Anchored
US
GB
SA
Translation of Anchored in Arabic :
anchored
1
ارتساؤها
VERB
2
الراسيه
VERB
- you know anchored and and and the food jude's أعرف لك والراسية والطعام و جود لل
- When we anchored here they thought, ... عندما كنا الراسية هنا ظنوا أنهم ، ...
- ... over at night in a ship anchored ... فوق ليلا في السفينة الراسية
- ... at the fact that it's fashionable and anchored drives ... في حقيقة انه من المألوف ومحركات الراسية
- ... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك
3
ترسو
VERB
- or anchored in the river, for any ... أو ترسو في النهر ، أي ...
- ... the general safety of being anchored by a ... السلامة العامة من قبل أن ترسو
- ... those like you know t_n_t_ wired ears sets anchored here and ... تلك مثلك يعرف t_n_t_ آذان السلكية يحدد ترسو هنا و
4
5
المرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated
- This is the default type of anchored object. هذا هو النوع الافتراضي للكائن المرتبط.
- The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
- Aligns the anchored object with the baseline of ... يحاذي الكائن المرتبط مع الخط القاعدي لنقطة ...
- Places the anchored object in the position that you ... يضع الكائن المرتبط في موضع تقوم أنت ...
- Select the anchored object with a selection tool ... قم بتحديد الكائن المرتبط باستخدام أداة التحديد ...
6
مرتبط
VERB
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- ... but only by selecting the anchored object marker. ... لكن بتحديد علامة كائن مرتبط فقط.
- ... apply text wrap to an anchored object, the wrap affects ... ... بتطبيق التفاف نص على كائن مرتبط، فإن الالتفاف يؤثر ...
- To move an inline anchored object parallel to the ... لتحريك كائن مرتبط في السطر باتجاه موازي للخط ...
- Position a custom-positioned anchored object وضع كائن مرتبط بموضع مخصص
7
ترتكز
VERB
Synonyms: based, grounded, rests, underpinned
- struck as she anchored in the road. ضربت لأنها ترتكز على الطريق.
- anchored to her head by many windings of ... ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من ...
- anchored to his side of ... ترتكز على الجانب الباكستاني من ...
- ... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛
8
يرتكز
VERB
Synonyms: based, rests, underpinned by
- The programme is anchored on key themes and is supported ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ...
- ... is essentially procedural, and is anchored firmly in the expectations ... ... إجرائي في جوهره ويرتكز بقوة على توقعات ...
- ... is strictly procedural, anchored firmly in the expectations and ... ... إجرائي بحت، ويرتكز بقوة على التوقعات والوقائع ...
- It is anchored firmly in the expectations ... ويرتكز مشروع القرار بشدة على توقعات ...
- ... our strength abroad is anchored in our ... وقوتنا في الخارج يرتكز في منطقتنا
9
10
مرتبطه
ADJ
- Points on the curve remain anchored until you move them. تبقى النقاط على المنحنى مرتبطة حتى تقوم بنقلهم.
- Sample document with anchored objects نموذج وثيقة ذات كائنات مرتبطة
- Selecting and copying anchored objects تحديد ونسخ كائنات مرتبطة
- Add anchored objects to type on a path إضافة كائنات مرتبطة إلى كتابة على مسار
- anchored objects:text outlines as كائنات مرتبطة: حدود خارجية للنص على هيئة
More meaning of Anchored
vertical
I)
العمودي
ADJ
Synonyms: portrait, alamoudi, amoudi, verticality
- Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
- Vertical text will become horizontal. سيصبح النص العمودي أفقياً.
- Unable to get the vertical scroll position. غير قادر على الحصول على موضع التمرير العمودي.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
- Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
- The amount of vertical padding around the node text. مقدار الحشو العمودي حول نص العُقدة.
II)
الراسي
ADJ
Synonyms: vertically, portrait
- Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
- Collateral measures had also been taken to slow vertical proliferation. واتخذت أيضا تدابير إضافية لوقف اﻻنتشار الرأسي.
- I am thinking of both horizontal and vertical proliferation. واقصد الانتشار الأفقي والانتشار الرأسي على السواء.
- Get your vertical up! احصل على اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
- Enter the interval to display on the vertical axis. أدخل الفترة المقرر عرضها في المحور الرأسي.
- Get your vertical up! شغل اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
III)
عمودي
ADJ
Synonyms: portrait, perpendicular, vertically, columnar
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- You cannot insert table in vertical text box or frame. لا يمكن إدراج جدول في مربع نص أو إطار عمودي.
- The next example shows how to create a vertical gradient. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء تدرج عمودي.
- Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
- And people often call that the vertical line test. وكثيراً ما ندعو الناس أن اختبار خط عمودي.
IV)
راسيه
ADJ
- Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
- Inventory transactions are represented by vertical arrows. تتمثل العمليات المخزنية في شكل أسهم رأسية.
- You can also select vertical and horizontal alignment options. يمكنك أيضاً تحديد خيارات محاذاة رأسية وأفقية.
- Entering vertical type on a path results in text orientation ... إدخال كتابة رأسية على مسار ما ينتج أن يصبح اتجاه النص ...
- They include vertical linkages between suppliers and clients ... وهي تشمل روابط رأسية بين الموردين والعمﻻء ...
- ... be a result of collective vertical arrangements between buyers and sellers ... ... أن تكون نتيجة لترتيبات رأسية جماعية بين المشترين والبائعين ...
V)
راسي
ADJ
Synonyms: head, rasi, vertically, upright position
- Drag from the vertical ruler to create a vertical guide. اسحب من المسطرة الرأسية لإنشاء دليل رأسي.
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- It appears as a vertical bar or a pipe character instead ... يظهر الرمز كشريط رأسي أو حرف أسطواني بدلاً ...
- ... to achieve horizontal and vertical diversification of their exports. ... من تحقيق تنوع أفقي ورأسي في صادراتها.
- ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي، رأسي، أو قطري.
- ... a horizontal, a vertical, or an angled axis. ... على محور أفقي ، رأسي، أو بأي زاوية.
VI)
راسيا
ADJ
Synonyms: vertically, plumb, anchored
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- A box can be horizontal or vertical. يمكن للصندوق أن يكون أفقياً أو رأسياً.
- Vertical places pages top to bottom, ... رأسياًً يضع الصفحات من أعلى إلى أسفل، ومن ...
- ... connection, an increase in both vertical and horizontal cooperation in ... ... السياق، ان الزيادة سواء رأسيا أو أفقيا في التعاون بشأن ...
- ... new approach also requires horizontal and vertical integration and partnerships. ... ويتطلب النهج الجديد أيضا تكاملا أفقيا ورأسيا وشراكات.
- ... who are experiencing difficulty in making vertical or lateral moves. ... الذين يعانون صعوبات في التحرك رأسيا وأفقيا.
VII)
العامودي
ADJ
Synonyms: bisector, orthographic
- The vertical axis you could call it the imaginary axis. والمحور العامودي يمكن تسميته بالمحور الوهمي
- Aligns the vertical center pixel on each selected layers to the ... يقوم بمحاذاة بيكسل المركز العامودي في كل الطبقات المحددة إلى ...
- ... number bananas on the vertical axis. ... عدد ارطال الموز على المحور العامودي
- across the vertical axis, across the y-axis. عبر المحور العامودي، اي عبر محور y
- ... , or to the vertical center of the selection border. ... ، أو للمركز العامودي لحدود التحديد.
- So you could have a vertical line test, which says ... يمكن ان يكون لديك اختبار الخط العامودي، والذي يوضح ...
moored
I)
الراسيه
VERB
- his own absolute body the whale is moored جسده هو المطلق الخاصة الراسية الحوت
- ... other side was an old scow moored to the bank. ... الجانب الآخر كان صندل القديمة الراسية للبنك.
- moored in one place for hundreds of years, and ... الراسية في مكان واحد لمئات السنين ، وتنمو ...
- That night we moored our canoes with heavy stones ... في تلك الليلة كنا الزوارق الراسية لدينا مع الحجارة الثقيلة ...
- moored dot com that's ... الراسية دوت كوم هذا هو ...
docked
I)
رست
VERB
- ... from over there and docked here. ... الاخرى من هناك ورست هنا.
- the night on a ship docked رست الليل على متن سفينة
- ought to lift up the ship docked i've effective in ... رست يجب أن ترفع السفينة لقد قمت فعالة في ...
- ... please let it go she stays docked ... يرجى السماح به بقيت رست
- ... and he had to docked ... وانه اضطر الى رست
II)
III)
IV)
V)
VI)
ارساؤها
VERB
Synonyms: established
- ... indicating which borders are docked to the container. ... وهو يشير إلى الحدود التي تم إرساؤها على الحاوية.
- ... user interface panels that are typically docked to one side of ... ... لوحات واجهة مستخدم يتم إرساؤها عادةً على أحد جانبي ...
docking
I)
الارساء
VERB
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- You insert your computer into the docking station. إدراج الكمبيوتر داخل محطة الإرساء.
- Docking can not be changed after construction. لا يمكن تغيير الإرساء بعد الإنشاء.
- ... that you use at a docking station. ... يتم استخدامه في محطة الإرساء.
- ... because it is using a device in the docking station. ... لأنه يستخدم جهاز ما في محطة الإرساء.
II)
رسو السفن
VERB
- expected definite i've docking tunnel tools لقد يتوقع محددة لرسو السفن النفق أدوات
- docking landing or whatever it is or رسو السفن أو هبوط أو كل ما هو
- right now i think the flight docking just couldn't resist الآن أعتقد أن لرسو السفن طيران فقط لا يمكن أن تقاوم
- and the docking proper respect to the plan واحترام لرسو السفن السليم للخطة
- docking i noticed and thought you might want to know ... أنا لاحظت لرسو السفن، واعتقدت أنك تريد أن تعرف ...
III)
الالتحام
VERB
Synonyms: seam
- well you're not wearing docking with mir كذلك كنت لا يرتدي الالتحام مع مير
- Having accomplished the delicate feat of docking the vessel safely in ... بعد أن أنجز العمل الدقيق من الالتحام السفينة بأمان في ...
- ... spent about an hour there you know credit docking backers with ... الائتمان قضى نحو ساعة هناك تعرف الالتحام مع مؤيدي
- ... concerning the use of compatible docking systems that led to ... ... المتعلق باستخدام نُظم الالتحام المتوافقة، الأمر الذي أدّى إلى ...
- we'll end of the docking around سنقوم نهاية عملية الالتحام حول
IV)
ارساء
VERB
- Are we cleared to initiate docking procedure? نحن جاهزون لبدء إرساء الإجراء؟
- ... or other portable computer from a docking station. ... أو أي كمبيوتر متنقل من محطة إرساء.
- Remove the computer from a docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
- Remove computer from docking station إزالة الكمبيوتر من محطة إرساء
- Valid field docking values are as follows: قيم إرساء حقل صالح كما يلي:
VI)
dock
I)
قفص الاتهام
NOUN
- The craft was not at the dock. وكانت هذه الحرفة ليس في قفص الاتهام.
- You hope to place me in the dock. كنت آمل أن مكان لي في قفص الاتهام.
- ... path that led to the dock. ... المسار الذي أدى إلى قفص الاتهام.
- ... so strangely, did not come down to the dock. ... بهذه الغرابة، لم ينزل الى قفص الاتهام.
- ... had meant to meet them at the dock, belated. ... كان يهدف الى الالتقاء بهم في قفص الاتهام ، والمتأخر.
- hurled her into the gaping doorway of her dock. قذف بها الى مدخل خطيئة من قفص الاتهام لها.
II)
حوض سفينه
NOUN
III)
ارساء
NOUN
- You can dock the task panes horizontally or vertically. يمكنك إرساء أجزاء المهام أفقياً أو عمودياً.
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير في أعلى ...
- You can dock a task pane, the toolbox, ... ويمكنك إرساء جزء مهام، ومربع أدوات، ...
- You can dock the magnification window to the top ... يمكنك إرساء إطار التكبير إلى أعلى ...
- Users can dock custom task panes to different sides of the ... يمكن للمستخدمين إرساء أجزاء المهام المخصصة إلى جوانب مختلفة من ...
- To dock a task pane, point to the ... لإرساء جزء مهام، أشر إلى ...
IV)
حوض السفن
NOUN
Synonyms: shipyard
- That boat is tied to the dock. ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.
- I thought we saved the dock. أعتقدت أننا أنقذنا حوض السفن للتوَ
- Think we're ever going to leave the dock? هل تعتقدين أننا سنترك حوض السفن؟
- I waited at the dock all night, and she ... ،انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل .و ...
- ... a shilling to tie up your boat to the dock. ... دفع شلن لربط قاربك في حوض السفن
- ... out and head for the dock. ... الخارج ونَتوجّهُ إلى حوضِ السفن.
V)
ترسو
NOUN
- Move any article without a voucher, they dock you! انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ترسو لك!
- ships dock this is the only place i'd which he ... سفن ترسو هذا هو المكان الوحيد الذي كنت أنه ...
- i'd like to dock after the wedding picture أود أن ترسو بعد صور الزفاف
VI)
حوض
NOUN
- or down to the barge dock to look at the water ... أو إلى حوض المراكب لتأمّل المياه ...
- ... do that we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
- ... do that, we've got to dry-dock. ... يعمل ذلك، يجب أن حوض جاف
VII)
VIII)
الارساء
NOUN
- Specified dock position conflicts with the current restriction. يتعارض موضع الإرساء المحدد مع التقييد الحالي.
- Specified restriction conflicts with the current dock position. يتعارض التقييد المحدد مع موضع الإرساء الحالي.
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. لدي سفينة في ورطة وتطلب الرخصة للإرساء
- ... cannot be set because of the current dock position. ... لا يمكن تعيينه بسبب موضع الإرساء الحالي.
- ... but we aren't going to be able to dock again. ... لَكنَّنا لَسنا قادرين على الإرْساء ثانيةً.
IX)
الرصيف
NOUN
- That dock needs work. ذلك الرصيف بحاجة إلى بعض العمل
- I sat on the dock and waited for him. لقد جلستَ في الرصيف في آنتظارهِ
- I met on a dock four miles from here. قابلتها على الرصيف على بعد أربعة أميال من هنا
- ... you want me to untie the boat from the dock? ... تريد منّي فكّ المركب عن الرصيف؟
- ... than off of this dock? ... غير الخروج من هذا الرصيف
- ... a taxi waiting at the end of the dock. ... تاكسى ينتظر على أخر الرصيف
X)
الحوض
NOUN
- You mean the house with the dock? تعني المنزل بالحوض؟
- This dock is off limits to civilians. هذا الحوض ممنوع علي المدنيين
- Except we found a motorboat under the dock. إلا إذا وجدنا قارب ذو محرك تحت الحوض
- Whose outrigger is that down at the dock? لمن يعود ذاك الزورق الذي في الحوض؟
- It's at the end of the dock. إنّه عند نهاية الحوض.
- Well, the thing's in dry dock. حسناً هذا الشيء موجودة في الحوض الجاف
rust
I)
الصدا
NOUN
- Dirt and rust have no effect on the blade. لا تؤثر كل من القذارة والصدأ على النصل
- The most were masses of rust, but many were of ... كانت معظم الجماهير من الصدأ ، لكن العديد منها كان ...
- For example, when rust collects on the underside of ... كمثال تجمّع الصدأ في الجانب السفلي للسيارة
- ... whole town come to rust. ... البلدة كلها تصاب بالصدأ
- ... to axles, rust to rust, amen. ... إلى المَحاور .ومن الصدأ إلى الصدأ !!
II)
صدا
NOUN
- And the moon turns to rust. " والقمر يتحول الى صدأ "
- ... is working, nothing it's nothing but painted rust. ... يعمل, لا شئ لاشئ سوى صدأ مطلى
- There's rust on the ground. هُناك صدأ علي الأرض.
- What is it, rust? ماهو ذلك، صدأ؟
- Look at this - rust everywhere. انظر لهذا - صدأ في كل مكان
III)
الصدئ
NOUN
- So is there a signal in this rust bucket? إذاً، هل هناك إشارة في هذا الدلو الصدئ؟
- ... all you'll end up with is rust. ... ما ستنتهي به هو الصدئ
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
associated
I)
المقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, paired
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
- Unique identifier of the associated service. المعرف الفريد للخدمة المقترنة.
- Unique identifier of the associated business unit. المعرف الفريد لوحدة الأعمال المقترنة.
- The time that the associated process exited. الوقت الذي تم فيه إنهاء العملية المقترنة.
- Count of associated work items. عدد عناصر العمل المقترنة.
- Unique identifier of the associated organization. المعرّف الفريد للمؤسسة المقترنة.
II)
المرتبطين بها
NOUN
- ... the words "and associated" should be deleted. ... تحذف عبارة "والمرتبطين بها".
III)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached, bound
- For each account, the report lists the associated products. بالنسبة لكل حساب، يسرد التقرير المنتجات المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يوضح رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يعرض رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- The item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف الخاص بشحنة المخزون المرتبطة.
- Links or pointers to the associated page items, including ... روابط إلى عناصر الصفحة المرتبطة، بما في ذلك ...
IV)
مقترنه
VERB
Synonyms: associated with, coupled with, conjunction
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- The selected objects have other associated objects. لدى الكائن المحدد كائنات مقترنة أخرى.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
- Unique identifier for an associated service. المعرّف الفريد لخدمة مقترنة.
- There are no templates associated for this type. لا توجد قوالب مقترنة بهذا النوع.
- Unique identifier of an associated service. المعرف الفريد لخدمة مقترنة.
V)
المنتسبه
ADJ
Synonyms: affiliated, associated with, affiliates
- ... individual scholars and with associated and cooperating institutions. ... فرادى الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
- ... government agencies, academic institutions and associated organizations. ... والوكاﻻت الحكومية والمعاهد اﻷكاديمية والمنظمات المنتسبة.
- ... and the acceding and associated countries, stated that ... ... والبلدان المنضمة والبلدان المنتسبة، وقال إن ...
- ... the first representative of an associated country to sign, ... ... أول ممثل لبلد من البلدان المنتسبة يقوم بالتوقيع، ...
- ... , member States and associated countries exchanged specific information about ... ... ، تبادلت الدول الأعضاء والدول المنتسبة معلومات محددة بشأن ...
VI)
ما يرتبط بها
VERB
- Economic changes and associated changes in values have been ... وكانت التغيرات الاقتصادية وما يرتبط بها من تغيرات في القيم ...
- ... due to rising sea levels and associated economic impacts. ... نتيجة ارتفاع مستوى البحر وما يرتبط بها من آثار اقتصادية.
- ... for each fishery and the associated regulatory requirements. ... المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.
- ... such systems and their associated high management costs. ... عن مثل هذه الأنظمة وما يرتبط بها من تكاليف إدارية باهظة.
- ... in developing countries and the associated costs. ... في البلدان النامية، وما يرتبط بها من تكاليف.
VII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, correlates, tied, binds
- ... long distance with its associated obstacles. ... لمسافة طويلة مع ما يرتبط بذلك من عقبات.
- ... invoices from within the opportunity record that has associated products. ... فواتير من سجل الفرصة الذي يرتبط بالمنتجات.
- ... resource growth in the section was associated mostly with the requirements ... ... النمو في الموارد في هذا الباب يرتبط في معظمه بمتطلبات ...
- specifically because he said he doesn't want to be associated على وجه التحديد لكنه قال انه لا يريد أن يرتبط
- associated discussing it, and saw the يرتبط مناقشته ، وشهدت
- So this is a video someone put together that associated different لذلك هذا هو شخص وضع الفيديو معا أن يرتبط مختلفة
VIII)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- ... of the error bars in its associated data series. ... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
- ... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ... ... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
- ... and strengthening of the associated national statistical capacity. ... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
- ... compensating controls to address the associated risk. ... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
- ... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ... ... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Other associated centres are being established in other parts of the ... ويجري إنشاء مراكز مرتبطة أخرى في جهات أخرى من ...
- Associated in mythology with rebirth, which in ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي ...
- ... be put in the context of associated physical measurements. ... في سياق قياسات مادية مرتبطة.
- ... you must have an associated test result for that test case ... ... يجب أن يكون لديك نتيجة اختبار مرتبطة لحالة الاختبار هذه ...
- Here, they are considered associated species. ولكنها هنا تعتبر أنواعا مرتبطة.
- And now is most commonly associated وهي الآن مرتبطة غالبا
X)
ما يتصل بها
VERB
- ... territorial applicability and the associated derogation of rights. ... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
- ... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions. ... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
- ... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates. ... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
- ... in financial statements and associated notes. ... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
- ... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice ... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
- ... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ... ... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
based
I)
استنادا الي
VERB
Synonyms: depending on, basis
- Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
- Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
- Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
- Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
- Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
- We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.
II)
الاستناد الي
VERB
Synonyms: invoked
- Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
- You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
- Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
- You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
- Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.
III)
مقرها
VERB
Synonyms: headquarters, headquartered
- Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
- ... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
- your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
- scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
- based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
- that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا
IV)
تستند
VERB
Synonyms: bases, builds upon, grounded
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
- Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
- Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
- And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
- That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.
V)
تعتمد
VERB
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
- These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
- A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.
VI)
اساس
VERB
Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
- The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
- Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
- A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
- You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.
VII)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct
- Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
- Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
- All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
- You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.
VIII)
القائمه
VERB
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
- ... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
- ... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
- ... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
- And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.
IX)
يعتمد
VERB
- The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
- Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
- That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
- His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
- But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
- Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
- Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
- Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...
grounded
I)
ترتكز
VERB
Synonyms: based, anchored, rests, underpinned
- You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
- How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
- Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
- ... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
- none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك
II)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction
- I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
- And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
- ... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
- ... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
- Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟
III)
مؤرض
VERB
- ... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
- ... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
IV)
اسس
VERB
Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals
- real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
- his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
- grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
- the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
- ... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية
V)
يستند
VERB
Synonyms: based, builds upon, draws
- Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
- The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
- ... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
- ... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
- ... considered such an instrument grounded as it should be ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...
VI)
تستند
VERB
Synonyms: based, bases, builds upon
- ... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
- ... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
- 7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...
rests
I)
تقع
VERB
- A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
- ... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
- and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
- The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
- rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...
II)
يرتكز
VERB
Synonyms: based, anchored, underpinned by
- The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...
III)
يرتاح
VERB
- It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
- The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
- Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
- No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
- When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح
IV)
ترتكز
VERB
Synonyms: based, grounded, anchored, underpinned
- Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
- That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...
underpinned by
II)
III)
تستند
VERB
Synonyms: based, bases, builds upon, grounded
- Our deliberations must also be underpinned by the understanding that in ... ويتعين أن تستند مداولاتنا أيضا إلى تفاهم على أن في ...
- ... partnership and a vision underpinned by concrete actions in a number of ... ... والشراكة، ورؤية تستند على أعمال ملموسة في عدد من ...
- ... in the field, underpinned by rigorous situation analysis, ... ... في الميدان، وأن تستند إلى تحليل فعال للموقف ...
- The initiative is underpinned by a number of guiding principles ... وتستند المبادرة إلى عدد من المبادئ الموَجِّهة ...
IV)
header
I)
راس
NOUN
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
- So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
II)
الراس
NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
- The custom header already exists in the list. الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
- Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
- The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
- The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
- The given header is not an address header. لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
III)
الرؤوس
NOUN
- Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
- Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
- A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
- ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
- ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
- ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
V)
عنوان
NOUN
- This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
- Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
- Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
VI)
رؤوس
NOUN
- Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
- The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
- ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
- ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
- ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
- All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
VII)
العنوان
NOUN
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
- The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
- Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
- ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
- ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
letterhead
I)
ورقه ذات راسيه
NOUN
- Tool used to create letterhead or to change an object in ... أداة مستخدمة لإنشاء ورقة ذات رأسية أو تغيير كائن في ...
II)
ترويسه
NOUN
- letterhead and put that kind of way ترويسة ووضع هذا النوع من طريقة
- ... sure it is the letterhead ... متأكد من أنها هي ترويسة
- i know that magnetized acknowledge before with his own idea letterhead وأنا أعلم أن نعترف الممغنطة قبل ترويسة مع فكرته الخاصة
- ... assets, personnel, letterhead, paper clips, all of ... ... والأصول , والأفراد , ترويسة , ورقة مقاطع , كل ...
related
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, respective
- View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
- Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
- The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
- Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
- Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
- Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
II)
ذات صله
ADJ
- Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
- For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
- Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
- The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
- These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
- Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
III)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: associated, thereto, alike
- The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
- Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
- Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
- Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
- ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
- ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
IV)
يتصل
ADJ
- Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
- The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
- A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
- ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
- Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
- and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
V)
المتصله
VERB
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
- Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
- Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
- It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
- You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
VI)
المرتبطه
ADJ
Synonyms: associated with, linked, attached, bound
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
- View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
- Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
- View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
- For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
VIII)
متعلقه
VERB
Synonyms: errand
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
- ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
- ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
IX)
مرتبطه
ADJ
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
- You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
- Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
- Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining
- This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
- Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
- This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
- Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
XI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
- The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
- related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
- Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
- ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
- ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
connected
I)
متصلا
VERB
Synonyms: concatenated
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
- You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
- You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
- The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
- Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.
II)
متصل
VERB
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
- The entry cannot be deleted because it is connected. يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
- I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
- Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك
III)
متصله
VERB
- All communication devices are connected and ready. كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
- How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
IV)
المتصله
VERB
- So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
- Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
- View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
V)
توصيل
VERB
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
- Is the hardware connected? هل تم توصيل الجهاز؟
VI)
مرتبطه
VERB
- Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
- You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
- The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
- ... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
- ... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
- ... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟
VII)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call
- Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
- The entry is connected. تم تحقيق اتصال الإدخال.
- Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
- Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .
VIII)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
- The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
- Successfully connected to host. تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
- When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
- For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...
IX)
صله
VERB
- I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
- The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
- ... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
- ... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
- goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
- If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا
X)
يتصل
VERB
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
- Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
- Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
- The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...
XI)
علاقه
VERB
Synonyms: relationship, connection, affair, an affair
- And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
- Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
- How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
- I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
- We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
- ... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.