Escorting
US
GB
SA
Translation of Escorting in Arabic :
escorting
1
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- Escorting the elderly, mobile confession. مرافقة المسنين, اعترافات متنقلة
- These guys were escorting something big. هؤلاء الرجال كانوا بمرافقة شيء كبير
- on family feud now escorting the following her best to make ... نزاع عائلي على مرافقة الآن بعد قصارى جهدها لجعل ...
- ... to the north, and escorting farmers working on their land ... ... إلى الشمال، ومرافقة الفلاحين وهم يعملون في أرضهم ...
- school and craved the honour of escorting her home. المدرسة ومشتهى شرف مرافقة منزلها.
2
3
4
المرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning
- ... such protection include guarding, escorting and sheltering of witnesses. ... هذه الحماية توفير الحراسة والمرافقة والإيواء للشهود.
- ... that the presence of escorting officers throughout the return process was ... ... بأن وجود موظفي المرافقة طوال عملية الإعادة هو ...
More meaning of Escorting
escort
I)
مرافقه
NOUN
Synonyms: accompany, escorted, accompaniment, companion
- I need an escort off the island. احتاج الى مرافقة من الجزيرة
- Needs an escort home. يحتاج لمرافقة بالمنزل
- For entertaining clients as a highly paid escort. لتسلية زبائن لمرافقة عالية الأجر
- I cannot escort you. لا استطيع مرافقة لك.
- I can get you an escort, okay? يمكنني إرسال مرافقة معك، اتفقنا؟
- Escort these three gentlemen to the door. ومُرافقة الساده .ألثلاثه إلى الباب
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: accompanying, accompaniment, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
- The escort ships must maintain control. السفن المرافقة لابد أن تحاول ان تتحكم بها
- Where are you with the escort? أين وصلتم مع المرافقة؟
- I'll call an escort service. سأتصل بخدمة المرافقة - كلا
- international i want to be an escort service الدولية أريد أن أكون بخدمة المرافقة
- ... an adequate number of escort patrols owing to resource constraints. ... بعدد مناسب من دوريات المرافقة بسبب محدودية الموارد.
- ... intensifying reconnaissance, patrolling and escort missions. ... وكثفت بعثات اﻻستطﻻع والمرافقة والدوريات.
III)
اسكورت
NOUN
IV)
يصطحب
VERB
- ... Chief of Protocol to escort the President to the podium. ... من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.
V)
حراسه
NOUN
- Prudence demands you take an escort. الحذر يتطلب أن تأخذ معك حراسة
- ... decided to provide one escort vehicle for each of the convoys ... ... قررت الكتيبة تقديم مركبة حراسة واحدة لكل قافلة ...
- Escort of pilgrims to 4 ... حراسة حجاج في طريقهم إلى 4 ...
- ... upon its huge hinges, and soon my fierce escort was ... يتوقف الضخم ، وكان قريبا حراسة شرسة بلدي
- Can I get you an escort home? ويمكنني أن أحضر لكِ حراسة منزلية؟
- ... , in charge of an escort ... ، والمسؤول عن حراسة
VI)
الحراسه
NOUN
- How far behind is our escort? كم تبعد الحراسة عنا؟
- ... assigning him to your team as security escort. ... عيّنته في فريقك من أجل الحراسة الأمنية
- ... task includes not only the physical escort of the witnesses but ... ... المهمة لا تشمل فقط الحراسة الفعلية للشهود بل ...
- The escort ranged themselves in line on تراوح نفسها في خط الحراسة على
- to his people, with her brother as escort. لشعبه ، مع شقيقها والحراسة.
- ... be in attendance to form an escort and carry my ... يكون في الحضور لتشكيل الحراسة وتحمل بلدي
VII)
رافق
NOUN
Synonyms: accompanied, escorted, chaperon
- Escort the prisoner to the holding room. رافق السجين الى غرفة الحبس
- Escort this man out of the building. رافق هذا الرجل إلى خارج المبنى.
- Please escort our guests downstairs. رجاءً رافق ضيفنا الى أسفل الدرج
VIII)
رافقوا
NOUN
Synonyms: accompanied
- Please escort our guest out of the building. رجاءاً رافقوا ضيفنا إلى خارج البناية
IX)
ترافق
VERB
Synonyms: accompany
- You must escort Madame out of the city tonight Yes أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
- You must escort Madame out of the city tonight أنت يجبُ أن ترافق سيّدتُك خارج المدينة الليلة
X)
accompany
I)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, escorted, accompaniment, companion
- And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
- Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
- ... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
- ... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
- ... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.
II)
تصاحب
VERB
- You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
- ... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
- ... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
- You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
- ... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...
III)
ترافق
VERB
Synonyms: escort
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- ... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
- ... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
- ... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...
IV)
يرافق
VERB
Synonyms: accompanying, escorting, coupled with
- Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
- ... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد
V)
مصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, concomitant
- Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
- ... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
- ... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
- Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...
VI)
تصحب
VERB
Synonyms: accompanied by
- ... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.
VII)
يصاحب
VERB
Synonyms: accompanied by, attendant
- Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
- And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
- ... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
VIII)
IX)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, abreast
- ... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...
X)
ترفق
VERB
- ... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
- ... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...
escorted
I)
اصطحب
VERB
- He escorted me to a seat and then left me. اصطحب مني مقعد ثم تركني.
- marched him between them, and escorted him. سار عليه بينهما ، واصطحب معه.
- a litter for him and escorted him carefully اصطحب أ القمامه له بعناية وبينه
- a litter for him and escorted him carefully اصطحب القمامة بالنسبة له وعليه بعناية
- escorted out and a lot of ... اصطحب بها والكثير من ...
- ... took Jurgis by the arm and escorted ... استغرق Jurgis من ذراعه واصطحب
II)
رافقت
VERB
Synonyms: accompanied
- I escorted my visitor to the gangway ... رافقت أنا زائرى إلى ممشى ...
- being escorted and followed into the second رافقت وتبعت يجري في الثانية
- The painting is being escorted by a convoy of cars, ... ويجري رافقت اللوحة بواسطة قافلة من السيارات وليس ...
- they escorted the spell-bound, sleep walking ... أنها رافقت موجة محدد ، النوم المشي ...
- He escorted them to the house, which was one ... رافقت لهم انه المنزل الذي كان واحدا ...
- ... cold shoulder as there quietly escorted out ... الكتف الباردة كما أن هناك رافقت بهدوء
III)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, accompaniment, companion
- All students will be escorted to each lesson by ... وسيتم مرافقة الطلاب إلى الدروس مع ...
- ... want to have you escorted from the building. ... اريد ان يكون لك مرافقة من المبنى
- Escorted delivery of humanitarian assistance twice monthly to ... • مرافقة مقدمي المساعدة الإنسانية مرتين في الشهر إلى ...
- Escorted daily humanitarian convoys and ... مرافقة القوافل الإنسانية اليومية وتوفير ...
- 156 biweekly humanitarian assistance patrols escorted مرافقة 156 دورية للمساعدة الإنسانية كل أسبوعين
- Escorted 52 humanitarian aid convoys ... • مرافقة 52 من قوافل المساعدة الإنسانية ...
IV)
V)
ترافقها
VERB
Synonyms: accompanied by
- ... loaded with costly presents and escorted by ten thousand soldiers of ... ... محملة يعرض مكلفة وترافقها عشرة آلاف جندي من ...
VI)
accompaniment
I)
مرافقه
NOUN
- accompaniment to my meditations. تأملات مرافقة لبلدي.
- not find in any other accompaniment of the scene. لن تجد في أي مرافقة الآخر من المشهد.
- ... with his long arm, in diligent accompaniment. ... مع ذراعه الطويلة ، في مرافقة الدؤوب.
- ... through their melody, like a hollow accompaniment. ... من خلال اللحن لها ، مثل مرافقة جوفاء.
- was sung with a musical accompaniment. كان ينشد بمرافقة الموسيقى .
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, flanking, conjugate, chaperoning, escorting
- He half fancied that the soaring accompaniment - which he ... انه يصور نصف المرافقة ارتفاع - الذي ...
- ... long practice had rendered this manual accompaniment necessary; ... ممارسة طويلة قد جعلت هذا دليل المرافقة اللازمة ؛ لأنه
- thrilling and lively above the rattling accompaniment. مثيرة وحية فوق قعقعة المرافقة.
- deep and subdued accompaniment of wind instruments. عميقة ومكبوتة المرافقة للصكوك الرياح.
- accompaniment, by the same token, of a ... المرافقة ، وعلى نفس المنوال ، من ...
companion
I)
رفيق
NOUN
- I could be quite a witty companion. بأمكاني أن أكون رفيق لين.
- Some real companion is what you need. بعض رفيق الحقيقي هو ما تحتاجه.
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- I could use a knowledgeable companion. أستطيع الإستفادة من رفيقٍ ذو معرفة
- My old companion and dear friend that trapped me. رفيق عمري وصديقي العزيز, ذلك من أوقع بي
- I had a real companion. كان لي رفيق حقيقي.
II)
مصاحب
NOUN
- accept him as a companion. تقبل له كما مصاحب.
- distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة
- He could sing, he was a boon-companion. كان يستطيع الغناء ، ونعمة - مصاحب.
- distinguished companion to the world armored laundry حاليا مصاحب للعالم مدرعة الغسيل
- distinguished companion to the world on and on gene حاليا مصاحب للعالم على وعلى الجينات
- distinguished companion to the world on its own g حاليا مصاحب للعالم على ز الخاصة
III)
الرفيق
NOUN
- Suspicion is the companion of mean souls, and ... الشك هو الرفيق النفوس المتوسط، وآفة ...
- himself the most interesting companion, نفسه الرفيق الأكثر إثارة للاهتمام ،
- I never found the companion that was so companionable ... لم أجد الرفيق الذي كان ظريف حتى ...
- gave her companion a nudge. وقدم لها الرفيق دفع.
- for the chart on the companion, we might للتخطيط على الرفيق ، ونحن قد
- distinguish companion for the world on its own gene تميز الرفيق للعالم على الجينات الخاصة بها
IV)
رفيقا
NOUN
Synonyms: comrade
- companion should have been married out of كان ينبغي أن يكون رفيقا الزواج من أصل
- capable of being a pleasant companion, and قادرة على أن تكون رفيقا لطيفا ، و
- always a reasonable and agreeable companion, because she cannot ... دائما رفيقا معقولة ومقبولة ، لأنها لا يمكن أن ...
- companion asked no better than to ... طلبت رفيقا ليست أفضل من أن ...
- companion ladder, which was ... سلم رفيقا، والذي كان ...
- But he was a restless companion, because he had ... لكنه كان رفيقا لا يهدأ ، لانه اضطر ...
V)
رفيقه
NOUN
- It made his companion take several more steps. جعلت من رفيقه يستغرق عدة خطوات.
- His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
- It gave his companion a moment's thought. أعطاه رفيقه الفكر لحظة.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
- In coloring he was not unlike his companion. في التلوين وقال انه ليس على خلاف رفيقه.
VI)
صاحبك
NOUN
- to bring your newest male companion to his apartment لجلب أحدث ذكر صاحبك إلى شقة له
- When your companion of twilight hour said ... عندما صاحبك من ساعة الشفق وقال ...
- ... i think that all of your companion who took the liberty ... واعتقد ان كل من صاحبك الذي أخذ الحرية
- ... quite understand that either well maybe some of your companion book ... أفهم تماما أنه إما ربما كذلك بعض الكتاب صاحبك
- ... to introduce you to your new companion." ... أن أعرض لكم لصاحبك جديدة".
- ... I am mistaken in thinking that your companion was Mlle. ... كنت مخطئا في الاعتقاد بأن صاحبك كان Mlle.
VII)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying
- off its companion star, من النجم المرافق له ،
- Never mind mentioning your companion's ناهيك بالذكر الخاص في المرافق
- lonely roads without some companion. وحيدا الطرق دون بعض المرافق.
- bunk at one side of the companion; بطابقين في جانب واحد من المرافق ؛
- safe from such a companion. في مأمن من مثل هذه المرافق.
- ... she had carefully avoided every companion in her rambles. ... كانت قد تجنبت بعناية كل المرافق في النزه لها.
VIII)
رفيقي
NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, my boyfriend, comrade, my roommate
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- My companion waxed serious at hearing this speech. مشمع رفيقي خطيرة في سماع هذا الكلام.
- I asked my companion, referring to a former conversation. سألت رفيقي ، في اشارة الى محادثة السابقة.
- I saw him look curiously at my companion. رأيته ينظر الغريب في رفيقي.
- Danger is my companion. إن الخطر رفيقي آنسة.؟!
- But to return to my new companion. "ولكن للعودة الى رفيقي الجديد.
IX)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
coupled with
I)
مقرونا
VERB
- ... agitation of the act, coupled with her weariness ... والتحريض على الفعل ، مقرونا لها التعب
- ... the evening, his name that was coupled with hers in the ... المساء ، الذي كان اسمه مقرونا لها في
- ... that it was a matter of predestination coupled with inveterate ... أنها كانت مسألة الاقدار مقرونا عنيد
II)
يقترن
VERB
Synonyms: associated with, paired with
- This should be coupled with enhanced discussion and coordination ... وينبغي أن يقترن ذلك بتعزيز المناقشة والتنسيق ...
- Coupled with this, a serious management crisis ... ويقترن ذلك بأزمة إدارية خطيرة ...
- That must be coupled with an enhancement of the capacity ... ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات ...
- That is coupled with strong support for all ... ويقترن ذلك بالتأييد القوي لكل ...
- ... normative and institutional issues should be coupled with the full implementation of ... ... المسائل المعيارية والمؤسسية ينبغي أن يقترن بالتنفيذ الكامل للالتزامات ...
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: associated with, conjunction
- ... such an agreement, coupled with the political difficulties, meant ... ... لمثل هذا الاتفاق، مقترنة بالصعوبات السياسية، تعني ...
- Coupled with good monitoring, these measures had an ... وكان لهذه التدابير، مقترنة بالرصد الجيد، ...
- ... in either country, coupled with the early return of ... ... في كل من البلدين، مقترنة باﻹسراع بعودة ...
- ... by making rapid decisions coupled with a warning of an ... ... وذلك باتخاذ قرارات عاجلة مقترنة بإنذار بإصدار ...
- ... that the Group's recommendations, coupled with ideas advanced at the ... ... ، من أن توصيات الفريق، مقترنة بالأفكار المقدمة في ...
IV)
اقترن
VERB
Synonyms: combined
- ... the early 1990s, coupled with the demographic ageing of the population ... ... أوائل التسعينات والذي اقترن بتقدم السكان في ...
- Coupled with this was a spontaneous outpouring ... وقد اقترن ذلك بفيض تلقائي ...
V)
تقترن
VERB
Synonyms: associated with, accompanied by, strings attached, matched, paired with
- ... countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ... ... البلدان معدلات ضريبية عامة مرتفعة تقترن بحوافز ضريبية محددة للمجالات ...
- ... maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ... ... معدلات ضريبية عامة عالية تقترن بحوافز ضريبية محددة بالنسبة ...
- ... Demands for economic efficiency, coupled with fast-changing product cycles ... ... الطلبات على الكفاءة الاقتصادية التي تقترن بدورات الإنتاج سريعة التغير ...
- These, coupled with more fundamental dangers generated by ... وتقترن هذه بأخطار جوهرية أشد منها يولدها ...
- ... , when uncoordinated efforts are coupled with special requirements or conditionalities ... ... الجهود غير المنسقة، عندما تقترن بمتطلبات أو اشتراطات خاصة ...
VI)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, paired
- ... recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy ... ... ندرك أن العولمة المتنامية المقترنة بتحرير اﻻقتصاد العالمي ...
- Those initiatives, coupled with a revitalization of concessional loans ... ومن شأن هذه المبادرات المقترنة بإنعاش القروض التساهلية ...
- Globalization, coupled with the ecological fragility of ... فالعولمة المقترنة بالهشاشة اﻹيكولوجية في ...
- ... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources, ... ... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص الموارد، ولا ...
- ... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources ... ... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص في الموارد ...
VII)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- ... , a strong political will, coupled with concrete measures, keeps ... ... ، الإرادة السياسية القوية مشفوعة بتدابير ملموسة أبقت ...
flanking
I)
المرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, conjugate, chaperoning, escorting
- flanking jump and get home on the stranger's ... المرافقة القفز والحصول على المنزل الغريب على ...
conjugate
I)
المتقارن
NOUN
II)
المرافقه
NOUN
Synonyms: escort, accompanying, accompaniment, flanking, chaperoning, escorting
- With hydrogen and its conjugate base. مع الهيدروجين وقاعدته المرافقة .
- say the conjugate base could disassociate, or it could نقول ان القاعدة المرافقة تفككت ، او كان بامكانها
- in equilibrium with its conjugate weak base. في اتزان مع قاعدته المرافقة .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.