Presenter
US
GB
SA
Translation of Presenter in Arabic :
presenter
1
مقدم العرض
NOUN
- ... for information in the presenter's notes. ... عن معلومات في ملاحظات مقدم العرض.
- The presenter may view speaker notes at ... يمكن لمقدم العرض مشاهدة ملاحظات المحاضر في ...
- The presenter also suggested that future investment should focus ... كما أشار مقدم العرض إلى أن الاستثمار في المستقبل ينبغي أن يركز ...
- ... file name, the presenter's name, and more to ... ... واسم الملف واسم مقدم العرض والكثير من المعلومات إلى ...
- ... or file name, the presenter's name, and more ... ... واسم الملف واسم مقدم العرض والكثير من المعلومات ...
2
مقدم
NOUN
- ... just they want to try a new presenter. ... فقط أنهم يريدون تجربة مُقدم جديد.
- presenter radio adaptation of one of the ... مقدم التكيف الإذاعة من أحد ...
- the craft for the company presenter wrote prairie as the ... الحرفة لمقدم الشركة كتب البراري كما ...
- ... of course you have said there's nothing on a presenter وبالطبع كان لديك وقال لا يوجد شيء على مقدم
- ... you can communicate your information without a presenter. ... يمكنك توصيل المعلومات بدون مقدم.
3
4
المقدم
NOUN
Synonyms: submitted, presented, sponsored by
- Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
- ... , but maintains the presenter view on the primary monitor. ... ، ويبقي عرض المقدم على الشاشة الأساسية.
5
More meaning of Presenter
bidder
I)
مزايد
NOUN
- By an anonymous bidder. بواسطة مزايد مجهول - مجهول؟
- What do you mean that there is a rival bidder? ماذا تقصدين أنّ هناك مُنافس مُزايد؟
- So she sells this spot to the highest bidder. على ذلك سوف تبيع هذا المكان لأعلى مزايد
- ... to sell to the highest bidder. ... لبيعها لأعلى مزايد.
- Sold to the highest Heathen bidder, she was. وَبيعتْ لأعلى مُزَايد البعض يقول بأنّها عَبدة
II)
مقدم العرض
NOUN
- If the bidder fails to formulate an offer acceptable ... فإذا تخلف مقدم العرض عن صوغ عرض مقبول لدى ...
- Since the bidder would already have spent a great deal ... وبما أن مقدم العرض يكون قد سبق وأنفق مبالغ كبيرة ...
- ... contracting authority shall terminate the negotiations with the bidder concerned. ... السلطة المتعاقدة أن تنهي المفاوضات مع مقدم العرض المعني.
- ... intention of model provision 24 was to protect the bidder. ... القصد من الحكم النموذجي 24 هو حماية مقدّم العرض.
- ... contained a clear definition of a bidder. ... تتضمن تعريفا واضحا لمقدّم العرض.
III)
مقدمي العروض
NOUN
Synonyms: bidders
- ... not listed as a bidder. ... لست في قائمة .مقدمي العروض
- ... the contracting authority and a bidder pursuant to [model provisions ... ... السلطة المتعاقدة وأي من مقدمي العروض عملا بـ [الحكم النموذجي ...
offeror
I)
الموجب
NOUN
Synonyms: positive
- ... if the withdrawal reaches the offeror before or at the same ... ... إذا وصل السحب إلى الموجب قبل أو في نفس ...
- ... terminates when a rejection reaches the offeror. ... ينتهي عندما يصل الرفض إلى الموجب.
- ... that an acceptance of an offer reaches the offeror. ... أنّ قبول الإيجاب وصل إلى الموجب.
submitted
I)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- This document includes all nominations submitted before the established date. وتتضمن هذه الوثيقة جميع الترشيحات المقدمة قبل التاريخ المحدد.
- Approve submitted expense reports. اعتماد تقارير المصروفات المقدمة.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
II)
قدمت
VERB
- Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
- The present document is submitted in response to that invitation. وقد قدمت هذه الوثيقة استجابةً لتلك الدعوة.
- Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
- It also submitted the following evidence. وقدمت أيضاً الأدلة التالية.
- Written proposals were submitted for that purpose. وقدمت مقترحات خطية لهذا الغرض.
- What can we do with the data that's submitted? ماذا يمكننا أن نفعل مع البيانات التي قدمت؟
III)
قدم
VERB
- He submitted a proposal for consideration. وقدم اقتراحاً للنظر فيه.
- It was submitted in its present form by mistake. وقد قدم النص خطأ بشكله الحالي.
- The present report is submitted in response to that request. وقد قُدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A mission report was submitted. وقد قدم تقرير عن البعثة.
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
IV)
قدمتها
VERB
Synonyms: provided, made, put forward
- The complaints submitted by the opposition were ... أما الشكاوى التي قدمتها المعارضة فكانت تتعلق، في ...
- ... a compilation of proposals and suggestions submitted by delegations. ... تجميعا لﻻقتراحات والمقترحات التي قدمتها الوفود.
- ... individual assessment of claims submitted by those entities. ... تقييم للمطالبات التي قدمتها هذه الكيانات كل على حدة.
- ... the numerous working papers submitted by various delegations. ... ورقات العمل العديدة التي قدمتها الوفود المختلفة.
- ... variance with the proposals submitted by third parties in the past ... ... تتعارض مع المقترحات التي قدمتها أطراف ثالثة في الماضي ...
- ... of the useful proposals submitted by various delegations and hoped that ... ... بالاقتراحات المفيدة التي قدمتها مختلف الوفود وإنه يأمل ...
V)
مقدم
VERB
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- This report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
VI)
تقدم
VERB
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Such evidence was not submitted. لكنها لم تقدم مثل هذه الأدلة.
- Subsequent reports shall be submitted every five years. وتقدم التقارير اللاحقة كل خمس سنوات.
- Their reports will be submitted to the advisory group. وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
- This information was not submitted. لكنها لم تقدم هذه المعلومات.
- No additional information was submitted. ولم تقدم معلومات إضافية.
VII)
تقديم
VERB
- Processed filings can be submitted by paper or electronically. يمكن تقديم عملية الإيداع كتابة أو إلكترونياً.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- View the date the purchase requisition was submitted. يعرض التاريخ الذي تم فيه تقديم طلب الشراء.
- By now, all proposals have been submitted. وقد تم الآن تقديم جميع الاقتراحات.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويأتي تقديم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- A separate application should be submitted for such projects. ويجب تقديم طلب منفصل لهذه المشاريع.
VIII)
يقدم
VERB
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The present report is submitted in accordance with that request. وعليه، يُقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
IX)
قدمها
VERB
Synonyms: provided, presented, put forward
- ... for loss of future income submitted by a claimant. ... بالتعويض عن فقدان دخل في المستقبل قدمها أحد أصحاب المطالبات.
- ... large number of papers submitted by experts. ... بالعدد الكبير من الدراسات التي قدمها الخبراء.
- ... their behalf or object to evidence submitted by the prosecution. ... أو الاعتراض على الأدلة التي قدمها الادعاء.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... بالنماذج المطبوعة للمطالبات التي قدمها أصحابها.
- ... to the paper claim forms submitted by the claimants. ... مع استمارات المطالبات الورقية التي قدمها أصحاب المطالبات.
- ... in respect of a farm submitted by yet another claimant. ... في ما يتعلق بمزرعة قدمها مطالِب آخر.
X)
ارسال
VERB
- The following status reports need to be submitted. يلزم إرسال تقارير الحالة التالية.
- The certificate request was submitted. تم إرسال طلب الشهادة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
- The form cannot be submitted because it contains validation errors. يتعذر إرسال النموذج لأنه يتضمن أخطاء تحقق من الصحة.
- The form was not submitted because the action was canceled. لم يتم إرسال النموذج بسبب إلغاء الإجراء.
- The form was submitted successfully. تم إرسال النموذج بنجاح.
provider
I)
موفر
NOUN
Synonyms: saver
- Could not create the envelope provider. تعذر إنشاء موفر المغلفات.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
II)
الموفر
NOUN
Synonyms: supplied
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
- Provider failed to perform the requested operation. فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
- You can only remove a service by removing the provider. ويمكنك إزالة الخدمة فقط بإزالة الموفر.
- Enter the company or provider name for this listing. الرجاء إدخال اسم الشركة أو الموفر لهذه القائمة.
III)
مزود
NOUN
- The type of the validation provider. نوع مزود من التحقق من الصحة.
- Creates a temporary data provider. ينشئ مزود بيانات مؤقت.
- This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
- You had to get it from your telephone services provider. كان عليك أن تحصل عليه من هاتفك مزود الخدمات.
- Who is your service provider? من هو مزود الخدمة على هاتفك ؟
- Who is your service provider? من هو مزود الخدمة؟
IV)
مقدم
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
- A certification services provider typically issues certificates upon ... 2 يُصدر مقدّم خدمات التصديق الشهادات عادة بناء ...
- It was the certification service provider's duty to place such ... ومن واجب مقدم خدمات التصديق وضع مثل هذه ...
- Ask your print service provider for the maximum ink coverage ... اطلب من مقدم خدمة الطباعة التغطية القصوى للحبر ...
- Government is the main provider of education, but ... والحكومة هي أهم مقدِّم للتعليم، ولكن ...
V)
المزود
NOUN
- Contains content for hospital internal provider solution. يحتوي على محتوى خاص بحل المزود الداخلي للمستشفى.
- Returns a value provider object for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
- to connect the customer to the provider. لتصل العميل بالمزود.
- Returns the value-provider factory for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
- ... the chief donor and the main provider of technical assistance. ... والمتبرع الرئيسي والمزود الرئيسي بالمساعدة التقنية.
- And I have no signal from the provider. وليس لدي أي اشارة من المزود .
VI)
موفري
NOUN
Synonyms: providers
- Search provider names can be misleading. قد تكون أسماء موفري البحث مضللة.
- Removes the specified health monitoring provider from the collection. إزالة موفري مراقبة الحماية المحددة من المجموعة.
- They are not available to all types of credit provider. فهي ليست متاحة لكل أنواع موفري الائتمان.
- ... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
- ... a screen saver from a software provider. ... شاشة توقف من أحد موفري البرامج.
visor
I)
اقي
NOUN
- we talk radio target at visor overdue daily pay uh, ... نتحدث في الإذاعة الهدف اقي المتأخرة دفع اليومية اه ...
II)
III)
مقدم
VERB
- Help Visor Document Link Template قالب ارتباط مستند مقدم التعليمات
- Quick Campaigns - Help Visor About Articles حملات دعائية سريعة - مقالات حول مقدم التعليمات
- Help Visor About Articles - V5 مقالات حول مقدم التعليمات - V5
- Marketing Lists - Help Visor About Articles قوائم التسويق - مقالات حول مقدم التعليمات
- Opportunities - Help Visor About Articles الفرص - مقالات حول مقدم التعليمات
IV)
broadcaster
I)
المذيع
NOUN
Synonyms: announcer, presenter, newscaster, anchor, interviewer
- tonight is the one hundred broadcaster calling all cars هذه الليلة هو المذيع 100 داعيا جميع السيارات
- He was a wealthy businessman and broadcaster كان رجل أعمال ثري والمذيع
- he is a broadcaster and author and a businessman انه هو المذيع والكاتب ورجل أعمال
- ... writer and reader, broadcaster and listener, Government and governed ... ... الكاتب والقارئ والمذيع والمستمع والحاكم والمحكوم ...
II)
مذيع
NOUN
- The complaints were lodged against one broadcaster and three newspapers. وكانت الشكاوى موجهة ضد مذيع وثلاث صحف.
- He's possibly the most famous popular music broadcaster ever. مِن المحتمل أنه أشهر مذيع موسيقي على الإطلاق.
- all descriptions and photographs of cases to be broadcaster published each جميع أوصاف وصور أن الحالات مذيع نشرت كل
- full descriptions and photographs of cases to be broadcaster published each الوصف الكامل والصور من الحالات أن يكون مذيع نشرت كل
- ... get an a so that any broadcaster it's an a ... الحصول على ذلك من أن أي مذيع انها ل
announcer
I)
مذيع
NOUN
Synonyms: anchor, broadcaster, presenter
- Three, cue announcer. ثلاثة، مُذيع نموذجِ.
- ... a few have very as she's like an announcer on ... عدد قليل جدا وكذلك انها مثل مذيع على
- they represented on this program announcer jst do it ممثلة في هذا البرنامج JST مذيع تفعل ذلك
- I knew that I had to become a baseball announcer. عرفت أني سأصبح مذيع بيسبول
II)
المذيع
NOUN
Synonyms: broadcaster, presenter, newscaster, anchor, interviewer
- ... ready for no more announcer voice. ... مستعدّة لعدم سماع المزيد .مِن أصوات المذيع
- Three, cue announcer! كاميرا ثلاثة على المذيع!
- [Tv announcer in background] [التلفزيون المذيع في خلفية]
newscaster
I)
المذيع
NOUN
Synonyms: broadcaster, announcer, presenter, anchor, interviewer
- ... on this development, we go to this newscaster's cleavage ... عن هذا التطور، نذهب إلى هذا المذيع في الانقسام،
anchor
I)
مرساه
NOUN
Synonyms: windlass
- Anchor is essentially used for links to something. يستخدم أساسا مرساة للحصول على ارتباطات إلى شيء.
- So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
- The sled held as though it were an anchor. عقدت زلاجات كما لو كانت مرساة.
- No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
- This block is acting like an anchor. هذا الحاجز يبدو وكأنّه مرساة .
- What can be an anchor then? "ماذا يمكن أن يكونَ مرساةً عندها؟"
II)
الارتساء
NOUN
- Swaps the anchor and end points of the current selection. يبدل نقاط الارتساء النهاية في التحديد الحالي.
- Expected anchor tag is missing. علامة الإرتساء المتوقعة غير موجودة.
- The inner text of the anchor element. النص الداخلي لعنصر الارتساء.
- Alignment describes the anchor position where the picture tiling begins ... تقوم المحاذاة بوصف موضع الارتساء الذي يبدأ به تجانب الصورة ...
- This policy hides the anchor window when the player is ... يخفي هذا النهج إطار الارتساء عندما يكون 'القارئ' ...
- ... select the object, you select the corresponding anchor icon. لتحديد الكائن، حدد رمز الارتساء المقابل.
III)
المرساه
NOUN
- Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
- Which one of these looks more like an anchor? أي واحد منهم يشبه المرساه؟
- Lower the anchor on the right side. أنزل المرساة في الجانب الأيمن
- Drop anchor and wait to dock. أنزلوا المرساة وانتظروا بمحاذاة المرفأ
- By the great anchor, what a harpoon ... بواسطة المرساة كبيرة ، ما الحربة ...
- ... consider tying yourself to the anchor? ... بربط نفسكِ بالمرساة؟
IV)
ارتساء
NOUN
Synonyms: anchored
- This method renders an anchor element. يقدم هذا الأسلوب عنصر ارتساء.
- You can actually anchor any of the four corners ... يمكنك بالفعل ارتساء أي من الزوايا الأربعة ...
- ... list of attributes that are appropriate for an anchor tag. ... قائمة السمات المناسبة لعلامة ارتساء.
- Returns an anchor element that contains the virtual path ... إرجاع عنصر ارتساء يحتوي على المسار الظاهري ...
- ... to page, text, or other anchor ... إلى النص أو الصفحة أو ارتساء آخر
- ... you can still create an anchor element by entering " ... ... مازال يمكنك إنشاء عنصر ارتساء بواسطة إدخال " ...
V)
مذيع
NOUN
Synonyms: announcer, broadcaster, presenter
- remember this is a news anchor نتذكر هذا هو مذيع الأخبار
- I said I would anchor a news show. أنا قُلت أننى قد أكون مذيع .لبرنامج اخبارى
VI)
الربط
NOUN
- Drag around the anchor points you want to select. اسحب حول نقاط الربط التي تريد تحديدها.
- Drag the anchor point to the desired position. اسحب نقطة الربط إلى الموضع المرغوب.
- Anchor points mark the end points of the path segments. نقاط الربط تعلّم نقاط النهاية لكل مقطع من المسار.
- And it is going to be a type of anchor. وستكون وهو نوع من الربط.
- Specifies the pixel range for selecting anchor points. يحدد نطاق البيكسل لتحديد نقاط الربط.
- Select the anchor point or path segment. حدد نقطة الربط أو مقطع المسار.
VII)
الارساء
NOUN
- Manually reduce the number of anchor points on the path. قم بتقليل عدد نقاط الإرساء على المسار يدوياً.
- ... simpler path with fewer anchor points. ... مسار أبسط يحوي على عدد أقل من نقاط الإرساء.
- Add or delete anchor points إضافة أو حذف نقاط الإرساء
- Move current anchor point while drawing with ... تحريك نقطة الإرساء الحالية أثناء الرسم باستخدام ...
- Anchor window (definition) إطار الإرساء (تعريف)
- ... or Hide Handles For Multiple Selected Anchor Points . ... أو إخفاء مقابض التحديد لنقاط الإرساء المحددة .
VIII)
ارساء
NOUN
- ... are centered on an anchor point. ... تكون مركزة على نقطة إرساء.
- ... a dummy message used as an anchor for the error messages ... ... رسالة وهمية تم استخدامها كإرساء لرسائل الإعلام بالخطأ ...
- ... canvas, or other anchor. ... القماشية، أو مع إرساء آخر.
- ... curved segments, each selected anchor point displays one or two ... ... الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة واحد أو أثنين ...
- It seeks to anchor the work of Governments more ... كما يسعى إلى إرساء أعمال الحكومات على نحو ...
- Switch Scissors tool to Add Anchor Point tool تبديل أداة المقص إلى أداة إضافة نقطة إرساء
IX)
ترسيخ
VERB
Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- It happens to be called the anchor tag. يحدث أن تسمى ترسيخ العلامة.
- anchor fragile trauma you know some of them ترسيخ الصدمة الهشة تعرف بعض هم
- ... all support and assistance to anchor the peace. ... كل الدعم والمساعدة لترسيخ السلام.
- 5. To anchor gender mainstreaming within the organization, the ... 5 - ولترسيخ تعميم المنظور الجنساني داخل المنظمة، ...
- ... these approaches and to anchor this Convention definitively among the ... ... هذه النهج وعلى ترسيخ هذه الاتفاقية نهائياً في صفّ ...
interviewer
I)
المقابله
NOUN
Synonyms: interview, corresponding, opposite, offset
- and he's just pandering and and the interviewer وانه فقط القوادة والمقابلة وعلى
- interviewer then it states now ... المقابلة ثم فإنه ينص الآن ...
- ... then we drove out interviewer relatives ... توجهت بعد ذلك نحن من أقارب المقابلة
- Interviewer: How did you become a disciple yourself? المقابلة: كيف أصبحت تلميذا بنفسك؟
- c_n_n_'s starting point interviewer that the c_n_n_ في المقابلة نقطة البداية أن
II)
المذيع
NOUN
Synonyms: broadcaster, announcer, presenter, newscaster, anchor
- Interviewer: The day after ... المذيع: في اليوم الذي يلي ...
- Interviewer: Do you happen to know why we do ... المذيع: هل تعرف لماذا نقوم بالتصويت ...
- Interviewer> You didn't participate in the last game. المذيع> أنت لم تشارك في المباراة الأخيرة.
- Interviewer> A few days ago ... المذيع> وقبل بضعة أيام ...
- Interviewer> Final question - ... المذيع> سؤال أخير - ...
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
sponsored by
I)
II)
يرعاها
VERB
III)
التي رعتها
VERB
- ... and facilities for the events sponsored by the Committee. ... للأماكن والتسهيلات للأحداث التي رعتها اللجنة.
IV)
رعتها
VERB
V)
رعايه
VERB
- ... the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted ... ... أن تشترك وفود عديدة في رعاية مشروع القرار وأن يعتمد ...
- is sponsored by national governments that recognize no other authority ... برعاية الحكومات الوطنية التي لا تعترف بأي سلطة أخرى ...
- yes, it's a program sponsored by the high school. نعم، إنهُ برنامج .برعاية المدرسة الثانويّة
VI)
رعته
VERB
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.