Sergeant
US
GB
SA
Translation of Sergeant in Arabic :
sergeant
1
الرقيب
NOUN
- I know 'bout that sergeant. أعلمُ بشأنِ هذا الرَّقيب
- Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
- The sergeant only thought he was keeping you safe. الرقيب اعتقد أنه كان يبقيك بأمان فقط
- I hope the sergeant never traces that call. آمل أن لا يقوم الرقيب .بتتبع هذه المكالمة
- You and the sergeant were friends? أنت و الرقيب كنتم أصدقاء؟
- Is he your choice for sergeant? هل هو اختبارك للرقيب؟
2
رقيب
NOUN
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- Come on, let's go talk to the sergeant. هيا ، دعونا نذهب التحدث الى رقيب.
- And give your name to the desk sergeant. فقط إعطي إسمك .إلى رقيب المكتب
- Is he your choice for sergeant? أخو اختيارك ليكون رقيب ؟
- Looked more like a drill sergeant to me. بدا لي كرقيب حفر أكثر منه شرطي أجل
- I never made it with another sergeant before. انا لم افعلها مع رقيب اخر من قبل
3
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- I know how it goes, sergeant. أعرف كيف يمضي الأمر أيها الرقيب
- Would you please have a seat, sergeant? هلا تفضلت بالجلوس , ايها الرقيب؟
- Get a flare up, sergeant. أحصل على شعلة ضوئية, أيها الرقيب
- What did you see, sergeant? ما الذي رأيته أيها الرقيب؟
- What precinct do you work at again, sergeant? في أي قسم شرطة تعمل أيها الرقيب؟
- I need a hand, sergeant. أحتاج للمساعدة، أيها الرقيب
4
العريف
NOUN
- Sergeant one to central. من العريف واحد إلى المركز
- Sergeant said this kid tried to ... العريف قال أن هذا الفتي حاول ...
- Sergeant, get some water for our guest. العريف، يَحْصلُ على بعض الماءِ لضيفِنا.
- I can't hold the sergeant any longer! لا أستطيع إحتجاز العريف أطول من ذلك
- You can stand down for today, Sergeant. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتنازلَ لليوم، العريف.
- Sergeant, can't you go any faster? العريف، أليس بالإمكان أن تَسرع؟
5
سيرجنت
NOUN
- This a game or a test, sergeant? هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟
- Sergeant, you have anything to add to this subject? يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة نعم سيدي
- Sergeant, you are seriously out of line. سيرجنت انت بحق خارج عن الخط
- Have this face powder identified, will you, Sergeant? عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟
6
عريف
NOUN
- As you were, sergeant. كما كُنْتَ انت، عريف.
- Stand by, sergeant. قِفْ بجانبه، عريف.
- So what's your destination, sergeant? إذن ماهي وجهتك يا عريف؟
- He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل
- I had a Sergeant in basic training. كان لدي عريف في التدريب الأساسي
- How are we going to get there, Sergeant? كيف سَنَصِلُ إلى هناك، عريف؟
7
حضره الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- Big plans this evening, sergeant? ،ألديكَ مشاريع هامّة لهذا المساء حضرة الرقيب؟
- ... what are you doing down here, sergeant? ... ما الذي تفعله هنا، حضرة الرقيب؟
- Sergeant, you hear that? حضرة الرقيب, هل تسمع ذلك؟
- You better go, too, Sergeant. من الأفضل أن تعود أيضا حضرة الرقيب
- Well, Sergeant, like it or not, حسنا,حضرة الرقيب,ان كنت تحب الامر ام لا
- You're very well informed, Sergeant. لديك معلومات جيدا, حضرة الرقيب
8
رقيبا
NOUN
- I want you to strongly consider making her sergeant. أريدك أن تنظر بقوة بشان جعلها رقيباً.
- Did you decide you don't need a sergeant? هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟
- ... have been indicted and a sergeant was remanded in custody for ... ... وجه إليهم اﻻتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي ...
- Kid, you made sergeant already. ربما أصبحتَ رقيبا بالفعل أيها الفتى
- I don't want to be a Sergeant! لا أريد أن أصبح رقيباً
- But as sergeant, I can't risk ... ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة ...
9
السيرجنت
NOUN
- ... any further introductions to the sergeant. ... أى مقدمات أضافيه الى السيرجنت
- I think with the Sergeant Major Lead some exercises أظنه مع السيرجنت ميجور يؤدي بعض التدريبات
10
الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, lt, inherent, vices, fascicles
- Have you seen the detective sergeant? هل رأيت المحقق الملازم ؟
- yes, good morning, Sergeant. الملازم "سوليفان .
- Oh, hello, Sergeant, Detective. أوه ، مرحباً الملازم و المحقق
More meaning of Sergeant
sgt
I)
الرقيب
NOUN
- Sgt Doakes wouldn't have stayed on long ... أشكّ في ذلك لما بقي الرقيب (دوكس) طويلاً ...
- ... a lot of people with 'Sgt Pepper, ' ... الكثير من الناس مع 'الرقيب بيبر,'
- ... , and clients like Sgt. Debs. ... (و عملاء مثل الرقيب (ديبس
censor
I)
فرض رقابه
VERB
Synonyms: censorship
- the university will not attempt to censor control or interfere with ... والجامعة لا تحاول فرض رقابة على الرقابة أو التدخل في ...
- ... okay that feels just like to censor the ... أن يشعر بخير تماما مثل لفرض رقابة على
- ... any record label trying to censor you ... أي تسجيلات محاولة لفرض رقابة لك
- ... not accusing them of trying to censor they just don't want ... ... لا اتهمهم بمحاولة فرض رقابة على أنهم لا يريدون ...
- ... the Gulf that used to censor our reports. ... الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا
watchdogs
I)
الرقيب
NOUN
- ... in the last segment is the watchdogs are ... في الجزء الأخير هو الرقيب هي
- ... do have to be watchdogs, not on government ... لا يجب أن تكون الرقيب، وليس على الحكومة
- ... to act as "ethics watchdogs" ... لتقوم مقام "الرقيب على الأخلاق"
sarge
I)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sergeant
- How did you know that, sarge? كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟
- ... seven months ago, sarge. ... منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب
- ... a lot of potatoes here, sarge. ... الكثير من البطاطا , أيها الرقيب
- Sarge, look at the moon. ايها الرقيب، أنظر إلى القمر.
- Sarge, can't you get somebody else to handle it? أيها الرقيب , يمكنك أن تقدم شخص أخر؟
II)
سارج
NOUN
- Sarge said he wanted to ... سارج قال بأنه يود ان ...
- Come on, sarge, just one picture? هيا يا "سارج" ، صورة واحدة فقط
- Did you signal to Sarge's truck? هل اعطيت اشارة لشاحنة سارج ؟
- Sarge, if nothing's found ... سارج لو لم نجد شيئا ...
- Hello, I am sarge! (مرحباً، أنا (سارج
III)
سيرج
NOUN
- And Sarge is in touch with his friends in the ... و(سيرج) على إتصال بأصدقائه في ...
- Sarge, you won't believe this. لن تصدق هذا يا سيرج
- ... off him by myself, Sarge. ... عنه بمفردي يا سيرج
- Hey, Sarge, look at that. هيي سيرج، انْظرُ إلى ذلك.
- He's clean, Sarge. هو نظيف، سيرج.
IV)
رقيب
NOUN
- You all right, sarge? هل أنت بخير، يا رقيب؟
- Got one for you, Sarge. لدي متهم لك يا رقيب
- Sarge, what if nothing's happening? يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟
- Hey, sarge, it's him again. يا، رقيب، إنه هو ثانيةً
- Hey, Sarge, what do you make of this? يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟
V)
سيرجنت
NOUN
- What do you need, sarge? ماذا تريد يا سيرجنت ؟
- It was all you, Sarge. كل ذلك بفضلك يا سيرجنت
- Then why don't you just do it, Sarge? ثمّ لماذا لم تفعل أنت ذلك يا سيرجنت
- Sarge, hold right here. سيرجنت، اجمع هنا حالا
- Sarge, they're on their way in. سيرجنت انهم في طريقهم للداخل
VI)
حضره الرقيب
NOUN
Synonyms: sergeant
- There he goes, Sarge! هناك شخص يحاول الهرب يا حضرة الرقيب
- Well, sarge this is where I get off. حسناً, يا حضرة الرقيب هذا هو حيثما أتنحى
VII)
VIII)
الرقيب
NOUN
- What do we do without the sarge? ماذا سنفعل بدون الرقيب ؟
- Get the sarge on the horn. إحضر الرقيب عند سماع النداء.
- Hey, who are these guys, sarge? من هؤلاء أيها, الرقيب؟
- Sarge didn't even flinch. الرقيب، لم يكترث قط!
- ... here and now the Sarge is missing. ... هنا .والآن الرقيب مفقود
IX)
سرج
NOUN
- Sarge like. The sarge is coming سرج مثل - - وسرج قادم
- Uh, desk sarge sent me down, see ... أرسل لي سرجٌ اسفل الطاولة لأرى ...
- ... like. The sarge is coming ... مثل - - وسرج قادم
argus
I)
ارجوس
NOUN
Synonyms: argos
- perfect Argus in the way of buttons: الكمال أرجوس في طريق أزرار:
- Argus, get down to the ship, ... ارجوس اذهب الى السفينة وخذ ...
- ... is that he's tucked away in Argus' new supermax ... أنه هو مطوي بعيدا في أرجوس "سوبرماكس جديدة
watchdog
I)
II)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- of course their watchdog group through that بالطبع مجموعة مراقبة من خلال أن
- ... have blossomed into a vibrant watchdog for the probity and ... ... التهديدية قد تحولت إلى آلية مراقبة نابضة للأمانة والمساءلة ...
- ... a complete observation network for the environmental watchdog. ... شبكة مراقبة كاملة لمراقبة البيئة .
corporal
I)
العقاب البدني
ADJ
II)
العريف
NOUN
- How is the corporal this morning? هكذا العريفُ هذا الصباحِ؟
- Corporal barnes was on the away team as well. و العريف ( بارنز ) كان موجود أيضاً معنا
- All except corporal barnes. ( الجميع ماعدا العريف ( بارنز
- The corporal seems to be having an effect ... يَبْدو العريفُ لِكي يَكُونَ تَأثير ...
- ... for that, and when it happens the corporal will. ... من أجل ذلك، وعندما يَحْدثُ العريفَ سَ .
- ... a corporal, if the corporal says something. ... عريف ، إذا قال العريف شيئا
III)
عريف
NOUN
- The men won't accept the authority of a corporal. الرجال لن يقبلوا بسلطة عريف
- Thank you, corporal, that was very convincing. شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً
- ... muster up right now is a corporal. ... التجمع فى الحال يا عريف
- Would you be interested in staying on here, Corporal? تَكُونُ مهتمّ ب بَقاء على هنا، عريف؟
- Would you care for some wine, Corporal? تَهتمُّ به بَعْض النبيذِ، عريف؟
- Corporal, round up some volunteers ... عريف, اقبض على بعض المتطوّعين لكى ...
IV)
البدنيه
ADJ
- A corporal began to swear before the assemblage. وبدأ الحلف البدنية قبل التجميع.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- They could see that it was the corporal. يمكن أن نرى أنه كان البدنية.
- with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة
- problem the with crown corporal recovering مشكلة مع ولي العهد البدنية يتعافى
- for the day he had corporal لليوم كان لديه البدنية
V)
ايها العريف
NOUN
- What do you mean by that, corporal? وماذا تعني بذلك ، أيها العريف؟
- So what do yo need eventually, corporal. إذاً, في النهاية ماذا تريد أيها العريف ؟
- If you're ready, corporal. حسنا.لو انت جاهز ايها العريف
- Corporal, can you hear me? أيها العريف، هل تسمعني؟
- Corporal, get your men over here! أيّها العريف، احضر رجالك إلى هنا
- Do not abandon that now corporal. لا تترك ذلك الآن أيها العريف - تنحوا جانبا
VI)
الجسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, somatic, carnal
- corporal for manager of the vote would go a ... والجسدية للمدير من الاصوات يقطع ...
VII)
VIII)
IX)
seaman
I)
بحار
NOUN
- This is going to be my seaman's helmet. هذا هو سيصبح خوذة بحار بلادي.
- ... by the gentle voice of the seaman. ... من قبل صوت لطيف من بحار.
- the seaman had gone to visit and presumably وكان بحار ذهبت لزيارة ويفترض
- It was like any other seaman's chest on the وكان الصدر مثل أي بحار الآخر على
- the ordinary merchant seaman makes eleven dollars and thirty cents more وبحار التاجر العادي يجعل 11 دولار وثلاثين سنتا اضافيا
II)
سيمان
NOUN
Synonyms: cayman
- If it were a seaman, it could only be ... لو كانت سيمان ، ويمكن أن يكون سوى ...
- ... all these pointed to a seaman, and ... كل هذه وأشار إلى سيمان ، و
arif
I)
عارف
NOUN
- You need to find Arif and you need to ... انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد ...
- Why don't you finish the quote, Arif? لِمَ لا تُكمِل الأيَة يا عارف؟
- Arif, I lived on the same streets you did. عارف، لقد عِشتُ في نَفسِ الشوارِع التي عِشتَ فيها
II)
عريف
NOUN
- You need to find Arif and you need to find ... يجب ان تجد عريف ويجب ان تجد ...
- ... also goes by the name of Arif. ... ايضا يسمي باسم عريف
- I'll call Arif and I'll call you ... سوف اتصل بعريف وسوف اتصل بك ...
lieutenant
I)
الملازم
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Lieutenant wants us up front. الملازم يريدنا في المقدمة !لننطلق
- And you heard the lieutenant too. وأنت أيضاً سمعت الملازم
- The lieutenant was in trouble. الملازم كان واقع في مشكلة.
- You heard the lieutenant. لقد سمعتم الملازم ، أخرجوا
- Lieutenant wants you upstairs to look at the body. الملازم يريدك بالطابق .العلوي لتلقي نظرة على الجثة
II)
ملازم
NOUN
Synonyms: inherent, fascicle, lt, concomitant
- We need a plan, lieutenant! نحتاج لخطة , ملازم!
- Who was the first then, lieutenant? الذي كان أول ثم, ملازم؟
- You got a problem with it, lieutenant? هل لديك مشكلة بهذا ملازم ؟
- There is just one more thing, lieutenant. هناك فقط شىء اخر يا ملازم.
- You are a lucky man, lieutenant. أنتَ رجل محظوظ، أيها لملازم
- And remember, you're lieutenant now, not one ... وتذكّري، أنتِ ملازم الآن ولستِ فردًا ...
III)
ايها الملازم
NOUN
- Do you mind lieutenant? هل لديك مانع أيّها الملازم ؟
- And where are you going, lieutenant? الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟
- Good to be back, lieutenant. جميل أن تعود ، أيُها المُلازم.
- No one here did this, lieutenant. ،لم يفعل ذلك أحدا ً من الموجودين أيها الملازم
- You ended my diving career, lieutenant. لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم
- This is not a date, lieutenant. هذا ليسَ موعد, أيها الملازم
IV)
اللفتنانت
NOUN
Synonyms: lt
- ... you care about this mission, Lieutenant. ... يهمك هذه المهمة، اللفتنانت.
- ... that to you it was lieutenant eisenhower that the ... أن لك ذلك وكان اللفتنانت أيزنهاور أن
- ... the curious crowd, in front of which stood the lieutenant ... الحشد الغريب، أمام التي وقفت اللفتنانت
- Good flight, Lieutenant? طيران جيد، اللفتنانت؟
- pejorative lieutenant-colonel melnick and ... تحقير اللفتنانت كولونيل ميلنيك ونت ويفر ...
- lieutenant-colonel playing hide and seek for that say اللفتنانت كولونيل لعب الغميضة لذلك يقول
V)
حضره الملازم
NOUN
- It was a thread, lieutenant. لقد كان أحد خيوط القضية، حضرة الملازم
- ... time to discuss your future, lieutenant. ... وقت مناقشة مستقبلكَ .حضرة المُلازم
- Lieutenant, are the cuffs necessary? حضرة الملازم هل الأصفاد ضروريّة؟
- Lieutenant, anything new from the hospital? حضرة الملازم، أي تحديثات من المشفى؟
- Lieutenant, we're having technical difficulties. حضرة الملازم، لدينا بضعة أشياء تقنية
- Lieutenant, is that you? حضرة الملازم ، أهذا أنت ؟
VI)
رتبه ملازم
NOUN
- that this is lieutenant began last he contracted أن برتبة ملازم بدا هذا الماضي انه تعاقدت
- ... one under the command of a lieutenant. ... واحد تحت قيادة ضابط برتبة ملازم.
- ... , the commander called the second lieutenant, who returned ... ، دعا قائد برتبة ملازم ثان ، الذي عاد
- ... stay here, " screamed the lieutenant. ... البقاء هنا "، صرخ وهو برتبة ملازم.
- ... , when I was a first lieutenant - about the ... ، عندما كنت برتبة ملازم أول - عن
VII)
ليوتينانت
NOUN
- Lieutenant, can you or ... ليوتينانت، هل تستطيع أم ...
- I was there, Lieutenant. لقد كنت هناك، ليوتينانت
- Lieutenant, sergeant's on the radio. ليوتينانت،السيرجنت علي الراديو
VIII)
المساعد
NOUN
- You have had ample opportunity to resolve this, lieutenant. لقد كان لديك فرصة كافية لحلّ هذا أيها المساعد
- Then there was the lieutenant and myself. ثمّ كان هناك المساعد وأنا
- If those men mutinied, lieutenant. إذا تمرد أولئك الرجال أيها المساعد
- Lieutenant, get in the car. المُساعد، يَدْخلُ السيارة.
- I'll take out the lieutenant. سوف اقوم بقتل المساعد
- Lieutenant, we've got movement on the freight elevator. المُساعد، نحن عِنْدَنا حركةُ على مصعدِ الشحنَ.
lt
I)
الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, inherent, sergeant, vices, fascicles
- You ever wonder why dad never made Lt? ألم تتسائل قط لما لم يستلم أبي رتب الملازم؟
- That was LT from the precinct. كان هذا الملازم من القسم
II)
III)
لوتيننت
NOUN
IV)
ايها الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, marshal, sarge
- ... standard operating procedure, LT. ... بإجراء عملي قياسي، أيها الملازم
- ... catching some rays, LT, but that's coloring way ... ... لإلتقاط بعض الأشعة، أيها الملازم لكن تلك الطريقة الجميلة تتعدى ...
- Listen to this, Lt. إصغِ لهذا، أيّها الملازم.
- LT, you all right? أيها الملازم هل أنت بخير؟
- Forget it, Lt. I won't blab. أنسَ الأمر، أيّها الملازم .أنا لن أثرثر.
VI)
ملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, inherent, fascicle, concomitant
- Keep out of this, Lt. إبتعد عن هذا يا ملازم
- Lt. Tool, there was ... ملازم , يقود سيارة , هناك ...
inherent
I)
المتاصله
ADJ
Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched
- It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
- Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
- ... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
- ... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
- ... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.
II)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, lurking, latent, passive
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
- It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
- The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
- The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
- ... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.
III)
الاصيل
ADJ
- ... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
- political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
- money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
- The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
- ... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
- ... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل
IV)
الملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant
- Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
- The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
- ... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
- ... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
- ... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
- The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...
V)
متاصله
ADJ
Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded
- The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
- ... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- ... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
- that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.
VI)
ملازمه
ADJ
Synonyms: lieutenant, concomitant
- Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
- ... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
- are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
- ... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
- assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر
VII)
كامنه
ADJ
- While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
- ... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
- ... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
- ... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred
- ... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
- ... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
- ... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
- ... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
- ... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...
IX)
الطبيعي
ADJ
- The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
- ... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
- ... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
- ... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...
X)
التي تنطوي عليها
ADJ
Synonyms: involved
- ... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
- ... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
- ... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
- ... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
- ... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...
vices
I)
الرذائل
NOUN
- I know how, certain vices can be used to ... أعلم كيف بعض الرذائل يمكن أن تستخدم للتخفيف ...
- in other countries, where vices of all في بلدان أخرى ، حيث كل الرذائل
- that headline is talking about new vices almonds أن عنوان يتحدث عن الرذائل جديدة لوز
- without being ashamed of his own vices, when he considers ... دون أن تخجل من الرذائل بلده ، وعندما يرى ...
- this vices slowly but surely approaching complete eradication ... هذه الرذائل يقترب ببطء ولكن بثبات القضاء التام ...
II)
رذائل
NOUN
- People talk sometimes of secret vices. يتحدث الناس أحيانا من رذائل سرية.
- Did he have any secret vices? أكان لديه أيّ رذائل خفيّة؟
- ... regulate and control by law of various social vices. ... وفقا للقانون بتنظيم ومكافحة رذائل اجتماعية شتى.
- ... another human being with flaws and vices and problems just like ... ... إنسان آخر مع عيوب ورذائل ومشاكل تماماً مثل ...
- ... their envy seems principally directed, are the vices ... يبدو موجها أساسا من الحسد ، هي رذائل
III)
IV)
fascicles
I)
ملزمات
NOUN
- ... the programmatic aspects of the budget fascicles in future. ... في الجوانب البرنامجية لملزمات الميزانية في المستقبل.
- ... programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to ... ... تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...
- ... programme narratives of the programme budget fascicles should be identical to ... ... تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...
- ... programme narratives of the programme budget fascicles would be identical to ... ... أن تكون السرود البرنامجية لملزمات الميزانية البرنامجية مطابقة للخطة ...
II)
III)
IV)
الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, lt, inherent, sergeant, vices
- ... as was done in other fascicles. ... على نحو ما جرى في الملازم الأخرى.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.