Spot
US
GB
SA
Translation of Spot in Arabic :
spot
1
بقعه
NOUN
- Romantic spot, popular for weddings. ،إنّها بقعة رومانسيّة .ومُحبب إقامة الأعراس فيها
- I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
- Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- There is a more protected spot further down the. هناك بقعة أكثر حماية هناك عند.
- Found us a spot down by the river. وجدنا لنا بقعة مناسبة أسفل النهر
2
البقعه
NOUN
- See that red spot? هل ترى هذه البقعه الحمراء؟
- See the spot where he hit me? أترين البقعة التى ضربنى فيها ؟
- See that spot over there? أترين تلك البقعة هناك؟
- So you don't settle until you find the perfect spot. لذلك فأنت لا تهدأ حتى تجد البقعة المتكاملة
- You sure we're digging in the right spot? أنت متيقن أنّنا نحفر في البقعة الصحيحة ؟
- We still have to work to get this spot out. البقعة هذه من للتخلص العمل علينا زال ما
3
الفور
NOUN
- See if we can spot her. لترى ان كنا نستطيع الحصول على رؤية لها على الفور
- I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
- The others have received treatment on the spot. وتلقى الاخرون العلاج على الفور .
- I think right there is the easiest spot. أعتقد هناك الحق هو أسهل الفور.
- He faced it on the spot. واجه ذلك على الفور.
- I would be offered it usually on the spot. سيكون عرضت عليه عادة على الفور.
4
سبوت
NOUN
Synonyms: hotspot
- I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
- Number of images or segments of images (SPOT) عدد الصور أو أجزاء الصور )سبوت(
- You sure you'll be all right with Spot? أمتأكدة أنك ستكونين جيدة مع (سبوت)؟
- To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
- The launch of SPOT 3 guarantees the continued ... وإطﻻق "سبوت - ٣" يضمن استمرار ...
- ... involvement in the development of the SPOT-5 satellites. ... بالمشاركة في تطوير سواتل سبوت - ٥ .
5
الموضعيه
NOUN
Synonyms: topical, positional
- Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.
- Spot color costs have a wide range, ... إن كلفة الألوان الموضعية ذات نطاق واسع، ...
- ... to delete the unused spot color inks. ... لحذف أحبار الألوان الموضعية غير المستخدمة.
- ... you can convert your spot colors to process colors. ... فيمكنك تحويل الألوان الموضعية إلى ألوان معالجة.
- ... your publication to use process colors plus spot colors. ... المنشور لاستخدام ألوان المعالجة بالإضافة إلى الألوان الموضعية.
- Automatically delete excess spot-color inks حذف أحبار الألوان الموضعية الزائدة تلقائياً
6
موضعي
NOUN
- Spot color job with one spot color. مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد.
- Enter the value you want for each spot color. أدخل القيمة التي تريدها لكل لون موضعي.
- Spot color job with one spot color in addition to ... مهمة اللون الموضعي مع لون موضعي واحد بالإضافة إلى ...
- Friends, this guy took my parking spot today. هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم
- Convert a spot-color ink to a process color تحويل حبر لون موضعي إلى لون معالجة
- Add a new spot-color ink إضافة حبر لون موضعي جديد
7
المكان
NOUN
- This is it, this is the spot. هذا هو , هذا هو المكان
- Meet me at the usual spot in ten minutes. قابليني في المكان المعتاد خلال عشر دقائق
- That many lightnings on one spot. عِدّة أشعة في نفس المكانِ .أليس هذا مستحيل
- And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
- Is this spot reserved? أ هذا المكان محجوز؟
- Why did you miss the spot? لماذا أخطأت المكان؟
8
الحال
NOUN
Synonyms: course, case, immediately
- own privilege friends this is spot أصدقاء الامتياز الخاصة وهذا هو الحال
- thrust a peg into the spot. التوجه ربط العملة في الحال.
- and that's the spot for smooth delicate tasting parquet margarine وهذا هو الحال لسلسة حساسة تذوق السمن الباركيه
- Opposite the spot to which he had brought ... عكس الحال الذي كان قد جلبت ...
- ... should be placed in isolation and treated on the spot. ... يتعين أن يتم عزلها ثم تقديم العلاج لها فى الحال .
- ... overseas are in about the same spot as movie stars ... في الخارج في حوالي نفس الحال كما نجوم السينما
9
مكان
NOUN
- You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
- Is there a decent spot around here to watch it? هل هناك مكان قريب لمشاهدتها؟
- We had a really good spot. لقد كان لدينا حقاً مكان رائع - اللعنة
- He said designated spot, designated time. قال بوقت محدد ومكان محدد
- This is an unexpected spot for a first date. لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا
- You sit in one spot. و أنتَ قد جلست في مكان واحد
10
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration
- Minimize the number of spot colors you use. قلل عدد ألوان التركيز التي تستخدمها.
- Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
- You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
- Retains spot color channels in the image. تحتفظ بقنوات ألوان التركيز في الصورة.
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
More meaning of Spot
slick
I)
بقعه
ADJ
- He's too slick for us. انه بقعة جدا بالنسبة لنا.
- it did so resume i gave her a slick are lost أنها لم تستأنف حتى أعطيتها بقعة تضيع
- more original back that would be too slick intern عودة أكثر الأصلي الذي سيكون أيضا بقعة متدرب
- really good it's not a slick is the one hand ... جيد حقا انها ليست بقعة هي من جهة، ...
- ... the fleet, which was shadowing the slick, ... إلى الأسطول الذي كان يتتبع بقعة الزيت،
II)
البقعه
ADJ
- That would be perfectly slick! من شأنها أن تكون البقعة تماما!
- with slick brass buttons flung over his مع الأزرار النحاسية البقعة النائية له خلال دقائق
- ... him up for a slick ... له للحصول على البقعة
- ... society i think the slick i can't help but think like ... I المجتمع أعتقد أن البقعة لا أستطيع إلا أن التفكير مثل
- ... the time and expense of doing something super-slick. ... الوقت والنفقات من القيام بشيء فائقة البقعة.
III)
سليك
ADJ
- Slick, we have a problem? سليك) هل لدينا مشكله؟)
- He called you Slick. لقد أطلق عليك (سليك)
- ... should do with him, Slick? ... يتوجب أن نفعله ( سليك ) ؟
- Look Slick, don't make me mad. انظر ( سليك ) , لا تجعلني أغضب
- Which one's Slick? ـ أيهم (سليك)؟
IV)
V)
المبتذل
ADJ
- This Slick is no joke. أن ذلك " المبتذل " ليس مزحه
- Somebody called a guard "Slick." أحدهم نادى على أحد الحراس بــ " المبتذل " 0
- That's what he calls people: "Slick." " المبتذل " هذا ما ينادى به
VII)
بارع
ADJ
Synonyms: good, witty, masterful, handyman, pretty good
- Big man, call me slick! رجل كبير، يدعوني بارع!
- You think you´re slick, asking me for money! تعتقد أنك بارع لتطلب مني المال
- He's just so slick, so sure of himself. انه فقط بارع جدا، متأكّد جدا نفسه.
- Whether you're slick and happening or dark and jamming, سواء أنت بارع و مُحدث أو مظلم ومشوش
VIII)
speck
I)
شبيك
NOUN
- a far-away speck of light would glimmer, وبعيدة شبيك بعيدا للضوء بصيص ،
II)
ذره
NOUN
- Not even a speck of dust can be found. ليس حتى ذرة غبار .يمكن أن توجد
- As if we're on a speck floating to space. إذا كنا نعيش على ذرة غبار تطوف بالأرجاء
- And to them, we are the speck. و بالنسبة لهم , نحن ذرة
- You're living on a speck. أنت تعيش على ذرة غبار
- speck of fancy work made yet. أدلى ذرة من يتوهم العمل حتى الان.
III)
بقعه
NOUN
- Although it is just a speck on the map, ... وبالرغم من انها مجرد بقعة على الخريطة ، الا ...
- ... have to see a speck of snow for a ... ... تحتاجي لان تري اي بقعه من الثلج لمدة ...
- An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck. النظام البيئى الكامل يحتوى على بقعه متناهيه فى الصغر
- ... down it, a mere speck on the solitude. ... أسفل ذلك ، مجرد بقعة على العزلة.
- ... sand in the beach - just a concentrated speck blown ... الرمل في الشاطئ - مجرد بقعة تتركز في مهب
IV)
stain
I)
وصمه عار
NOUN
- You see that stain on the carpet? ترى أن وصمة عار على السجادة؟
- You see that stain on the carpet? سترى أن وصمة عار على السجادة؟
- They surpassed in stain and dirt all their previous appearances. انها وصمة عار في تجاوز والأوساخ ظهورهم كل ما سبق.
- The sordid stain of that copper coin could never be ... لا يمكن أبدا أن الدنيئة وصمة عار من أن العملة النحاسية ...
- but and stain and then we don't know yet ولكن وصمة عار ومن ثم نحن لا نعرف حتى الآن
II)
وصمه
NOUN
- when the stain of it would be red upon many عندما سيكون وصمة يكون الأحمر على العديد من
- when the stain of it would be red upon many there ... عندما وصمة انه سيكون هناك العديد من الحمراء على ...
- but for a broad crimson stain across his snowy neckcloth ... ولكن لقرمزي واسع وصمة عبر وشاح للرقبة الثلجي ...
- Adventure of the Second Stain" should be published when ... مغامرة وصمة ثانيا "عندما تنشر ...
- ... , and, touching a rotten stain there which bore some ... ... ، ولمس الفاسد وصمة هناك التي تحمل بعض ...
III)
اللطخه
NOUN
Synonyms: smudge
- What kind of stain on the front? ما نوع هذه اللطخة على الجبهة
- This stain, here on the forehead, is the ... هذه اللطخة، هنا على الجبهة ...
IV)
صمه عار
VERB
Synonyms: blot
- but you can stain any kind of canvas ... ولكن يمكنك صمة عار أي نوع من قماش ...
- ... a dinner-table with that crimson stain upon his shirt ... مائدة العشاء مع أن قرمزي صمة عار على قميصه،
V)
بقعه
NOUN
- This explains the sweat stain in the dust void. هذا يفسر بقعة العرق في فراغات الغبار
- I found a stain on this pillow by the ... لقد وجدت بقعة على تلك .الوسادة على ...
- ... allow himself to leave a stain like that. ... سمح لنفسه ترك بقعه مثل هذه
- ... know that you have a beer stain on your tie? ... تعلم ان على ربطة عنقك بقعة بيره ؟
- ... on the couch, and that made a huge stain. ... على الأريكة .وذلك صنع بقعة ضخمة
VI)
VII)
البقع
NOUN
- The stain will not leave my hands. لن تزول هذه البقع من يديّ
- I can always use my bouquet to cover the stain. بوسعي استخدام باقة الورد لإخفاء البقع
- Stain deep in the skin, calluses. البقع عميقة في الجلد النسيج
- ... will come out before that borscht stain does. ... سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع
VIII)
لطخه
NOUN
- It has a stain on the forehead. ولديه لطخة على الجبهة.
- You said that stain was red wine? قلتى ان تلك لطخة نبيذ احمر ؟
- First person who gets a stain on their shirt loses. اول شخص يحصل على لطخة على قميصه يخسر
- ... prisoner is released without one stain on his character! ... سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
- The prisoner is released without one stain on his character! هدوء أخلينا سراح السجين بدون لطخة واحدة على شخصِه
patch
I)
التصحيح
NOUN
Synonyms: debug, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- Patch removal was disallowed by policy. غير مسموح بإزالة التصحيح بسبب النهج.
- Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
- The date when the patch was applied to the product. التاريخ الذي تم فيه تطبيق التصحيح على المنتج.
- Do not restart when patch completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التصحيح.
- The patch is not applied to this product. لم يتم تطبيق التصحيح على هذا المنتج.
II)
تصحيح
NOUN
- This security patch is installed through an installer program. يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا من خلال برنامج مثبت.
- There is no native patch at the given address. لا يوجد تصحيح أصلي في العنوان المحدد.
- There is already a native patch at the address. يوجد بالفعل تصحيح أصلي في العنوان.
- Install this update to improve kernel patch protection. قم بتثبيت هذا التحديث لتحسين حماية تصحيح kernel.
- The removal of this security patch is not supported unless ... لا تكون إزالة تصحيح الأمان هذا معتمدة إلا إذا ...
- ... of systems which do not have this security patch installed. ... أنظمة لم يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا عليها.
III)
رقعه
NOUN
Synonyms: swath
- Not sure about the eye patch. لستُ متأكدا بخصوص رقعة العين
- I still have my eye patch and my thigh highs. مازالت لدي رقعة العين وبنطالي الرفيع
- Will people be required to wear an eye patch? هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
- I thought it was an eye patch. اعتقدت بأنّه كَانَ رقعةَ عينِ.
- I like that eye patch. تعجبني رقعة العين هذه.
- What happened to your eye patch? ماذا حدث لرقعه عينيك؟
IV)
البقعه
NOUN
- You see that patch of trees right there, ... أترى تلك البُقعة من الشجر هناك , ...
- I've got this dry patch here. عندى هذه البقعة الجافة هنا
- and i'll ask you collected patch test prove it وسوف أطلب منكم جمع اختبار البقعة إثبات ذلك
- because the patch test to prove guilt beyond the slightest alves لأن اختبار البقعة لإثبات الذنب ما وراء أدنى ألفيس
- decide not to let the patch test قررت عدم السماح للاختبار البقعة
- batting thirty second the patch test الضرب 32 في اختبار البقعة
V)
باتش
NOUN
- What, like the sour patch kids? ،ماذا مثل أطفال "سور باتش"؟
- The way that you help people, Patch الطريقة التى تساعد بها الناس يا باتش
- Man, sour patch 50 cent, and gum 50 ... سور باتش) 50 سنتا) واللبان 50 ...
VI)
الرقعه
NOUN
- Might be down by the vegetable patch. قد يكون في الأسفل عِند الرقعة النباتية.
- Is that the whole patch? هل هذه هي الرقعة كلها؟
- Nor was the patch on his jacket. ولا حتى الرُقعة التي على سُترته.
- The patch, on the uniform. الرقعة، على الزي.
- Going to original patch. يذهب إلى الرقعة الأصلية.
- It may never visit the same patch of forest twice. قد لا يزور نفس الرّقعة من .الغابة مرّتين مطلقاً
blur
I)
طمس
NOUN
Synonyms: obliterated, blurring, obscure, hushing, efface
- He drove away in a blur of wonder. قاد سيارته بعيدا في طمس للعجب.
- The whole summer is a blur, a very happy blur ... طوال الصيف هو طمس , طمس سعيدة للغاية ...
- ... almost closed, and the scene was a wild blur. ... مغلقة تقريبا ، والمشهد كان طمس البرية.
- ... and scratching of branches, and saw a green blur. ... والخدش من الفروع ، ورأى طمس الخضراء.
- ... summer is a blur, a very happy blur. ... الصيف هو طمس , طمس سعيدة للغاية.
II)
الضبابيه
NOUN
- ... shows how to create a blur effect. ... يوضح كيفية إنشاء تأثير الضبابية.
- Example of text with a blur effect مثال لنص مع تأثير الضبابية
- ... the shadow, move the Blur slider or enter a ... ... ظل، قم بتحريك منزلق الضبابية أو قم بإدخال ...
- It's Blur, from their last album, ... ومن الضبابية، من ألبومها الأخير، للمفكرين ...
III)
التمويه
NOUN
- A higher percentage makes the blur more opaque. النسبة الأعلى تجعل التمويه أكثر عتامة.
- Uses the specified kernel to create the blur. يستخدم الشكل المحدد لإنشاء التمويه.
- Simulates the soft blur created by a zooming or rotating camera ... يحاكي التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا ...
- This is because these blur filters will use image data from ... هذا لأن مرشحات التمويه تستخدم بيانات الصورة من ...
- See also: Blur effects راجع أيضاً: تأثيرات التمويه
IV)
V)
تطمس
NOUN
VI)
تمويه
NOUN
Synonyms: disguise, camouflage, disguising, camouflaging, motion blur
- Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
- You might then blur these textures. يمكنك عندئذ تمويه تلك الأنسجة.
- And the rest is just a blur of chest hair and ... والباقي هو مجرد تمويه من شعر صدره والعار
- ... to set the starting point of a given blur. ... لضبط نقطة البداية لتمويه محدد.
- Lens Blur detects the edges and detail in an image, ... تتبع تمويه العدسة للحواف وتفاصيل الصورة، ...
VII)
VIII)
البقعه
NOUN
- ... when there's no blur. ... .حين لا يوجد البقعة
- Well, me and the blur. (حسناً، أنا و(البقعة
- The Blur has reasons for every single thing he does. البقعة لديه أسبابه لكلّ ما يفعله - .
- I have not called her as The Blur in months. لم أتصل بها بشخصية .البقعة) منذ أشهر)
- I am The Blur, and I always have been. ،)أنا (البقعة ولطالما كنت
immediately
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediate, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- Bring her to me immediately. أريد اللقاء بها فوراً.
- And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
- You will report to headquarters immediately. يجب أن تثبت حضورك فى المركز الرئيسى فورا
II)
الفور
ADV
- This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- You get this message, you call me back immediately! حين تصلك هذه الرساله اتصلى بى على الفور
- Customers should apply the update immediately. يجب على العملاء تطبيق التحديث على الفور.
- He immediately pledged to continue with the peace process. وتعهد على الفور بمواصلة عملية السﻻم.
- Trials will not begin immediately. ولن تبدأ المحاكمة على الفور.
III)
مباشره
ADV
- It appears immediately above your player color. فهي تظهر مباشرة فوق اللون المخصص للاعب.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- This change in management will take place immediately. سيحدث هذا التغيير في الإدارة مباشرة.
- A space immediately before the end tag is deleted. المسافة السابقة مباشرة لنهاية الوسم تتم ازالتها.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- Return immediately to the depot. العودة مباشرة الى الطريق العام
IV)
الحال
ADV
- Remove this software immediately. إزالة هذا البرنامج في الحال.
- The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
- If you have wisdom, you will understand immediately. إذا كانت عندك الحكمة ستفهم بالحال
- Ask me to leave this house immediately! أطلب مني أن أغادر هذا المنزل في الحال
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- Sends the message to the recipients immediately. يرسل الرسالة إلى المستلمين في الحال.
V)
حالا
ADV
Synonyms: off
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- I need to talk to you immediately. اريد التحدث اليك حالا.
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- A person who comes to mind immediately. شخص يأتي لدهني حالا
- We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
- Go and find him immediately! اذهب واعثر عليه حالاً
VI)
فوري
ADV
- We need you to power down immediately. نريد إغلاق فوري للطاقة
- ... the only one who would let him move in immediately. ... الوحيد الذي .يؤمن دخول فوري له
- ... that go without getting it fixed immediately. ... هذا بدون اصلاح فورى
- ... there is no appropriate treatment immediately available to these women ... ... فإنه لا يوجد حل فوري مناسب لأولئك النساء ...
- ... to be implemented both immediately and progressively to provide access ... ... وتنفيذها على نحو فوري ومطّرد لإتاحة الوصول ...
- ... he said that an investigation had immediately been undertaken. ... قال إنه قد أجري تحقيق فوري في ذلك.
VII)
فوريه
ADV
- This recommendation will be implemented immediately and regularly. سيتم تنفيذ هذه التوصية بصفة فورية ومنتظمة.
- This update should be installed immediately on all systems. ينبغي تثبيت هذا التحديث بصورة فورية على كافة الأنظمة.
- Details are not available immediately as the officials have gone ... ولم ترد بعد تفاصيل فورية لان المسؤولين ذهبوا ...
- More immediately, it continued to work on ... وواصلت اﻹدارة، بصورة فورية، العمل بشأن ...
- ... some essential problems that need to be addressed immediately. ... بعض المشاكل الأساسية التي تستدعي معالجة فورية.
- ... the problems that needed to be addressed immediately. ... المشاكل التي تحتاج إلى معالجة فورية.
VIII)
فور
ADV
Synonyms: for
- This log begins immediately after you apply changes. سيبدأ هذا السجل فور تطبيق التغييرات.
- Remove files immediately when deleted. تتم إزالة الملفات فور حذفها.
- This alert scan begins immediately after you apply changes. سيبدأ تفحص التنبيهات هذا فور تطبيق التغييرات.
- Immediately his fever disappeared, he started working ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل ...
- If you check this immediately after saving a project, the ... إذا تحققت من هذا الأمر فور قيامك بحفظ المشروع، ...
- The squirrel, immediately upon recognizing danger, had taken to ... السنجاب ، فور إدراك الخطر ، واتخذت في ...
away
I)
بعيدا
ADV
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- I need to see you privately, away from here. ،أريد أن أراك على إنفراد .بعيداً عن هنا
II)
الفور
ADV
- You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
- We should move right away. يجب أن نتحرك على الفور
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- We have to get her into a lab right away. يجب أن نأخذها للمختبر على الفور
- We must leave right away. يجب علينا أن نغادر على الفور - جيد جدا
- You need to come home right away. يجب أن تعود الى الوطن على الفور
III)
بعيده
ADV
- Been away a few years. كنت بعيدة لبضعة سَنَوات
- Help by staying away until all this is over. ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- You want to keep me away from your brother? تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
- Being away from home? كُونكِ بعيدة عن المنزل؟
IV)
جانبا
ADV
- Now put it away. نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً
- Put that thing away before you hurt yourself. ضع سلاحك جانباً !قبل أن تؤذي نفسك، اركب
- Put that thing away and come help me! ضعي الكاميرا جانباً وتعالي لمساعدتي
- I laughed, told her to put it away. ضَحكتُ، أخبرَها إلى ضعه جانباً.
- Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
- Put that away and get out of here immediately. ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا
V)
بعيد
ADV
- Every moment away from you is like an eternity. كل دقيقه وانا بعيد عنك كانها الخلود
- I did not want to be away from her. لا يمكن أن أكون بعيد.
- Keep elena away from here. ابقي (إلينا) بعيد عن هنا نعم
- Take wine away from my children? احتفل ولكن بعيد عن اطفالي?
- But that's away from our strength. و لكن هذا بعيد عن قوتنا
- I gave my heart away a long time ago. أنى أعطيت قلبى لشخص ما منذ وقت بعيد .
VI)
خارج
ADV
- Away from the city to a new land. خارج المدينة إلي ارضاً جديدة
- He is away on official business. إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية
- Away from the city to a new land, for ... خارج المدينة إلي ارضاً جديدة من اجعل ...
- Offices away from headquarters have also significantly improved operations ... وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات ...
- Until she knows we're safely away from this place حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان
- Years of continuous service away from home country عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
instantly
I)
الفور
ADV
- I have to talk to you, instantly. احتاج للتحدث معك على الفور
- I was instantly aware of my increased intelligence. كنتُ مدركًا على الفور" ".لذكائي المتزايد
- way demons and i wasn't a instantly كان الطريق والشياطين أكن على الفور
- well he's almost instantly إضافة إلى أنه من الفور تقريبا
- You must get home instantly and act." يجب على الفور الحصول على المنزل والعمل.
- is almost like when you watch instantly وتقريبا مثل عند مشاهدة الفور
II)
شكل فوري
ADV
Synonyms: promptly
- ... a chat session to share instantly with your friends. ... جلسة محادثة لمشاركته بشكل فوري مع الأصدقاء.
- Instantly communicate with family and friends الاتصال بشكل فوري بالعائلة والأصدقاء
- Communicate instantly with others: الاتصال بالآخرين الآخرين بشكل فوري :
- ... prodigal student, knowing almost instantly if someone is feeling. ... طالب مسرف، يعرف تقريبا بشكل فوري إذا أحد يشعر.
- ... share photos, files, searches, and more instantly. ... شارك صورك وملفاتك وأبحاثك والمزيد بشكل فوري.
- If you want to move instantly to a selected location in ... إذا أردت نقل بشكل فوري إلى الموقع محدد في ...
III)
فورا
ADV
Synonyms: immediately, immediate, promptly, forthwith, immediate effect
- Instantly change your entire personality? لتغيير كامل شخصيّتك فوراً؟
- I located your watch signal instantly. حدّدتُ مكان إشارة ساعتك فورًا
- We must now find a legal way around this instantly. نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَجِدَ طريق قانوني حول هذا فوراً.
- He would instantly lose the connection to his new body. لأنه سيفقد فوراً الإرتباط إلى جسده الجديد
- Instantly connect with friends using text, ... اتصل بأصدقائك فوراً باستخدام النص والصوت ...
- ... very special, people know you instantly. ... خاصة جداً، يعرفك الناس فوراً
IV)
الحال
ADV
Synonyms: course, case, immediately, spot
- Money and ideas move instantly across borders. وتنتقل اﻷموال واﻷفكار في الحال عبر الحدود.
- ... create a chart, you can instantly change its look. ... إنشاء مخطط، يمكنك تغيير المظهر الخاص به في الحال.
- Instantly apply a new look and feel to your documents تطبيق شكل وطبيعة جديدين على المستندات في الحال
- You'll instantly get a list of all of the ... ستحصل في الحال على قائمة بكافة ...
- justifying the hopes which had so instantly تبرير الآمال التي كانت الحال هكذا
- ... since the changes are instantly applied, it is not ... ونظراً لتطبيق التغييرات في الحال، فليس من ...
V)
promptly
I)
فورا
ADV
Synonyms: immediately, immediate, instantly, forthwith, immediate effect
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Are resolved bugs getting promptly closed? هل يتم إغلاق الأخطاء التي تم حلها فوراً ؟
- Any inaccuracies will be promptly corrected. سيتم فوراً تصحيح أية أخطاء.
- ... that all meetings start promptly at the time scheduled. ... أن تبدأ جميع الجلسات فورا في الوقت المقرر لها.
- ... by starting all meetings promptly at the scheduled time. ... ببدء كل الجلسات فوراً في الوقت المقرر.
- ... that that problem would be remedied promptly. ... في أن تعالج هذه المشكلة فورا.
II)
سرعه
ADV
- Evidence must be turned over promptly. ويجب تقديم الأدلة بسرعة.
- They should promptly set out to establish a dialogue forum ... وينبغي أن تجتمع بسرعة لتنشئ محفل حوار ...
- The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting ... على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع ...
- It has also responded promptly and generously to the need ... وقد استجابت اليابان بسرعة وسخاء للحاجة إلى ...
- ... be willing to react more promptly and with greater determination. ... ترغب في التصرف بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
- ... procedural and reporting requirements were more easily and promptly met. ... وتلبية المتطلبات اﻹجرائية ومتطلبات اﻹبﻻغ بسهولة وسرعة.
III)
الفور
ADV
- ... or successful experiences and disseminate them promptly. ... أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... the national competitive examination were placed promptly. ... الامتحان التنافسي الوطني على الفور.
- ... to disperse the crowd, then promptly left the area. ... للدموع لتفريق الجمهور، ثم غادرت المنطقة على الفور.
- ... is to get started promptly. ... هي الشروع في العمل على الفور.
- ... and that any such allegations will be promptly addressed. ... وبمعالجة أية ادعاءات من هذا النوع على الفور.
- promptly sent on to Angel. ترسل على الفور إلى الملاك.
IV)
وجه السرعه
ADV
- Decisions of the court should be promptly implemented. وينبغي تنفيذ قرارات المحاكم على وجه السرعة.
- i got nothing on the one that promptly fell حصلت على واحد شيء أن وجه السرعة تراجع
- ... the requested meeting should be promptly convened. ... الاجتماع المطلوب إلى الانعقاد على وجه السرعة.
- ... of her presenting herself so promptly to sound ... من تقديم نفسها لها ذلك على وجه السرعة للصوت
- ... to dispatch their forces promptly. ... بإرسال قواتها على وجه السرعة.
- ... to inform the Mission promptly of all incidents that might ... ... على إبﻻغ البعثة على وجه السرعة بكل ما قد ...
V)
شكل فوري
ADV
Synonyms: instantly
- It is important to reply promptly to any messages you receive ... من المهم الرد بشكل فوري على أية رسائل تتلقاها ...
- ... ensure that the court orders are promptly and fully implemented; ... تكفل تنفيذ قرارات المحاكم بشكل فوري وتام؛
- ... met their financial obligations promptly, in full and without ... ... تف بالتزاماتها المالية بشكل فوري، وبالكامل ودون ...
VI)
تسارع
ADV
Synonyms: accelerated, acceleration, quickened, galloping, hurrying
- The regional economic integration organization shall promptly notify the depositary of ... وتسارع منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية بإبلاغ الوديع ...
- ... readily approved by those organs and then promptly implemented. ... توافق عليها هذه الأجهزة بسهولة ثم تسارع بتنفيذها.
- ... to the Protocol to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... في البروتوكول على أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي عمّمته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... إلى الدول الأطراف أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عممته ...
- ... States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by ... ... الدول الأطراف على أن تسارع إلى الردّ على الاستبيان الذي تعمّمه ...
VII)
سريعا
ADV
- ... so that work can be promptly resumed in 2007. ... بحيث يمكن استئناف العمل سريعا في عام 2007.
- ... stressed the importance of promptly completing the draft comprehensive convention ... ... تشدد على أهمية الانتهاء سريعا من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة ...
- ... and should be transferred promptly to a [remand centre ... ... ، وينبغي نقله سريعاً إلى مركز الاحتجاز الاحتياطي ...
- ... the majority of member States have fulfilled their obligations promptly. ... أغلبية الدول الأعضاء أوفت بالتزاماتها سريعا.
- ... days, nor was he promptly brought before a judge. ... يوما، ولم يعرض سريعا على القاضي.
- ... States parties to respond promptly to the questionnaires on the implementation ... ... الدول الأطراف أن تردّ سريعا على الاستبيانات المتعلقة بتنفيذ ...
VIII)
حالا
ADV
Synonyms: off
- This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
- ... , inform the court promptly of any substantial change of ... ... ، بإبلاغ المحكمة حالا عن أي تغير جوهري في ...
forthwith
I)
فورا
NOUN
Synonyms: immediately, immediate, promptly, instantly, immediate effect
- That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
- They should be abolished forthwith. وينبغي إلغاؤها فوراً.
- ... the deed and was forthwith dismissed and prosecuted. ... بالواقعة وتم فصله فورا وقدم للعدالة.
- ... into water, it forthwith vanishes. ... في الماء ، فإنه يختفي فورا.
- forthwith be furnished me. تكون مفروشة فورا لي.
II)
الفور
NOUN
- an event, would forthwith have streamed حدث ذلك، على الفور تدفقت
- his subordinate with the soup forthwith. مع مساعديه على الفور الحساء.
- ... , which must cease forthwith. ... ، والتي يجب أن تتوقف على الفور.
- ... but shall be confirmed in writing forthwith. ... على أن تؤكد كتابة على الفور.
- ... be confirmed in writing forthwith. ... أن تُؤكد كتابة على الفور.
III)
يتخذا
VERB
Synonyms: take
- "forthwith, take all measures necessary to ... و '' أن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة لكفالة ...
- "forthwith, take all measures necessary to ... وأن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة للامتثال ...
- ... ) Both Parties must, forthwith, take all measures necessary ... ... ) على الطرفين أن يتخذا على الفور جميع التدابير اللازمة ...
- ... 3) Both Parties must, forthwith, take all measures ... ... 3) على الطرفين أن يتخذا على الفور جميع التدابير ...
hotspot
I)
هوتسبوت
NOUN
II)
نقطه ساخنه
NOUN
Synonyms: flashpoint
- you happy happy hotspot but look how small is this ... أنت سعيدة سعيدة نقطة ساخنة ولكن انظروا كيف هذا هو صغير ...
- ... that he has arrived in hotspot ... التي كان قد وصل في نقطة ساخنة
IV)
V)
VI)
topical
I)
الموضعيه
ADJ
Synonyms: spot, positional
- ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
II)
موضعي
ADJ
- Whatever you got, keep it topical. مهما فعلتى, ابقى الامر موضعي
- we get our new patient after a while a topical نحصل على المريض الجديد بعد حين على موضعي
- only because so many of topical فقط لأن هذا العدد الكبير من موضعي
- ... you should be to eat the very topical ... لك يجب أن يكون لأكل موضعي جدا
III)
المواضيعيه
ADJ
- ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
- ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
- Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
- ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
- ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
IV)
انيه
ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
- ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
V)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectively, objectivity, substance
- It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
- ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
- ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
- ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
positional
I)
الموضعيه
ADJ
- List of positional arguments for this attribute. قائمة الوسائط الموضعية الخاص بهذه السمة.
- Positional parameters are specified first. يتم تعيين المعلمات الموضعية أولاً.
- Specify positional parameters and named parameters for the attribute. تحديد المعلمات الموضعية و المعلمات المسماة للسمة.
- To omit some positional arguments, you must include ... ولحذف بعض الوسائط الموضعية، يجب أن تقوم بتضمين ...
- To omit some positional arguments, you must ... ولحذف بعض الوسائط الموضعية، يجب أن تقوم ...
inline
I)
مضمنه
ADJ
- You cannot put inline shapes into an equation. لا يمكنك وضع أشكال مضمنة في المعادلة.
- Imported functions can be defined as inline. يمكن تعريف الدالات المستوردة كمضمنة.
- To display error messages inline and as a summary ... لعرض رسائل خطأ مُضمنة كما هو في عرض ملخص ...
- To change an inline picture to a floating picture, ... لتغيير صورة مضمنة إلى صورة عائمة، ...
- This option removes any inline styles and any formatting from ... يزيل هذا الخيار أي أنماط مضمنة وأي تنسيق من ...
II)
المضمنه
ADJ
- Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
- We call this kind of styling inline styling. نحن نسمي هذا النوع من التصميم التصميم المضمنة.
- Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
- Test the inline value editor at design time. اختبار محرر القيمة المضمنة في وقت التصميم .
- Breaks cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين الفواصل إلى المعادلات المضمنة.
III)
انلاين
NOUN
IV)
سطري
NOUN
- Change an inline object to an exact position تغيير كائن سطري إلى موضع صحيح
- Changes the selected drawing object to inline wrapping تغيير الكائن الرسومي المحدد إلى التفاف سطري
- ... this setting for an <a0> inline </a0> object or an object ... ... هذا الإعداد لكائن <a0> سطري </a0> أو لكائن ...
- ... object is an <a0> inline object </a0> , you can choose ... ... الكائن عبارة عن <a0> كائن سطري </a0> ، يمكنك اختيار ...
- ... a Ruby or a IHIV field on an inline object. ... حقل روبي أو IHIV على كائن سطري.
V)
المضمن
NOUN
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- Help could not locate this inline definition. تعذر تحديد موقع التعريف المضمن في التعليمات.
- Container for inline editor logic for properties. حاوية لمنطق المحرر المضمن للخصائص.
- For an inline alert, a dashed red border typically appears ... مع التنبيه المضمن، عادة ما يظهر حد أحمر متقطع ...
- An inline object can move both horizontally and vertically with ... يمكن أن ينتقل الكائن المضمن أفقيًا أو رأسيًا مع ...
VI)
مضمن
NOUN
- The property value editor consists of an inline editor. خاصية محرر القيمة يتكون من محرر مضمن.
- It is not available as an inline option. غير متوفرة كخيار مُضمن.
- ... schema or contains an inline schema. ... مخطط أو يحتوي على مخطط مضمن.
- ... at which the option is undefined by another inline option. ... عندها يكون الخيار غير معرّف بواسطة خيار مضمن اخر.
- ... a regular page you can put in an inline frame. ... صفحة عادية يمكن وضعه أيضاً في إطار مضمن.
VII)
موضعي
ADJ
- The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
- The following example shows an inline style. يوضح المثال التالي نمط موضعي.
- ... single page element as an inline style. ... عنصر صفحة مفرد كنمط موضعي.
- Inline with the HTML markup. بشكل موضعي مع علامات HTML.
VIII)
السطر
ADJ
Synonyms: line
- Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.
- You can use inline and above line positioned objects with ... يمكنك استخدام الكائنات الموضوعة في السطر وفوق السطر مع ...
- To insert a new inline graphic placeholder, drag ... لإدخال موضع رسومي في السطر، قم بسحب ...
- You can add inline or above line anchored objects or ... يمكنك إضافة كائنات مرتبطة في السطر أو فوق السطر أو ...
- ... appear as a large inline graphic. ... يظهر كرسم كبير في السطر.
IX)
X)
place
I)
مكان
NOUN
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- What do you think this place is? اي مكان تعتقدين هذا؟
- Do you think he's telling us about a place? هل تظنين انه يخبرنا عن مكان ما؟
- But why have you come to a place like this? لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟
- Is there a place in the building with tools? مكان به معدات - غرفه الصيانه
- You know of a place like that here? هل تعرفين مكان كهذا هنا ؟
II)
المكان
NOUN
- All right, enjoy the new place. حسنا ، إستمتعي بالمكان الجديد
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- This is a chance to really change this place. هذه هي الفرصة لتغيير هذا المكان
- This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
- Her name is on the place. ذلك المكان هو بإسمها.
III)
مكانا
NOUN
- A good place to start the investigation. سيكون مكاناً جيّداً للشروع بالتحقيق
- This is no ordinary place. هذا ليس مكاناً عادياً.
- But you can stay there until you find another place. لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر
- Have we made the world a better place? هل جعلنا العالم مكانا أفضل؟
- Will it make the world a better place? هل سيجعل هذا من العالم مكاناً أفضل؟
- I found a good place for him. لقد وجدت مكانا جيدا بالنسبة له.
IV)
مكانه
NOUN
- Or else you'll be taking his place. وإلا فستأخذ مكانه
- A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- Bring someone better in his place. احضروا شخص أفضل في مكانه .
- What a godforsaken place! أيّ إله ترك مكانة!
- Obviously somebody else took his place. من الواضح أن أحدهم أخذ مكانه
V)
ضع
VERB
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- Place the magnetic field brackets. ضع مساعدات الطاقة المغناطيسية.
- Place the cursor in the field. ضع المؤشر في الحقل .
- Place text here to briefly describe your event or activity. ضع هنا نصاً يصف الحدث أو النشاط بشكل موجز.
- Place your mouse at elbow level. ضع الماوس في مستوى المرفق.
- Place the point over the heart. ضِعْ نقطةَ على القلبِ.
VI)
وضع
VERB
- Then place these goggles over his or her eyes. ".ثم وضع هذه النظارات على عيناه أو عيناها"
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
- A preventive programme is in place. أن يتم وضع برنامج وقائي.
- I think we're in a good place. أعتقد اننا بوضع جيد
- Specify the columns used to place items in the calendar. حدد الأعمدة المستخدمة لوضع العناصر في التقويم.
- Choose an empty slot to place the cleaning cartridge into. اختر فتحة فارغة لوضع كارتريدج التنظيف بها.
VII)
تضع
VERB
- You must place patterns carefully. أنت يجب أن تضع الأنماط بعناية.
- All objects remain selected after you place the snippet. تبقى كل الملفات محددة بعد أن تضع القصاصة.
- And place yourself in their hands. وتضع نفسك بين أيديهم
- Do not place yourself at further risk. لا تضع نفسك في مخاطرة أخرى
- Click to place an insertion point, or select the text ... انقر لكي تضع علامة الإدراج أو قم بتحديد النص ...
- Such a vision could clearly place the actual needs of ... إذ ينبغي لتلك الرؤية أن تضع بوضوح الاحتياجات الفعلية ...
VIII)
المركز
NOUN
- He needs to be in first place. إنه بحاجة إلى أن يصبح في المركز الأول
- Nine in the second place. تسعة فى المركز الثانى.
- I won first place. فزت بالمركز الأول.
- We win this and we're in first place. نفوز بها وسوف نكون في المركز الاول
- Did he pass the exam as a first place? هل إجتاز الإمتحان بالمركز الأول ؟
- I hope you're getting used to second place. أرجو أنّكِ اعتدتِ على المركز الثاني.
IX)
بدلا
NOUN
Synonyms: instead, rather than, as opposed, lieu
- And for what place of all places? ولماذا بدلا من كل مكان؟
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- In place of friends and relationships, you have sarcasm ... بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه ...
- In place of such a comprehensive approach ... وبدﻻ من هذا النهج الشامل ...
- It can be used in place of a temporary table stored ... يمكن استخدامه بدلاً من جدول مؤقت مخزن ...
where
I)
اين
PREP
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Where would be the fun in that? و أين المتعة في ذلك؟
- Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟
II)
حيث
PREP
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- Where she hits me with a foam bat? حيث تضربني بمضرب رغوة؟
III)
فيها
PREP
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- So we have started from the places where people work. لقد بدأنا بالأماكن التي يعمل الناس فيها.
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- Where could have been the attraction? كان يمكن أن يكون فيها جاذبية؟
location
I)
موقع
NOUN
- Please choose a new location. الرجاء اختيار موقع آخر.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
II)
الموقع
NOUN
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- The location is a tape drive. يمثل هذا الموقع أحد محركات الشرائط.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This location is anonymous, isolated. إنّ هذا الموقع مجهول وبمعزلٍ
- Please select the location you are logging in from. الرجاء تحديد الموقع الذي تقوم بالدخول منه.
III)
مكان
NOUN
- Who else knew the location of the money? من أيضاً يعرف مكان المال؟
- Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
- He could be calling in a location for a hit. قد يكون يبلغ عن مكان الرجل للقتلة
- Specify a name and location for the report. حدد اسم ومكان للتقرير.
- These rumors about the location of the portal. كانت هناك إشاعاتٌ عن مكان البوّابة.
- Specify the name and location of the file. حدد اسم ومكان واسم للملف.
IV)
موقعه
NOUN
- Describe the special features of the house and its location. تقديم وصف للميزات الخاصة بالمنزل وموقعه.
- It still exists on your computer in its original location. يبقى العنصر موجوداً على الكمبيوتر في موقعه الأصلي.
- His location may have been compromised. ربما تعرض موقعه للخطر
- Drag the object to its new location. اسحب الكائن إلى موقعه الجديد.
- Nobody knows of its location? لا أحد يعرف عن موقعه؟
- And then we can find his location! و بالتالى يمكن أن نجد موقعه
V)
المكان
NOUN
- Maybe the location is part of the puzzle. ربما المكان هو جزء من اللغز
- This is not the appropriate location to discuss business. هذا ليس المكان المناسب لمناقشة العمل
- This here is location one, and so forth. هذا هو المكان هنا واحد، وهكذا دواليك.
- Not until we confirm the location. ليس قبل أن نتأكد من المكان.
- The location was identified on the ground. وقد تم تحديد المكان على الأرض.
- Location where the appointment is to occur. المكان المحدد للموعد.
VI)
موقعا
NOUN
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Choose another location or a specific folder. اختر موقعاً آخر أو مجلد معين.
- Select a location on this computer for your working directory. حدد موقعاً على هذا الكمبيوتر لدليل العمل.
- Choose another location that contains pictures and videos. اختر موقعاً آخر يحتوي على صور وملفات فيديو.
- Select a location for fixed assets within the group. حدد موقعًا للأصول الثابتة الموجودة في المجموعة.
- Enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
VII)
المواقع
NOUN
- I need this location secured. اريد هذه المواقع آمنة.
- Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
- That location information is needed for ... وتعتبر المعلومات المتعلقة بالمواقع ضرورية بالنسبة لعدد ...
- Location tracking lets you design a location scheme for your enterprise ... يتيح لك تعقّب المواقع تصميم مخطط للمواقع في مؤسستك ...
- The choice of location could be left to ... واختيار المواقع يمكن أن يُترك أمره لمجالس ...
- Use this form to update location names and check texts after ... استخدم هذا النموذج لتحديث أسماء المواقع ونصوص المراجعة بعد ...
VIII)
موضع
NOUN
- Drag a swatch to a new location. اسحب حامل إلى موضع جديد.
- Drag a brush to a new location. اسحب فرشاة إلى موضع جديد.
- Drag the object to a new location. اسحب الكائن إلى موضع جديد.
- Please choose another location. الرجاء اختيار موضع آخر.
- Click a location on the tab ruler to position a ... انقر موضع في مسطرة الجدولة لوضع ...
- Click a location on the tab ruler to ... انقر موضع في مسطرة الجدولة لوضع ...
space
I)
الفضاء
NOUN
Synonyms: aerospace
- And what about space? وماذا عن الفضاء؟
- It is very cold in space. أنه بارد جداً في الفضاء
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- I never went to space camp. لم أذهب أبداً الى مخيم الفضاء
- Have you seen those pictures of earth from space? هل رأيت تلك الصور للأرض من الفضاء؟
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
II)
مساحه
NOUN
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- It is not a narrow space. انها ليست مساحة ضيقة.
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- There is not enough disk space to perform this action. لا توجد مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
III)
المساحه
NOUN
Synonyms: size, area, survey, surface area
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
- Move back and make some space. تراجعوا وإعطونا بعض المساحة
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- I need some space to do my calculations. احتاج بعض المساحة حتى اقوم بالحسابات
- What kind of closet space are we talking about here? اي نوع من المساحة نتحدث عنها هنا ؟
- Write a character in the new space. اكتب حرف في المساحة الجديدة.
IV)
فضاء
NOUN
- So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
- Beyond that frontier are uncharted areas of science and space. إن ما بعد هذه الحدود هو علم و فضاء
- With a space helmet on. مع خوذة فضاء عليك.
- So he dedicated his life to making space ships. فكرس حياته لصنع مركبة فضاء
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- If we can go into space, we certainly. نحن يمكن أن ندخل فضاء، بالتأكيد .
V)
مسافه
NOUN
Synonyms: distance
- Each area must be separated by a space. يجب الفصل بين كل منطقة باستخدام مسافة واحدة.
- Then type another space. ثم اضغط مسافة أخرى.
- Leave more space between words. اترك مسافة أكبر بين الكلمات.
- Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
- If not specified, a space is used. إذا لم يتم تحديد الفاصل، يتم استخدام مسافة.
- Separate multiple entries with a space. قم بفصل الإدخالات المتعددة بمسافة.
VI)
الحيز
NOUN
- All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
- Duration of the arrangements regarding office space. 9 - مدة الترتيبات المتعلقة بالحيز المكتبي.
- Takes into account additional space. تأخذ في الاعتبار الحيز الإضافي.
- I always knew they weren't worth the space. كنت أعلم دائما أنها لا تستحق الحيز الموضوعة فيه
- Given the limited space and quantities available, ... ونظرا إلى محدودية الحيز المتاح والكميات المتوفرة، ...
- The regional concept enlarges the economic space of developing countries and ... ويوسع المفهوم الإقليمي الحيز الاقتصادي للبلدان النامية ويوطد ...
VII)
فضائيه
NOUN
- And the third step is to build a space station. والخطوة الثالثة هى بناء محطة فضائية .
- We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
- For many years, successive space missions have enabled a ... مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من ...
- Several space agencies have already expressed an interest ... وقد أعربت عدة وكالات فضائية منذ الآن عن اهتمامها ...
- ... will set off a peaceful space competition. ... ستؤدى الى بدء منافسة فضائية سلمية .
- ... or targets on earth from a space platform. ... أو أهداف على الأرض من منصة فضائية.
VIII)
حيز
NOUN
Synonyms: spread
- Allocating space for children in public libraries. تخصيص حيز في المكتبات العامة للأطفال.
- How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
- Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
- Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح لمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
- Space for exhibition facilities will be available to participants. سيتاح للمشتركين حيّز لمرافق المعارض.
- The policy space created in this way ... وحيِّز السياسات المتاح على هذا النحو ...
IX)
فراغ
NOUN
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- But he has an empty space. ولكنه يعاني من فراغ بداخله
- Separate each file in the list with a space. مع فصل كل ملف في القائمة بفراغ.
- Specifies the color space for conversion. يحدد فراغ اللون من أجل التحويل
- All the realities are starting to collapse into one space. كل العوالم تبدأ في الأنهيار في فراغ واحد
X)
المكان
NOUN
- It causes errors in time and space. يسبب أخطاء في الزمان والمكان.
- But we have a different understanding of time and space. غير أن لدينا فهما آخر للزمان والمكان.
- Come on, let's test the floor space! هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
- The same space in a different time. نفس المكان فى زمن مختلف
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- Or is it hardly the space? أو ربما هذا ليس المكان المناسب ؟
venue
I)
مكان انعقاد
NOUN
- Dates and venue of the third session موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة
- Venue of the thirty-second session of the ... مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة ...
- Venue of the sixty-second session ... مكان انعقاد الدورة الثانية والستين ...
- As for the venue of the special session, ... أما فيما يتعلق بمكان انعقاد الدورة الاستثنائية، فيﻻحظ ...
- The dates and venue of an extraordinary session shall be notified ... أما مواعيد ومكان انعقاد الدورات اﻻستثنائية فتخطر ...
- Venue of the sixty-second session of the ... مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة
II)
III)
مكان
NOUN
- We discovered a global live music venue. اكتشفنا مكان عالمي للموسيقى.
- Now we just need the venue. الأن، نحن نحتاج فقط لمكان
- Our strategy was to blame the venue on the panic. كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث
- ... pursuing opportunities in another venue. ... و نبحث - عن فرصة فى مكان أخر
- ... two signatories regarding a new date and a new venue. ... الموقعين بشأن تحديد تاريخ جديد ومكان جديد.
- ... due to disagreement over the venue of meeting. ... بسبب الخلاف على مكان عقده.
IV)
المكان
NOUN
- This is an unusual choice of venue. هذا إختيار غريب للمكان
- The centres represent the only venue for women's activities ... وتمثل هذه المراكز المكان الوحيد للأنشطة النسائية ...
- ... in the city, just not in the same venue. ... فى نفس المدينة - لكن ليس نفس المكان
- ... they took away the venue from me. ... هو أنهم استولوا على المكان.
- ... motions to dismiss and postpone and change the venue. ... باجراءات للرفض والتأجيل وتغيير المكان
- It's about your choice of venue. أنه حول إختيارك من المكان.
course
I)
الطبع
NOUN
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
- Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
- Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
- Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
- Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
II)
الحال
NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
- Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
- I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
- There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
- The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
III)
دوره
NOUN
- So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
- The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
- A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
- Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
- I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
- The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...
IV)
الدوره
NOUN
- The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
- The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
- The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
- This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
- I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
- This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.
V)
طبعا
NOUN
- You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
- Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
- They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
- Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
VI)
مسار
NOUN
- You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
- Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
- Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
- He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
- This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
- We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
VII)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, confirmation, surely, emphasized
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
- Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
- Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
- Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
- Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا
VIII)
اثناء
NOUN
- In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
- During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
- In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
- In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
- During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
- In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
IX)
المسار
NOUN
Synonyms: path, track, route, trajectory, pathway
- No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
- So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
- That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
- But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
- But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
- I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار
X)
سياق
NOUN
Synonyms: context
- In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
- In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
- In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
- During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
- ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
- ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
XI)
خلال
NOUN
- In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
- In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
- In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
- In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
- In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
- In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
somewhere
I)
مكان
ADV
- Is there somewhere we can talk? هل من مكان يمكننا التحدّث فيه ؟
- Is there somewhere quieter we can go? هل هناك مكان أهدأ نستطيع الذهاب إليه؟
- Is there somewhere we can meet? أثمة مكان يمكننا التحدث فيه؟
- Maybe you should surf somewhere else. ربما يجب أن تسبح بمكان أخر
- You have somewhere we can talk? ألديك مكان للتحدث؟
- Somewhere near the desert house. بمكان قريب من بيت الصحراء
II)
مكانا
ADV
- Let us find you somewhere to rest. دعنا نجد لك مكاناً لترتاح
- Then we'll find somewhere really nice to live. وبعدها سنجد مكاناً رائعاً لنعيش فيه
- Find somewhere else to sleep. جِدّ مكاناً آخراً للنومِ.
- Do you know somewhere we could go? هل تعرفين مكاناً يمكننا الذهاب إليه؟
- I have to find somewhere for him to stay. لابد لي ان اجد له مكانا .ليبقى فيه
- I know somewhere you could sell it. أعرف مكانا تستطيعي فيه ان تفعليه.
nowhere
I)
العدم
ADV
Synonyms: nothingness, scratch, nought, thin air
- And now you just show up out of nowhere? و الآن ظهرت من العدم
- Family showing up like that, out of nowhere? أمور ابنة العائلة التى تظهر هكذا من العدم ؟
- As if from nowhere, the distant past returns. يرجع الماضي البعيد كما لو أنه ظهر من العدم
- It just appeared, from nowhere. لقد ظهر، من العدم
- But then it comes up out of nowhere. و لكن بعد ذلك يأتي الأمر من العدم
- A very interesting turn of events out of nowhere. تحول جذري لمجرى الأحداث من العدم
II)
اللا مكان
ADV
- Hiding out in the middle of nowhere. يختبئون في وسط اللا مكان.
- and out of nowhere I started to get extremely angry. ومن اللا مكان بدأت اشعر بالغضب للغاية .
III)
مكان
ADV
- You have nowhere to run! لا يوجد مكان للهرب إليه!
- So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
- But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
- There is nowhere else. لا يوجد مكان أخر.
- I get absolutely nowhere looking into it. لم أترك اي مكان للبحث فيه
- You have nowhere to sleep. ليس لديك مكان لتنامي فيه؟
IV)
المجهول
ADV
- A wild goose chase to nowhere. مطاردة ساذجة للمجهول.
- Those things can come out of nowhere. تلك الأشياء تخرج من المجهول
- Out in the middle of nowhere, under bridges, ... ،في وسط المجهول .تحت الجسور، ...
- ... doing here, in the middle of nowhere? ... بفاعلين هنا في منتصف المجهول؟
- ... drive till we're in the middle of nowhere. ... نقود السيّارة حتى نصل إلى وسط المجهول
- Who put your shield out in the middle of nowhere? من وضع درعك في وسط المجهول؟
someplace
I)
مكان
NOUN
- Is there someplace quieter that we could go? أمِن مكان أهدأ بوسعنا الذهاب إليه؟
- We could go someplace else. يمكننا الذهاب لمكان أخر لا.
- Is there someplace private we could go? هل هناك مكان خاص نستطيع أن نذهب إليه
- Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
- In any event, we should get to someplace safe. في جميع الأحوال يجب أن نذهب إلى مكان أمن
II)
مكانا
NOUN
- We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
- You got someplace to be? ألديك مكانا يجب ان تذهب اليه ؟
- You got someplace else to be? ألديك مكاناً آخراً تقصده؟
- Someplace new, where we could start again. مكاناً جديد حيث يمكننا البدأ مجدداً
- Just get someplace else to live. لتجدي مكاناً آخر للعيش فيه.
focus
I)
التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- Selects the specified disk and shifts the focus to it. يحدد القرص المحدد ويقوم بنقل التركيز إليه.
- Can we please focus? هل نحن يرجى التركيز؟
- All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
- Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
- The reasons for this chosen focus are set out below. وتُبيَّن أدناه أسباب اختيار هذا التركيز.
- Moves the focus point up one position. تحريك نقطة التركيز مستوىً واحداً لأعلى.
II)
تركيز
NOUN
Synonyms: concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- Select a shape that has focus. تحديد شكل ذي تركيز.
- The list view item that currently has the user focus. عنصر عرض القائمة الذي يتضمن تركيز المستخدم حاليًا.
- The disk focus remains unchanged in all cases. يظل تركيز القرص بدون تغيير في كافة الحالات.
- Such traffic analysis work requires focus. ويتطلب هذا التحليل لحركة الاتصالات إلى تركيز.
- No focus, no fitness, and zero team work. لا تركيز , لا لياقة وعمل جماعي فاشل
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
III)
تركز
VERB
Synonyms: concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- You should focus on the living. يجب أن تركز علي الأحياء
- I was hoping you wouldn't focus on that. و كنت أرجو ألا تركز علي هذا
- But you only focus on, techniques. ومع ذلك، أنت تركّز فقط على تقنيات القتال
- You better focus more on the screen. يجب عليك أن تركّز على الشاشه
- Maybe it's time you focus on the hunt. ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.
- I need you to focus here, okay? أريدك أن تركز هنا , حسنا ؟
IV)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- He decided to focus on this quest. لقد قرر أن يركز على هذا المجال
- The cooperation should also focus on wastewater issues. كما ينبغي أن يركز التعاون على قضايا مياه الفضلات.
- He needs private time to rest and focus his mind. انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله
- He could never focus on me, you know? لم يركّز علي أبداً ، أتعلم ؟
- He has to focus now. يجب علية ان يركز جيدا الان.
V)
نركز
VERB
Synonyms: concentrate
- Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
- Come on, let's focus on happy things. هياّ فل نركز على الأشياء السعيدة.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Just focus on my feelings here? أن نُركز على مشاعري هنا؟
- So let's just focus on what we can control. لذا فلنركز على الأشياء التى تحت سيطرتنا
- We decided to just focus on academic achievements. قررنا أن نركز فقط على الإنجازات الأكاديمية.
VI)
اركز
VERB
Synonyms: concentrate, dwell
- I gotta focus, all right? عليّ أن أركّز، حسناً؟
- I need to focus on my future. أحتاج أن أركز على مستقبلي
- I have to focus on the meeting. يجب أن اركز على الإجتماع هذا لا يحدث !
- I focus like a laser. أنا أركّز كالليزر.
- I just have to find something else to focus on. فيجب عليّ أن أجد أمر آخر لأركز عليه
- And now, what's in focus is my future. والآن ما أركز بـه هو مستقبلي
VII)
محور التركيز
NOUN
- This is a major focus of environmental impact assessment requirements ... ويعتبر هذا محور التركيز الرئيسي ﻻحتياجات تقييم اﻷثر البيئي ...
- The focus will change over time ... وسوف يتغير محور التركيز مع مرور الوقت، ...
- The main focus of its efforts should ... وذكر أن محور التركيز الرئيسي في جهودها ينبغي أن ...
- ... of internal control and a central focus of procurement reform. ... من الرقابة الداخلية ومحور التركيز في عملية إصلاح نظام المشتريات.
- ... and should be the attempted focus of the negotiations. ... وينبغي أن تكون محور التركيز في المفاوضات.
- ... streamline processes and keep the focus on the activity and content ... ... وتبسيط العمليات وإبقاء محور التركيز على أنشطة ومحتوى ...
VIII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: emphasis
- The focus should be on ensuring that loss was compensated. وينبغي أن ينصب التركيز على ضمان التعويض عن الخسارة.
- Focus is given to supporting developing countries and economies ... وينصب التركيز على دعم البلدان النامية واﻻقتصادات التي ...
- The focus should be on sharing information ... كما ينبغي أن ينصب التركيز على التشارك في البيانات ...
- Under this model, focus is on the legal recognition of ... وفي إطار هذا النموذج، ينصبّ التركيز على الاعتراف القانوني بالاتفاقات ...
- The focus should perhaps be on providing information about ... وربما لزم أن ينصب التركيز على توفير معلومات حول ...
- The focus should now be on bridging the gap ... وينبغي أن ينصب التركيز الآن على سد الفجوة ...
IX)
بؤره
NOUN
Synonyms: epicenter, hotspot, hotbed, flashpoint
- You can change the dimension focus. ويمكن تغيير بؤرة البعد.
- Identification of the dimension set or dimension focus. التعريف الخاص بمجموعة الأبعاد أو بؤرة البُعد.
- Subtotals always are printed per main focus. وتتم طباعة الإجماليات الفرعية دائمًا لكل بؤرة رئيسية.
- Focus on one thing in the story. بؤرة على شيء واحد في القصّة.
- A default dimension focus is the focus that ... بؤرة البُعد الافتراضية هي تلك البؤرة التي ...
- ... start a new page between each main focus. ... لبدء صفحة جديدة بين كل بؤرة رئيسية.
X)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Just focus on this picture right now. فقط ركز على هذه الصورة الآن
- Focus on the target area. ركز على المنطقة المحددة.
- Focus on the uterine incision. ركز على شق الرحم .
- Focus on something else. ركز بشيء آخر.
- Now focus up, big dog. والآن ركز جيداً أيها القوي!
- Focus all energy on lip not quivering. ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز
XI)
محور
NOUN
Synonyms: axis, hub, pivot, centerpiece, axle
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحول محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- The focus of contractual reforms is shifted to performance. تحوّل محور الإصلاحات التعاقدية إلى الأداء.
- That effort should be the focus of our discussions, not ... وهذا الجهد ينبغي أن يكون محور مناقشاتنا، وليس ...
- The convention should focus on the active promotion ... ويجب أن يكون محور هذه الاتفاقية التشجيع النشط ...
- The focus of these campaigns is to provide information about ... ومحور هذه الحمﻻت هو توفير المعلومات عن ...
emphasis
I)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
II)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot
- Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
- The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
- More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
- This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
III)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
- It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
- Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
IV)
تركيز
NOUN
Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus
- There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
- Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
- We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
- Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
- Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
- Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
V)
التوكيد
NOUN
Synonyms: assertion, accent, emphasis placed
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
- ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
- ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
- ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
VI)
توكيد
NOUN
Synonyms: assurance, affirmation, assertion
- They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
- Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
- Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
- ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
- ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
- Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
VII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: focus
- Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
- Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
- The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
- Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
- In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
- Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
VIII)
تشديد
NOUN
Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
- The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
- Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
- Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
- There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
- Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
IX)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
- There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
- Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
- There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
- Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
- Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
X)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
- Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
- Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
- He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
- Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
- ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
XI)
اهتماما
NOUN
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance
- It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
- It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
- They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
- Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
- ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
- ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
focusing
I)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, concentrate, concentration, spot
- This is no time to be focusing on romance! هذا ليس الوقت للتركيز على الرومانسية!
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة هي التركيز على نقطة معينة
- Accuracy equals focusing on a point. الدقة تعادل التركيز على نقطة معينة
- And you start focusing on something else. ويمكنك البدء في التركيز على شيء آخر.
- You can see it happening right after focusing the window. يمكنك أن ترى ذلك يحدث مباشرة بعد التركيز النافذة.
- We do that by focusing on the fundamentals. نقوم بذلك بالتركيز على الأساسيات.
II)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented, centred
- You get blocked because you are not focusing on yourself. انت تشعر بالاحباط لانك لا تركز على نفسك
- Why are we focusing on my crew? لماذا تركّز على مساعديّ؟
- And then really focusing on that physical activity. ومن ثم تركز حقا على أن النشاط البدني.
- Those efforts are focusing on the promotion of ... وتركز تلك الجهود على تعزيز ...
- If you're focusing on the reward, that's energy ... إذا أنت تُركّزُ على الجائزةِ، تلك طاقةُ ...
- Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species ... والدراسات الحالية لا تركز إلا على تسجيل الأنواع الجديدة المكتشفة ...
III)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- The review was focusing on streamlining and revising ... ويركز اﻻستعراض على تبسيط وتنقيح ...
- A number of international organizations were focusing upon insolvency issues and ... ويركز عدد من المنظمات الدولية على مسائل اﻹعسار وسبل ...
- The meeting is believed to be focusing on how to anticipate ... يعتقد أن هذا الاجتماع سوف يركز على كيفية التنبؤ بتفشى ...
- This is a preventative programme focusing on providing information and ... وهو برنامج وقائي يركِّز على توفير المعلومات والمهارات ...
- The country was now focusing on improving the quality ... ويركز البلد الآن على تحسين نوعية ...
- ... less time searching and more time focusing on his survival. ... وقت أقل في البحث ويركز وقت أطول على حياته
IV)
تركيز
VERB
Synonyms: focus, concentration, focused, emphasis, concentrate, spot, focal, refocus
- By focusing on that element, it would be able to ... وبتركيز اللجنة على هذا العنصر فإنها ستتمكن ...
- By focusing aid and national resources on these sectors, ... وبتركيز المعونة والموارد الوطنية على هذه القطاعات ...
- The report states that focusing economic policies on creating ... ويقول التقرير ان تركيز السياسات الاقتصادية على ايجاد ...
- Focusing studies undertaken in the context of the preparation of ... (و) تركيز الدراسات التي تجرى في سياق إعداد ...
- By focusing attention on those points ... وبتركيز الاهتمام على تلك النقاط ...
- ... more reliable database for better focusing of programme interventions. ... قاعدة للبيانات أكثر موثوقية لتحسين تركيز تدخل البرامج.
V)
نركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate
- Why are we focusing on my crew? لِمَ نركّز على طاقمي؟
- We are focusing on the rights of women and children. ونحن نركز على حقوق المرأة والطفــل.
- We are focusing here on export moratoriums. ونحن نركز هنا على الوقف اﻻختياري للتصدير.
- We should be focusing on how to limit ... وينبغي لنا أن نركز على كيفية الحد من ...
- At present we are focusing on the quality of education and ... ونركز في الوقت الحالي على نوعية التعليم، ونعمل ...
- We are focusing on the medium term because ... نحن نركز على المستوى المتوسط لأننا ...
VI)
مركزا
VERB
Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated
- I was only focusing on that thought. كنت مركزا على تلك الفكرة
- ... the report addresses administrative questions focusing on staff security and ... ... يتناول التقرير المسائل الإدارية مركزا على أمن الموظفين والمسائل ...
- ... first findings of this exercise, focusing on major achievements and ... ... الاستنتاجات الأولى لهذه الدراسة مركزا على الإنجازات الرئيسية والمهام ...
- ... discussed during the day, focusing on lessons learned. ... نوقشت أثناء اليوم، مركزا على الدروس المستفادة.
- ... spending so much time focusing on work recently. ... أقضي الكثير .مِن الوقت مُركّزاً على عملي مؤخراً
- ... demand reduction programmes, focusing on a number of practical measures ... ... برامجها الموضوعة لخفض الطلب، مركزا على تدابير عملية من ...
VII)
ركزت
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized, centred
- The seminars were focusing on issues like set ... وركزت هذه الندوات على مسائل معينة من قبيل مجموعة ...
- ... to that issue, focusing instead on the review ... ... لهذه المسألة، وركَّزت بدلا من ذلك على استعراض ...
- ... expert group meetings and conferences focusing on the design and implementation ... ... /اجتماعات أفرقة خبراء ومؤتمرات، ركزت على رسم وتنفيذ ...
- ... the new global environment, focusing on the collective capacity of ... ... البيئة العالمية الجديدة وركزت على القدرة الجماعية للمنظومة ...
- ... activities promoting human rights, focusing on increasing awareness of ... ... أنشطة الترويج لحقوق الإنسان التي ركزت على زيادة الوعي بحقوق ...
- ... context of the ongoing conflict and focusing on four areas requiring ... ... سياق الصراع الجاري وركزت على أربعة مجالات تستلزم ...
VIII)
مركزه
VERB
Synonyms: focused, concentrated, centralize, centered, intensive
- ... on energy technologies, focusing on renewables and energy efficiency ... ... بشأن تكنولوجيا الطاقة، مركزة على المصادر المتجددة وكفاءة الطاقة ...
- ... analyse such experiences, focusing on the requisite mobilization of knowledge ... ... وتحلل هذه التجارب، مركزة على التعبئة اللازمة للمعارف ...
- ... issue of vaccine security, focusing on the fragile market for ... ... مسألة أمن اللقاحات، مركزة على السوق الهشة للقاحات ...
- ... and upon request, focusing on transportation, distribution ... ... وبناء على الطلب، مركزة على النقل، وتوزيع ...
- ... could work together, focusing on the needs of individual countries ... ... أن تعمل معا، مركزة على احتياجات البلدان منفردة ...
- ... formulate and implement assistance focusing on the provision of ... ... لصياغة وتنفيذ عمليات المساعدة، مركِّزة في ذلك على توفير ...
IX)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- While focusing on the right to health, he ... وفيما ركّز على الحق في الصحة قال ...
- ... between the two leaders, focusing on a wide range of ... ... بين الزعيمين والذى ركز على سلسلة واسعة من ...
- ... discussions and rallies, focusing on peace and security ... ... والتجمعات، وركّز على السلام والأمن ...
- ... developments in the country, focusing on the political process that ... ... التطورات في البلد، وركز على العملية السياسية التي ...
- ... itself into three teams, each focusing on one of the ... ... نفسها إلى ثلاثة أفرقة ركز كل فريق منها على واحدة من ...
- ... migration and development, focusing on the benefits of several billions ... ... الهجرة والتنمية، ركز على فوائد تقديم عدة بلايين ...
concentrate
I)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentration, spot
- I just can't concentrate on my work. أنا فقط لا أستطيع التركيز على عملي.
- She said it helps her concentrate. لقد قالت ان ذلك يساعدها على التركيز
- You can concentrate on our dialogue. فنتمكن من التركيز على حوارنا.
- Children are afraid and unable to concentrate. ويشعر الأطفال بالخوف ولا يستطيعون التركيز.
- I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
- And that's what we have to concentrate on. وذلك ما علينا التركيز عليه
II)
تركز
VERB
- I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
- You must concentrate on your studies. يجب أن تركز على دراستك
- Could you concentrate for five seconds? هل يمكن أن تركز لخمس ثواني
- If you don't concentrate holding that line just so. إن لم تركز في إمساك ذلك الخيط بطريقة جيدة
- Can you concentrate on the task? هُل يُمكنك ان تُركز علي المُهمة ؟
- Concentrate your energy and hoard your strength. تركز طاقتك وقوتك الكنز.
III)
نركز
VERB
Synonyms: focus
- We will concentrate us on future. ونركز على المستقبل.
- Now let's just concentrate on one thing. الآن , دعنا نُركز على .
- And that is what we should concentrate on. وهذا ما ينبغي أن نركّز عليه.
- We have to concentrate on this point. وينبغي أن نركز على هذه النقطة.
- Can we just concentrate on the case? هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نُركّزُ على الحالةِ؟
- We should concentrate on the job. يجب أن نركّز على العمل.
IV)
تركيز
VERB
- How did you know how to concentrate your power? كيف عرفتِ طريقةَ تركيز قدرتك؟
- You must cause the electromagnetic shock more possible concentrate. يجب أن تقومي بتوصيل أكبر تركيز ممكن من الشحنات الكهرومغناطيسية
- In order to concentrate the benefit on families with lower ... ومن أجل تركيز الاستحقاق على الأسر الأقل ...
- That institutional reform would help to concentrate efforts on resource mobilization ... وسيتيح هذا الإصلاح المؤسسي تركيز الجهود على حشد الموارد ...
- Assistance should concentrate on assisting recipient countries ... ويجب تركيز المساعدة على معاونة البلدان المتلقية ...
- Efforts should concentrate on the creation and strengthening of ... وينبغي تركيز الجهود على إنشاء وتعزيز ...
V)
يركز
VERB
Synonyms: focuses, concentrates, emphasizes, oriented, emphasis
- Some of us have to concentrate on just one person. بعضنا يجب أن يركز على .شخص واحد فقط
- It is important that the programme concentrate on issues and modalities ... ومن المهم أن يركز البرنامج على القضايا والطرائق ...
- The framework would concentrate on creating synergies conducive ... ويركز اﻹطار على إنشاء أوجه تآزر تفضي ...
- The review should concentrate on information centres in ... وينبغي أن يركز اﻻستعراض على مراكز اﻹعﻻم في ...
- The programme should concentrate on fewer objectives, ... ينبغي للبرنامج أن يركز على عدد أقل من الأهداف والمواضيع ...
- He proposed to concentrate on the most significant developments of the ... واقترح أن يركز على أهم التطورات التي حدثت ...
VI)
ركزي
VERB
Synonyms: focus
- Concentrate on what is in front of you. ركزي على ما هو أمامك
- Concentrate on what you have to do. ركزي في ما يجب أن تفعليه
- Concentrate on the people who don't belong. ركّزي على من لا ينتمي إلينا.
- Just concentrate on the spell. فقط ركزي على التعويذة.
- Concentrate on something you really want to have happen ... ركزي على شئ تريدينَ حدوثهُ حقاً ...
- You just concentrate on making sure your friends ... ركزي فقط بجعل أصدقائكِ ...
VII)
اركز
VERB
- I try to concentrate on one. انني احاول ان اركز في شيء واحد في ذات الوقت
- I have to concentrate on school right now. يجب أن اركز في الدراسة الآن - اعرف
- I wish to concentrate on eight points. وأود أن أركز على ثماني نقاط.
- I concentrate on work, and that ... ،أركز على العمل و هذا ...
- I want to concentrate all our energy in these ... اريد ان اركز كل طاقتى على هذه ...
- I try to concentrate on one, thing, at ... انني احاول ان اركز في شيء واحد في ...
VIII)
ركز
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Only concentrate on your off. فقط ركز على الجانب الأيمن
- Concentrate on time and cause. وركز على الوقت و السبب
- Concentrate on blending and stop showing off your voice. ركز على الغناء وتوقف عن عرض صوتك
- Choose one and concentrate in that. إختر واحد و ركز عليه
- Just concentrate on what you're doing. ركّز فقط على ما تفعله.
- You just concentrate on getting better, okay? أنت ركّز فقط على التحسن, حسنا؟
IX)
يركزوا
VERB
Synonyms: focus
- They would do better to concentrate on taking concrete steps ... فالأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات ملموسة ...
- They would do better to concentrate on taking concrete steps towards ... والأفضل لهم أن يركزوا على اتخاذ خطوات حقيقية في اتجاه ...
- ... also allow programme managers to concentrate on substantive activities and ... ... يتيح أيضا لمديري البرامج أن يركزوا على اﻷنشطة الفنية وينهضوا ...
- Because I want them to concentrate لأنني أريدهم أن يركزوا
X)
تركزي
VERB
Synonyms: focus
- You should concentrate on that. يجب أن تركزي على ذلك
- You need to concentrate on your training, okay? أنت بحاجة إلى أن تركزي على تدريبك , حسنا ؟
- I insist you concentrate. انا اصر على ان تركزي
- You concentrate on feeling better. يجب ان تركزى على الشعور بشكل أفضل.
- I want you to concentrate on my voice. أريدك أن تركزي على صوتي
- You need to concentrate on getting better. يجب أن تركزي على حالتكِ الصحية.
XI)
تتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centred, centered
- Most images concentrate colors in particular areas of the spectrum. تتركز ألوان معظم الصور في فراغات محددة من نطاق الألوان.
- ... up in the food chain and concentrate in our bodies. ... في السلسلة الغذائية وتتركز في أجسامنا
- ... doubt that our discussion will concentrate on, among other things ... ... شك أن مناقشتنا سوف تتركز على جملة أمور منها ...
- migrate and concentrate in new places, تنتقل وتتركز في أماكن جديدة،
- Those efforts must concentrate on those areas of ... ويتعين أن تتركز تلك الجهود على مناطق ...
concentration
I)
تركيز
NOUN
- And the other had a high concentration of fertilizer. و الأخر به تركيز عالي جداً من السماد
- And this is really a molar concentration. وهذا في الحقيقة هو تركيز مولي.
- And you get hydrogen concentration. و هكذا تحصل على تركيز الهيدروجين .
- There is no significant concentration of wealth in the ... وليس هناك تركيز كبير للثروة في هذا ...
- This has increased the concentration of wealth and power in ... وزاد هذا تركيز الثروة والسلطة في ...
- Can the dilemma of market concentration be resolved by focusing ... وهل يمكن حل معضلة تركيز الأسواق بتوجيه الاهتمام ...
II)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, spot
- Was the regional and thematic concentration currently followed correct? وهل كان التركيز اﻻقليمي والموضوعي المتبع حاليا صحيحا؟
- Your strength is concentration on the dark power. قوتك هي في التركيز على القوة السوداء
- This exercise will help you with your concentration. هذا التمرين سيساعدك بالتركيز
- Others tend to create a concentration of financial power. وتميل أخرى إلى التركيز على القوة المالية.
- A competition like this requires a great deal of concentration. أي منافسه مثل هذه تتطلب الكثير من التركيزِ .
- You have amazing powers of concentration. لديك قدرة رائعة على التركيز.
III)
تركز
NOUN
- Regulations reducing the concentration of bank ownership have been enforced. • تم إنفاذ لوائح تُقلل من تركُّز ملكية المصارف.
- The concentration of wealth has become the main obstacle in ... وقد بات تركز الثروة يشكل العقبة الرئيسية أمام ...
- The concentration of powers in the hands of a single person ... وصرح بأن تركز السلطات في أيدي شخص واحد ...
- A new trend shows a growing concentration of trade in some ... ويُظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنامٍ للتجارة في بعض ...
- Regional concentration is also extremely significant and is frequently ... فهناك تركز اقليمي هام للغاية أيضاً وكثيراً ما ...
- ... their markets and increasing concentration of the industry. ... إلى أسواق هذه البلدان وتزايد تركز هذه الصناعة.
IV)
تمركز
NOUN
Synonyms: stationing, centralization, emplacement
- ... other words, there is a significant concentration of exports. وبعبارة أخرى، ثمة تمركز كبير للصادرات.
- The concentration of these camps close to the frontier with ... وتمركز هذه المعسكرات قريبا من الحدود مع ...
- (a) A concentration of services and profits into ... )أ( تمركز الخدمات واﻷرباح في ...
- (a) The continuing concentration of population and assets in ... )أ( استمرار تمركز السكان واﻷصول في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.