Underpinned means ترتكز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Underpinned

Translation of Underpinned in Arabic :

underpinned

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, anchored, rests

underpinned another president who would prefer a candidate in the past ترتكز آخر الرئيس الذي تفضل مرشحا في الماضي
Tax rebellion really as underpinned just about every major التمرد ضريبة حقا كما ترتكز فقط عن كل كبيرة

in English

1. Based

based

استنادا الي

VERB

Synonyms: depending on, basis

Create a new connection based on the selected connection. إنشاء اتصال جديد استناداً إلى الاتصال المحدد.
Revised based on experience. منقحة استنادا الى تجربة البعثة.
Calculates variance based on the entire population. حساب التباين استناداً إلى المجموعة بأكملها.
Based on agreements with current service providers. استنادا إلى الاتفاقات الموقعة مع مقدمي الخدمات الحاليين.
Enables automatic resizing based on font size. تمكين التحجيم التلقائي استنادًا إلى حجم الخط.
We cannot address the issue based on double standards. ولا يمكن أن نواجه هذه المسألة استناداً إلى معايير مزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستناد الي

VERB

Synonyms: invoked

Based on recent expenditure. باﻻستناد الى النفقات في الفترة اﻷخيرة.
You can now create lists based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. استخدام المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة.
Based on the established reimbursement rates for major equipment. باﻻستناد إلى معدﻻت التسديد المقررة بالنسبة للمعدات الرئيسية.
You can now create sites based on this template. يمكنك الآن إنشاء قوائم بالاستناد إلى هذا القالب.
Based on recent actual expenditure. باﻻستناد إلى النفقات الفعلية الحديثة.

- Click here to view more examples -

III)

مقرها

VERB

Synonyms: headquarters, headquartered

Nothing produced in our profit based society is even remotely ... لا شيء ينتج في مجتمعنا الربح مقرها ولو من بعيد ...
... and information concerning the arts are based in four national centres ... ... والمعلومات المتعلقة بالفن مقرها في أربعة مراكز وطنية ...
your company based in the u_s_ it might be الشركة مقرها في u_s_ أنه قد يكون من
scientific based organization in the world to day العلمي منظمة مقرها في العالم ليوم
based hills glided away. انحدر التلال مقرها بعيدا.
that leave the smooth perfect based apart التي تترك ومقرها السلس الكمال بعيدا

- Click here to view more examples -

IV)

تستند

VERB

Synonyms: bases, builds upon, grounded

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
This recommendation is based on three important considerations. وتستند هذه التوصية إلى ثﻻثة اعتبارات هامة.
Development must be based on sound environmental policies. وتجب أن تستند التنمية إلى سياسات بيئية سليمة.
Higher estimate based on increased usage. وتستند التقديرات الأعلى إلى زيادة الاستعمال.
And you don't make decisions based on emotion. وأنت لا تقوم بقرارات تستند على العاطفة
That makes more sense based off of what you said. أن أكثر منطقية تستند الخروج من ما قلته.

- Click here to view more examples -

تعتمد

VERB

Synonyms: depend, adopt, rely, support, dependent, relies, adoption

Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
It means that every written language is based on repetition. يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار
These calculations are based on a fixed task duration. تعتمد هذه الحسابات على مدة المهمة الثابتة.
A document library stores forms based on this form template. تخزن مكتبة المستندات النماذج التي تعتمد على قالب النموذج هذا.
Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
Specific games based on content ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات المحتوى.

- Click here to view more examples -

VI)

اساس

VERB

Synonyms: basis, foundation, grounds, base, understanding, baseline

Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
The drinks are calculated based on the number of people. وتحسب المشروبات على أساس عدد من الناس.
Their loyalty's based on that. هم إخلاص على أساس ذلك .
A code based on allegiance, honor, honesty. قانون مقام علي أساس الولاء والشرف والصدق
You generate service orders based on the service agreements. يتم إنشاء أوامر الخدمة على أساس اتفاقيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

VII)

بناء

VERB

Synonyms: building, build, construction, upon, constructive, construct

Based on one conversation with one scout, okay? بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,,حسنآ؟
Displays the calculated discount percent based on the . يعرض نسبة الخصم المحتسب بناءً على .
All field data is tracked based on the reference name. يتم تعقب كافة بيانات الحقل بناءً على اسم المرجع.
You fell into relationships based on proximity. انت تنخرط بالعلاقات بناء على درجة القرب
Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
The judge did that based on fact. القاضي فعل هذا بناء على حقائق.

- Click here to view more examples -

VIII)

القائمه

VERB

Synonyms: list, menu, existing, roster

The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
Criteria based on energy consumption may involve a number of ... وقد تنطوي المعايير القائمة على استهﻻك الطاقة على عدد من ...
... acts of fragmentation or separatism based exclusively on ethnic considerations. ... التجزئة أو النزعات اﻹنفصالية القائمة حصرا على اعتبارات عرقية.
... and the scope for trade based development processes. ... إليها ونطاق العمليات الإنمائية القائمة على التجارة.
... records linked with a relationship based on that relationship role remain ... ... السجلات المرتبطة بالعلاقة القائمة على دور العلاقة هذا تظل ...
And you have to use water based lubricate with it. وكان لديك لاستخدام تليين المياه القائمة معها.

- Click here to view more examples -

IX)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, dependent, relies, rely

The and some inquiries are based on the line structures. يعتمد وبعض الاستعلامات على بنيات البنود.
Create a customer in the form based on registration data. يعتمد إنشاء أحد العملاء في النموذج على بيانات التسجيل.
That thing in your chest is based on unfinished technology. هذا الشيء بصدركَ يعتمد على تقنية غير منتهية
But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد علي الاحساس
His mind is based on her thought processes. عقله يعتمد على نهج أفكارها
But this is not based on feelings. ولكن الموضوع لا يعتمد على الإحساس

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
It is based on the following principles. إنها تقوم على المبادئ التالية.
Some events of this movie are based on fiction. بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم تقوم على الخيال.
Its action plan is based on three fundamental propositions. وتقوم خطة عمله على ثﻻثة برامج رئيسية.
Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
Programme strategies are based on the development of capacities to address ... وتقوم استراتيجيات البرنامج على تنمية القدرات على التصدي ...

- Click here to view more examples -

2. Grounded

grounded

ترتكز

VERB

Synonyms: based, anchored, rests, underpinned

You grounded for life? ترتكز لك طول الحياة؟
How long are you grounded for? إلى متى أنت ترتكز عنه؟
Development has to be grounded in economic policies that ... وينبغي أن ترتكز التنمية على سياسات اقتصادية ...
... subproject is pioneering research grounded in the history and political economy ... ... المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي ...
none of these bankers are grounded you ترتكز أيا من هذه البنوك لك

- Click here to view more examples -

II)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction

I thought you were grounded. لقد اعتقدت بأنك معاقبة
And why are you grounded? ولماذا أنتي معاقبة؟
... is made, yes, you are grounded. ... بذلك نعم, انتي معاقبة عن السفر
... how about the fact that you're grounded? ... ماذا عن حقيقة انك معاقبة؟
Am I grounded or something? هل أنا معاقبة أم ماذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مؤرض

VERB

... or star connection, ungrounded or grounded. ... اتصال Y أو نجمة، غير مؤرض أو مؤرض.
... open delta connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال دلتا مفتوح، غير مؤرض أو مؤرض.
... zigzag connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بخط متعرج، غير مؤرض أو مؤرض.
... four-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بأربعة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.
... three-wire connection, ungrounded or grounded. ... ذات اتصال بثلاثة أسلاك، غير مؤرض أو مؤرض.

- Click here to view more examples -

IV)

اسس

VERB

Synonyms: foundations, grounds, basis, founded, bases, fundamentals

real grounded independent service station أسس حقيقية محطة خدمة مستقلة
his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
grounded not lead to a statesman أسس لا تؤدي إلى رجل دولة
the common welfare, and deeper grounded, by hereditary descent ... الرفاهية المشتركة، وتعميق أسس، من أصل وراثي ...
... a thousand wells of inspiration and yet grounded in the basic ... الآبار ألف للإلهام وأسس بعد في الأساسية

- Click here to view more examples -

يستند

VERB

Synonyms: based, builds upon, draws

Human rights law was grounded in a public international law tradition ... فقانون حقوق الإنسان يستند إلى تقاليد القانون الدولي العمومي ...
The interpretation of findings should be grounded in the realities of ... وينبغي أن يستند تفسير الاستنتاجات إلى واقع ...
... the human rights principles in which it is firmly grounded. ... مبادئ حقوق الإنسان التي يستند إليها بقوة.
... arbitrary because it was not grounded in any law or a ... ... تعسفي لأنه لا يستند إلى أي قانون أو ...
... considered such an instrument grounded  as it should be  ... ... يعتبر أن هذا الصك الذي يستند كما ينبغي له إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستند

VERB

Synonyms: based, bases, builds upon

... else you'd like to be grounded ... آخر كنت ترغب في أن تستند
... that development had to be grounded in sound economic policies ... ... بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة ...
7. This strategy is grounded in universal human rights ... ٧ - وتستند هذه اﻻستراتيجية إلى حقوق اﻹنسان العالمية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يندرج

VERB

Synonyms: falls, fap

3. Anchored

anchored

ارتساؤها

VERB

II)

الراسيه

VERB

Synonyms: vertical, moored, docked, verticals, docking

you know anchored and and and the food jude's أعرف لك والراسية والطعام و جود لل
When we anchored here they thought, ... عندما كنا الراسية هنا ظنوا أنهم ، ...
... over at night in a ship anchored ... فوق ليلا في السفينة الراسية
... at the fact that it's fashionable and anchored drives ... في حقيقة انه من المألوف ومحركات الراسية
... the dark lane or, anchored, floated motionless with a ... ممر مظلم ، أو تعويم الراسية ، مع حراك

- Click here to view more examples -

III)

ترسو

VERB

Synonyms: dock, docked

or anchored in the river, for any ... أو ترسو في النهر ، أي ...
... the general safety of being anchored by a ... السلامة العامة من قبل أن ترسو
... those like you know t_n_t_ wired ears sets anchored here and ... تلك مثلك يعرف t_n_t_ آذان السلكية يحدد ترسو هنا و

- Click here to view more examples -

IV)

رست

VERB

Synonyms: docked, rust

above them, where we anchored for the night. فوقهم ، حيث رست علينا ليلا.
... counsel with his officers, he anchored the ship as far ... ... المحامي مع ضباطه ، رست السفينة انه بعيد كل البعد ...

المرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated

This is the default type of anchored object. هذا هو النوع الافتراضي للكائن المرتبط.
The anchored object travels with the text containing ... الكائن المرتبط ينتقل مع النص الذي يحتوي على ...
Aligns the anchored object with the baseline of ... يحاذي الكائن المرتبط مع الخط القاعدي لنقطة ...
Places the anchored object in the position that you ... يضع الكائن المرتبط في موضع تقوم أنت ...
Select the anchored object with a selection tool ... قم بتحديد الكائن المرتبط باستخدام أداة التحديد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرتبط

VERB

Synonyms: linked, bound, tied

You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
... but only by selecting the anchored object marker. ... لكن بتحديد علامة كائن مرتبط فقط.
... apply text wrap to an anchored object, the wrap affects ... ... بتطبيق التفاف نص على كائن مرتبط، فإن الالتفاف يؤثر ...
To move an inline anchored object parallel to the ... لتحريك كائن مرتبط في السطر باتجاه موازي للخط ...
Position a custom-positioned anchored object وضع كائن مرتبط بموضع مخصص

- Click here to view more examples -

VII)

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, rests, underpinned

struck as she anchored in the road. ضربت لأنها ترتكز على الطريق.
anchored to her head by many windings of ... ترتكز على رأسها من قبل العديد من اللفات من ...
anchored to his side of ... ترتكز على الجانب الباكستاني من ...
... through the adoption of social policies anchored to the agreements; ... من خلال اعتماد سياسات اجتماعية ترتكز على الاتفاقات؛

- Click here to view more examples -

VIII)

يرتكز

VERB

Synonyms: based, rests, underpinned by

The programme is anchored on key themes and is supported ... ويرتكز هذا البرنامج علي مواضيع رئيسية وهو مدعوم ...
... is essentially procedural, and is anchored firmly in the expectations ... ... إجرائي في جوهره ويرتكز بقوة على توقعات ...
... is strictly procedural, anchored firmly in the expectations and ... ... إجرائي بحت، ويرتكز بقوة على التوقعات والوقائع ...
It is anchored firmly in the expectations ... ويرتكز مشروع القرار بشدة على توقعات ...
... our strength abroad is anchored in our ... وقوتنا في الخارج يرتكز في منطقتنا

- Click here to view more examples -

IX)

راسيه

VERB

Synonyms: vertical, header, letterhead, docked, moored, berthed

They seemed to be anchored across the stream. وبدا أن تكون راسية عبر الدفق.
... aware that there is a ship anchored inside the islands? ... على علم بأن هناك سفينة راسية داخل الجزر؟

مرتبطه

ADJ

Synonyms: linked, related, connected, tied, bound, associated

Points on the curve remain anchored until you move them. تبقى النقاط على المنحنى مرتبطة حتى تقوم بنقلهم.
Sample document with anchored objects نموذج وثيقة ذات كائنات مرتبطة
Selecting and copying anchored objects تحديد ونسخ كائنات مرتبطة
Add anchored objects to type on a path إضافة كائنات مرتبطة إلى كتابة على مسار
anchored objects:text outlines as كائنات مرتبطة: حدود خارجية للنص على هيئة

- Click here to view more examples -

4. Rests

rests

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested

A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...

- Click here to view more examples -

II)

يرتكز

VERB

Synonyms: based, anchored, underpinned by

The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...

III)

يرتاح

VERB

Synonyms: relaxes, rest, resting

It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح

- Click here to view more examples -

IV)

ترتكز

VERB

Synonyms: based, grounded, anchored, underpinned

Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...