Correlates
US
GB
SA
Translation of Correlates in Arabic :
correlates
1
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, tied, binds
- A product generally correlates to a single installation package. يرتبط المنتج بحزمة تثبيت مفردة بشكل عام.
- This is a number that correlates to an ICMP message type ... هذا هو الرقم الذي يرتبط بنوع رسالة ICMP ...
- This is a number that correlates to an ICMP message type ... يكون هذا هو الرقم الذي يرتبط بنوع رسالة ICMP ...
More meaning of Correlates
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
associated
I)
المقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, paired
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
- Unique identifier of the associated service. المعرف الفريد للخدمة المقترنة.
- Unique identifier of the associated business unit. المعرف الفريد لوحدة الأعمال المقترنة.
- The time that the associated process exited. الوقت الذي تم فيه إنهاء العملية المقترنة.
- Count of associated work items. عدد عناصر العمل المقترنة.
- Unique identifier of the associated organization. المعرّف الفريد للمؤسسة المقترنة.
II)
المرتبطين بها
NOUN
- ... the words "and associated" should be deleted. ... تحذف عبارة "والمرتبطين بها".
III)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached, bound
- For each account, the report lists the associated products. بالنسبة لكل حساب، يسرد التقرير المنتجات المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يوضح رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Shows the item reference number of the associated inventory lot. يعرض رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- Item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف لشحنة المخزون المرتبطة.
- The item reference number of the associated inventory lot. رقم مرجع الصنف الخاص بشحنة المخزون المرتبطة.
- Links or pointers to the associated page items, including ... روابط إلى عناصر الصفحة المرتبطة، بما في ذلك ...
IV)
مقترنه
VERB
Synonyms: associated with, coupled with, conjunction
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- The selected objects have other associated objects. لدى الكائن المحدد كائنات مقترنة أخرى.
- Each item must have an associated inventory dimension group. يجب أن يشتمل كل صنف على مجموعة أبعاد مخزون مقترنة.
- Unique identifier for an associated service. المعرّف الفريد لخدمة مقترنة.
- There are no templates associated for this type. لا توجد قوالب مقترنة بهذا النوع.
- Unique identifier of an associated service. المعرف الفريد لخدمة مقترنة.
V)
المنتسبه
ADJ
Synonyms: affiliated, associated with, affiliates
- ... individual scholars and with associated and cooperating institutions. ... فرادى الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
- ... government agencies, academic institutions and associated organizations. ... والوكاﻻت الحكومية والمعاهد اﻷكاديمية والمنظمات المنتسبة.
- ... and the acceding and associated countries, stated that ... ... والبلدان المنضمة والبلدان المنتسبة، وقال إن ...
- ... the first representative of an associated country to sign, ... ... أول ممثل لبلد من البلدان المنتسبة يقوم بالتوقيع، ...
- ... , member States and associated countries exchanged specific information about ... ... ، تبادلت الدول الأعضاء والدول المنتسبة معلومات محددة بشأن ...
VI)
ما يرتبط بها
VERB
- Economic changes and associated changes in values have been ... وكانت التغيرات الاقتصادية وما يرتبط بها من تغيرات في القيم ...
- ... due to rising sea levels and associated economic impacts. ... نتيجة ارتفاع مستوى البحر وما يرتبط بها من آثار اقتصادية.
- ... for each fishery and the associated regulatory requirements. ... المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.
- ... such systems and their associated high management costs. ... عن مثل هذه الأنظمة وما يرتبط بها من تكاليف إدارية باهظة.
- ... in developing countries and the associated costs. ... في البلدان النامية، وما يرتبط بها من تكاليف.
VII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, correlates, tied, binds
- ... long distance with its associated obstacles. ... لمسافة طويلة مع ما يرتبط بذلك من عقبات.
- ... invoices from within the opportunity record that has associated products. ... فواتير من سجل الفرصة الذي يرتبط بالمنتجات.
- ... resource growth in the section was associated mostly with the requirements ... ... النمو في الموارد في هذا الباب يرتبط في معظمه بمتطلبات ...
- specifically because he said he doesn't want to be associated على وجه التحديد لكنه قال انه لا يريد أن يرتبط
- associated discussing it, and saw the يرتبط مناقشته ، وشهدت
- So this is a video someone put together that associated different لذلك هذا هو شخص وضع الفيديو معا أن يرتبط مختلفة
VIII)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- ... of the error bars in its associated data series. ... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
- ... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ... ... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
- ... and strengthening of the associated national statistical capacity. ... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
- ... compensating controls to address the associated risk. ... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
- ... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ... ... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Other associated centres are being established in other parts of the ... ويجري إنشاء مراكز مرتبطة أخرى في جهات أخرى من ...
- Associated in mythology with rebirth, which in ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي ...
- ... be put in the context of associated physical measurements. ... في سياق قياسات مادية مرتبطة.
- ... you must have an associated test result for that test case ... ... يجب أن يكون لديك نتيجة اختبار مرتبطة لحالة الاختبار هذه ...
- Here, they are considered associated species. ولكنها هنا تعتبر أنواعا مرتبطة.
- And now is most commonly associated وهي الآن مرتبطة غالبا
X)
ما يتصل بها
VERB
- ... territorial applicability and the associated derogation of rights. ... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
- ... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions. ... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
- ... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates. ... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
- ... in financial statements and associated notes. ... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
- ... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice ... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
- ... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ... ... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
binds
I)
يربط
VERB
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
- Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
- ... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
- the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.
II)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
- Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
- A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
- The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
- Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
- ... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
III)
يرتبط
NOUN
Synonyms: linked, associated, correlates, tied
- The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
- This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
- maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
- The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.