Foreground
US
GB
SA
Translation of Foreground in Arabic :
foreground
1
الاماميه
NOUN
Synonyms: front, forward, headlights, forefoot, anterior
- Removes vertices that foreground vertices overlap. يزيل المتجهات التي تتداخل مع المتجهات الأمامية.
- Removes lines that foreground lines overlap. يزيل الخطوط التي تتداخل مع الخطوط الأمامية.
- The foreground and background colors do not trap because they are ... لا يتم تعويض الألوان الأمامية والخلفية لأنها ...
- Shapes on the foreground page appear in front of shapes on ... تظهر الأشكال في الصفحة الأمامية أمام الأشكال الموجودة في ...
- Use foreground and background colors to fill ... استخدم الألوان الأمامية والخلفية لتعبئة ...
2
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, forefront, prominence, uppermost, standout
- The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
- for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
- There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
- like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
- foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...
3
المقدمه
NOUN
- Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
- Set the foreground color of the text to yellow. قم بتعيين لون المقدمة الخاصة بالنص إلى أصفر.
- Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
- Specify foreground and background colors. قم بتعيين ألوان المقدمة والخلفية.
4
امامي
NOUN
- ... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
- Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
- ... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
- ... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
- ... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...
5
الواجهه
NOUN
- The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
- To make the foreground or background color selection box active, ... لجعل مربع تحديد لون الواجهة أو الخلفية نشط، ...
- The foreground and background colors are also used by ... كما تستخدم ألوان الواجهة والخلفية من قبل ...
- ... a shape and filling it with the foreground color. ... شكل وتعبئته بلون الواجهة.
- ... want to use a foreground object and exclude the background. ... تكون في حاجة إلى استخدام كائن الواجهة واستبعاد الخلفية.
6
مقدمه
NOUN
- Please specify the selection foreground color. الرجاء تحديد لون مقدمة التحديد.
- Every image has a foreground and a background. كل صورة لها مقدمة وخلفية.
- Please specify the designer foreground color. الرجاء تعيين لون مقدمة المصمم.
- Choose a foreground color to replace the unwanted color. اختر لون مقدمة لاستبدال اللون غير المرغوب.
- Choose a foreground or background color. اختر لون مقدمة أو خلفية.
More meaning of Foreground
front
II)
الامامي
ADJ
Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
III)
الجبهه
NOUN
- You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
- Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
- Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
- We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
IV)
جبهه
NOUN
Synonyms: frente
- We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
- Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
- The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
V)
امام
NOUN
- That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
- Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
- Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
- Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
- Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
- We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
VI)
الاستقبال
ADJ
- I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
- I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
- Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
- I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
- Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
- My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
VII)
الامام
NOUN
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
- Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
- Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
- Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
- How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
VIII)
المقدمه
NOUN
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
- Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
- Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
- Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
IX)
واجهه
NOUN
- But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
- That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
forward
I)
الي الامام
ADV
Synonyms: ahead
- The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
- Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
- We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
- The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
- He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
- Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
II)
الامام
ADV
- This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
- Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
- Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
- This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
- And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
- Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
III)
قدما
ADV
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
- We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
- The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
IV)
اعاده توجيه
ADV
Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
- Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
- Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
- The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
- Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
- Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
V)
اعاده توجيهها
VERB
Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
- Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
- Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
- ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
- ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
VI)
المضي قدما
ADV
- We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
- It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
- A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
- You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
- Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
- We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
VII)
احاله
VERB
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
- Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
- It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
VIII)
التقدم
ADV
- What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
- The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
- But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
- Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
- Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
- We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
headlights
I)
المصابيح الاماميه
NOUN
- What do you mean, fixing the headlights? ماذا تعني بإصلاح المصابيح الأمامية؟
- I thought its headlights were a bit too small. بإعتقادي المصابيح الأمامية كانت صغيرة قليلاً
- Fixing the headlights, maybe? ربما, إصلاح المصابيح الأمامية؟
- to your car's headlights and not your eyes. للمصابيح الأمامية في سيارتك وليس عينيك.
- alluded to during the headlights they'll have a reference ... ألمح إلى المصابيح الأمامية أثناء سيكون لديهم إشارة ...
forefoot
I)
الاماميه
NOUN
Synonyms: front, foreground, forward, headlights, anterior
- The forefoot grated on the sand, the boat floated, ... والمبشور الأمامية على الرمال ، وقارب طرحت ، ...
- The forefoot grated on the sand, the ... والمبشور الأمامية على الرمال ، وتعويم ...
anterior
I)
الامامي
NOUN
Synonyms: front, foreground, forward, headlight
- ... thing when i get home anterior retained ... شيء عندما أحصل على المنزل الأمامي الاحتفاظ
- ... all the stages of society amid the rubbish of anterior ... جميع مراحل المجتمع وسط القمامة من الأمامي
- ... this revival of an incident anterior to her ... هذا الإحياء لحادث الأمامي لها
fore
I)
الصداره
NOUN
Synonyms: foreground, forefront, prominence, uppermost, standout
- ... issues of national governance have come to the fore. ... برزت قضايا الإدارة الوطنية للصدارة.
- breaker beside the fore companion doubled تضاعف الكسارة بجانب رفيق الصدارة
- I see him, fore-most of just judges and أراه ، الصدارة ، وينتمي معظم القضاة فقط و
- The seamen had hauled the fore-yard aback وكان البحارة استحوذ على الصدارة ياردة فوجئ
- popped my head out of the fore companion. برزت رأسي من رفيق الصدارة.
II)
III)
الواجهه
NOUN
Synonyms: interface, façade, foreground, forefront
- ... human right standards or bringing certain issues to the fore. ... في معايير حقوق الإنسان أو عرض بعض القضايا على الواجهة.
- fore - so as to get put in the picture ... الواجهة - وذلك للحصول على وضعه في الصورة ...
forefront
I)
طليعه
NOUN
Synonyms: cutting edge, vanguard, garde
- ... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
- ... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
- It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
- those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
- that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
- in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...
II)
صداره
NOUN
- ... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
- ... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
- ... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
- ... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
- ... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
- ... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛
III)
الطليعه
NOUN
- ... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
- ... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...
IV)
مكان الصداره
NOUN
- ... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
- ... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
- ... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
- ... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...
V)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground
- The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
- At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
- They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
- ... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
- ... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
- forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...
VII)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout
- ... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
- ... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
- ... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
- ... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...
IX)
الواجهه
NOUN
Synonyms: interface, façade, foreground, fore
- ... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
- ... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...
prominence
I)
مكانه بارزه
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... ensure that employment issues are given prominence in their operations. ... تكفل إعطاء مسائل العمالة مكانة بارزة في عملياتها.
- Services have gained prominence in the economies of developing countries and ... وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي ...
- prominence in the world of affairs, and ... مكانة بارزة في العالم للأمور ، والذي ...
- ... issues that received special prominence at this session. ... القضايا التي حظيت بمكانة بارزة في هذه الدورة.
II)
III)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, visibility, occurrence, protrusion, sticking out
- ... the flesh perfectly healed around them, and no prominence of ... اللحم شفى تماما من حولهم ، وعدم بروز
- ... the flatness of my face, the prominence of ... والتسطيح وجهي ، وبروز
IV)
V)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, uppermost, standout
- ... that her chance of attaining prominence lay in influencing prominent men ... ... أن فرصتها لتحقيق الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين ...
- ... Accountability and governance issues had gained prominence in recent years. ... حظيت مسائل المساءلة والحكم بالصدارة في السنوات الأخيرة.
VI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- It gave prominence to the need to eradicate ... ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على ...
- ... be qualitatively targeted and given prominence in the review process. ... يجب أن تستهدف نوعيا وتعطى أهمية في عملية الاستعراض.
- greater prominence than the sacred volume. أهمية أكبر من حجم المقدسة.
- stability and considerable prominence - are really ... الاستقرار وأهمية كبيرة - هي في الواقع ...
- great prominence now, president of ... أهمية كبيرة الآن ، ورئيس ...
VII)
uppermost
I)
العلوي
NOUN
- uppermost end of the glen. نهاية العلوي من غلين.
- always uppermost data model airplane ride on your mind ... دائما نموذج بيانات الطائرة العلوي ركوب على عقلك وهذا ...
- ruling passion uppermost, endeavored to snap a picture of her ... الحكم العلوي العاطفة ، وسعى لالتقاط صورة لها ...
- ... grasped a limp shoulder, and rolled uppermost. ... أدرك يعرج على الكتف ، وتدحرجت العلوي.
- ... the list doesn't have column labels in the uppermost row. ... القائمة لا تتضمن تسميات في الصف العلوي.
II)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, prominence, standout
- couple of minutes, from what was uppermost بضع دقائق ، ما كان من الصدارة
- ... nonsense that should come uppermost in him during the interview. ... هراء التي ينبغي أن يأتي في الصدارة له خلال المقابلة.
- ... minutes, from what was uppermost in her mind. ... دقائق ، ما كان من الصدارة في ذهنها.
standout
I)
standout
NOUN
II)
ستندووت
NOUN
- and bloomberg standout as having asked for decent amount وبلومبرج ستندووت بأنها طلبت مبلغ محترم
- ... not completely over a standout camera just about what you're ... ... ليسوا تماما على كاميرا ستندووت فقط عن ما كنت ...
III)
IV)
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
submitted
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
- Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
II)
قدمت
VERB
- Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
- The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
- Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
- It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
- Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
- What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟
III)
قدم
VERB
- He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
- It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
- The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
IV)
قدمتها
VERB
Synonyms: provided, made, put forward
- The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
- ... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
- ... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
- ... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
- ... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
- ... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...
V)
مقدم
VERB
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
VI)
تقدم
VERB
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
- Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
- Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
- This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
- No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.
VII)
تقديم
VERB
- Processed filings can be submitted by paper or electronically. يمكن تقديم عملية الإيداع كتابة أو إلكترونياً.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
- By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.
VIII)
يقدم
VERB
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
IX)
قدمها
VERB
Synonyms: provided, presented, put forward
- ... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
- ... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
- ... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
- ... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.
X)
ارسال
VERB
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- The certificate request was submitted. تم إرسال طلب الشهادة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
- The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
- The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
- The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
offered
I)
عرضت
VERB
Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased
- I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
- No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
- I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
- What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟
II)
تتيحها
VERB
- ... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
- ... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
- ... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
- ... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
- ... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
- ... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.
III)
تقدم
VERB
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
- They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
- Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
- These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
- The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered
- Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
- ... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
- ... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
- ... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
- ... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
- ... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.
V)
عرض
VERB
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
- But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
- Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
- It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
- Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.
VI)
قدمت
VERB
- Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
- I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
- I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
- She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف
VII)
المعروضه
VERB
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
- The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
- The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
- ... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
- ... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.
VIII)
قدم
VERB
- Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
- Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
- Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
- It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
- He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
- A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل تحويل الاستراتيجيات إلى ...
IX)
تقدمها
VERB
- Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
- The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
- ... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
- money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...
introduction
I)
مقدمه
NOUN
- Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
- Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
- Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
- Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.
II)
ادخال
NOUN
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
- Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
- The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
- Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...
III)
الاخذ
NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
- The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
- The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
- The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
- Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
- The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
- The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
IV)
استحداث
NOUN
Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise
- Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
- The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
- It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
- He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
- Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
- In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
V)
المقدمه
NOUN
- Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
- The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
- Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
- The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
- Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
- The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.
VI)
مدخل
NOUN
- Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
- Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
- ... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
- ... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- - Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
- Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...
VII)
التقديم
NOUN
Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving
- Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
- In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
- This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
- In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
- I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
- Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.
VIII)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
- Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
- It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
- Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
- It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
- ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
rendered
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground
- The following illustration shows the rendered page. يُظهر التوضيح التالي الصفحة المقدمة.
- This is strictly for services rendered. أبدًا ، الأمر يتعلّق بالخدمات المقدّمة
- ... of vendor invoices for shipping services rendered. ... فواتير البائع عن خدمات الشحن المقدمة.
- ... the quality of the service rendered to the human community. ... بالنسبة لنوعية الخدمة المقدمة للمجتمع اﻹنساني.
- ... no decrease in productivity or services rendered. ... يحدث نقص في الإنتاجية أو في الخدمات المقدمة.
- ... generation of an invoice for services rendered or equipment delivered. ... إنشاء فاتورة للخدمات المُقدّمة أو التجهيزات المُسلّمة.
II)
اصدرت
VERB
- Musical strains, well rendered, had a way of ... وكان سلالات الموسيقية ، أصدرت أيضا ، وسيلة لاستحضار ...
- the case rendered reasonable, though his أصدرت حالة معقولة ، على الرغم من له
- and shrieking with a voice rendered so وأصدرت صياح بصوت وحتى
- northern aspect rendered it delightful for summer. أصدرت الجانب الشمالي انه لذيذ للصيف.
- yes that's right rendered really brit نعم انها أصدرت الحق حقا أن بريت
- and rendered infinitely more dangerous by his extraordinary mental powers. وأصدرت أكثر خطورة متناهية من جانب سلطاته الاستثنائية العقلية.
III)
التي يؤديها
VERB
Synonyms: performed
- ... further task in framing the tones, rendered by distance ... مهمة أخرى في تأطير النغمات ، والمسافة التي يؤديها
IV)
جعلت
VERB
Synonyms: made
- what a great service you have rendered him.' ما خدمة كبيرة جعلت أنت له ".
- life rendered many additions to the latter الحياة جعلت العديد من الاضافات لهذه الأخيرة
- his better sense would have rendered her, to the ... وجعلت له معنى أفضل لها ، لتقديم ...
- It would seem long practice had rendered this manual accompaniment necessary ... قد يبدو من ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ...
- had rendered her in the critical situation ... قد جعلت لها في الوضع الحرج ...
- had rendered him a danger to others it's clear that ... قد جعلت منه خطرا على الآخرين إلا أنه من الواضح أن ...
frontal
I)
الجبهي
ADJ
- He says it's pressing on my frontal lobe. يقول أنها تضغط على الفص الجبهي
- The defect is pushing on the right frontal lobe. التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن
- How's your frontal lobe? كيف هو فصّك الجبهي؟
- ... with your family along this frontal are in you ... مع عائلتك على طول هذا الجبهي هي فيكم
- ... many drinks they did frontal lobes with brain don't work ... العديد من المشروبات فعلوا مع الفص الجبهي في الدماغ لا تعمل
II)
امامي
ADJ
Synonyms: front, foreground, fr
- fall at is one frontal education and i was very anxious ... تقع في التعليم هي واحدة أمامي وأنا حريص جدا ...
- ... and do things like the one frontal prolong ... وتفعل أشياء مثل واحد أمامي إطالة
- ... the top of that frontal alright agate ... أعلى من العقيق التي أمامي بخير
- "'You have less frontal development than I "' لديك أقل مما كنت أمامي التنمية
- ... 'You have less frontal development than I should have expected ... ... ' لديك التنمية أقل مما كنت أمامي يجب أن يكون متوقعا ...
III)
جبهي
ADJ
IV)
الاماميه
ADJ
Synonyms: front, foreground, forward, headlights, forefoot, anterior
- until years frontal regulate the authorities on transcontinental حتى سنوات الأمامية تنظيم السلطات عابرة للقارات على
fr
I)
الاب
NOUN
- satisfying as if they'd be to the fr تلبية كما لو انها تريد ان تكون على الاب
- world as a check-and-balance against fr العالم باعتبارها الاختيار وميزان ضد الاب
- idea on the shah of fr hahahaha فكرة على شاه الاب كخخخخخخخخخخخخخ
III)
interface
I)
واجهه
NOUN
- Only one instance of the upgrade interface is allowed. مسموح بإنشاء مثيل واحد فقط لواجهة الترقية.
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Failed to create a stub object for given interface. تعرض إنشاء كائن كعب لواجهة المستخدم المحددة للفشل.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- A provided interface appears on the component. تظهر واجهة متوفرة على المكون.
- Information about where the report appears in the user interface. معلومات حول موضع ظهور التقرير في واجهة المستخدم.
II)
الواجهه
NOUN
Synonyms: façade, foreground, forefront, fore
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- Not allowed to change interface inheritance. غير مسموح بتغيير وراثة الواجهة.
- Interface manager is not found. لم يتم العثور على إدارة الواجهة.
- Cannot find the interface method on the object instance. يتعذر العثور على أسلوب الواجهة في مثيل الكائن.
- Adds a static group to the specified interface. إضافة مجموعة ثابتة للواجهة المعينة.
- Are you sure you want to remove the selected interface? هل تريد بالتأكيد إزالة الواجهة المحددة؟
III)
التفاعل
NOUN
Synonyms: interaction, interact, reaction, interactive, react, synergy
- Enhanced interface with national and local authorities تعزيز التفاعل مع السلطات الوطنية والمحلية
- Issues at the interface between trade and environment ... 77 والقضايا المتعلقة بالتفاعل بين التجارة والتنمية ...
- Some ongoing cases address the interface between trade liberalization and ... وتتناول بعض القضايا الجارية التفاعل بين تحرير التجارة وأهداف ...
- ... to problems at the interface between science and society; ... حلول للمشاكل في مجال التفاعل بين العلم والمجتمع؛
- ... kind of a fun way to interface with what is really ... ... نوع من المتعة وسيلة ل التفاعل مع ما هو في الحقيقة ...
façade
I)
الواجهه
NOUN
Synonyms: interface, foreground, forefront, fore
- Putting up this façade all the time. طرح هذه الواجهة في كل وقت
- My name is on façade of the building. اسمي على الواجهةِ البنايةِ.
- But behind that façade, lay his true identity. ،لكن وراء هذه الواجهة .تكمن هويته الحقيقية
- relieve the façade by a bit of decoration. الواجهة من قبل تخفيف قليلا من الزخارف.
- stood out against the shadows of the lower façade. وقفت ضد ظلال أقل الواجهة.
II)
واجهه
NOUN
- They are all a façade for his scheme. جميعهم واجهه لمخططه.
- My name is on façade of the building. إسمي موجود على واجهة هذا المبنى
- The politics only went a façade for to get my ... ذهبت السياسة فقط a واجهة ل للحصول على ...
- Behind the façade, it was collapsing. وراء واجهة المباني، كانت تنهار.
- ... can't help you keep a façade of peace and stability. ... لاأستطيع مساعدتك حفاظاً على واجهة السلام والاستقرار
prologue
I)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prelude, foreground
- The unhappy prologue stopped short for the second time. توقف مقدمة قصيرة التعيس للمرة الثانية.
- what way you would begin my prologue?" ما الطريقة التي سوف تبدأ مقدمة بلدي؟
- last the prologue for tonight's tale of suspense تستمر مقدمة لحكاية الليلة من التشويق
- idea i have no words and prologue ليس لدي أي فكرة الكلمات ومقدمة
- It is a sort of prologue to the play, a وهو نوع من مقدمة للعب ، وهو
prelude
I)
تمهيدا
NOUN
Synonyms: precursor, paving, anticipation
- ... of wine and women as a prelude to the hunt. ... عن الخمر والنساء تمهيدا لمطاردة.
- prelude to a greater new book تمهيدا للحجز أكبر جديدة
- you prelude or although there are a lot like all كنت تمهيدا أو على الرغم من أن هناك الكثير مثل جميع
- prelude to his dinner. تمهيدا لتناول طعام العشاء له.
- ... for we knew instinctively that this was only a prelude. ... لأننا نعرف أن هذا كان غريزيا فقط تمهيدا.
II)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, foreground
- It may be considered the prelude to active ageing, ... ويمكن اعتبارها مقدمة لشيخوخة نشطة، ...
- ... for negotiations and serve as a useful prelude. ... لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
- ... and it is usually a prelude to difficult agreements. ... وهي عادة ما تكون مقدمة ﻻتفاقات صعبة.
- ... the draft is divided into prelude, parts for working procedures ... ... تم تقسيم المشروع الى مقدمة واجزاء لاجراءات العمل ...
- ... will simply be a prelude to more shattering calamities ... ... سوف يكون ببساطة مجرد مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة ...
III)
بريلود
NOUN
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.