieved. يتعذر استرداد قائمة الرسائل.
- The property choice list could not be retrieved. تعذر استرداد قائمة اختيارات الخاصية.
- No data fields have been retrieved. لم يتم استرداد أي حقل بيانات.
- This item has not been retrieved from the server. لم يتم استرداد هذا العنصر من الملقم.
- Local software installation state could not be retrieved. تعذر استرداد حالة تثبيت برنامج محلي.
II)
استرجاع
VERB
- A file could not be retrieved from the server. تعذر استرجاع الملف من الخادم.
- The remaining base data is retrieved automatically. سيتم استرجاع البيانات الأساسية المتبقية تلقائيًا.
- Tax codes are retrieved from . يتم استرجاع أكواد الضرائب من .
- The default model is retrieved from the parameter settings. يتم استرجاع النموذج الافتراضي من إعدادات المعلمات.
- The name is retrieved automatically from the invoice account and cannot ... ويتم استرجاع الاسم تلقائيًا من حساب الفاتورة ولا ...
- The information is retrieved automatically from the item ... يتم استرجاع المعلومات تلقائيًا من الصنف ...
III)
التي تم استردادها
VERB
Synonyms: recovered
- Contains the retrieved assembly identities. تحتوي على هويات التجميع التي تم إستردادها.
- The set of properties retrieved during the search. مجموعة الخصائص التي تم استردادها أثناء البحث.
- Tells how many rows were actually retrieved after a given fetch ... يخبر عن عدد الصفوف التي تم استردادها فعلياً بعد إحضار مُعطَى ...
- ... store the multiple rows of data retrieved during a fetch. ... لتخزين صفوف البيانات المتعددة التي تم استردادها أثناء إحضار بيانات.
- ... regard to the number of pages retrieved to satisfy the fault ... ... النظر إلى عدد الصفحات التي تم استردادها لتلبية احتياجات الخطأ ...
- Filter the items retrieved from {0}. قم بتصفية العناصر التي تم استردادها من {0}.
IV)
المسترده
ADJ
Synonyms: recovered, recoveries, refunds, mustard, refundable
- The connection information retrieved contains an incompatible query type, or ... تتضمن المعلومات المستردة حول الاتصال نوع استعلام غير متوافق، أو ...
- ... assign voucher numbers to the retrieved fixed assets transactions. ... تخصيص أرقام إيصالات لحركات الأصول الثابتة المستردة.
- Retrieved items in an item group ... العناصر المستردة الموجودة في مجموعة العنصر ...
- ... a specific site for retrieved data, and you need a ... ... لموقع معيّن للبيانات المستردة ، و تحتاج إلى ...
- ... displays a list of values retrieved from a table or query ... ... ويعرض قائمة من القيم المستردة من جدول أو استعلام ...
- ... displays a list of values retrieved from a table or query ... ... يعرض قائمة من القيم المستردة من جدول أو استعلام ...
V)
تم استرداده
VERB
- The item description retrieved from the . وصف الصنف الذي تم استرداده من .
- The item description that is retrieved from the form. وصف الصنف الذي تم استرداده من النموذج .
- Log each document successfully retrieved and any indexing warnings ... تسجيل كل مستند تم استرداده بنجاح وأية تحذيرات حول الفهرسة ...
- ... , a line discount retrieved from the table is shown. ... ، يكون خصم البند الذي تم استرداده من الجدول موضحًا.
- ... file or folder that was last retrieved to the current workspace ... ... بالملف أو المجلد الذي تم استرداده آخيراً إلى مساحة العمل الحالية ...
- Number retrieved: %d الرقم الذي تم استرداده:%d
VI)
VII)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- ... type information is stored and retrieved in the same way, ... ... المعلومات عن الأنواع تُخَزَن و تُستَرَد بنفس الطريقة , ...
VIII)
IX)
المسترد
VERB
- Item name retrieved from the . اسم الصنف المسترد من .
- Item description retrieved from the . وصف الصنف المسترد من .
- ... of every file and version retrieved into the local workspace. ... من كل ملف والإصدار المسترد في مساحة العمل المحلية.
- ... , a line discount retrieved from the table is shown. ... ، يتم عرض خصم البند المسترد من الجدول .
- ... , a total discount retrieved from the table is calculated. ... ، يتم احتساب الخصم الإجمالي المسترد من الجدول .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.