Patching
US
GB
SA
Translation of Patching in Arabic :
patching
1
2
التصحيح
VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect
- ... later for repair or patching. ... لاحقاً للإصلاح أو التصحيح.
3
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, rehabilitated, refurbishment
- ... engaged in mending or patching an old ... وتشارك في إصلاح أو ترميم القديم
4
5
More meaning of Patching
patchwork
I)
المرقعه
NOUN
II)
خليط
NOUN
Synonyms: mixture, mix, combination, blend, mixed, hodgepodge, batter
- patchwork column and you're all right العمود خليط وكنت كل الحق
- So we've got to streamline today's patchwork لذلك علينا أن تبسيط خليط اليوم
- ... a really small mystery knight with mismatched patchwork ... فارس سر صغير حقا مع خليط غير متطابقة
- "This is a patchwork affair, made of ... "هذا هو شأن خليط، مصنوعة من مصنوعة من ...
III)
الترقيع
NOUN
Synonyms: patching
- ... are certain: I can recognise patchwork." ... متأكدا : أستطيع أن تعترف الترقيع ".
IV)
الخليط
NOUN
Synonyms: mixture, batter, jumble, blend, concoction
- the world like a strip of that same patchwork quilt. العالم مثل شريط من هذا الخليط لحاف واحد.
patch
I)
التصحيح
NOUN
Synonyms: debug, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- Patch removal was disallowed by policy. غير مسموح بإزالة التصحيح بسبب النهج.
- Does this patch introduce any behavioral changes? هل يقدم هذا التصحيح أية تغيرات في السلوك؟
- The date when the patch was applied to the product. التاريخ الذي تم فيه تطبيق التصحيح على المنتج.
- Do not restart when patch completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التصحيح.
- The patch is not applied to this product. لم يتم تطبيق التصحيح على هذا المنتج.
II)
تصحيح
NOUN
- This security patch is installed through an installer program. يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا من خلال برنامج مثبت.
- There is no native patch at the given address. لا يوجد تصحيح أصلي في العنوان المحدد.
- There is already a native patch at the address. يوجد بالفعل تصحيح أصلي في العنوان.
- Install this update to improve kernel patch protection. قم بتثبيت هذا التحديث لتحسين حماية تصحيح kernel.
- The removal of this security patch is not supported unless ... لا تكون إزالة تصحيح الأمان هذا معتمدة إلا إذا ...
- ... of systems which do not have this security patch installed. ... أنظمة لم يتم تثبيت تصحيح الأمان هذا عليها.
III)
رقعه
NOUN
Synonyms: swath
- Not sure about the eye patch. لستُ متأكدا بخصوص رقعة العين
- I still have my eye patch and my thigh highs. مازالت لدي رقعة العين وبنطالي الرفيع
- Will people be required to wear an eye patch? هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
- I thought it was an eye patch. اعتقدت بأنّه كَانَ رقعةَ عينِ.
- I like that eye patch. تعجبني رقعة العين هذه.
- What happened to your eye patch? ماذا حدث لرقعه عينيك؟
IV)
البقعه
NOUN
- You see that patch of trees right there, ... أترى تلك البُقعة من الشجر هناك , ...
- I've got this dry patch here. عندى هذه البقعة الجافة هنا
- and i'll ask you collected patch test prove it وسوف أطلب منكم جمع اختبار البقعة إثبات ذلك
- because the patch test to prove guilt beyond the slightest alves لأن اختبار البقعة لإثبات الذنب ما وراء أدنى ألفيس
- decide not to let the patch test قررت عدم السماح للاختبار البقعة
- batting thirty second the patch test الضرب 32 في اختبار البقعة
V)
باتش
NOUN
- What, like the sour patch kids? ،ماذا مثل أطفال "سور باتش"؟
- The way that you help people, Patch الطريقة التى تساعد بها الناس يا باتش
- Man, sour patch 50 cent, and gum 50 ... سور باتش) 50 سنتا) واللبان 50 ...
VI)
الرقعه
NOUN
- Might be down by the vegetable patch. قد يكون في الأسفل عِند الرقعة النباتية.
- Is that the whole patch? هل هذه هي الرقعة كلها؟
- Nor was the patch on his jacket. ولا حتى الرُقعة التي على سُترته.
- The patch, on the uniform. الرقعة، على الزي.
- Going to original patch. يذهب إلى الرقعة الأصلية.
- It may never visit the same patch of forest twice. قد لا يزور نفس الرّقعة من .الغابة مرّتين مطلقاً
debug
I)
التصحيح
NOUN
Synonyms: patch, debugging, correction, retouching, autocorrect, patching
- Debug tracing will not be available. لن يتوفر تتبع التصحيح.
- The debug log level cannot be set. لا يمكن تعيين مستوى سجل التصحيح.
- By default, no debug information is logged. افتراضياً، لا يتم تسجيل أي معلومات حول التصحيح.
- Debug tracing is not available. لن يتوفر تتبع التصحيح.
- Debug logging is disabled by default. افتراضياً تسجيل التصحيح غير ممكن.
- All elements in the trace and debug settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات التتبع والتصحيح.
II)
تصحيح
VERB
- Do you want to debug the current page? هل تريد تصحيح الصفحة الحالية؟
- Debug and trace settings. تصحيح و تتبع الإعدادات.
- Debug multiple processes simultaneously. قم بتصحيح عمليات متعددة في نفس الوقت,
- Debug the control at design time. تصحيح التحكم في وقت التصميم.
- So we could debug this for three minutes. حتى نتمكن من تصحيح هذا لمدة ثلاث دقائق.
- You can debug client script in various ways. يمكنك تصحيح برنامج العميل النصي بعدة طرق.
III)
يصحح
VERB
- If you are willing to debug something, you should ... إذا كنت ترغب إلى يصحح شيء ما ، يجب ...
- You can continue to debug, but cannot use ... يمكنك متابعة يصحح ، ولكن لا يمكن استخدام ...
- Accept, and continue to debug. قبول ومتابعة يصحح.
- Do not debug an unknown process on a remote machine: لا يصحح عملية غير مجهول تشغيل جهاز بعيد:
- Therefore, to debug these events easily, ... ولذلك، إلى يصحح هذه الأحداث بسهولة، ...
- Runs all tests in the solution in Debug mode. يتم تشغيل الكل الاختبارات في الحل في يصحح الوضع.
IV)
تصحيح الاخطاء
NOUN
Synonyms: debugging, correcting
- Use this option to create debug builds. استخدم هذا الخيار لإنشاء بنيات تصحيح الأخطاء.
- Debug properties are not shared among ... خصائص تصحيح الأخطاء لا يتم مشاركتها بين ...
- ... case failed and we're going to have to debug. ... فاشلة ويجب علينا أن نقوم بتصحيح الأخطاء.
- ... for warnings about beta and debug files. ... التحذيرات الخاصة بملفات تصحيح الأخطاء وملفات بيتا.
- ... the communications port to use for the debug port, where ... منفذ الاتصالات ليتم استخدامه كمنفذ تصحيح الأخطاء، حيث يكون
- ... a generic type will prevent the debug session from continuing while ... ... نوع عام سوف يمنع جلسة تصحيح الأخطاء أن تستمر أثناء تمكنها من ...
debugging
I)
التصحيح
VERB
Synonyms: patch, debug, correction, retouching, autocorrect, patching
- These files are required for debugging. هذه الملفات مطلوبة من أجل التصحيح.
- Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
- Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
- Lets you specify debugging properties for a project. يتيح لك تحديد خصائص التصحيح لمشروع.
- Debugging and testing the project property. التصحيح والاختبار المشروع العنصر.
- Debugging and testing the project item. التصحيح والاختبار المشروع العنصر.
II)
تصحيح
VERB
- Number of debugging document requests. عدد طلبات تصحيح المستندات.
- Enable debugging of the project on a remote machine. تمكين تصحيح المشروع على جهاز بعيد.
- Partial trust debugging is unavailable. تصحيح بثقة جزئية يكون غير متوفر.
- Debugging a partial trust application ... تصحيح تطبيق بثقة جزئية ...
- When you start debugging, the application will have permissions appropriate ... عند بدأ تصحيح التطبيق سيكون الأذونات المناسبة ...
- If you are debugging multiple programs, debugging ... و إذا كنت تقوم بتصحيح عدة برامج فإن التصحيح ...
correction
I)
تصحيح
NOUN
- Print a correction report. يستخدم لطباعة تقرير تصحيح.
- The idea of a simple correction of the road. فكرة تصحيح بسيط من الطريق.
- Configure the time correction settings. قم بتكوين إعدادات تصحيح الوقت.
- You can immediately submit a request for a correction. يمكنك إرسال طلب على الفور للحصول على تصحيح.
- Prevents a modem from using error correction. يمنع المودم من استخدام تصحيح الخطأ.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
II)
التصحيح
NOUN
Synonyms: patch, debug, debugging, retouching, autocorrect, patching
- Investment tax amount after correction. مبلغ ضريبة الاستثمار بعد التصحيح.
- Display a list of correction alternatives. عرض قائمة لبدائل التصحيح.
- Please make the correction manually. أجر التصحيح بشكل يدوي.
- Some of the report's statistics require correction. وتحتاج بعض اﻻحصاءات الواردة في التقرير الى التصحيح.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Transaction date for the correction. تاريخ الحركة الخاص بالتصحيح.
III)
التصويب
NOUN
Synonyms: corrigendum, corr, sharpshooter
- This record is subject to correction. هذا المحضر قابل للتصويب.
- The power of correction lies not here, but ... فسلطة التصويب ليست هنا، بل ...
- ... addition, deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الإضافة أو الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
- ... , some comments and correction might be necessary. ... قد يلزم الأمر بعض التعليق والتصويب.
- The correction concerning the title and ... التصويب المتعلق بالعنوان وبالملحوظة ...
- This proposed correction will not affect the amount ... هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ...
IV)
تصويب
NOUN
Synonyms: corrected, straighten, corrigendum, pointing, rectify
- This claim also requires correction. ويلزم أيضاً تصويب هذه المطالبة.
- Consequently, a correction should be made in respect of this ... وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهذه ...
- Part one of the fourth instalment correction 2 تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة
- Correction of provisional summary records 39 35 تصويب المحاضر الموجزة المؤقتة 35
- A correction is proposed for nine of ... 22 ويقترح تصويب بالنسبة لتسع ...
- Correction a good son, and ... تصويب جيد يا بني و ...
retouching
I)
التصحيح
VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, autocorrect, patching
- retouching:with Spot Healing Brush tool التصحيح: باستخدام أداة فرشاة معالجة التركيز
II)
III)
autocorrect
I)
التصحيح التلقائي
NOUN
- AutoCorrect entries are limited to 255 characters. إن إدخالات التصحيح التلقائي محددة إلى 255 حرف.
- Install the AutoCorrect list for the language you want. تثبيت قائمة التصحيح التلقائي للغة المطلوبة.
- To add AutoCorrect entries: لإضافة إدخالات التصحيح التلقائي:
- Quickly set AutoCorrect and paste options تعيين خيارات التصحيح التلقائي واللصق بسرعة
- Add a symbol with an AutoCorrect entry إضافة رمز باستخدام إدخال التصحيح التلقائي
restoration
I)
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
II)
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
III)
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
IV)
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
V)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
VI)
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
VII)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
VIII)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
IX)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
renovation
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
- This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
- The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
- ... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
- ... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
- There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
- But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
- The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
- ... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.
III)
ترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- ... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
- ... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
- ... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
- The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
- yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء
IV)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: refurbishment
- ... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
- ... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
- Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
- ... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
- 9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation
- Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
- That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
- ... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
- ... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
- ... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛
renovating
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- We are renovating the guest room. نحن تجديد في غرفة الضيوف.
- ... building new structures, renovating existing ones, providing ... ... بناء هياكل جديدة، وتجديد الهياكل القائمة، وتوفير ...
- renovating the just letting you down تجديد مجرد السماح لك باستمرار
- They're renovating this entire wing, tomorrow! سوف يقومون بتجديد الجناح بالكامل، غداً!
II)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- Did they ever finish renovating any of those new rooms? هل أنهوا ترميم تلك الغرف الجديدة؟
- ... of the project, renovating the selected building, providing ... ... من المشروع، بترميم المبنى المختار، وتوفير ...
- - Ways and means of renovating and maintaining facilities; - طرق ووسائل ترميم وصيانة المنشآت.
III)
repairing
I)
اصلاح
VERB
- Specifies the source to use for repairing pixels. يحدد المصدر الذي سيستخدم لإصلاح البيكسلات.
- Try repairing the boot configuration, and then ... حاول إصلاح تكوين التشغيل، ثم ...
- ... allocation units, consider repairing the disk. ... وحدات التخصيص, فيجب إصلاح القرص.
- It's about repairing the ship. أنة بخصوص إصلاح السفينة -.
- ... actual costs incurred in repairing the properties or on estimates of ... ... التكاليف الفعلية المتكبدة في إصلاح الممتلكات أو إلى تقديرات لهذه ...
II)
تصليح
VERB
Synonyms: repair
- I got a job repairing the subway. حصلت على وظيفة تصليح في الانفاق
- There are a few things around here that need repairing. هناك بعض الاشياء هنا تحتاج إلى تصليح.
- ... use the time to finish repairing the laser. ... ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر
- But it isn't worth repairing. لكنّه لا يساوي تصليح.
- Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛
III)
rehabilitated
I)
اعاده تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, rehabilitate
- Numerous youth centres have also been rehabilitated. وجرى أيضا إعادة تأهيل عدد كبير من مراكز الشباب.
- ... to know, some folks can't be rehabilitated. ... ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس
- Judicial facilities rehabilitated in all provinces; إعادة تأهيل المرافق القضائية للعمل داخل جميع المقاطعات؛
- for less money and many of these individuals can be rehabilitated لأقل من المال وكثير من هؤلاء الأفراد يمكن إعادة تأهيل
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate
- ... industries were restored, economies were rehabilitated. ... وأعيد بناء الصناعة، وأعيد تأهيل الاقتصاد.
III)
اصلاح
VERB
- The communications system is being rehabilitated. ويجري إصﻻح نظام اﻻتصاﻻت.
- ... also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and ... ... الدعم أيضا لنقل المياه وإصلاح مصادر المياه الحالية وتوفير ...
- The government has rehabilitated a number of health centres in the ... • قيام الحكومة بإصلاح عدد من المراكز الصحية في ...
- Rehabilitated 11 educational facilities, ... إصلاح 11 مرفقا تعليميا، ...
IV)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, refurbishment
- ... , needs to be rehabilitated. ... الزمن، تحتاج إلى ترميم.
V)
VI)
VII)
تعمير
VERB
Synonyms: reconstruction, reconstruct, rebuilding, rehabilitate
- ... chiefdom headquarter town and existing ones are being rehabilitated. ... مقار القبائل، كما يجري تعمير المدن الموجودة.
refurbishment
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Base functions also include the refurbishment of vehicles and other ... وتشمل مهام قاعدة السوقيات أيضا تجديد المركبات وغيرها من ...
- This includes the refurbishment and installation of the necessary specialized equipment ... وشمل ذلك تجديد المعدات المتخصصة الضرورية وتركيبها ...
- That we pay for the refurbishment of your premises. سندفع لتجديد المباني الخاصة بكي.
- Refurbishment of refrigerated containers prior to sale/transfer تجديد حاويات التبريد قبل بيعها/نقلها
- ... new community centres and the refurbishment of 27 existing centres. ... مراكز مجتمعية جديدة وتجديد 27 مركزا قائما.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... on a huge programme of refurbishment. ... على برنامج ضخم للتّجديد
- ... design development phase of the refurbishment project. ... لمرحلة وضع التصميمات من مشروع التجديد.
- ... sum, a major repair and refurbishment programme is required. وباختصار فالأمر يقتضي برنامجا رئيسيا للإصلاح والتجديد.
- The cost of refurbishment is based on 30 per ... وقد حُسبت تكلفة التجديد بنسبة 30 في ...
- ... of products through reuse, refurbishment or repair; ... المنتجات من خلال إعادة الاستخدام والتجديد أو الإصلاح؛
III)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: renovation
- Donor funding is being sought for necessary refurbishment. ويلتمس التمويل من المانحين لأعمال التجديد اللازمة.
- ... noted that the core refurbishment programme will result in improvements to ... ... الإشارة إلى أن برنامج أعمال التجديد الأساسية ستؤدي إلى تحسينات ...
- ... possible fundamental approaches to the implementation of major refurbishment work. ... نهجان أساسيان ممكنان لتنفيذ أعمال التجديد الرئيسية.
- ... the work of the Organization will continue during the refurbishment; ... الذي ستواصل فيه المنظمة أعمالها أثناء أعمال التجديد؛
IV)
V)
patched
I)
مصححه
ADJ
Synonyms: rectified
- I patched into your cell phone's address book. أنا مصححة في هاتفك الخلية عنوان الكتاب.
- of his old friend not to have patched things up من صديقه القديم الذي لم مصححة الامور
- patched cover has to offer us." تغطية مصححة لهذا العرض لنا ".
- ... but which were now neatly patched and brushed. ... ، ولكنها أصبحت الآن مصححة بدقة ونحى.
- ... with a bumpy forehead and a patched coat. ... مع جبهته وعرة ومعطفا مصححة.
III)
يرقع
ADJ
Synonyms: patching
- a village and was now patched and tinkered by the ... وكان يرقع اليوم قرية والعبث بها ...
IV)
remediation
I)
الاستصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation
- ... to evaluate and potentially alter remediation decisions. ... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
- ... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ... ... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
- ... long-term monitoring of the remediation activities. ... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.
II)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, rehabilitation
- Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.
- The risks of remediation should be carefully considered. 3 وينبغي النظر مليا في مخاطر الإصلاح.
- Remediation goals can also be based on residual risks ... ويمكن أن تقوم أهداف الإصلاح أيضا على أساس المخاطر المتبقية ...
- For purposes of remediation, oil contamination is divided into ... 2 ولأغراض الإصلاح، يُقسم التلوث بالنفط ...
- ... the basis for detailed remediation planning. ... الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح.
III)
علاجيه
NOUN
Synonyms: remedial, therapeutic, curative
- ... identify and evaluate effective remediation strategies. ... تعيين وتقييم استراتيجيات علاجية فعالة.
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, patching
- ... into an experimental research station for remediation activities. ... إلى محطة للبحوث التجريبية في مجال أنشطة الترميم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.