Enclose means إحاطة, أرفق and نرفق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Briefing

briefing

I)

احاطه

NOUN

Synonyms: briefed, enclose, inform, surround, bounding, apprise

It contains summary briefing notes, documents and ... وهي تضم ملاحظات إحاطة موجزة، ووثائق وأنظمة ...
... for the production of a briefing book for the participants. ... لإعداد كتاب لإحاطة المشاركين.
gave them a briefing every state here أعطاهم إحاطة كل دولة هنا
locked up in the briefing room the energy يحبس في غرفة إحاطة طاقة
are but in a long drive you briefing ولكن في رحلة طويلة كنت إحاطة
and afterward in the briefing room all right then وبعد ذلك في غرفة إحاطة جميع ثم الحق

- Click here to view more examples -

II)

الاحاطه

NOUN

Synonyms: take, bounding, enclosing

Room for your daily briefing. غرفة على الإحاطة اليومية.
This briefing is an attempt to address ... وتمثل هذه الإحاطة بالمعلومات محاولة للإجابة على ...
The briefing covered developments in the region ... وتناولت الإحاطة التطورات التي شهدتها المنطقة ...
Areas covered in the briefing included the economic and social situation ... وشملت المجالات التي تناولتها الإحاطة الحالة الاقتصادية والاجتماعية ...
The briefing included a detailed outline of the proposed increase in ... واشتملت الإحاطة على موجز مفصل عن الزيادة المقترحة في ...
The briefing in this case was completed ... وقد أنجزت الإحاطة بشأن هذه القضية ...

- Click here to view more examples -

III)

جلسه اعلاميه

NOUN

Briefing on the final review ... جلسة إعلامية بشأن الاستعراض النهائي ...
Briefing/guidance by legal adviser جلسة إعلامية/إرشاد من المستشار القانوني
... to consider organizing a briefing session for delegates on ... ... على النظر في تنظيم جلسة إعلامية لتعريف أعضاء الوفود بأفضل ...
This includes a briefing on the outcome of the Expert Meeting ... ويشمل ذلك جلسة إعلامية عن نتائج اجتماع الخبراء ...

- Click here to view more examples -

IV)

احاطته

NOUN

Synonyms: enclose

In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
His briefing focused on three main elements. وركز إحاطته الإعلامية على ثلاثة عناصر رئيسية.
His briefing reinforced the impression of ... وقد عزز في إحاطته الإعلامية الانطباع بحصول ...
... and fully endorse the observations contained in his briefing. ... وأؤيد تماما الملاحظات الواردة في إحاطته.
... different aspects of his briefing. ... مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته.

- Click here to view more examples -

V)

اعلاميه

NOUN

Synonyms: information, media, informational

Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
Stories and briefing papers on specific issues are also produced ... وتصدر أيضا موجزات وورقات إعلامية بشأن مسائل محددة ...
... off you've got to be covered in the briefing station ... من كنت قد حصلت على أن يكون تغطية إعلامية في محطة
... preparing working papers, reports and analytical and briefing materials. ... وإعداد ورقات عمل وتقارير ومواد تحليلية وإعلامية.

- Click here to view more examples -

VI)

جلسات الاحاطه

NOUN

Synonyms: briefings

Additional information and briefing sessions سين - معلومات إضافية وجلسات الإحاطة
... for each member participating in a briefing. ... لكل عضو يشترك في جلسات الإحاطة.
... Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants. ... نظمت الشراكة مجموعة من جلسات الإحاطة للاستشاريين المحتملين.
... . Additional information and briefing sessions ... - معلومات إضافية وجلسات الإحاطة

- Click here to view more examples -

VII)

الاعلاميه

NOUN

Synonyms: information, media, informational

... included development of appropriate briefing and training materials and strategies. ... في ذلك وضع المواد واﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية والتدريبية المناسبة.
... sustainable development, particularly the briefing sessions held for delegations and ... ... التنمية المستدامة، وخاصة الدورات اﻻعﻻمية المعقودة للوفود وما ...
... finance its seminars and briefing missions in the developing countries. ... لتمويل حلقاتها الدراسية وبعثاتها الإعلامية في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطات

NOUN

Synonyms: briefings, briefed

2. Briefed

briefed

I)

اطلع

VERB

Synonyms: informed

Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, enclose, inform, surround, bounding, apprise

The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... ‏على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.‏‎ ‎
... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...

- Click here to view more examples -

III)

اطلعت

VERB

Synonyms: seen

The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed

I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...

- Click here to view more examples -

V)

احاطات

VERB

Synonyms: briefings

The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

احاط

VERB

Synonyms: took, informed, surrounded

He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...

VII)

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...

- Click here to view more examples -

3. Inform

inform

I)

ابلاغ

VERB

Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey

But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلام

VERB

Synonyms: notification, notify, flags, sciences

For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...

- Click here to view more examples -

III)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated, conveyed

Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اطلاع

VERB

Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.

- Click here to view more examples -

V)

احيطكم علما

VERB

inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, amounting, amount, reach, communicated, hits

Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.

- Click here to view more examples -

VII)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated

The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, surround, bounding, apprise

Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اخطار

VERB

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, threats, hazards

Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...

- Click here to view more examples -

X)

توعيه

VERB

Synonyms: awareness, sensitize, raising, educate, sensitization, outreach

Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...

- Click here to view more examples -

4. Surround

surround

I)

المحيطي

NOUN

Synonyms: peripheral, oceanic

II)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, notes

Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...

- Click here to view more examples -

III)

تطويق

NOUN

Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank

... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

محيطي

NOUN

Synonyms: oceanic

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!

V)

المجسم

NOUN

Synonyms: holographic, stereogram

VI)

محاصرته

NOUN

surround and so forth than there were four four four محاصرته وهكذا دواليك من هناك أربعة أربعة أربعة

VII)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, bounding, apprise

Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيطون

VERB

Synonyms: surrounding

But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و

IX)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

X)

المحيطه

VERB

Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings

... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.

XI)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

5. Bounding

bounding

I)

المحيط

NOUN

Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings

Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.

- Click here to view more examples -

II)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, enclose, inform, surround, apprise

... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاحاطه

VERB

Synonyms: take, briefing, enclosing

A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:

- Click here to view more examples -

IV)

محيط

NOUN

Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour

... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.

- Click here to view more examples -

V)

محيطه

VERB

Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter

... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.

6. Apprise

apprise

I)

اطلاع

VERB

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed

... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...

II)

يطلع

VERB

Synonyms: seen, boarding

apprise well what any cost amount ... يطلع جيدا ما أي مبلغ التكلفة ...

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts, communicated

7. Attach

attach

I)

ارفاق

VERB

Synonyms: attachment, append, enclose

Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

II)

نعلق

VERB

Synonyms: suspend

We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.

- Click here to view more examples -

III)

نولي

VERB

Synonyms: noli

We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرفق

VERB

Synonyms: annexed, encloses

Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...

- Click here to view more examples -

V)

ارفق

VERB

Synonyms: enclose, annexed, appended

I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: annexed, enclose, accompany

Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning

Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, enrol, infliction

View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...

- Click here to view more examples -

X)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...

- Click here to view more examples -

XI)

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, accord, paying

Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...

- Click here to view more examples -

8. Annexed

annexed

I)

المرفقه

VERB

Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments

Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.

- Click here to view more examples -

II)

المرفقه بها

ADJ

Synonyms: accompanying

... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".

- Click here to view more examples -

III)

الملحقه بها

ADJ

Synonyms: thereto

Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛

- Click here to view more examples -

IV)

ارفقت

VERB

Synonyms: attached, enclosed

The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...

- Click here to view more examples -

V)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, appended

Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, accompany

The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

مرفق

VERB

Synonyms: annex, facility, attachment, attached

The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

مرفقا

VERB

Synonyms: facilities

Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرفق

VERB

Synonyms: attach, encloses

The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...

- Click here to view more examples -

X)

مرفقه

VERB

Synonyms: attached, accompanying, elbow

The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...

- Click here to view more examples -

9. Appended

appended

I)

الحاق

VERB

Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction

The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
The audit log file cannot be appended. ‏‏يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.

- Click here to view more examples -

II)

الملحقه

VERB

Synonyms: attached, extended, annexed, accessory, ancillary

Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...

- Click here to view more examples -

III)

يذيل

VERB

... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملحقه

VERB

Synonyms: attached, accessory, affixed, attaché

... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...

- Click here to view more examples -

V)

تذييل

VERB

Synonyms: footer, appendix

VI)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, enclose, annexed

Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...

- Click here to view more examples -

VII)

رايا

VERB

Synonyms: opinion, raya, riya

10. Put

put

I)

وضع

VERB

Synonyms: develop, mode, development, place, status, putting

You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
They helped us put a new roof on the house. ساعدونا في وضع سقف .جديد لمنزلنا
Put in camps for orderly disposal. وضِعْ في المعسكراتِ للرمي المنظّمِ.
These shoes must be nicely put and always carefully attended. يجب وضع هذه الأحذية بلطف وإحضارها دائما بعناية
Help me find a good place to put this. ساعدْني على العثور على a مكان جيد لوَضْع هذا.
You should put some maggots on those scratches. يجب عليك وضع بعض اليرقات على هذه الخدوش

- Click here to view more examples -

II)

وضعت

VERB

Synonyms: developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

So we just put her in bed and waited. لذلك نحن فقط وضعت لها في السرير وانتظرت.
You put that there to test me. لقد وضعت ذلك هناك لإختباري - أنت تروق لي
I put a trace on her phone. وضعت جهاز تعقب بهاتفها
I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
She put on quite a show. لقد وضعت عرضاً كاملاً.
You put this in the veal? هل وضعت هذا مع اللحم ؟

- Click here to view more examples -

III)

ضع

VERB

Synonyms: place, position, rest, enclose

Put these up everywhere. ضع هذه في كل مكان
Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
Put the phone down. سأتصل به - ضع الهاتف
Put your hand there, yes. ضع يدك هنا، نعم
Put these with his personal effects. ضع هذه مع أغراضه الشخصيّة
Put your phone down. ضع هاتفك على الأرض سيدي.

- Click here to view more examples -

IV)

اضع

VERB

Synonyms: putting, lay, setter

Put makeup on this? أضع ماكياج على هذا؟
You sure you don't want me to put that in? اواثقه انك لا تريديني ان اضع هذه؟
Put one of these in my pocket? أضع واحدة منهم في جيبي؟
And you want me to put my hand in there? تريد أن أضع يدي هنا ؟
I put my faith in diplomacy. انا اضع ثقتى فى الدبلوماسية
I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.

- Click here to view more examples -

V)

تضع

VERB

Synonyms: develop, place, establish, putting, lay, puts

So you put everyone at risk? لذا تضع الجميع في الخطر؟
You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
What do you put on that board? ماذا تضع على هذه اللوحة ؟
Put yourself in the center of the galaxy? تضع نفسك في منتصف المجرة؟
Put that guitar away. وتضع ذلك الغيتار بعيدا
You need to put aside your work for the moment. عليك ان تضع عملك جانبا الان

- Click here to view more examples -

VI)

نضع

VERB

Synonyms: keep, bear, putting

You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
But we gotta put that behind us. لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا
Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We just have to put it behind us. يجب علينا فقط أن نضع هذا الحادث خلفنا.
Maybe just put the whole duck in there. ربما نضع البطة كلها هنا من يهتم؟
Maybe you should put some ice on it. ربما من الممكن ان نضع ثلج عليها

- Click here to view more examples -

VII)

ضعي

VERB

Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
Put the money on the table. ضعي المال علي الطاوله.
Put some water on it. ضعي بعضاً من الماء عليها
Put yourself in my shoes. ضعي نفسك في حذائي.
Put some water in it. ضعي بعض الماء فيه.

- Click here to view more examples -

VIII)

يضع

VERB

Synonyms: puts, places, develop, putting, sets, lays

A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
He had to put his water bed on craigslist. حتى أنه أضطر لأن يضع سريره المائي على قائمة البيع
He put his life on the line for us. يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.
Why put the money in the refrigerator? لماذا يضع المال في الثلاجه ؟
He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي

- Click here to view more examples -

IX)

وضعوا

VERB

Synonyms: placed, framed

They put something into me. لقد وضعوا شيئا بداخلى
So they put the material into a large tank. لذلك وضعوا المواد في خزان كبير.
They put long sleeves. وضعوا على قفازات طويلة.
Some guys put an idea into my head. بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي
They put the mites in your brain. وضعوا القمل في دماغك.
They put a balloon in me. لقد وضعوا كرة في معدتي

- Click here to view more examples -

X)

وضعها

VERB

Synonyms: placed, developed, status

And we think your dad might have put it there. و نحن نظن ان والدك وضعها هناك
Those feelings were put there. بل تلك المشاعر تم وضعها بها
Put it on his back. أحملها، وضعها على ظهره - .
Please take the money and put it in the safe! أرجوك خذ النقود وضعها في الخزينه
And your bags and put them in my room. وحقائبك ووضعها في غرفتي.
And they put them up on the light board. وقاموا بوضعها على الطاولة

- Click here to view more examples -

XI)

طرح

VERB

Synonyms: ask, asking, thrown, subtract, put forward, posed

To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
All right, put your arms up. كل الحق، وطرح بك إلى حمل السلاح.
Everything is to put the right questions. الأمر يتعلق بطرح الأسئلة الصحيحة
He put up an ad for his motorbike. لقد طرح إعلانا عن دراجته.
Come on, man, put your shirt on. هيا يا رجل , وطرح على قميصك.
Maybe we can put in a new starter. ربما يمكننا طرح في بداية جديدة

- Click here to view more examples -

11. Place

place

I)

مكان

NOUN

Synonyms: where, location, somewhere, venue, nowhere, someplace

Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

المكان

NOUN

Synonyms: where, location, spot, space, venue

All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.

- Click here to view more examples -

III)

مكانا

NOUN

Synonyms: somewhere, venue, someplace

A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

IV)

مكانه

NOUN

Synonyms: niche, standing, prestige

Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه

- Click here to view more examples -

V)

ضع

VERB

Synonyms: put, position, rest, enclose

Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.

- Click here to view more examples -

VI)

وضع

VERB

Synonyms: put, develop, mode, development, status, putting

Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.

- Click here to view more examples -

VII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, establish, putting, lay, puts

You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المركز

NOUN

Synonyms: centre, center, status, position, itc, pchr

He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
I won first place. فزت بالمركز الأول.
We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.

- Click here to view more examples -

IX)

بدلا

NOUN

Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu

And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...

- Click here to view more examples -

12. Position

position

I)

موقف

NOUN

Synonyms: attitude, stand, situation, stance, parking, posture

He was in a position to help her. وكان في موقف لمساعدتها.
You are in a position to ask for nothing. أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه
She put herself in an impossible position! لقد وضعتْ نفسها في موقف مستحيل!
Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
We are therefore in a difficult position. ولذلك فإننا في موقف صعب.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: situation, attitude, stand, stance, posture

She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
The reason for this position is not difficult to grasp. إن سبب هذا الموقف ليس صعبا على الفهم.
The position is as follows. وهذا الموقف هو كما يلي:

- Click here to view more examples -

III)

الموضع

NOUN

Synonyms: placement

Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
Returns the current position within the current stream. تعيّن الموضع الحالي ضمن الدفق الحالي .

- Click here to view more examples -

IV)

موضع

NOUN

Synonyms: place, subject, location

Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
You are now in the power position. أنت الآن في موضع قوة.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
The object's position on the page doesn't move. موضع الكائن في الصفحة لا يتحرك.

- Click here to view more examples -

V)

موقفها

NOUN

Synonyms: stance, attitude

It had not changed its position on that matter. وموقفها لم يتغير من تلك المسألة.
We put the rubber on its position. نضع المطاط على موقفها.
... whether in explanation of position or of vote. ... سواء كان ذلك تعليﻻ لموقفها أو لتصويتها.
... organization will continue to insist on its position. ... المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... the organization provide a written explanation of its position. ... أن تقدم المنظمة إيضاحا خطيا لموقفها.
... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status

Console to position one primary. لوحة التّحكّم للوضع واحد الاولِى
This would leave us in the same position as before. وسوف يتركنا ذلك في نفس الوضع السابق.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

VII)

المنصب

NOUN

Synonyms: post, job

I hope you'll accept this position. أأمل أن تقبلى هذا المنصب
I understand that he is willing to assume that position. وأنا أعرف أنه مستعد لشغل هذا المنصب.
You have to apply for this position. عليك أن تتقدم لهذا المنصب.
Select a cost center for the position. يُستخدم لتحديد مركز تكلفة للمنصب.
But this position suits you well. لكن هذا المنصب يناسبك تماماً
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

NOUN

Synonyms: can

These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة

- Click here to view more examples -

IX)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, rest, enclose

Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
Position the label beneath the list box. ضع التسمية تحت مربع القائمة.
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
Position the pointer over the color bar, and click. ضع المؤشر على شريط اللون، وانقر.
Position the cursor where you want to insert the content. ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج المحتوى فيه.
Position the pointer over a thumbnail in the content area. ضع المؤشر أعلى المصغر في مساحة المحتوى.

- Click here to view more examples -

X)

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate

We need to get a possible position on them. نحتاج أن نكون فى موقع مناسب .
As a doctor, you are in a unique position. كطبيبة انت في موقع فريد
You are not in a position to laugh. لست في موقع يسمح لك بالضحك
To attain a position of seniority. للوصول لموقع الاولوية
He will always have position, if he survives. ،سوف يكون له موقع دوماً إذا نجى
The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.

- Click here to view more examples -

13. Rest

rest

I)

بقيه

NOUN

Synonyms: remaining, remainder

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
I am at rest whole day. أنا بالراحة في بقية اليوم كله .
You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
I intend to enjoy the rest of the day. اريد ان استمتع ببقية اليوم
Enjoy the rest of your meal. ليس الآن تمتع ببقية وجبة طعامك
The rest should remain unchanged. وينبغي أن تظل بقية المادة دون تغيير.

- Click here to view more examples -

II)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, resting, raha

Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
You needed your rest. أنت بحاجة الى الراحة
Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
What you need is a rest. ما تحتاجه هو بعض الراحة
Try and get some rest. حاول أن تحصل على بعض الراحة
You need to rest, son. أنت بحاجة للراحة, يا بني.

- Click here to view more examples -

III)

الباقي

NOUN

Synonyms: remainder, remaining, baki

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
The rest, as they say, is history. والباقي تاريخ، كما يقولون.
The rest will have to wait. والباقي عليه ان ينتظر
Then the rest come home on the jet. والباقى يأتى معى فى الطائرة
Where was the rest coming from? من اين كان سيأتي بالباقي؟

- Click here to view more examples -

IV)

البقيه

NOUN

Synonyms: everyone else, remnants, remainder

You can grab the rest from the car. يمكنك احضار البقيّة من السيارة.
Are the rest the brothers of shaytan? هل البقية إخوان الشيطان ؟
Is the rest in storage? هل البقيّة في خزانات؟
There was one target, different from the rest. كان هناك هدف واحد مختلف عن البقية
And you let gravity do the rest. وأنت دعْ الجاذبيةَ تَعمَلُ البقيةُ.
Will you read the rest to me? هلاّ قرأت لي البقية ؟

- Click here to view more examples -

V)

باقي

NOUN

Synonyms: other, remaining, remainder

How was the rest of your day? كيف كان باقي يومك ؟
But we don't say all the rest are worthless. لَكنَّنا لا نَقُولُ أن باقي الآلهة
The rest of our deal stays the same. باقي الاتفاق يبقى كما هو اتفقنا ؟
And the rest of the film? وماذا تظنون عن باقي الفيلم ؟
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Put this man with the rest of the prisoners. ضع هذا الرجل مع باقى السجناء

- Click here to view more examples -

VI)

ترتاح

VERB

Synonyms: relax, resting, rested

Why does your spirit never rest? لماذا لم ترتاح روحكِ ؟
Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
Do you even know how to rest? هل تعرف كيف ترتاح حتى؟
He needs to rest for a few days. يجب ان ترتاح لبضعة ايام
Let the despairing moments come to rest on me. دع اللّحظات اليائسة أن ترتاح
You train a lot, you need to rest. أنت تتدرب بكثافة،يجب أن ترتاح.

- Click here to view more examples -

VII)

تبقي

NOUN

Synonyms: keep, remain, stay, left, keeps, kept

Enjoy the rest of your night. إستمتع بما تبقى من الليلة
And then you have the rest of it. و لديك هنا ما تبقي منه.
Sealed to him for the rest of my life. رُشحت له لما تبقى من حياتي
I do hope you enjoy the rest of your visit. اتمنى ان تستمعي بما تبقى من زيارتك.
All the rest isn't worth a straw. كل ما تبقى لا يستحق من القش.
For the rest of my life. إلى ما تبقى من حياتي

- Click here to view more examples -

VIII)

راحه

NOUN

Synonyms: comfort, comfortable, convenience, break, repose, rested

Even miracles of modern science need rest. حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
She just needs rest. فقط تحتاج راحه !.
Give men rest and meal. اعط الرجال راحة و طعام
No rest, no sleep like other men. لا راحه و لا نوم مثل باقى الرجال
What did you do so that you can rest? مالذي فعلته لكي تحصل على راحة ؟
No rest in this factory? أليس هناك راحة في هذا المصنع؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاستراحه

NOUN

Synonyms: sdk, break, intermission, recess, restroom, halftime

The rest room is this way. غرفة الإستراحة في هذا الطريق.
You can rest here a while. يمكنك الاستراحة هنا لفترة.
Can we rest soon? هل يمكننا الاستراحة قريباً؟
You should rest while you can. يجدر بكم الاستراحة طالما يمكنكم هذا - شكرًا
Landing roughly at the same time, same rest stop. لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت في نفس الإستراحة
What about the rest area? ماذا عن منطقة الاستراحة ؟

- Click here to view more examples -

X)

استراحه

NOUN

Synonyms: break, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

I hope we pass a rest stop soon. أتمنى أن نمر على موقف إستراحة قريباً
Take a rest and don't think about it. تعال بالخارج خذ إستراحة ولا تفكر في الموضوع
Go home and have more rest. إذهب إلى البيت و خذ إستراحة
It gives me no rest. هو لَنْ يَعطيني أي إستراحةَ.
You have a great rest of your life, okay? اتمنى لكَ إستراحةً عظيمةً في حياتكَ ، حسناً؟
I guess it was a rest area. التى أعتقد أنها كانت استراحة.

- Click here to view more examples -

XI)

سائر

NOUN

Synonyms: other

This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
... for interaction and partnership with the rest of the world. ... للتفاعل والشراكة مع سائر العالم.
... should be an example to the rest of the world. ... ينبغي أن يكون نموذجا لسائر العالم.
... lot of talk also about the rest of the countries. ... كلام كثير أيضاً عن سائر البلدان .
Don't you miss the rest of the world? ألا تشتاق إلى سائر العالم؟
... lag perpetually behind the rest of the world in economic development ... ... متخلفة على الدوام عن سائر العالم في التنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

14. Accompany

accompany

I)

مرافقه

VERB

Synonyms: escort, escorted, accompaniment, companion

And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.

- Click here to view more examples -

II)

تصاحب

VERB

You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

III)

ترافق

VERB

Synonyms: escort

Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرافق

VERB

Synonyms: accompanying, escorting, coupled with

Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد

- Click here to view more examples -

V)

مصاحبه

VERB

Synonyms: accompanying, concomitant

Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصحب

VERB

Synonyms: accompanied by

... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.

VII)

يصاحب

VERB

Synonyms: accompanied by, attendant

Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.

- Click here to view more examples -

VIII)

اصطحاب

VERB

Synonyms: take

IX)

مواكبه

VERB

Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, abreast

... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...

X)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, enclose

... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...

Arabic Dictionary

Enclose

Translation of Enclose in Arabic :

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

More meaning of Enclose

briefing

احاطه

الاحاطه

جلسه اعلاميه

احاطته

اعلاميه

جلسات الاحاطه

الاعلاميه

احاطات

briefed

اطلع

احاطه

اطلعت

اطلاع

احاطات

احاط

احاطت

inform

ابلاغ

اعلام

ابلغ

اطلاع

احيطكم علما

تبلغ

يبلغ

احاطه

اخطار

توعيه

surround

المحيطي

تحيط

تطويق

محيطي

المجسم

محاصرته

احاطه

يحيطون

محيط

المحيطه

يحيط

bounding

المحيط

احاطه

الاحاطه

محيط

محيطه

apprise

اطلاع

يطلع

يبلغ

attach

ارفاق

نعلق

نولي

يرفق

ارفق

ترفق

تعلق

تولي

الحاق

توصيل

ايلاء

annexed

المرفقه

المرفقه بها

الملحقه بها

ارفقت

ارفق

ترفق