Attendant
US
GB
SA
Translation of Attendant in Arabic :
attendant
1
يصاحب
NOUN
Synonyms: accompanied by
- The attendant was waiting for me. كان يصاحب بانتظاري.
- ... that can accompany the attendant traffic in small arms and ... ... يمكن أن يرافق التهريب الذي يصاحب تهريب اﻷسلحة الصغيرة والذخيرة ...
- attendant on perfect openness of character. يصاحب الانفتاح على الكمال من الحرف.
- attendant that looked out the window يصاحب التي بدت من النافذة
- Would that we were not an attendant spirit هل لأننا لم يصاحب روح
2
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The complexities attendant upon the control of small arms go beyond ... وتتجاوز التعقيدات المصاحبة لتحديد الأسلحة الصغيرة ...
- ... the same as that to the attendant. ... نفس السبب في ذلك إلى المصاحبة.
- you were dressed as an attendant right كانوا يرتدون لك بوصفه حقا المصاحبة
- the inquiry on to the nearest attendant, لجنة التحقيق يوم إلى أقرب المصاحبة ،
- problems attendant what we're looking for some last minute ... المشاكل المصاحبة ما تبحث بالنسبة لبعض اللحظة الأخيرة ...
3
حاضر
NOUN
- The attendant gave a short laugh. أعطى حاضر وهو يضحك قصير.
- There may be some door-keeper or attendant قد يكون هناك بعض من الباب حارس أو حاضر ،
- attendant on the daily restoration of ... حاضر على استعادة يوميا من ...
- attendant on the rotation of the spit ... حاضر على التناوب على يبصقون ...
- ... forth upon the steps with the attendant messenger. ... عليها بناء على خطوات مع رسول حاضر.
4
الملازمه
ADJ
Synonyms: inherent, lieutenant, concomitant
- ... environmental concerns by their attendant risks of pollution. ... شاغلا بيئيا نظرا لمخاطر التلوث الملازمة لها.
- ... environmental problems, its attendant global dimensions and the need ... ... المشاكل البيئية واﻷبعاد العالمية المﻻزمة لها والحاجة الى ...
5
يرافقها
ADJ
Synonyms: accompanied by
- ... around the world, with their attendant violations of human rights ... ... جميع أرجاء العالم بما يرافقها من انتهاكات لحقوق الإنسان ...
- ... in addressing the problem of urbanization and its attendant difficulties. ... في التصدي لمشكلة التحضر وما يرافقها من صعوبات.
- ... world economy, with its attendant environmental risks and opportunities, ... ... الاقتصاد العالمي مع ما يرافقها من مخاطر بيئية وفرص ...
- ... individual fiefdoms with their attendant political and economic benefits. ... إقطاعيات فردية بما يرافقها من منافع سياسية واقتصادية.
6
7
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
More meaning of Attendant
accompanied by
I)
يرافقه
VERB
- And he rode off, accompanied by all those who were ... وركب له الخروج ، يرافقه كل أولئك الذين كانوا ...
- ... with development unless it is accompanied by economic and social progress ... ... بالتنمية ما لم يرافقه تحقيق التقدم اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ...
- entered the room, accompanied by a strange دخلت الغرفة ، يرافقه غريب
- sold the milk stealing individual accompanied by officer who was born تباع الفرد الحليب سرقة يرافقه ضابط الذي ولد
- convey the expression, accompanied by a firmness not altogether wanting in أنقل التعبير ، يرافقه الحزم لا يريدون تماما في
II)
مصحوبه
VERB
- They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms ... وينبغي أن تكون مصحوبة بإنشاء آليات مناسبة ...
- It must be accompanied by financial decentralization and the ... ويجب أن تكون اللامركزية السياسية مصحوبة بلامركزية مالية وتوزيع ...
- They should be accompanied by determined efforts to stamp out ... وينبغي أن تكون مصحوبة بجهود عازمة على القضاء على ...
- This information is accompanied by the statement of expenditures for ... وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة ...
- ... reconsideration of his case, accompanied by appropriate evidence. ... إعادة النظر في حالته مصحوبة بوسائل اﻹثبات الكافية.
III)
يصحبها
VERB
- ... and maintaining an environment for peace accompanied by a significant reduction in ... ... وصون بيئة للسلم يصحبها إجراء تخفيض كبير في ...
- ... this direction that must be accompanied by further efforts to build ... ... هذا الاتجاه يجب أن يصحبها بذل المزيد من الجهود لبناء ...
- ... such positive changes should be accompanied by enhanced staff training. ... هذه التغيرات الإيجابية يجب أن يصحبها تحسين في تدريب الموظفين.
- ... that reform should be accompanied by solid integration at all ... ... على أن الإصلاحات ينبغي أن يصحبها تكامل قوي في جميع ...
IV)
يصاحب
VERB
Synonyms: attendant
- Such partnerships need to be accompanied by increased coordination between organizations ... ويلزم أن يصاحب هذه الشراكات زيادة التنسيق بين المنظمات ...
- All this is accompanied by a major campaign to bring about ... ويصاحب كل هذا بحملة كبرى لإبراز ...
- Any proposed innovation must be accompanied by a detailed comparison between ... وينبغي أن يصاحب أي تجديد مقترح مقارنة تفصيلية بين ...
- However, that progress was not accompanied by a reversal of the ... ومع ذلك، لم يصاحب هذا التقدم أي تحول عن ...
- Detainees are accompanied by a medical officer and security officer and the ... ويصاحب المحتجزين موظف طبي وموظف أمن ويبلغ ...
V)
تصحبها
VERB
- ... in developing countries, unless they are accompanied by economic development. ... في البلدان النامية ما لم تصحبها التنمية الإقتصادية.
- ... in recent decades was not accompanied by an equal pace of implementation ... ... حدثت في العقود الأخيرة لم تصحبها سرعة مكافئة لها في تنفيذ ...
- ... , and it should be accompanied by measures in the form ... ... ، كما ينبغي أن تصحبها تدابير في شكل مساعدة ...
VI)
ترافق
VERB
- Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ... ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
- The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ... ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
- ... enter by the back door, unless accompanied by the children. ... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
- This was accompanied by a follow-up on the implementation ... وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
VII)
يصحب
VERB
- This can be accompanied by school gardens to diversify ... ويمكن أن يصحب ذلك إنشاء حدائق مدرسية لتنويع ...
- The present analysis is accompanied by a set of measures ... ويصحب التحليل الحالي مجموعة من التدابير ...
- These measures must be accompanied by appropriate support for the ... ويجب أن يصحب هذه التدابير دعم مناسب لجهود ...
- ... true that they must be accompanied by a female relative. ... صحيحاً أنه يجب أن يصحب المرأة في تنقلها قريب.
- ... and recommends that this delegation be accompanied by appropriate steps to ensure ... ... وتوصي بأن يصحب هذا التفويض خطوات ملائمة لكفالة ...
VIII)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- Our statement is accompanied by a technical paper. وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
- Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ... ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
- The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ... وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
- ... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ... وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
IX)
رفقه
VERB
Synonyms: with
- for instance denied u_s_ making a big advertising accompanied by two لu_s_ المثال نفى جعل كبيرة الإعلان برفقة اثنين
- ... offices a few days earlier, accompanied by gangs of settlers. ... المكاتب قبل بضعة أيام، برفقة عصابات من المستوطنين.
- ... and now and then accompanied by their aunt. ... والآن وبعد ذلك برفقة عمتهم.
- accompanied by the bereaved mother of the egg, took his post ... استغرق برفقة والدة الفقيد والبيض، وآخر له ...
X)
صحبه
VERB
- The teams will also be accompanied by engineers to deal with ... وسيقوم بصحبة هذه الأفرقة أيضا مهندسون لمعالجة ...
- Both leaders of delegation were accompanied by Ministers, Permanent Secretaries ... وكان بصحبة رئيسي الوفدين وزراء وأمناء دائمون ...
- ... involving representatives of firms, accompanied by their lawyers. ... للنظر في القضايا تضم ممثلي الشركات بصحبة محامييهم.
XI)
رافق
VERB
Synonyms: accompanied, escort, escorted, chaperon
- Presentations and discussions were accompanied by group work that allowed ... 17 ورافق العروض والمناقشات عقد مجموعات عمل أتاحت ...
- The plan is accompanied by an additional investment by ... ورافق هذه الخطة استثمار إضافي من جانب ...
- These activities were accompanied by public-awareness-building measures ... وقد رافق هذه الأنشطة تدابير لبناء الوعي العام ...
- but for being regularly accompanied by a potent smell of ... لكن يجري رافق بانتظام للرائحة قوية من ...
- The defense secretary was accompanied by a 50-member delegation. ورافق وزير الدفاع الامريكى وفدا يضم 50 شخصا.
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
associated with
I)
المرتبطه
VERB
- The complexity associated with the financial system is a mere mask. تعقيد المرتبطة النظام المالي هو مجرد قناع.
- There are no female figures in activities associated with hobbies. ولا توجد شخصيات أنثوية في الأنشطة المرتبطة بالهوايات.
- Every character has an integer number associated with it. كل حرف له عدد صحيح عدد المرتبطة به.
- Also included are the costs associated with marketing and development of ... وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير ...
- The onset of symptoms associated with certain disorders can interfere with the ... وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق ...
II)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, coupled with, paired
- Display the values associated with a given registry key. عرض القيم المقترنة بمفتاح تسجيل معيّن.
- Unique identifier of the currency associated with the user fiscal calendar. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بالتقويم المالي للمستخدم.
- Unique identifier of the currency associated with the sales order. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بأمر الشراء للمبيعات.
- Gets the class resource files associated with the assembly. يحصل الفئة ملفات الموارد المقترنة التجميع.
- View the properties associated with folders and files. عرض الخصائص المقترنة بالملفات والمجلدات.
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, conjunction
- The contextual data associated with the feature and validation. بيانات حسب السياق مقترنة الحزمة والتحقق من صحة.
- This folder has a web page associated with it. يتضمن هذا المجلد صفحة ويب مقترنة به.
- Each object also has privileges associated with it. لكل كائن امتيازات مقترنة به أيضاً.
- Each object has a set of effective permissions associated with it. يتوفر لكل كائن أذونات فعالة خاصة مقترنة به.
- The current selection has no data associated with it. لا يوجد لدى التحديد الحالي أية بيانات مقترنة به.
IV)
V)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
- ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
- ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
- ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
- ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
VI)
تقترن
VERB
Synonyms: accompanied by, coupled with, strings attached, matched, paired with
- The purchase order that the invoice is associated with. أمر الشراء الذي تقترن به الفاتورة.
- The cost center dimension that the transaction is associated with. بُعد مركز التكلفة الذي تقترن به الحركة.
- Comments are associated with a specific version of a document. تقترن التعليقات بإصدار معين للمستند.
- Document converters are associated with specific document content types. تقترن محولات المستندات بأنواع معينة من محتويات المستند.
- Projects that are associated with the solution. المشاريع التي تقترن الحل.
VII)
ترتبط
VERB
- Indicate the dimension that the transaction is associated with. يوضح البُعد الذي ترتبط به الحركة.
- Indicate the dimension value that the transaction is associated with. يشير إلى قيمة البُعد التي ترتبط بها الحركة.
- It is also associated with greater political interaction and ... وهي ترتبط كذلك بتفاعل سياسي أكبر ...
- ... of the closing sheet that the current transaction is associated with. ... كشف تسوية الإقفال الذي ترتبط به الحركة الحالية.
- ... or the job template that the work task is associated with. ... أو قالب الوظيفة الذي ترتبط به مهمة العمل.
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
- going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
- cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
- These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
- The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
- ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
- ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
- but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
- ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
syncs
I)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, collateral, accompaniments, concomitant
II)
III)
مزامنه
VERB
Synonyms: synchronize, sync, synchronization, syncing
- What if my device syncs with another library? ماذا يحدث في حالة مزامنة الجهاز مع مكتبة أخرى?
- If your device syncs automatically, you don't have to ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائيًا، لا توجد حاجة إلى ...
- Even if your device syncs automatically, you don't ... حتى إذا تم مزامنة الجهاز تلقائيًا، فلن ...
- If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ "المشغل" ...
- If your device syncs automatically, the Player starts ... في حالة مزامنة الجهاز تلقائياً، يبدأ 'المشغل' في ...
collateral
I)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- ... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
- ... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
- ... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
- ... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...
II)
الرهنيه
NOUN
- ... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.
III)
الجانبيه
NOUN
- say maybe would be in favor of collateral damage civilian casualties يقول ربما سيكون لصالح الضحايا المدنيين الأضرار الجانبية
- causing this quote collateral damage it seemed so clean ... تسبب هذه الأضرار الجانبية اقتباس يبدو حتى نظيفة ...
- so much collateral damage so many accidents ... الكثير من الأضرار الجانبية لذلك الكثير من الحوادث ...
- collateral damage than normal bombings in the text ... الأضرار الجانبية من التفجيرات في النص العادي ...
- The collateral damage caused to civilian populations ... فاﻷضرار الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين ...
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties
- ... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
- ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
- ... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك
V)
ضمانه
NOUN
- ... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
- ... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
- ... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
- ... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
- ... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.
VI)
جانبيه
NOUN
- ... cause in specific situations heavy collateral damage or superfluous injury or ... ... تسبب في حالات محددة أضراراً جانبية فادحة أو إصابات أو ...
- collateral without security purity and collateral mister movement ضمانات الأمن ودون النقاء مستر حركة جانبية
- collateral issues we approve the plan for gore قضايا جانبية فإننا الموافقة على خطة لغور
VII)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, accompaniments, concomitant
- ... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.
VIII)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, ancillary
- Sometimes there is collateral damage. هناك تكون أحياناً تبعية أضرار
- ... which are presumed to be without excessive collateral damage. ... من المفترض ألاّ تسبب أضرارا تبعية مفرطة.
- ... Member States that are suffering collateral damage and to evaluate claims ... ... الدول اﻷعضاء التي تعاني من أضرار تبعية، وتقييم المطالبات ...
accompaniments
I)
مرافقات
NOUN
Synonyms: escorts
- ... any certain calamity, and without superstitious accompaniments, were ... أي كارثة معينة ، ودون مرافقات الشعوذة ، وكانت
II)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, concomitant
- I play his accompaniments in the evening. ألعب المصاحبة له في المساء.
- accompaniments of that event, ... المصاحبة لهذا الحدث ، ...
- ... - one of the necessary accompaniments of capitalism in a ... ... - واحدة من المصاحبة الضرورية للرأسمالية في ظل ...
concomitant
I)
مصاحبه
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... and privileges of membership without their concomitant obligations. ... واﻻمتيازات الخاصة بالعضوية دون التزامات مصاحبة لذلك .
- ... be the result of concomitant factors among which the wrongful act ... ... يكون ناجما عن عوامل مصاحبة يقوم الفعل غير المشروع بينها بدور ...
II)
الملازمه
ADJ
Synonyms: inherent, lieutenant, attendant
- ... have not benefited from concomitant returns. ... لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
- ... in delegated authority and concomitant responsibility to empower managers ... ... السلطة المفوَضة والمسؤولية المﻻزمة التي تتيح للمديرين ...
- ... , along with the concomitant and continuous need for more ... ... ، باﻹضافة إلى الحاجة المﻻزمة والمتواصلة إلى مزيـــد ...
III)
ملازم
ADJ
Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, lt
- ... without recourse to a concomitant political approach. ... دون الالتجاء إلى نهج سياسي ملازم له.
IV)
المصاحبه
ADJ
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments
- Concomitant benefits include improved health care, education ... وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
- ... of international human rights law and concomitant obligations. ... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
- ... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism. ... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
V)
yes
I)
نعم
NOUN
- But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- So yes or no? إذن، نعم أم لا؟
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- I had thought about it, yes. نعم, لقد كنت انوى هذا
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
II)
اجل
NOUN
Synonyms: for
- Way to tell it true, yes. طريقة لقول الحقيقة، أجل
- For the most part, yes. على الأغلب, أجل.
- If it means not losing my mind, yes. أجل، إن عنى ذلك عدم فقدان صوابي.
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
- In the eyes of the law, yes. في نظر القانون، أجل.
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
III)
بلي
NOUN
- So yes, very proud but ... بلى، إني فخور ولكن ...
- ... group homes, social services, yes. ... البيوت الجماعية والخدمات الاجتماعية، بلى
- Yes, we do, but not like this. بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا
- I believe, yes, millions of years. أعتقد، بلى، ملايين السنين.
- Yes, he's in the same place every night. بلى, إنه في نفس المكان كل ليلة.
- Yes, but perhaps another time. بلى، ولكن ربما في وقت آخر
IV)
حسنا
NOUN
- See you in another life, yes? أراك في حياة أخرى، حسناً؟
- We can do it another time though, yes? يمكننا القيام بهذا في وقت آخر حسناً ؟
- Just for a bit, yes? فقط لوقت قليل، حسناً؟
- Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
- Different angles we have to pull out, yes? يجب أن نجرب زوايا مختلفة، حسنا؟
- Just keep it down, yes? سيطر عليه فقط, حسنا؟
V)
صحيح
NOUN
- So it was all business, yes? اذا كل تفكيرك بالعمل,صحيح؟
- Oh yes, they were pen pals before they met. أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.
- They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟
- You have gum in here, yes? لديك علكة هنا, صحيح؟
- I think he is, yes. إنّه محق , صحيح ؟
- Hence not at school, yes? لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟
lectured
I)
حاضر
VERB
- Lectured widely and wrote numerous articles ... حاضر على نطاق واسع وكتب مقالات عديدة ...
- He has also lectured on the law of the sea ... وقد حاضر أيضا في المسائل المتعلقة بقانون البحار ...
- ... part in events and lectured at academic institutions on ... ... في بعض الأنشطة وحاضر في مؤسسات جامعية حول ...
- Lectured at legal meetings of the following institutions: حاضر في اجتماعات قانونية بالمؤسسات التالية:
- lectured on right to life and on حاضر على الحق في الحياة الدنيا ويوم
II)
القي محاضرات
VERB
Synonyms: lectures
- Has lectured and written articles on taxation. وألقى محاضرات وكتب مقالات في مجال الضرائب.
- Lectured on Judicial training regularly. ألقى محاضرات حول التدريب القضائي بشكل منتظم.
- He has lectured on International Law and on the Law of ... ألقى محاضرات في موضوعي القانون الدولي وقانون ...
- He has lectured on International Law and on Common Law in ... ألقى محاضرات في مجال القانون الدولي والقانون العام في ...
- 1995 Lectured on Current Developments in ... ١٩٩٥ ألقى محاضرات عن التطورات الحالية في ...
III)
محاضرات
VERB
Synonyms: lectures, speaking engagements
- This was years before he even lectured on things. كان هذا قبل ان يعطى محاضرات بسنوات.
- Since joining the Court, has lectured to audiences in various ... ألقت منذ انضمامها إلى المحكمة محاضرات أمام جمهور في شتى ...
manned
I)
الماهوله
ADJ
- I manned my oars and shoved for the light. أنا المأهولة المجاذيف بلدي ودفع للضوء.
- How many are manned? كم عدد المأهولة منها؟
- ... in connection with its manned space flight programmes. ... في مجال برامج الرحﻻت الفضائية المأهولة .
- boats had to be got out and manned, and the قد يكون لقوارب خرج والمأهولة ، و
- people manned on that night. المأهولة الناس في تلك الليلة.
II)
ماهوله
ADJ
- Was it manned or unmanned? أكانت ماهولة أم لا؟
- ... most of the smaller stations aren't even manned. ... معظم المحطات الصغيرة ليست مأهولة حتى
- We're going to attempt a manned mission. يجب أن نقوم برحلةٍ مأهولة.
- ... working towards a permanently manned space station and a possible landing ... ... يعملون على اقامة محطة فضائية ماهولة وعلى تنظيم رحلة محتملة ...
- and thirty or couple accused ignition manned mission وثلاثين أو زوجين اتهم الاشتعال بعثة مأهولة
III)
حاضر
ADJ
- Compartment 7, manned and ready. مقصورة سبعة, حاضر و جاهز .
- Compartment 8, manned and ready. مقصورة ثمانية, حاضر و جاهز .
- Compartment 4, manned and ready. المقصورة أربعة, حاضر و جاهز
IV)
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with, fitted
- ... all three positions were manned. ... كانت جميع المواقع الثﻻثة مزودة بالجنود.
aye
I)
ايي
NOUN
Synonyms: eibe
- You got a point, aye? لديك نقطة, أيي؟
- no all in favor say aye done لا أقول كل ذلك لصالح ايي
- all in favor say aye جميع لصالح يقول ايي
- included a aye careless driving speeding and ... وشملت ايى مسرعة القيادة المتهورة وعدم ...
- You're watching a film, aye? هل تشاهد فيلم, أيي؟
II)
نعم
NOUN
- I got word to them, aye. نعم، لدي كلمة لهم
- I got word out to them, aye. نعم، لدي كلمة لهم
- ... the seas for ourselves, aye. ... البحارَ لأنفسنا، نعم
- Aye, to bring shame and disgrace upon my house. نعم، لجلب الخزي والخزي على بيتي.
- Full ahead flank, aye. الجناح المتقدّم الكامل، نعم.
inherent
I)
المتاصله
ADJ
Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
- Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
- ... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
- ... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
- ... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
II)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, lurking, latent, passive
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
- It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
- The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
- The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
- ... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
III)
الاصيل
ADJ
- ... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
- political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
- money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
- The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
- ... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
- ... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل
IV)
الملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant
- Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
- The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
- ... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
- ... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
- ... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
- The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...
V)
متاصله
ADJ
Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
- ... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.
VI)
ملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, concomitant
- Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
- ... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
- are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
- ... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
- assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر
VII)
كامنه
ADJ
- While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
- ... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
- ... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
- ... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred
- ... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
- ... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
- ... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
- ... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
- ... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...
IX)
الطبيعي
ADJ
- The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
- ... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
- ... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...
X)
التي تنطوي عليها
ADJ
Synonyms: involved
- ... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
- ... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
- ... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
- ... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
- ... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...
lieutenant
I)
الملازم
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Lieutenant wants us up front. الملازم يريدنا في المقدمة !لننطلق
- And you heard the lieutenant too. وأنت أيضاً سمعت الملازم
- The lieutenant was in trouble. الملازم كان واقع في مشكلة.
- You heard the lieutenant. لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا
- Lieutenant wants you upstairs to look at the body. الملازم يريدك بالطابق .العلوي لتلقي نظرة على الجثة
II)
ملازم
NOUN
Synonyms: inherent, fascicle, lt, concomitant
- We need a plan, lieutenant! نحتاج لخطة , ملازم!
- Who was the first then, lieutenant? الذي كان أول ثم, ملازم؟
- You got a problem with it, lieutenant? هل لديك مشكلة بهذا ملازم ؟
- There is just one more thing, lieutenant. هناك فقط شىء اخر يا ملازم.
- You are a lucky man, lieutenant. أنتَ رجل محظوظ، أيها لملازم
- And remember, you're lieutenant now, not one ... وتذكّري، أنتِ ملازم الآن ولستِ فردًا ...
III)
ايها الملازم
NOUN
- Do you mind lieutenant? هل لديك مانع أيّها الملازم ؟
- And where are you going, lieutenant? الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
- Good to be back, lieutenant. جميل أن تعود ، أيُها المُلازم.
- No one here did this, lieutenant. ،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم
- You ended my diving career, lieutenant. لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم
- This is not a date, lieutenant. هذا ليسَ موعد, أيها الملازم
IV)
اللفتنانت
NOUN
Synonyms: lt
- ... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
- ... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
- ... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
- Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
- pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
- lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول
V)
حضره الملازم
NOUN
- It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
- ... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
- Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
- Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
- Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
- Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟
VI)
رتبه ملازم
NOUN
- that this is lieutenant began last he contracted أن برتبة ملازم بدا هذا الماضي انه تعاقدت
- ... one under the command of a lieutenant. ... واحد تحت قيادة ضابط برتبة ملازم.
- ... , the commander called the second lieutenant, who returned ... ، دعا قائد برتبة ملازم ثان ، الذي عاد
- ... stay here, " screamed the lieutenant. ... البقاء هنا "، صرخ وهو برتبة ملازم.
- ... , when I was a first lieutenant - about the ... ، عندما كنت برتبة ملازم أول - عن
VII)
ليوتينانت
NOUN
- Lieutenant, can you or ... ليوتينانت، هل تستطيع أم ...
- I was there, Lieutenant. لقد كنت هناك، ليوتينانت
- Lieutenant, sergeant's on the radio. ليوتينانت،السيرجنت علي الراديو
VIII)
المساعد
NOUN
- You have had ample opportunity to resolve this, lieutenant. لقد كان لديك فرصة كافية لحلّ هذا أيها المساعد
- Then there was the lieutenant and myself. ثمّ كان هناك المساعد وأنا
- If those men mutinied, lieutenant. إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد
- Lieutenant, get in the car. المُساعد، يَدْخلُ السيارة.
- I'll take out the lieutenant. سوف اقوم بقتل المساعد
- Lieutenant, we've got movement on the freight elevator. المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.
pending
I)
ريثما يتم
VERB
Synonyms: while awaiting
- Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
- Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
- Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
- Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
- Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
- Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
II)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
- The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
III)
معلقه
VERB
- This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
- You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
- Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
- No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
- The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
- Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
IV)
انتظار
VERB
- A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
- Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
- Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...
V)
معلق
VERB
Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
- You have a pending certificate request. يوجد لديك طلب شهادة معلق.
- You currently have a certificate request pending. يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
- This work item is not a pending mount request. عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
- The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
- A disk conversion is already pending. تحويل القرص معلق مسبقاً.
VI)
معلقا
VERB
- This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
- seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
- ... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
- ... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
- ... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
- ... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.
VII)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved
- Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
- Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
- ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
- ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
- ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
VIII)
حين
VERB
Synonyms: while
- The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
- Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
- Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
- ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
- ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
- ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
IX)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions
- A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
- Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
- This network connection has files open or requests pending. يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
- Operation cannot be performed while async operation is pending. لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
- A signal is already pending. تم تعليق الإشارة بالفعل.
- Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
X)
رهنا
VERB
Synonyms: subject, depending upon
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
- ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
- Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
- Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
- Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
escort
I)
مرافقه
NOUN
Synonyms: accompany, escorted, accompaniment, companion
- I need an escort off the island. احتاج الى مرافقة من الجزيرة
- Needs an escort home. يحتاج لمرافقة بالمنزل
- For entertaining clients as a highly paid escort. لتسلية زبائن لمرافقة عالية الأجر
- I cannot escort you. لا استطيع مرافقة لك.
- I can get you an escort, okay? يمكنني إرسال مرافقة معك، اتفقنا؟
- Escort these three gentlemen to the door. ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
- The escort ships must maintain control. السفن المرافقة لابد أن تحاول ان تتحكم بها
- Where are you with the escort? أين وصلتم مع المرافقة؟
- I'll call an escort service. سأتصل بخدمة المرافقة - كلا
- international i want to be an escort service الدولية أريد أن أكون بخدمة المرافقة
- ... an adequate number of escort patrols owing to resource constraints. ... بعدد مناسب من دوريات المرافقة بسبب محدودية الموارد.
- ... intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions. ... وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدوريات.
III)
اسكورت
NOUN
IV)
يصطحب
VERB
- ... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.
V)
حراسه
NOUN
- Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
- ... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
- Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
- ... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
- Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
- ... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة
VI)
الحراسه
NOUN
- How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
- ... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
- ... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
- The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
- to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
- ... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي
VII)
رافق
NOUN
Synonyms: accompanied, escorted, chaperon
- Escort the prisoner to the holding room. رافق السجين الى غرفة الحبس
- Escort this man out of the building. رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى.
- Please escort our guests downstairs. رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج
VIII)
رافقوا
NOUN
Synonyms: accompanied
- Please escort our guest out of the building. رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية
IX)
ترافق
VERB
Synonyms: accompany
- You must escort Madame out of the city tonight Yes أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
- You must escort Madame out of the city tonight أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
X)
accompaniment
I)
مرافقه
NOUN
- accompaniment to my meditations. تأملات مرافقة لبلدي.
- not find in any other accompaniment of the scene. لن تجد في أي مرافقة الآخر من المشهد.
- ... with his long arm, in diligent accompaniment. ... مع ذراعه الطويلة ، في مرافقة الدؤوب.
- ... through their melody, like a hollow accompaniment. ... من خلال اللحن لها ، مثل مرافقة جوفاء.
- was sung with a musical accompaniment. كان ينشد بمرافقة الموسيقى .
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
- He half fancied that the soaring accompaniment - which he ... انه يصور نصف المرافقة ارتفاع - الذي ...
- ... long practice had rendered this manual accompaniment necessary; ... ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ؛ لأنه
- thrilling and lively above the rattling accompaniment. مثيرة وحية فوق قعقعة المرافقة.
- deep and subdued accompaniment of wind instruments. عميقة ومكبوتة المرافقة للصكوك الرياح.
- accompaniment, by the same token, of a ... المرافقة ، وعلى نفس المنوال ، من ...
flanking
I)
المرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, conjugate, chaperoning, escorting
- flanking jump and get home on the stranger's ... المرافقة القفز والحصول على المنزل الغريب على ...
conjugate
I)
المتقارن
NOUN
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, chaperoning, escorting
- With hydrogen and its conjugate base. مع الهيدروجين وقاعدته المرافقة .
- say the conjugate base could disassociate, or it could نقول ان القاعدة المرافقة تفككت ، او كان بامكانها
- in equilibrium with its conjugate weak base. في اتزان مع قاعدته المرافقة .
escorting
I)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- Escorting the elderly, mobile confession. مرافقة المسنين, اعترافات متنقلة
- These guys were escorting something big. هؤلاء الرجال كانوا بمرافقة شيء كبير
- on family feud now escorting the following her best to make ... نزاع عائلي على مرافقة الآن بعد قصارى جهدها لجعل ...
- ... to the north, and escorting farmers working on their land ... ... إلى الشمال، ومرافقة الفلاحين وهم يعملون في أرضهم ...
- school and craved the honour of escorting her home. المدرسة ومشتهى شرف مرافقة منزلها.
II)
III)
IV)
المرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning
- ... such protection include guarding, escorting and sheltering of witnesses. ... هذه الحماية توفير الحراسة والمرافقة والإيواء للشهود.
- ... that the presence of escorting officers throughout the return process was ... ... بأن وجود موظفي المرافقة طوال عملية الإعادة هو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.